-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=TLF字幕組=- 字幕翻譯：calixs 字幕校對：haha168
片名：《伊麗莎白：黃金年代 》
過來，我的女兒
伊薩貝拉
主告訴我
我們偉大的帝國時代已經來臨
英格蘭被惡魔奴役
我們必須還她自由
女王陛下，你為什麼要從人群中走呢？
我清楚的告訴您您會被行刺的
英格蘭每個天主教徒都可能是刺客！
法國發生的暴行給我們警告
大家知道天主教徒聽從西班牙人的指令
西班牙人公開宣稱瑪麗 斯圖爾特
是候補英格蘭女王
他們忠誠於羅馬教皇！
英格蘭有多少天主教徒，先生？
非常多，女王陛下
一半的國人堅持原先的信仰
你們想讓我怎樣做？
處死一半的英格蘭人還是把他們關起來？
女王陛下，我們必須采取行動
我們不采取行動會被認為是在示弱
如果我的民眾犯法 他們會受到懲罰
在犯法前，他們會受到保護
女王陛下，我們有理由擔心每個天主教徒…
疑慮產生恐懼
先生，我並不是對於危險一無所知
但是我不願意因為信仰問題而懲罰我的人民
只有當他們做錯了事情
我確信英格蘭人熱愛他們的女王
我不斷的努力會贏得他們的熱愛
福瑟臨黑城堡——蘇格蘭瑪麗女王的監獄
我的女王
我們的朋友寫信來給我們希望
不久英格蘭真正的信徒要發動戰爭
打倒這個篡奪王位的名叫伊麗莎白的畜生
還要撕開她的喉嚨
夠了！
撕了她的喉嚨？好吧
等那個沒有人性的篡位者死了 小姐就是女王了
主教們布道說由於女王仍然未婚
上帝不是很高興
更有人認為女王不能生育
真是荒謬
荒謬卻危險
瑪麗 斯圖爾特有個兒子
為什麼每個人都用瑪麗 斯圖爾特來折磨我呢？
當然，這也不是她的錯 她是王位的第二繼承人
別遮住你的臉
只要你還沒有後嗣
如果你有個繼承人
就不會有人再談論瑪麗是英格蘭的女王了
我聽說在生個繼承人之前要先找個丈夫
貝絲，我們必須要很快給你找個丈夫
女王，別太快了
有很多丈夫人選
你不想結婚？
我可能會結婚 如果他是…
澳大利亞，法國
土耳其，土耳其有蘇丹 中國有君主
我說的都是有可能的
沃辛漢姆，這就是 你我的不同之處
我覺得那些不可能更加有趣
你想要什麼樣的男人？
誠實、有和善的眼神
還要有健美的腿，清新的口氣
這樣你想吻他的時候 就不會被嗆到
海那邊未知的地方
一定有很多王子
給我挑個誠實的
什麼時候我們開始在公眾場合討論隱私問題？
請女王陛下寬恕我
讓醫生來證實女王仍然能夠生育
需要打消人們的疑慮
我關心你的安全
那些威脅是真的
你非常清楚 如果我倒下了
你在我之後會很快倒下
弗蘭西斯，多佛的防洪堤裂開了
我們沒有錢重修防禦設施
先想想那個威脅吧
願我們擁有足夠的智慧 不畏黑夜中的陰影
勇於面對黎明前的拂曉
我犧牲了西班牙的森林
來建造有史以來最偉大的艦隊（無敵艦隊）
伊麗莎白
為什麼你領導著你的人民走向地獄
婊子
陛下 我的時代到來了
讓我回英格蘭 開始實現上帝的旨意
衛兵！ 抓住他！
有個水坑擋著您的路
女王陛下
水坑
先生，你必須見見張伯倫大臣
是哪一個？
他在那邊
你不能進去
你不讓我進去 我又怎麼能見到他呢？
你必須等他出來
他什麼時候會出來？
這個就不知道了
沒有比停靠的那艘西班牙船更麻煩的了
如果敵軍船隻開到泰晤士河 碼頭能關閉嗎？
女王陛下，不用關閉 火力會…
