（布隆迪位于中非）
（与卢旺达、刚果（昔日的萨伊） 和坦桑尼亚接壤）
（首都为布松布拉）
（本故事自1992年开始 当时布隆迪有560万人口）
（如同卢旺达 人民主要由两个民族组成）
（胡图族占多数，其次是图西族）
片名：我的小小国度
（1992年，布隆迪，布松布拉）
臭小子！
滚出我的花园！
快滚出去！
老婆，快放狗咬人！
杧果！杧果！
杧果一个一百法郎
先生，要买杧果吗？
杧果！杧果！
先生，要买杧果吗？
要买杧果吗？
加比，你怎么有 这么漂亮的杧果？
我们摘的
摘的？ -对
路边的树摘的？ -对
那我买一个
一个多少钱？
一个两百法郎
两百法郎？
是用黄金做的吗？
一个杧果卖两百法郎 加比，你太强了
老师一定会气死
不经一事不长一智
早安，加比 -早安，卡利斯
早安，伯特 -早安，加比
你好吗？ -很好，你呢？
很好 -你想吃什么？
松饼，谢谢 -没问题
马上来
伯特，你看上去好多了
没错
我感觉好多了，你好吗？
我很好
澳门新葡京www.582.net大额无忧
你想吃什么？
松饼
大家都还好吗？
有睡好吗？
你呢？ -很好
伯特，你看上去好多了 -是的，谢谢你
我们的家人都很感谢
不用谢 反正医药费会从你的薪水里扣
喂？
你在开什么玩笑？听我说
如果周五前我没拿到钱 我就不干了
你就这么告诉他们
卡利斯
去喂狗，然后大门不要关
好的，老板
快点，我们该走了
孩子们，你们听到爸爸的话了 动作快
早安，宝贝
动作快点
你好，多纳西安 -你好，卡利斯
把你们的卡片给我
多纳西安，交给你整理
没问题
你好，老板
你好 -他们是来帮忙的
快点！我们得先绕到工地一趟
又来！
每次绕到工地，我都会迟到
今天不会的，加比！
安娜，你的书包
六、七…
八…
还有九
加比夏帕，我知道你进来了
是我爸说要先绕到工地的
永远都是同一个借口
「露营车党」超赞的
大家看不懂啦
「CW集团」比较好
用英文念听上去很酷
没错，听上去很有水平
「福斯货车帮」也很棒 -还可以
克萝伊，你坐下 你们在讨论什么，一定很有趣
加比，站起来 吉诺，把纸给我
「三剑客」
「一生的好麻吉」
「露营车党」、「CW集团」
根本是一首诗了吧
吉诺，你站起来 还有艾蒙、路西安和保罗
所以你们是五人帮
老师，是五个傻子才对
加比，你知道「三剑客」 为何不适合你们吗？
你不知道？
你笑得真欠揍
你也是
有人知道吗？
因为他们有五个人 但故事里是四个人
非常好，费莉丝蒂
五人帮，请留下来改你们的诗
其他人可以下课了
哈啰，宝贝
哈啰，妈咪
你今天过得好吗？ -很好
宝贝，你呢？ -我也很好
你饿了吗？ -我吃过了
跟葛翠德？
伯特，切一片莱姆给我
哈啰，葛翠德
先生，你吃饱了吗？
餐桌收拾干净后，你就可以下班了
要喝杯咖啡吗？
我们刚才在俱乐部，你在哪？
妈妈 -怎么了？
你要跟我们一起吃甜点吗？
好，我马上过去
为什么？
少来了
你继续说
我不知道我们是几点回家的
去洗澡然后上床睡觉
好 -晚安
晚安 -晚安
等等，我要跟孩子们说晚安
妈妈，晚安 -宝贝，晚安
妈妈，晚安 -晚安
睡前别忘了祷告
（萨伊，布卡武）
他很久以前就住在非洲了 有看到那两只大象吗？
一个巫医雕的
巫医！你相信吗？
艾瓦里斯，你好吗？ -很好，感谢上帝
别把上帝扯进来 你们能正常生活还不都是白人的功劳
我说的上帝就是您啊，老板
不要废话，快把桌子清一清
然后拿三罐啤酒来
布卡武到处都是只会伸手的懒鬼
这个烂国家迟早会灭亡
你来我的公司帮忙
有两个赚钱的案子马上就要开始了
布隆迪不适合我 我跟萨伊人比较合得来
布隆迪人真的很难搞 -我也受够了
杰克，你知道吗 她想搬到巴黎
我只是等不及想离开那个鬼地方
怎么会是鬼地方？ 你不喜欢那间房子吗？
空间不够大？ 佣人不够多？阳光不充足？
住在布松布拉 本来就不是我的计划
但你家在那里 -才不是
卢旺达才是我家，在那边
你很清楚布隆迪人是怎么看我
一个难民
你觉得很好笑吗？
那是因为你一直挂在嘴边
对，因为我在布隆迪 永远都只是个难民
