NETFLIX 剧集
（根据迈克尔克莱顿小说 《侏罗纪公园》改编）
你喜欢在外面玩 没错
我们不会再让他们把你关起来了
对 你自由了 做你想做的事吧
看来是吃光眼前每一颗莓果
来吧 我们最好带它们去洞穴里
那可能是唯一安全的地方了
喂
出发前我最好再补点货
你看到了吗？
它们好可爱 天使和…
另一只
班 你得帮它取个名字
不要 我不给它起名字 就不会对它产生感情
被迫离开它的时候 我就不会那么心痛了
我不想再重蹈覆辙
班
如果你想谈小鼓的事 你应该…
没什么好谈的 它和我已经天各一方
我只是提醒你们一句
我再去找点莓果
在我需要用到这些恐龙的前一晚
全部保险丝烧断 导致全部栅栏打开的概率有多大？
也许它们…
我全都计划好了
老板出现 见到恐龙宝宝
它们对老板言听计从
然后 很快
他就会让我做他的搭档
在他反应过来之前 我就能…
那些鬼东西跑哪去了？
也许角鼻龙把它们都吃掉了？
是吗？它还顺便擦了地板吗？
周围没有任何痕迹
我们需要扫荡这些生物群落
等等 我们是不是应该先下去看看？
恐龙宝宝又不会坐电梯
搜查整个地下设施
其他新造的布拉德呢？
布拉德X还在适应新资产
我们没时间了
把新资产随便放哪 找到失踪的资产
-快点 -收到
对
谁是最可爱的小丑八怪？
-快点 我们得走了 -你看看它 小布
那双眼睛好像在说 “再玩五分钟就好”
你会是个好爸爸的
谢谢
这里太冷了 建二
你的嘴唇都发紫了
-是的 我能感觉到 -来吧
我们走吧
我想我们不需要再这样抱着了
显然是的 对
那是为了保暖 现在已经暖和起来了
所以不用了
我们把淘气带回梅身边 她知道怎么安置它
它怎么了？
冷静点 小家伙 真是吵死人了
等等 还没到喂食时间
这个平台最后一次启动是为了什么？
搜索记录
使用平台未经授权
看来它们会用电梯
出动全体布拉德 搜寻生物群落
找到那些愚蠢的恐龙宝宝
收到
还有一只在哪里？
我们以为它跟你在一起
快带天使去安全的地方
不
为什么不把它按住？
给我注射器
哪里…
我明明在里面放了芯片
卡什 等等 那不会痛吗？
你不想先让它睡着吗？
我想知道这东西管不管用 我不愿意再等了
不
别动
射偏的滋味可不好受
好的 然后…
搞定了 或者应该说 成功注入
停
你怎么了？
我好像吃错东西了
我得…
自己的烂摊子要自己收拾
-真乖 -天使 给你
它只是…
有点兴奋过头
-好 -好孩子
真是个小天使
快进去
卡什注射了芯片
他抓住了它 现在他能操控它了
它试图反抗 但是做不到
他伤害了梅 他伤害了达瑞斯
他会继续伤害任何妨碍他的东西
我之前不得不抛下一头恐龙 但我再也不会这么做了
我受够了 我们得扳倒卡什
-各位 控制芯片起作用了 -我们知道
我有个计划 达瑞斯 听好了
跳 快跳
趴下
坐下
好 停
这蠢货只会服从“停”的指令
我要试试能否增强频率
它要么按我说的做 要么就等着脑袋爆炸
不管怎样 我们今天都会有好戏看
你在犯恶心？
菜鸟
我们会救你出来的
你要勇敢
等我们把卡什引诱到 森林生物群落之后
我们把他带到水帘洞
然后我朝那混蛋喷射迷药 杀他个措手不及
严格来说是达瑞斯的布拉德动手 而我负责从平板电脑上激活它
然后我们把卡什锁在梅的旧宿舍里
好了
达瑞斯已经在行动了 大家都准备好了吗？
给你 女孩 好吃又多汁的浆果
对 天使可以的
安静 兄弟 安静
也许中国角龙的叫声更好用
安静
-或许这次不该让淘气参与？ -什么？
不可能 我们的小兄弟能行的 它和天使一样聪明
对 淘气只是比天使更喜欢喊叫而已
有人认为这是高智力的表现
没错
但我们事后要藏身 它的叫声可能对此不利
我们需要的是让大家都先不要插手
给它几分钟 让它熟悉班的计划
安静
糟糕 我按了录制键
拜托 淘气
你能行的 安静
安静
跟我说说 到底怎么回事？
我不知道
我只是想支持它 不离不弃 你懂吗？
-说些打气的话 孩子们都想听… -想听爸爸对他们说？
卡什 快来
怎么了？
看
那个小东西
把这东西带回去放进看护室
快点
好 他上钩了
真乖 我的天使
它到哪里去了？
它一定是进到那里面去了
好
达瑞斯和卡什随时会到 我们走吧
小心点 班
你确定自己一个人可以吗？
我会没事的
无齿翼龙 为什么非得是无齿翼龙？
淘气
喂
天啊 搞什么？
等等 你说的“新资产” 是无齿翼龙？
对 然后那些白痴布拉德放走了它们
是你叫它们随便放的
显然我不是这个意思
好吧
恐龙宝宝怎么办？
冷静 孩子
我才不要冒着 被飞天蜥蜴吃掉的风险去找它们
它会被抓的
放松
太好了
-我真为你骄傲 -我真为你骄傲
布鲁克琳？
现在非常不是时候 但我真的…
我也是
是吗？
我们得回去
我们也许还能把卡什引到瀑布那里
把平板电脑放下
你行的 平卡斯
不
张嘴
动起来 小家伙
来吧
该死 它去哪里了？
再靠近一点
它去哪儿了？
该睡觉了 卡什
迷药在哪？
出来吧 我不会伤害你的
在瀑布后面
那个东西是怎么溜进来的？
卡什
我去外面找 你检查后面
我正准备去
搞什么？
喂
你以为你很聪明吗？
你完蛋了 小子 听到了吗？
你完蛋了
嘿 姑娘 你还是那么开心
我吸取了教训
这次你可骗不了我
听着
我知道我搞砸了
我故意与你保持距离 想着这样我们俩都不会受伤
但是不太顺利 不是吗？
我保证 我绝对不会再让任何人伤害你
你让我想起了它
你真有胆量 孩子 真有胆量
还有怒火
对
你真是个小鞭炮 对吧？
我们逮到他了 班的计划成功了
不可思议
你们都很棒
过来
你成功了 老兄
-我就知道你的计划会成功 -谢谢你们
我不能任由那个混蛋对鞭炮胡作非为
对不起 鞭炮？
对 我给它取的名字
鞭炮 我喜欢
-好可爱 -喂 鞭炮
喂 鞭炮
回来真好
-你回来真好 伙计 -我们很想你
没错
欢迎加入我们的大家庭 鞭炮
你和小鼓本来一定会很合拍的
尽管我觉得 它现在可能已经忘了我了
字幕翻译：范龚