Чудовища исчезают из леса...
Да. В последние несколько дней все чудовища пропали.
Вероятно, территориальное состояние магии меняется на этом острове.
Страна крепко связана с магией в земле.
Скоро потоки воды, земные богатства и сам воздух будут изменены...
Господин Агито планирует возвести на престол леди Инори.
Вами лишь пользовались, дабы скрыть его намерения!
Я попробую поговорить с Агито.
Поспешим в Сюку.
Слава богам!
Я подумала, что мы разделились, мой дорогой брат!
Прошу, впредь не отпускай меня.
Тем временем в посольстве Донатии
Епископ.
Епископ Энумаэль.
Инори найти не удается.
Сэр Свеллоу...
Прошу прощения, что до сих пор не поприветствовал вас, посол.
От нашей страны поступил приказ немедленно привести
сэра Энумаэля и котосю в Сюку.
Где Ибуки?!
Откуда здесь это чудовище?
Она член объединенной экспедиции.
А Ибуки - это имя второго котосю.
Его тоже здесь нет?
Немедленно оцепить здание!
Есть.
Что случилось?
Наша страна называется Нил Камуи.
Три года прошло с тех пор, как в это маленькое островное государство вторглась великая страна Коран.
Несмотря на союз с Нил Камуи, Донатия
уклонялась от прямого конфликта с Кораном, сохраняя нейтралитет.
После окончания Семилетней войны
между двумя странами установился мир.
В то же время Донатия спокойно наблюдала за Коранской оккупацией Нил Камуи.
Но однажды придет время вернуть этот остров его законному владельцу.
Священная эра, 285 год, октябрь.
Для Нил Камуи снова назревает конфликт...
Перевод Сайто Редактура MustDie Makentosh
Их обнаружили рядом с епископом Энумаэлем, не так ли?
Святой дух.
Это печать, данная церковью с целью защитить ее обладателя от нападения.
У сэра Свеллоу есть ты, так что ему она вряд ли понадобится.
Святой дух дорогой, поэтому я уверена, что он продал его.
А мной можно пользоваться бесплатно.
Близость к кому-либо может скрыть очевидные вещи.
Ты и правда
очень дорога ему.
Значит, Масиро...
то есть Восставшая, убила епископа Энумаэля?
Если так, то понятно, почему Инори и другие исчезли.
Хайга. Поместье Ка Гравы
Значит, сомнения насчет нас развеяны?
Как я и говорил,
Агито планировал подтолкнуть Коран и Донатию к конфликту.
Командир Десяти тысяч, Бьякуэй, если не ошибаюсь?
В момент вашего прибытия в Хайгу наш епископ был убит.
Не выглядит совпадением...
Нет, я не думаю, что он плохой...
человек.
Сэр Симеон.
Наша духовная мать хочет аудиенции с ответственным
Донатии по управлению Нил Камуи.
Вы говорите о легенде, что управляла Кораном более трех тысяч лет?
О легенде?
Вовсе нет. На самом деле, сейчас она здесь, в Сюке, столице этого острова.
Я не считаю правильным определение судьбы Нил Камуи двумя странами.
Разумеется, ваше присутствие тоже необходимо, Сэр Ка Грава.
Предводитель революционной армии, Агито,
контролирует двух котосю в собственных целях.
Однажды Донатия угодила в его сети.
Сейчас не время для того, чтобы Коран и Донатия боролись за власть.
Мы проведем собрание в Сюке, как только я получу одобрение нашего государства.
П-погодите-ка!
Собрание в Сюке?
А что делать с объединенной экспедицией?
Коран. Донатия. Революционная армия.
Мы верили, что присоединение этих трех сил к экспедиции Красного дракона приведет к миру.
Но намерения революционной армии остаются в тайне, поэтому в этом более нет смысла.
Лес между Хайгой и Сюкой
При таком раскладе Коран и Донатия ни за что не признают Инори королевой.
Тогда...
Прошу вас, держитесь позади!
Вы...
Вал! Что случилось, Вал?!
Не можешь использовать силу и плохо себя чувствуешь, не так ли?
Выходит, Восставшими были и слуги?!
Причиной этому то, что территориальное состояние магии было изменено.
Чудовище, с которым ты связана, также ослаблено.
Мой дорогой брат, вот так они вторгаются к нам.
На самом деле объединенная экспедиция намеревается украсть силу Красного дракона.
Но ведь то, что Красный дракон лишился рассудка, правда!
Он обратил в пепел людей и деревни!
Они заслужили это.
Красный дракон разгневан.
Разгневан на беспомощных, которые отдали Нил Камуи вторгшимся.
Убей меня!
Печально...
Ты не королева!
Лишь Ибуки может использовать пламя Красного дракона!
Верно... Тебе важно, чтобы мой дорогой брат стал королём.
Потому что Ибуки достоин им стать.