但在法国你什么都不是
我宁可默默无名 只求把孩子平安养大
你已经是法国人了 -那又怎样？
你问杰克 有多少非洲人希望变成你？
你认真的吗？
别把殖民者那套种族主义扯进来
你这种人注定一败涂地
我们来喝啤酒吧
住手
不要碰我，我受够了
加比，我尿床了
你去告诉妈妈
不行，安静点
我每次接起来对方就挂断
我知道你把我们家的电话给了她
什么？
你说这话是什么意思？ -加比
你嫌我的麻烦还不够多吗？ -我的上衣
你少在那胡说八道
我胡说八道？
那我就该接受她？
我真不该跟你生孩子
当初想要孩子的人是你
够了！你够了！
快停止，别再挑衅我了 -我挑衅你？
你别听那些三姑六婆乱讲
跟谁？跟谁？那都不是真的…
该死，伊芳 你真的很惹人厌
去你的！终于忍不住了是吗
我告诉你，我不会再感到罪恶了
快滚出这里！
你尽管把小孩都丢给我 去找你那恶心的外交官小三
滚！
快躺下
再哭我就揍你哦
快躺下
卡利斯
开玩笑的啦
我的烟呢？
你为什么盯着我的鼻子？ -没有啊
为什么？ -我没有
因为我的鼻子跟大象一样长吗？
你的鼻子超小、超迷你
你说什么？
你在嘲笑我吗？ 说我的鼻子很小？
我的老天！ -我的鼻子明明就很大！
你这混蛋！
快住手！
吉诺！帕斯卡！
马上住手！
你们有什么毛病？发生什么事？ 吉诺，你说
没事 -什么叫做「没事」？
帕斯卡，发生什么事？ 立刻告诉我
都不说，我们就去校长室
费莉丝蒂，你负责管秩序
不准再动手！
他们怎么了？
帕斯卡说图西人的鼻子 跟大鼻子情圣一样
吉诺就说胡图人都是狗屎
然后帕斯卡又说
「如果你妈的鼻子跟男主角一样 她一定是个大丑女」
我不允许帕斯卡那个混蛋污辱我妈
我要教他什么叫尊重 那个肮脏的胡图人
但你有一半的白人血统
我妈是图西人 -你爸是比利时人
你爸是图西人，你才算图西人
你一点也不了解这个国家 这里只分成图西人和胡图人
听你在唬烂
想在这里生存，就必须选边站
如果不选呢？ 你要把我们班分成两边吗？
胡图人一边，图西人一边？
不要吵了 -你们干嘛为了这种小事吵架？
这才不是小事，这很重要
生为图西人，死为图西鬼
妈妈和我决定分开住一阵子
如果想要，安娜你可以跟她住
不要，我想跟加比在一起
你当然可以跟加比在一起
我们会再见到妈妈吗？ -当然会
周日她会来带你们去看外婆
圣诞节呢？
她要去卢旺达和她的家人一起过
所以只有我们三个人
你这么伤心是因为 妈妈不跟我们过圣诞节吗？
以后还有很多个圣诞节呀
安娜，别挡路
放开我
越野单车！
是公主洋装！
全都不准动！
爸爸！
快起床！
你看我的礼物 -这是谁？
原来是我的宝贝女儿！
我要把你吃进肚子里！
你在这里做什么？
嘿，吉诺
酷毙了！是越野单车
借我骑一下 -拿去
这个圣诞节你要怎么过？
我妈妈从巴黎回来
联合国给她三天的假
给你看她送我的礼物
好酷的手表！
先让我骑你的车
澳门新葡京www.582.net大额无忧
妈妈 -嗯？
（卢旺达语）
你这只学人精！
妈，你听到了吗？
这句话是什么意思？
是你教他的吗？
他需要学卢旺达语
你告诉他
你刚才说的是 「我是白皮肤的蠢蛋」
混蛋
你这傻瓜，去拿啤酒
我们走吧
他应该要会说我们的语言
妈，你每周日都要说一次
不能换个话题吗？
伊芳，不管你接不接受 你儿子都是卢旺达人
总有一天他会因为 不了解自己的国家而后悔
永远都是这套
帕西菲，你从高中休学了？
其他卢旺达的学生早就从军了
你不说点什么吗？ 我们都已经失去阿方斯了
他知道什么是对的
他知道些什么？ 他连卢旺达都没去过
为国家作战是他的权利
没有人该一辈子当个难民
你以为现在还是太平盛世？
哈比亚里马纳想消灭图西族
你希望这种事发生吗？
妈妈已经离开卢旺达三十年了
我们连回家的机会都很渺茫了
你却还想为卢旺达打仗？
我们必须夺回政权 -什么政权？
当初的协议就是要共享权力
你的想法太懦弱
你才像个傻子
不要再吵了
我受够了
随他去吧
你要不要睡床垫？
不要
我要训练自己
为了打仗吗？
对
（神有大能）