西班牙人…
大使
女王陛下 瑞典埃裡克國王
又來了
仍然瘋狂的愛慕您
你的意思是，仍然很瘋狂
伊萬，俄國沙皇
貝絲在哪？
女王陛下 他被稱作「可怕的伊萬」
來晚了
我請求女王陛下的寬恕
寬恕你
一次
女王陛下 這位是奧地利大公查爾斯
女王陛下 水坑男在外面
我的求婚者們
羅馬帝國馬西米連二世的弟弟
西班牙菲利普的表弟很富有
非常英俊
他多大了？
很年輕 女王陛下
和奧地利聯盟 法國就不敢輕舉易動了
還能約束住菲利普
我已經熱血沸騰了
叫他來
丹克 斯科
弗蘭西斯，你認為這個遊戲我能玩多久？
貞潔是一筆財富 非常保值
女王陛下 我是沃爾特 勞利
噁心的強盜
女王陛下，這個人 是個臭名遠洋的海盜
未經挑釁就發起攻擊 搶西班牙船上的金幣
先生，你想要什麼？
女王陛下，我剛從新大陸回來
我用你的名字來命名富饒的海岸
叫維吉尼亞
獻給我們的貞潔女王
維吉尼亞？
等我結婚 你是不是要改名為肯居尼亞？
女王陛下 我請求您能允許
授權新大陸
建立殖民地 得到英格蘭法律的保護
他要錢
他們是誰？
女王陛下 新大陸本地人
他們沒有自己的統治者嗎？
都比不上英格蘭女王
歡迎這些先生們
好好款待他們
我還給女王陛下帶來禮物
女王陛下，這些禮物是海盜搶來的
完全屬於西班牙領土
讓大家看看，好嗎？ 你給我帶來了什麼？
女王陛下，馬鈴薯
吃了它，會很有營養
煙草
吸上一口
非常刺激
金幣
西班牙船隻發現他們 不能完成自己的…
女王陛下，原諒我
我覺得空氣很渾濁
我對下水道的味道很敏感
勞利先生，我不能接受海盜的戰利品
女王陛下，西班牙的菲利普 對英格蘭人並不友好
我從他那搶來越多的金幣 你就越安全
很好，很好
懂政治的海盜
我將永遠忠誠 女王陛下
勞利先生，歡迎回來 霍華德閣下，讓他進碼頭
勞利少爺
你吃了它…
你的海盜行徑太過分了
我的國王非常生氣
你這個叛徒！
叛徒！
你是沃辛漢姆的走狗！
不要這樣對我！ 我什麼也沒說！
你是新教的叛徒！
不要！別！
不要！ 按住他的頭！
你這個叛徒！你這個叛徒！ 停下來！
你這個叛徒！
叛徒已經死了 我們必須開始行動！
我們為什麼不反抗？ 我們還在等什麼？
等我的指令
沃辛漢姆知道的太多 一個叛徒已經死了
現在我能相信誰？
先生，有個客人正等著您
威廉
弗朗西斯，嗨
你總是給人帶來驚喜
弗朗西斯 你看起來不錯
你看上去很不好 他們在巴黎沒給你飯吃
你不能空著肚子來研究宇宙的奧秘
瑪麗，威廉 晚飯準備好了
威廉
你和女王說上話了嗎？
我天天和女王說話
你工作太辛苦了 身體很差
威廉過來這裡 坐在我旁邊
威廉，如果上帝能寬恕我們的罪過
也許我們能討論一下神學
你做的已經夠多了 沒有人能幹得更好了
我現在還不能離開宮廷，烏瑟拉 她需要我
永遠不聽我的話 從不為自己的健康著想
你和他說說吧 他是你哥哥
威廉，你說在巴黎羅馬教皇 在號召聖潔之戰？
很多人支持這場戰爭
為什麼我們一定 要談到戰爭呢？
告訴我們你的情況，威廉
你結婚了沒？ 還沒有
瑪麗，你能讓 威廉單獨呆會嗎？
親愛的，坐下吧
格蕾絲？
主啊 我們感謝您
賜予我們所有的一切
以聖父聖子聖靈的名義 阿門
臉上的皺紋又多了
它們從哪裡來的呢？
女王陛下，是笑紋
笑紋？
我什麼時候笑了？
現在你也有笑紋了
女王陛下的美貌
讓我目眩
我為你著迷
我被你征服