帕西菲，你相信神吗？
不相信，我支持社会主义
我相信人
我也不相信神
现在正值布隆迪的大选期间
当地人民将通过总统大选
选出新任总统和部会首长
他们的首次选举…
卡利斯在哪里？
他不见了 -什么？
他今天早上很早就走了 不会再回来了
让开
卡利斯是怎么回事？
他偷了很多东西 -哪些东西？
单轮手推车、焊接机和圆盘刀具
还有很多其他的
周一我会报案
爸爸 卡利斯把加比的单车偷走了
他难过得一直哭
伯特把单车的事告诉我了
我们会把单车找回来
布隆迪总统大选的候选人之一
梅尔希奥．恩达达耶
是现任总统的主要对手
恩达达耶是布隆迪民主阵线的领袖 是胡图人
而总统卜幼亚是图西人
有人批评恩达达耶
不断主打种族议题
你们是从哪来的？
就在那里
在左边，去问里昂斯的妈妈 她知道在哪里
你不一起来吗？
我不想弄脏鞋子
你看看这些胡图人
离我的车远一点
你是里昂斯的母亲吗？
我是
你好 -你好
你知道这孩子的单车在哪里吗？
我知道，我找人帮你们带路
太好了
格达菲、巴萨泽快过来
来了！
有事要请你们帮忙
带他们去马提亚的家
他们要去找那辆单车
马提亚
他们来找那辆单车
我已经卖给尚伯斯可了
他住在哪？ -牛油果树后面的那间房子
我知道在哪，走吧
马提亚说这孩子的单车在你这里
我买来以后又卖掉了
卖给一个叫吉塔巴的穷人
给我走开
车上为什么载了这么多人？
叫所有人都下车
我们在找这孩子的单车 -快给我下车
我需要这个人，长官
我们来找被偷的单车
我的单车！
这是我买给我儿子的
这不是你的
这是有人从我老板那里偷来的
但我是跟尚伯斯可买的
澳门新葡京www.582.net大额无忧
跟你说不通
你不能拿走！太夸张了！
那是我花好多钱买的
你不能拿走
加比，快上车
让开
他要抢走我的单车！
停下吧，真是够了！
别这样，加比
别把单车拿走
你这样比偷窃还糟糕
你这是在帮这群粗人说话吗？
胡图人都是骗子
让开
求求你！
够了！离我们远一点！
我绝对不会再碰那辆单车
你跟我说过，但…
妈，我可以游泳吗？
我说过三点才可以 无聊的话，跟其他人一样去睡一下
睡个午觉
有人知道礼物是什么吗？
我们知道！
所以是什么？
民主阵线加油！
我们一定会赢得选举！
觉醒吧！加入民主阵线吧！
他得接受 他结婚是为了当个模范非洲人
我结婚是为了逃离这里
在香榭大道买精品
他认为孩子是半个黑人 我却认为孩子是半个白人
父母双方必须从 同一个角度看待孩子
法官能理解吗？
加比
我是怎么说的？
我叫你去别处玩
你居然在我朋友面前 直接跳进游泳池
你让我把面子往哪摆？
你为何那样做？ –他不会说的
你在我朋友面前把我的脸丢光了！
你不可以打他！ 你根本不知道他的理由
那你来告诉我啊
因为你在那些胖女人面前 说爸爸的坏话
祝大家有个美好的1993年
谢谢老师
大家请坐
好的
各位都知道今年是史上第一次
布隆迪人民将自己选出下任总统
这对于布隆迪之所以重要 是因为这是一场自由
且民主的选举
谁能告诉我民主是什么意思？
就像法国一样
没错，就像法国一样 但法国为什么等于民主？
老师 -吉诺，请说
因为以前的国王都为所欲为 所以他们被杀掉了
谢谢你，吉诺
请各位拿出公民笔记本
把下面这段话写下来
「在民主制度中」
「权力是由全体人民掌握」
「而非把持在一个人手中」
（1993年6月1日）
请出示身份证
加比，去捡球！
孩子，你过来
过来这里
能请你帮忙这位看不见的先生吗？ -可以
麻烦你带我去投票亭
把选票拿好
带着他去
你几岁？ -12岁
你识字吗？ -识字
这可是历史性的一刻！
历史性的一刻！
把选票上的人念给我听
人民和解党的 皮尔．克拉弗．森德盖亚
下一个
布隆迪民主阵线的 梅尔希奥．恩达达耶
下一个
还有民族进步统一党的 皮尔．卜幼亚
好的
您要选哪一位？
布隆迪民主阵线的 梅尔希奥．恩达达耶
好的
布隆迪民主阵线
你选好了吗？
选好了
没有填错人吧？
没有
谢谢你，好孩子
这是布隆迪自独立以来
第一次举行自由选举
今天的投票人数非常多
大家对于今天的投票盛况都很满意
看来并没有发生任何插曲
随着夜幕降临 作为反对势力中心的喀门集区
因选举而产生的紧张气氛
也逐渐消散
我爸一整天都在讲电话
大使馆内的谣言满天飞 -什么谣言？
布隆迪民主阵线赢得选举
你开心了吗？ 按照那个盲人的意思投他喜欢的候选人
如果民主阵线得到比较多票 恩达达耶就该当选总统
这有什么问题？ 这就是选举
加比，你是真的不懂吗？
如果胡图人掌权 他们会赶走所有图西人
如果恩达达耶当选
一定会造成前所未有的混乱
布隆迪民主阵线的梅尔希奥．恩达达耶 得票率为61%，目前暂时领先
执政党民族进步统一党 对此未表达任何意见
看来是承认败选
民族进步统一党如果有军队撑腰 能改变什么？
我最担心的是
他们可能会报复
这才是我最害怕的
爸爸，你会留下来陪我们吗？
当然宝贝，我今晚会留下来 亲加比一下
胡图人和图西人有什么差别？
他们的鼻子长得不一样
认真回答我啦
胡图人的鼻子又短又宽
图西人的身材高挑，鼻子较窄
就像你妈妈，他们总是神神秘秘
你是图西人 我就不知道你在想什么
那我呢？
你是该上床睡觉的臭小鬼
臭小鬼，赶快上床睡觉了
胡图人和图西人是在争夺土地吗？
他们居住的地方、使用的语言 和信仰的宗教都一样
那为什么要争吵？ -因为鼻子
认真一点啦
伯特是胡图人
好聪明，你是知识王 现在马上去睡觉
熄灯
你觉得总统换人做是好事吗？
关灯睡觉了 -他会报复吗？
不会有人报复
妈妈会有事吗？
当然不会，别担心 赶快睡觉
晚安
不要这样！
嘿，法兰西斯
把球还来！
你不要故意捣蛋
快把球还来！
不准使唤我 这里是谁都可以来的公共海滩
今天是我朋友的生日 你不要搞破坏
不然你自己来拿啊
快来啊
想要的话就自己来抢
爸爸！ -怎么了？
法兰西斯把球抢走了
所以吉诺跟他吵起来了
来抢啊！
你们在干什么？
放开他！
我叫你放开他！
快住手！
放开我！
你是谁啊？
干你屁事，愚蠢的白人
你的嘴巴放干净点
闭嘴啦
快滚！
我会回来找你们算账
澳门新葡京www.582.net大额无忧 日本AV女优现场发牌，注册即送96元，可提款，百家乐日送88万，以小博大，100万提款3分钟火速到账，官方直营，大额无忧！
加比，妈妈来了
什么？
妈妈 -妈妈
宝贝们，你们好吗？
生日快乐，乖儿子
你会留下来吗？
我要来庆祝你哥哥的生日呀
最近好吗？ -很好
你们玩得开心吗？ -开心
我好高兴见到你们
把盒子拿走
杰克，请把打火机给我
祝你生日快乐，亲爱的加比
祝你生日快乐！
快吹蜡烛！
这是妈妈和我送你的
我们很骄傲，你要升上六年级了
是摄像头！
谢谢你，妈妈
谢谢你，爸爸
快过来，里面没人
快来，很安全
一次就摘了三颗
你们偷了我的东西吗？
从我家院子？
这是送你的生日礼物
你们这些臭小子
你们的妈妈都是白人妓女
闭嘴，你这混蛋！
不准你羞辱我妈！
我爱说什么就说什么
她在哪里啊？ -去你的！
她在哪里啊？你这小废物
快住手
放开他
法兰西斯，住手！
住手！
她在哪里？为什么老是不在？
她已经死了！
滚开！
帕西菲！帕西菲！
你要去哪里？
你好，加比 -你好
帮我冲一杯咖啡
布隆迪民主阵线赢得乡村地区
你跟马辛谈过了吗？
好，你再回电给我
伯特今天没有来 -晚一点就会来了
马赛！
别忘了喂狗
好的，老板
加比，你今天待在家里附近
喂，你好
他怎么会在这里？ -他加入我们了
居然没有事先问过我？
你这大白痴
不要走！
他是图西人，不是你想的那样
你忘了他在河边做的事吗？ 他是疯子
他道歉了，我保证他真的很酷
不要走啦！他也没有妈妈了
失去妈妈会改变一个人
你为何不告诉我？
我们是拜把兄弟了 以后你比谁都重要
走吧
澳门新葡京www.582.net大额无忧 日本AV女优现场发牌，注册即送96元，可提款，百家乐日送88万，以小博大，100万提款3分钟火速到账，官方直营，大额无忧！
（1993年10月21日）
马赛
加比
快进去！ -还有狗狗！
快上床睡觉
发生什么事了？
我不知道
快躺下，爸爸马上就回来了