我要死去
只有你
我的伊麗莎白
能讓我重返人間
殿下讓我受寵若驚
喔，伊麗莎白
能站在尊貴的女王面前 我感到無比榮幸
啊，伊麗莎白
提到您的名字 就像聽到天籟之音
願這美妙的聲音
能永遠指引著我 伊麗莎白
我來到這個輝煌的宮廷
希望我們兩國
能以愛的名義合為一體
我對他有興趣
去對他說
女王陛下，他？
就是他
我很喜歡你帶來的土著人 沒想到你會送給我
他們並不可怕，對嗎？
那要看你準備怎麼處置它們了
我要讓他穿上深紫紅色的絲綢
讓他跟著我後面替我拿斗篷
親愛的，我有個秘密
我假裝在我和他們之間
有一層玻璃
他們能看到我 但是他們不能碰到我
你應該試試
陛下，我…
畢竟在地圖之外的地方
創建一個全新的城市非常有價值
毋庸置疑 你會以你的名字命名這座城市
確實如此
我能問你個問題嗎？
當然可以
我怎樣能贏得女王的歡心？
為什麼我要告訴你？
我能給的不多
但是只要你想要，就是你的了
清楚明瞭的告訴女王 你想要說的話
所有的人都在奉承女王 希望得到晉陞
用真話去奉承她
我還不知道你的名字
伊麗莎白 索克莫頓
又是伊麗莎白？
大家都叫我貝絲
尊貴的女王殿下 您是天上閃亮的行星
我們給您帶來了 神聖星球的假面劇
殿下長途跋涉 一定幸苦了
沒有人會在
敬愛的女王陛下前感到疲倦
你這個遊戲玩的很好，我年輕的朋友
但是你有時候不覺得有種強烈的欲望
說出你真正想說的東西麼？
我甚至不敢想我真正想的東西
你正在想的或許是
你非常想回家
您非常聰明，女王陛下
殿下大人認為他已經完全 臣服在我的魅力之中
現在他將回房間稍作休息
我不想他因為你的計劃而受到傷害
那我們接下來怎麼辦？
或許大家都退下
我懷疑他是職業提親的
我說的對嗎？
女王，他確實很有魅力
也有人就是讓人覺得很無趣
你喜歡他，對嗎？
他的生活與宮廷裡的完全不同
很新鮮的感覺
好的
我們可以讓他再來一次
藍色
你能夠想像穿越海洋是怎麼樣的感覺嗎？
很長時間，你能看到的只有地平線 虛無縹緲
你生活在恐懼中
害怕暴風雨
害怕船上眩暈的感覺
害怕無邊無際
你必須抑制住你的恐懼
研究海圖
觀察指南針
祈求順風
還要抱有希望
純粹
直白
渺茫的
希望
女王陛下 大公和大臣們正等著
讓他們等著
你繼續，勞利先生
你們正在期盼
最初，不過是海平線上 出現一絲薄霧
所以你注視著
不斷注視著
接著是燻煙
遠處海面出現陰影
一天
又一天
陰影沿海平面逐漸散開來
到第三天 你終於確信
你可以大膽的說出這個詞
陸地
生命
復甦
真正的冒險
來自浩瀚無邊無窮無盡的
未知中
從中找到新的生命
那
就是新大陸 女王陛下
我喜歡你的無窮無盡
我想，你的海洋 就像是永恆
浩瀚宇宙讓我們變得渺小
勞利先生 是我們發現了新大陸
還是新大陸 發現了我們？
你像一個真正的探險家
勞利先生，我喜歡你
我也喜歡你
你要知道 當我喜歡一個人，我會賜他獎賞
我聽說過
你想要什麼呢？
獎賞我的使命吧 陛下，我不用了
使命不是人吧？
那就讓我也能喜歡您
繼續說
我想一個女王
很難感到簡單的被喜歡著的感覺
現在你變得無趣了
快點！
我先到
你的馬要更壯
你要輕很多
不對
女王不會讓步的
哇！哇！
女王陛下，寬恕我 我的馬好像還不清楚它的處境
你清楚你的處境嗎 勞利先生？
快跟上來！
她來信了
瑪麗 斯圖爾特是我們計劃的核心