是妈妈在讲电话吗？
可能是葛翠德，因为那是她家
爸爸，发生什么事了？ -你去哪了？
我回来了，不要担心
我们听到枪声 -我知道
有直升机飞过去 -我知道
冷静点，我就在这里
做得好
加比，把你的床垫搬到走廊
安娜，拿你的棉被和玩具
快点
玩具也拿着
你走前面，我来搬
喂？
对
恩达达耶万一被抓住 他就死定了
警方没有任何行动吗？
是吉诺！
这是对总统的报复
你听说了吗？
我爸一回家 就叫我们把床垫搬到走廊
他们发动政变，杀了新总统
不会吧！你确定？
我确定 一个加拿大的记者告诉我爸的
他们杀了几个政府官员
胡图人已经开始在乡间 杀图西人了
这是报复
大家都吓坏了
爸爸讲完电话了
好，我叫他们来听电话
孩子们，是妈妈
喂？
我很好
对
我们很害怕因为只有我们两个人 你和爸爸都不在家
布隆迪政变发生隔天
起义者设立公共卫生协会
宣布国家进入紧急状态 并关闭国界
每天晚上六点 至隔天早上六点实施宵禁
澳门新葡京www.582.net大额无忧
梅尔希奥．恩达达耶 昨日被解除总统职务
日后的发展仍不明确
但卢旺达广播电台昨晚表示
总统以及几位幕僚已遭杀害
是谁？ -多纳西安
你顺利抵达了 -感谢上帝
外面枪战还在进行吗？
到处都有军队搜索和焚烧房子
伯特，你的家人还好吗？
我已经没有力气再说什么了
他们扼杀了所有希望
伯特！ -伯特！
孩子们！
你们想吃什么？
我想吃蛋
那你呢？想吃什么？
松饼 -好的
你们知道现在几点了吗？
今天学校应该要上课
快去准备
动作快
快点，宝贝
老板 -因诺森
我先接个电话 -好
我的天！
这是怎么回事？
你还在这里？
什么？ -你怎么还在这里？
我以为胡图人都被烧死了
所有胡图人都该被烧死
少了一半？该死！
等等，我再回电给你
喂！你快住手！住手！
因诺森！
停下来！
你给我滚出去！
你被开除了
开除就开除
无所谓
快点来
（欢迎来到卢旺达）
加比
安娜
你们都长大了！ 克里斯琴，你好吗？
伊芳，我好开心你来参加婚礼
你好，亲爱的，你长好高了
还有克莉丝汀
（卢旺达，基加利机场）
唱歌唱走音！
马拉多纳就在球门附近
马拉多纳抢到了球
罗杰米拉阻止了他 他转过身
马拉多纳没有射门成功！
女孩们，快出来
睡觉时间到了 -不要！
克里斯琴，不要在屋子里玩球
过去！
我不会离开这张床
姐！
谢谢你这么快就赶来 很抱歉这么仓促
婚礼不能等
帕西菲！ -这个大男孩是谁呀！
货真价实的士兵！
让我看看，你长好大了！
快把一切告诉我们
珍妮的家庭非常传统
我们是因为孩子才要结婚
孩子？
优瑟比没告诉你们吗？
恭喜你！
你要当表哥了！ 姐，谢谢你！
你要有宝宝了 -你要当表哥了
你要当爸爸了
所有人会在第一声枪响时撤走 联合国、比利时、法国都会撤走
到时候政府会掌握实权
相信我
你必须带着优瑟比的孩子 还有珍妮和宝宝去布隆迪
那里比较安全
布隆迪也在内战
但总比这里好
珍妮和宝宝随时都可以来 你太小题大作了
我们拦截到一些信息
胡图族的激进分子绝不会共享权力
他们会杀掉所有反对势力
然后开始清洗图西族
他们会杀光我们 -够了
你什么都不懂，什么都不了解
帕西菲
你该走了
明天婚礼上见
优瑟比，路上小心
要去哪里？ -吉塔拉马
你的护照
下车
你的护照
你好啊，法国女士
法国女人没几个鼻子长这样
下车
我的护照没有问题 -我要搜你的身
到处都有你们图西人的同伙
双手放在引擎盖上
你可以走了
快走吧，法国人
我的护照
你该庆幸法国是我们的盟友
加比，这位是珍妮
这位是珍妮的母亲
这是我姐姐和她的小孩 加比和安娜
我的弟媳真是个美人 -她的确是
加比，你觉得如何？
不要把内裤脱掉
我是公主！
澳门新葡京www.582.net大额无忧
感谢大家来参加婚礼
（三个月后，1994年4月7日）
妈妈！ -宝贝
没事的，宝贝
没事的，我的宝贝们
卢旺达和布隆迪的总统 昨晚搭乘的同班飞机
在卢旺达基加利上空爆炸
他们稍早在坦桑尼亚达累斯萨拉姆 参加会议讨论地方情势
正要搭机返国
飞机疑似遭火箭或导弹击中