確保讓她並且只有她看到這個
我們等著她下命令
一定要給出明確的命令
夫人，獄卒來了
尊貴的獄卒
我禱告也會對英格蘭造成威脅嗎？
夫人，我們關心的一直是您的安全
我為我的表姐伊麗莎白祈禱
你認為她會為我祈禱嗎？
是真的嗎？
我從來不知道被人簡單喜愛著的感覺
女王，我希望您相信 我一直愛著您
有人會簡單的相愛嗎？ 我很懷疑
你會嗎？
男人喜歡你 因為你漂亮
並且你是女王的親信
的確如此
他也是
他喜歡你 因為他想得到我的寵信
你要記住這些
知道了，女王陛下
當然還有另外一件事
不過所有男人都想要的
男人的欲望沒有區別
我嫉妒你，貝絲
你能擁有我不能有的東西
替我去冒險
謝謝你能來
你不應該送信到宮廷
你知道如果我被抓住 會有怎樣的後果？
我需要你的幫助
還要錢？ 不是
我父親不想再像這樣躲躲藏藏了
當然了
我們都想能返回宮廷去
那不可能
你知道你們是天主教徒
為什麼不可能呢？
宮廷的每個人家裡都有天主教徒
弗朗西斯，正像你一樣
對女王說說 她最寵你了
我和父親會信奉新的信仰
貝絲表妹 不行
我們已經認識這麼久了
我不會做害你的事情
為什麼你不能幫幫我們？ 他們會殺了我們的！
勞利先生 不要戲弄我
已經沒有什麼可看的了
為什麼還要看呢？
好吧，我不看了
你看，你撒謊了
你根本就不希望我上你的船 你是個騙子
貝絲，你想去看海嗎？
恐怕不太可能
女人上船會帶來霉運的
真的嗎？
上百個男人同時被困在 比這間房間還要小的地方
幾個月
男人有需要
一個美麗的女人 會把大家逼瘋的
男人有需要？
讓他們上岸 滿足他們的需要吧
勞利先生急著想回到他的殖民地
我們必須讓他多待上一段時間 對嗎，女士們？
貝絲？
不要！
等等！你們想幹什麼？ 你們是誰？
放開我，見鬼！ 你們到底是誰？
如果你不想告訴我 可能你父親願意
不要
夠了
什麼？
你現在救不了英格蘭了
計劃已經開始了
大使？
你對英格蘭計劃知道多少？
計劃？ 女王陛下，請寬恕我，我不清楚…
兩隊人在蘇塞克斯和諾福克上岸
瑪麗 斯圖爾特將獲得自由 登上王位
而我則被暗殺
這些聽上去很熟嗎？
我對什麼進攻計劃一無所知…
我說的這個計劃是英格蘭計劃
更準確的說這個計劃應該是 在英格蘭組織制定的
因為這是西班牙人的計劃
我曾經的妹夫 你們的君主
要進攻我的國家
你的國家？ 現在是我的國家正在被襲擊
你所謂的海盜們 你的海盜每天襲擊我們的商船
而你… 你以為我們不知道是誰下的指令嗎？
大家都知道這些海盜從泰晤士河
一路開到你高貴的床上
從我面前滾出去
回你的老鼠洞去
告訴菲利普我不怕他，他的神父甚至他的軍隊
告訴他如果他想 對我們動一根指頭
我們會好好教訓他的
他會後悔自己做過這些
你看到一片樹葉落下 你以為你就能知道風往哪吹？
暴風雨即將臨了 女士
將讓你的名譽掃地
我也能控制風的方向
你膽敢試試 我會用颶風把西班牙夷為平地！
你看什麼看？
低下頭 我是女王！
你不是我的對手 永遠也不可能！
陛下
伊麗莎白已經知道了我們的計劃
我們會盡早進攻的
神遺棄了伊麗莎白
英格蘭必須被征服
當然，陛下
羅馬教會那邊有什麼消息？
一切都在按計劃進行著，陛下
艦隊必須在一個月內準備啟航
那不可能，陛下
神沒有不可能
只有奇跡
就是一個奇跡
神的奇跡
是的，陛下
今年行星排列非常不尋常
在女王陛下生辰的三天後