很有可能是一起蓄意攻击事件
两国之间的电话线几乎断线…
把鸡蛋端走
布松布拉的情况稳定
基加利今早则爆发了…
你怎么来了？
你有听到新闻吗？ -没有
卢旺达和布隆迪的总统都死了
不会吧
他们的飞机在基加利上空被击中
我连络不到帕西菲和优瑟比
我会来是因为 我不知道该怎么办，米歇尔
我已经打了十几通电话
不要再叫我等了 我已经受够那个等候的音乐声
抱歉，女士 我会冷静一点
但能让其他人来听电话吗？
好，麻烦你
不要再玩了！
安娜，过来
您好，这里是基加利法国大使馆
您好，我叫米歇尔夏帕
我是法国人 我在基加利的家人需要撤出
我想知道该如何把他们带出来？
外面的确有一些谣言 但你们不必担心
我没有担心
我只是想在安排航班时 先把他们送到大使馆
我把他们的姓名给你
我们目前不纪录名单
如果情势恶化 我们就会开始撤出人员
他们不会有事的 祝您有愉快的一天
等一下！
该死
安娜，请你不要玩了
怎么样？
优瑟比还是没接
安娜，把烟灰缸移开
锅子很烫，要小心
把盘子拿来
给你
这样够吗？要再多一点吗？
喂？
优瑟比！我找你一整天了！
太好了！
可以，我听得见
我现在是用邻居的电话 我家的电话线被切断了
听我说
情况非常复杂
我们有打给基加利的法国大使馆 询问你们能不能去那里
我们还在等回复
我们过不去的
沿路上到处都设了路障
民兵和总统护卫都在屠杀图西人
附近的一个家族全被杀光了
你听得见吗？ -可以
你去得了圣法米勒吗？ 那里比较安全
圣法米勒？你完全不了解情况
胡图人一直在广播上说 图西人杀了他们的总统
他们要杀掉我们所有人 帕西菲是对的
他们恨透我们 恨不得把我们全都杀光
优瑟比，你要对帕西菲有信心
他会去找你，千万不要放弃
一定不能放弃
早安，伯特 -早安，加比
我妈妈昨晚在这里过夜了
澳门新葡京www.582.net大额无忧
你一定很开心
对啊，但她很伤心 优瑟比从卢旺达打电话来
要直接去上学还是先吃早餐？
吃早餐！ -没问题，但你要先站好
快吃吧
嗨，伯特 你还是来了
我宁可来工作 也不想跟那些士兵打交道
也是
爸，妈妈会留下来吗？
是的，目前她会
妈妈要留下来！
赶快下来！
安娜，快下来 赶快坐下来吃早餐
观众朋友晚安
卢旺达的情势持续恶化
红十字会表示
过去两天的暴力事件
已造成数千位人民死亡
比利时和法国都在计划撤侨
这两国大部分的公民 都居住于首都基加利
过去一个月来
基加利已惨遭撕裂 民宅遭到搜索
任何被怀疑是敌方的人都被带走
并有许多人全家一起被处死
卢旺达的死亡人数有多少
我们无法得知
我们知道的是过去六周的时间
在这个小国境内堆积的尸体 已多到难以计算
我们亲眼目睹这起事件 逐渐演变成种族屠杀
但国际社会对此仍冷漠以对
喂？
帕西菲！
你跟优瑟比联络上了吗？
我们这里的消息不灵通
你确定我们可以去卢旺达？
我会跟妈妈说
好
帕西菲还活着
（1994年7月 卢旺达图西族大屠杀结束）
他们的军队要去救优瑟比
（1994年7月 卢旺达图西族大屠杀结束）
卢旺达当局鼓励难民回国
难民可派代表加入委员会
基加利目前由卢旺达爱国阵线掌控
60年代流亡到布隆迪的 数十个图西族家庭
都陆续回到卢旺达的首都
没人知道这个战乱国家将来会如何
但他们都期待能找到生还的家人
法广记者派翠克维迪耶 在布松布拉的报道
接好
外婆，再见
伊芳，注意安全
照顾好孩子
再见，宝贝们
玛丽安娜，再见
我很快就会回来
好好照顾妹妹
我爱你们
再见，宝贝 快回家
回家吧
我很快就会回来
加比，你还好吗？
来，快上车
喝果汁好吗？ -好
好多了吗？
嗨，娜婷 -嗨
还好吗？ -很好
这是加比
我们到院子里坐
把这个拿过去
这里的书您都看过吗？ -是啊
有些还看过不只一遍
这些书带我经历了很多冒险
我顺便拿了一些饼干给你
它醒来了，快来看看
你看
猫头鹰！
您在哪里找到的？
今天早上在花园
澳门新葡京www.582.net大额无忧
我把它放在安静点的地方
您有喂它吗？
我有拿一点肉，但它不吃
必须要加一点昆虫混合