火星將出現上升趨勢
那一天同時是滿月
火星掌控著所有女性皇族的命運
女性皇族
我指的是皇族 同時是女性
迪博士，我知道 我聽著呢
這是什麼意思？
意味著一個偉大帝國的誕生 另一個帝國的滅亡
暴亂
哪個帝國誕生 哪個會滅亡？
女王陛下 這我說不了
占星學與其說是科學 不如說是種藝術
迪大師，沒有了嗎？
沒有什麼我們能預防的嗎？
他的意思是我會被暗殺？
沃辛漢姆，讓我們單獨待會好嗎？
星相能否預測
這個女性皇族的個人生活？
女王陛下，這有很多方面
迪大師，當然了 星相能預測很多方面了
要預測這個 我必須要看另一張圖
很好
力量
接下來的日子裡 你需要用盡所有的力量
但是，孩子 你在懷疑自己
我已經很久沒有在你臉上 看到恐懼了
我為什麼會害怕？
有些事情讓你猶豫不決
艱苦的日子即將來臨
但我不能預知未來
我只能看到幽靈的影子
先生，有客人
勞利先生 很抱歉
未經允許登上你的船
非常歡迎
女王陛下想見你
她要我來確認你…
貝絲，我不需要任何確認
我不是她的屬下 永遠也不是
那你應該親自和她說
貝絲 這是我的生活
我屬於這兒
看上去是孤獨的生活
有時候是 但這是我的選擇
我瞭解
你要求離開這裡
是的，女王陛下
你要回到你的殖民地
二年，可能三年，四年
如果女王陛下能准許
太久了
我在這裡什麼也沒有
在海上我知道該做什麼 我知道那些風險
這兒… 不，你錯了
這裡需要你
做我的貼身護衛統帥
你的護衛統帥？
跪下
女王陛下
我說了，跪下
沃爾特 勞利先生
你可以謝恩了
這個恩典太大了
既然如此 你為什麼盯著我的靴子呢？
你知道為什麼
現在你又看著牆
我很可怕嗎 你為什麼不能看著我的臉？
為什麼你不是傻子
卻要象傻子一樣說話呢？
傻子？
是的，我是一個自負愚蠢的女人
而你，你…來到這裡
就像來自不同的時代 而我已經…
你勇於冒險，去地圖之外的地方 我會…
如果可能，我會跟著你去那些地方 真的
暴風雨即將來臨 這裡需要你
你不能離開英格蘭
「凡要救自己的生命必喪失生命
凡為我喪失生命的必得到生命」
直到末日來臨 主會與我們同在
我們不畏懼死亡的來臨
對不起，我並不想要打擾你
我以為我在無聲的禱告
是的
先生，對不起 我必須去女王陛下那兒去了
今天處死的那個人…
他是你的表哥
是的
我很抱歉
最後一次我見到他
他要我幫他
但我什麼也沒做
你能做什麼呢？
我不知道
現在他死了
他的臉，他的眼 不斷出現在我面前
相信我你什麼也做不了 不可能…
我很害怕
貝絲，我們只是普通人
只能做我們能做的事情
我們發現洗衣女工通過髒衣服傳送信件
我想，這不是她的意願吧
那我要怎樣傳送私密信件呢？
通過我 你會先看它們
我會非常恭敬的看的
我不能有隱私嗎？
不能
你讓我很失望
這是女王為了要保護你下的命令
女王？
我是女王
他們叫她貞潔女王
為什麼？
是因為沒有男人想要她嗎？
讓他把你拋起來
勇敢點 你可以信任他
跳躍
我這樣彎下來 你向上跳躍
Volta舞
我要所有的女士都學會它
你看貝絲多麼的勇敢？
你喜歡所有人 聽從你的命令
你覺得有錯嗎？
沒有，你是女王陛下 大家都應該聽你的
實話告訴你
我已經很討厭永遠掌控著一切
胡說八道
什麼？
你與生俱來的控制欲
真的嗎？
貝絲
你應該和沃爾特先生跳一曲
他想展示他的技巧給大家
女王陛下，我沒有技巧 我不會舞步
現在過來
你這樣站著
手放在這裡
她在第五步
向上跳躍的時候
舉起她
很簡單吧？
準備好 沃爾特先生
我的話不能不聽
如您所願
撐住了 我不希望她摔倒
音樂
數六下
一，二，三 舉起，放下
別打擾我們
我想看他們跳舞
夫人
我必須要回信
「無論領土內外
一旦軍隊準備完畢
女王命令你們發動進攻」
我想我們可以開始了
是的
讓我們開始完成上帝的旨意
你去哪裡了？
我去見了幾個老朋友
應該是巴黎的朋友了
已經幾天沒見你了
對
現在你回來了
你知道嗎 我一直記得你出生的那天
我11歲
而你是那樣的無助
我看著嬰兒床上的你
看著你小小的佈滿皺紋的臉
第一眼我就愛上了你
我讓你失望了，是不是？
原諒我沒有那麼的愛你
你以為我不知道嗎？
女王陛下 請賜福於我的孩子
請賜福？
繼續
女王陛下開始禱告
上！
伊麗莎白是個無恥的人！ 瑪麗 斯圖爾特才是我們真正的女王
伊麗莎白！
娼婦！
你有什麼消息？
女王陛下被襲擊
殺手被抓
女王
毫髮無損
而您，夫人 將因為通敵叛國受到處決
我？
這和我有什麼關係嗎？
這是陰謀詭計的問題所在，對嗎？
這麼多的秘密
在遊戲結束之前 你永遠都不知道誰在誰一邊
沃辛漢姆有你寫的每封信
叛徒
都是叛徒！
準備受死吧 偽善者
我做了我應該做的
為什麼槍裡會沒有子彈呢？
我需要你的幫助
我也讓你失望了
那個陰險的人來這裡是干什麼的？
我已經把我知道的都告訴你了
殺了我吧
更好的世界正等著我呢
我們最終都會受到審判
即使是你
威廉，你不用受苦
你都不是凶手
我要帶你去法國
沒有人會知道
不要讓我再見到你
弗朗西斯
弗朗西斯！
弗朗西斯
我從未見過她如此傷心
從早上她就單獨待在房間裡 誰也不見
她要求見我了嗎？
沒有
但是她需要你 我知道她需要
去安慰她
求你了
你來這裡要告訴我 必須處死女王嗎？
我從不認為有必要告訴女王 應該做什麼
只有你知道 自己的職責所在
我父親的職責就是 殺死我的母親？
她曾經是女王
我非常不願意 用這種殘忍的方法行刑
什麼時候開始你會這樣恐懼？
我一直很恐懼
殺死一位女王 所有的女王都不會被寬恕的
我們凡人有很多的弱點
我們考慮的太多
傷心的太多
很快我們都會死去
但是我們有機會去愛
是嗎？
我將我的生命獻給了英格蘭
我的靈魂也要被帶走嗎？
瑪麗 斯圖爾特必須處死！
必須？ 瑪麗 斯圖爾特必須處死？
哪兒寫了？誰說的？ 我下命令了？
女王陛下 現在不是仁慈的時候
不要嘮嘮叨叨 老家伙！
看看你 都站不起來了
回你自己的家 回到你夫人身邊
法規必須要執行
誰給你權利來譴責我了？
上帝是唯一的法官
法律只針對普通百姓 不能用在女王身上
女王陛下，法律是用來 保護您的子民的
你們下去
是，女王陛下
你不知道 你是誰，在做什麼
我知道我是誰
如果我死了 我會被認為是
相信上帝的
被寬恕的女王
他們發現了瑪麗 斯圖爾特的信件
所有的英格蘭人都在為她的死亡哭泣
我的女兒，你願意做
英格蘭的女王麼？
什麼時候處決？
八點
明天早上
一定得阻止！
我要阻止它！
我真心寬恕你
一位溫柔的基督教女士
被一個不信仰神的幼稚的畜生給殺害了
血債必須要用血來償還
伊麗莎白
畜生
我命令基督軍團開戰
血洗這個老處女
她和她的國家
都會付出代價的
她會失去她的王座以及她的生命
女王陛下，請寬恕我
我辜負了您