不然会没有味道
你看
你的晚餐来了，小家伙
它吃了
太好了
你知道很多鸟类的事
我爸爸教我的
我有一本书要给你
什么书？
你自己看
杰克伦敦「白牙」
喂？
宝贝，你好吗？ 我是外婆
哈啰，外婆
你过得好不好呀？
我很好，妈妈跟你在一起吗？
昨晚城市十分平静 但仍有近十人死亡
布松布拉北方发生枪火
是由于胡图族与图西族的 武装兵发生冲突所致
为此，官方表示…
要去哪里？ -恩加加拉
这个法国人想过去
城镇今天关闭，你回去吧
我必须去，我有很重要的事
叫他付过路费
可以让你过，但你必须付钱
这里不是欧洲
可不能开车到处乱晃…
快走吧
闭上眼睛
我告诉伊芳
叫她闭上眼睛不要乱看
路上到处都是尸体
有好几百具
这里有
那里有
到处都有
我们留下来
然后四处寻找
我们走在路上，就像走在恶梦中
直到抵达优瑟比在基加利的家
伊芳进到屋子里
在客厅找到女孩们
克里斯琴则是倒在走廊上
但是没看到优瑟比
我们到处找她，附近也都找遍了
但没人知道她去哪了
伊芳留在那里，以防优瑟比回来
你可以跟妹妹去玩
不要
伊芳现在在哪？
不知道，我不晓得她去哪了
我去找帕西菲
珍妮和她的家人全都被杀了
没有一个生还
帕西菲去复仇 因此被送上军事法庭
他找到了那些凶手
整个人失去理智
朝着他们开枪直到子弹用尽
他被判了死刑
最后也走了
被我们的同胞杀死
被他的同袍用武器杀死
加比
你在做什么？ -喝水
过来
我亲一下
快去睡觉
你来了
这些请你洗一下
您要走了吗？
对，我要回家了
我还能再见到您吗？ -我也不知道
你把书还来了，很好
给你 -谢谢
对了
我装了一箱的书要给你
还有这个
这是一首很美的诗
纪念我们的友情 -谢谢
它起床了
它又长大了
是个坚强的小伙子
该不该把它放生？
一个人若身在一个国家
若他生在那里，土生土长
那么这片土地就会映入他的双眼
长成他的皮肤、他的双手
幻化成树的树根
大地的肉体
岩石的骨头
河流的血液
成为蔚蓝的天空、风中的味道
孕育成土地上的男人和女人
借我过一下
我偶然在布卡武的市界找到她
谢谢
伯特，帮她准备点吃的
安娜，去帮伯特
加比，过来陪着妈妈
之前布卡武就已经像人间炼狱
现在的情况更是难以想象
十万人陈尸街头 街道上无一处空地
她什么话都没说吗？
一路上一个字也没说
加比，把外面的灯打开
亲一下妈妈
妈妈，晚安
你也睡不着吗？
他们在做什么？
加比，动作快
你很美了，我们出门吧
妈妈呢？ -在睡觉
你们还在做什么？
妈妈，再见
快点！
来了！
加比，快来
这是什么？ -卢旺达杀手的报纸
念来听听
胡图族都该知道 图西族做生意不诚实
胡图族不该再可怜图西族
全是废话
快来吧
射中标题三枪就能赢得一瓶啤酒
不，我要回家了
不要扫兴嘛
等等，至少看看法兰西斯
你看他
试一次看看
不要
一次就好
不要
嗨，妈妈
你会想念表弟妹吗？
会
他们已经过世三个月了
你知道人死了三个月 会变成什么样子吗？
会腐烂得什么都不剩，发出恶臭
我试着抱起他们 但他们从我的指缝中滑走
地上留下了四大片血渍
我一直刷一直刷
刷到连指甲都断了
但他们的血已经渗进地板
加比
答应我你会永远陪着我
我不就在这里吗？
但我要听你保证
我保证
昨晚睡得好吗？
帮我把妈妈扶回床上
伊芳，我们扶你回房间睡
慢慢来
要走了吗？
拜托
拜托让我躲一下
有没有看到一个穿黄衣服的人？
进去搜
跪下！
我叫你跪下！
跪好！
你老板在哪？ -他去北边了
哪里？ -他去工作
哪里？他去哪了？
你为何在这？ -你们烧了我家
这里不准有胡图人
他不在这里
我给你一周的时间
到时候你如果还在，我就杀了你
告诉你爸，布隆迪不欢迎法国人
听见了没？
从这里
谢谢你，上帝会保佑你
亲一下妈妈，然后去睡觉
妈妈，晚安
安娜，快来啊
你在做什么？
难道你想忘记你的表弟妹吗？
起床
唱歌给你的表弟妹听
好
克里斯琴，你在哪里？
克莉丝汀，你在哪里？
我的孩子们在哪里？
克里斯琴，你在哪里？
克莉丝汀，你在哪里？
我的孩子们在哪里？
快唱