你怎麼辜負我了？
我要怎樣寬恕你？
西班牙的菲利普 非常敬畏神靈
必須要有充分的理由 才能發動戰爭
瑪麗 斯圖爾特偷偷送出去的每封信 我都知道
卻沒想到西班牙人 知道我看過信
他們等的就是 她寫下這些話
好讓我們證實她叛國
請原諒我
自食其果
是我下令處死瑪麗
我殺了上帝選定的女王
現在上帝派他忠實的聖子 發動戰爭責罰我
我們要打戰了
誰知道什麼時候 我們能再次相見？
如果我們能再見
如果英格蘭被打敗 我將在西班牙獄牢裡度過餘生
遠離家鄉
孤獨的死去
不會的
我已經變得很悲觀了
當暴風雨來臨的時候
當你面對死亡的時候 你會怎樣做？
我越接近死亡
越希望能活下去
求生的欲望也就越強
是的 一直活下去
如果我們只剩一天，為什麼不好好把握 而要去害怕明天的到來？
我希望…
你和別的女人完全不一樣
如果是在別的世界，別的時代
你有可能愛上我嗎？
只有一個世界
而且我確實愛你
你能為我做點事
我已經很久不知道這種感覺了
如果你願意
以後不許提起
一定要忘掉
但是現在…
給我一個吻？
我願意死去
我已經下令給德瑞克
準備艦隊保衛英吉利海峽
和他合併需要多久？
我們在等裝備 一旦準備完畢，我們可以立刻出發…
很好
貝絲
我有些事要告訴你
我什麼也不要 你明白嗎？
你的生活是你自己的 什麼也不會改變
什麼事情？
我… 你懷孕了
還沒人知道 我已經決定了
我會求女王准許我離開皇庭
你要去哪裡？
我媽媽家裡
我是女王的護衛 沒有她的許可，我是不能愛上男人的
我也不能結婚
至於這個小孩
你的孩子…
我只知道 什麼都可以變通
你聽我說
你曾經對我說過 「無論你要什麼都給我」
你記得嗎？
當然記得
我要你忘記我
回到你的船上 做你該做的
忘了我 貝絲！
叫我們了 來了
西班牙艦隊有一萬人？
菲利普的朋友 帕爾馬的公爵
在法國的海岸線還有一萬五千人
他們計劃通過駁船穿過英吉利海峽 抵達泰晤士河
他們駁船現在還不夠 我們還有點時間
我們要守住泰晤士河的入口…
什麼？多少… 四千人？
三千，大概
如果西班牙軍隊和這些駁船聯合起來
形勢對我們會更加不利了
那我們必須在他們聯合起來之前
開始交戰
女王陛下
這支艦隊肯定能攻破我們的海軍防禦
占領我們的領土
我們必須做最壞的打算
我要空氣
以此婚戒我與你結合
以吾此身我敬你重你
以吾珍寶我進獻於你
以聖父
聖子聖靈的名義 阿門
貝絲！
貝絲 索克莫頓！
女王，我在這
告訴我 這是真的嗎？
你懷孕了嗎？
是的，女王陛下
你是個叛徒
你竟敢隱瞞我？
你發情之前要得到我的允許
你懷孕也是！
你要受我管束 你聽見了嗎？
女王陛下！ 請注意您的尊嚴和慈愛
現在不是仁慈的時候 沃辛漢姆
你去找你的叛徒弟弟去
少管我的事
是他的嗎？
告訴我，說啊 小孩是他的嗎？是他的嗎？
是的
女王，是我丈夫的孩子
婊子！
女王陛下
我愛戴的女王不是這樣子的
這個男人引誘女王的護衛
而她沒有經過我的允許私自結婚
他們違法了，應該受到法律的制裁 逮捕他！
快！
你不再受到女王的庇護
女王陛下，如您所願
出去
出去！出去！
出去！
一個帝國的滅亡 你說過的
這個帝國是英格蘭嗎？
天啊 英格蘭不能在我手中滅亡
那是你的預言吧，先生 你再預言一次
女王陛下 你希望我
只挑您想聽的說嗎
我不會任由命運擺佈
我不是躲過了暗殺 活到現在嗎？