克里斯琴，你在哪里？
克莉丝汀，你在哪里？
继续唱！像我一样地唱！
像我一样地唱！快唱！
我要听你唱！
克里斯琴，你在哪里？
快唱给我听！
克莉丝汀，你在哪里？
我的孩子们在哪里？
用卢旺达语唱
好好唱！大声一点！
克里斯琴，你在哪里？
我的孩子们在哪里？
你居然不会说卢旺达语！
那是你表弟妹的语言 你不觉得羞耻吗？
妈妈，不要这样！
你闭嘴！
闭嘴！
你爸那头法国猪 把我们丢在这里等死
快唱！
我叫你快唱！
伊芳，够了！
够了，放开她！
加比，快来帮我
放开她！
宝贝，过来
安娜！
我的孩子受伤了 我要送她去医院
给我下车！
滚下车！
你认识我，你之前见过我
你看！
我有钱！钱给你们！
你知道你们在卢旺达干了什么？
我女儿受伤了！ -不干我们的事
让我过去，我们要去医院！
快让开！快让开！
她没事，没有骨折
如果头痛，就给她吃止痛药
三周后，你可以自己帮她拆线
医生，谢谢你 -不客气
我们要回家找妈妈
我们今晚就住这，路上太危险了
伯特，你有看到伊芳吗？ -没有
妈！
澳门新葡京www.582.net大额无忧
妈！
抱歉，请问有看到我妈妈吗？
没有，我没看到
她不在这 -来这里
加比
安娜，你们过来
妈妈不在这里
我已经通报警局和大使馆
也打遍了各间医院电话
附近邻居也没看到她
快跟我来，不好了
快点
看那些恶心的胡图人干的好事！
他们杀了他爸爸，加比 -艾蒙
艾蒙 -他爸死了
他们在我们家园的巷子里 将他爸乱刀刺死
该死！
他们扮成商人 趁着他去买东西的时候下手…
是真的吗？
艾蒙
快来，他们在等我们
艾蒙，快来
快点
嗨，克莱普顿
这些浅肤色的小孩是谁？ -他们的妈妈是图西人
你是那个死掉的大使的儿子吗？
去海滩
他们找到杀害你爸的凶手了
安静！都安静！
闭嘴！
这就是杀死你爸的胡图人
不是我！
揍他！揍他啊！
快点揍他！
不是我！
闭嘴！
怎么回事？
我们找到凶手了 -这个小子？
把他绑在车上
混账！
加比，你必须帮你朋友报仇
是选择的时候了
图西人还是法国人？
你选哪一个？
选好了吗？
快动手！
你们不能留在这里
我要送你们去法国找爷爷奶奶
你会一起来吗？
不会，我要留在这里找妈妈
你还爱妈妈吗？
是的，宝贝
艾蒙！
加比！
（布松布拉，现在）
你变了好多！ -是呀！
看看你的肚子！
我帮你拿
我们要直接过去吗？ 工人一小时后会抵达
如果你不介意的话 -那就走吧
相片是你放上去的吗？ -我妈妈放的
她说是让你回来时可以找得到
你好 -你好
你们好 -你好
这条路会通到哪？
通到上面的哨所 这一片坟墓都要移走
对这些家庭来说肯定很艰难 -是呀
我说的坟墓是那一个
我们开始吧
的确很艰难 而且他们得花钱请人来移坟
费用还不少
手续呢？ -都处理好了
我在圣法米勒留了一小块地
你爸爸可以在那里长眠 -谢谢
放在旁边
你们在哪找到他的？
就在这里
伯特则是在那里
你爸爸试着保护他 但对方有十个人
那边吗？ -对
还记得我们以前怎么跳舞吗？
路西安
路西安常常这样…
他的手会这样
还有，他会像这样…
澳门新葡京www.582.net大额无忧 日本AV女优现场发牌，注册即送96元，可提款，百家乐日送88万，以小博大，100万提款3分钟火速到账，官方直营，大额无忧！
有吉诺的消息吗？
他去了比利时后 我就跟他断了联系
这样啊… -完全联络不上
加比，我有件事要告诉你
关于你妈妈 我不知道该怎么跟你说
之前不知道该如何开口
克里斯琴，你在哪里？
我的孩子们在哪里？
克里斯琴，你在哪里？
我的孩子们在哪里？
妈妈，我是加比
克里斯琴
克里斯琴，你在哪里？
我的孩子们在哪里？
安娜
妈妈在这里已经三个月了
找了她这么多年
她最后还是回家了
我要留在这里照顾她 直到她状况好转
可以的话，回来看看吧
澳门新葡京www.582.net大额无忧
澳门新葡京www.582.net大额无忧 日本AV女优现场发牌，注册即送96元，可提款，百家乐日送88万，以小博大，100万提款3分钟火速到账，官方直营，大额无忧！