只要告訴我 一切都不確定
什麼都有可能
你說的幽靈的陰影
請你給我一點信心
女王陛下 其它國家的兵力，要遠遠強於我們
即便您是女王
我又怎能斷定 他們可能會幫助您
但是我知道
暴風雨來臨時 每個人都會展現出他的天性
有的人因為恐懼 嚇得目瞪口呆
有的人逃跑，有點躲起來
還有些人
展開雙翼迎風自由翱翔
占卜士迪，你很聰明
而你，女王 是一位非常了不起的女士
點燃烽火！
我主神靈
我不想說些安慰你的話
艦隊正向我們駛來
想恣意鎮壓英格蘭人
上帝不會讓它成功的
因為，到那時候 英格蘭將不再有自由
喪失道德，剝奪想法
我們不能被打敗
每座塔鳴鍾警示
農民都放下農活 拿起武器
農活可以暫緩
所有的犯人立即釋放
英格蘭也是他們的國家
釋放勞利
他被寬恕了
我也很久沒有被寬恕了
凱利先生 讓敵軍知道我們準備作戰了
船頭側面開火！
準備！
船頭右舷開始 第一炮！
瞄准！
開炮！二！
三！四！
女王陛下 我們已經開戰了
有什麼消息嗎？
女王陛下 很勇敢的作戰
我們丟掉兩艘船
對方呢？
敵軍繼續前進
拉緊帆的繩索
又丟了四艘船
我們必須繼續騷擾敵軍
毫無疑問，德瑞克 我們的火力不夠
我們損失了太多的船隻 必須退到海岸線進行防禦
如果順風，沃爾特
我們可以用火船攻擊他們
六艘火船一旦進入西班牙陣型
他們勢必會四分五裂
我們不能接近他們
我們必須破壞他們的陣勢 這是我們唯一的機會
女王陛下 西班牙人不用一天就可以打過來了
我們必須後退，保衛陸地領土
我請您考慮一下 形勢很嚴峻，很難…
我忠實的子民
我們看到敵人的船帆越來越近
也聽到海上傳來西班牙人的槍聲
很快我們將清楚的看到敵人
我決定和你們一起
經歷這場生死戰斗
只要我們還站在這裡 決不允許有侵略者入侵
讓他們見鬼去吧！ 他們不可能成功的！
在戰爭結束的那一天
我們不在天堂
就在勝利的戰場上相見
托馬斯！起來 起來！起來！
救我！ 救救我！
救我！
我們要觸礁了
拋錨
我們的命令下的太早了
如果我們不拋錨，我們會破壞陣型的
拋錨
快點
快去
拋錨
他們拋錨了
西班牙惡人適應不了英格蘭海洋
風向對我們有利
我們開始行動吧？
開始
我的朋友，祝你成功
沃爾特？
別忘了跳海
凱利！
油夠了！ 清理船板！
大炮瞄准了 裝好保險絲
現在，大家都下去
下去！ 都下船！快！
從這邊下！
快點，孩子們 快下！
火船
升起船錨
快點
大炮上膛
砍斷繩子
西班牙艦隊仍然在前進
只燒了五艘船
還不夠
伊麗莎白是黑暗
而我是光明
啊，萬能的主啊 請平息你的憤怒
您強大的風已經挫敗了我們的自尊
我們的艦隊已經被擊敗了
我們的軍隊已經失敗了
這是您的意志，主啊
阿門
弗朗西斯？
我已經為女王陛下 做了所有的事情
我知道
你不再需要我了
你在這裡好好休息
老朋友
伊麗莎白生了個兒子
你一定引以為豪
是的
還很滿足
人之常情
你還想回到新大陸 創建你的城市
一直的願望
我會賜福你的兒子
我很榮幸
我是貞潔女王
一生未婚
沒有丈夫
沒有小孩
我是我子民的母親
上天賜我力量 給我權利
我是你的女王
我是我自己
這次海戰的損失是西班牙海戰歷史上最大的一次
菲利普10年後去世 西班牙元氣大傷
英格蘭進入和平和繁榮的時代
伊麗莎白1533-1603，享年70歲
TLF中文字幕站 http://tlfsubs.eastgame.net