Ты была создана бесполезной Связанной, и дни твои сочтены.
Но, как нечто ценное, ты предлагаешь свою жизнь моему дорогому брату.
Ведь только тогда ты сможешь удовлетворенно сказать, что жила и погибла, как меч и как друг короля.
А? Что? Пытаешься меня рассмешить?
Не важно, как сильно ты обожаешь моего дорогого брата...
Нет!
Мой дорогой брат видит в тебе лишь прислугу.
Поэтому твоя жизнь не стоит пожертвования Красному дракону.
Непр... неправда...
Ты умрешь жалкой смертью!
Умрешь бессмысленно!
Мой дорогой брат, тебе следует убить ее. Ведь она всего лишь...
Довольно!
Эйха, возвращайся к Ка Граве.
Ибуки, ты не убил меня и в прошлый раз.
Потому что ты думаешь, что моя жизнь не имеет цены?
Эйха...
Я не расцениваю тебя как свой меч.
Я хочу защитить тебя.
Но у меня нет никакого права на это.
Ибуки!
Хайга. Дворец Ка Гравы
Очень впечатляет.
Это лучший Ву Чинг Ци, который есть у Корана.
Данный тобой предмет этого стоит.
А это?
Коготь дракона.
Уверена, это лучшее оружие, что способно победить Красного дракона.
Нечасто ты проявляешь интерес к чужой собственности.
Быть может, ты прав.
Наконец-то. Кажется, операция прошла успешно.
И?
А, ну...
Объединенная экспедиция лишь отвлекала внимание...
В то время, как все страны занимались притворством.
Но ведь эти игры за кулисами нас не касаются, верно?
Да... Мы лишь должны продолжать наше задание.
Что же, тогда идем.
Да...
- Спасать Ибуки. - На поиски Красного дракона.
Не понимаю, о чём ты сейчас говорил...
Судя по результатам мирного собрания в Сюке, Ибуки может быть в опасности.
Нам нужно найти и защитить его.
Но ведь наша цель - найти Красного дракона...
Нет, скажу прямо.
Разве нам не следует убить его?
И верно...
Что же, смерть Красного дракона мне только на руку.
Но если меня спросят, стоит ли это разрушения судьбы одного ребенка,
то я скажу: "Нет".
Честно говоря, я никогда не был привязан к чему-либо.
Это касается и жизни Красного дракона.
Довольно интересный человек, не так ли, Лоу?
Но если мы останемся с ним, я смогу поглотить и котосю, и рыцарей Чёрного дракона...
Кажется, я говорил об этом прежде, но я не могу прикоснуться к вам.
Сэр Свеллоу, я убью Красного дракона.
Не понимаю.
Почему вы так сильно одержимы Красным драконом? Это...
Это словно спросить меня, почему моё сердце бьётся.
Другими словами, вы моя противоположность. Вы сильно к кому-то привязываетесь.
Что же, я знал об этом с первой нашей встречи.
Кажется, я надеялся, что с вами мои чувства будут расти.
Твои надежды не будут отвергнуты.
Если хочешь, мы могли бы
сделать это здесь...
Лоу Чунь Фа.
Я помешал вам?
Нет. Вы что-то хотели от меня, командир Десяти тысяч?
Да. Пришли вести от Линь Мю.
Ты в порядке, сэр Свеллоу?!
А, ты неправильно поняла и...
Я понимаю.
Ты защитишь Ибуки, даже если это помешает снять проклятие, правда?
Ух как. Мэрил снова сказала что-то странное?
Ты страдал больше, чем нужно, даже в детстве.
И всё же...
Именно поэтому я не хочу, чтобы ещё больше детей страдало.
Береги себя.
Святой дух
Духовное существо, созданное "Магией созидания" Донатии. Такая магия использует тот же способ, что и при создании Связанных.
Внедрение Святого духа может извлечь однородные уровни магической силы. Святой дух может спасти жизнь носителя, или же быть верным слугой.
Ты хотела убить того рыцаря Чёрного Дракона, не так ли?
И что с того?
Значит, слухи оказались правдой.
Украв то оружие у генерала, который восхищался тобой,
ты стала хладнокровной убийцей.
Вероятно, это как-то связано с Линь Мю.
Говорят, оно настолько острое, что прошлый владелец опробовал его на своих подчинённых.
Интересно, что бы пришло мне в голову.
Будешь ли ты тем, кто позабавит меня?
Ты мне нужен...
Я слышал, что меч тебя очаровал и ты стала его рабом.
Удивительно, что командир Десяти тысяч мог поверить таким слухам...
Пришли вести от Линь Мю.
Даже если останешься одна, лиши жизни Красного дракона.
А, коготь дракона...
Мы никому не сказали, что отправились в Сюку, так что мы не можем вернуться и забрать его.
Будут неприятности, если он попадет в руки Лоу.
Нет, не думаю, что ей есть дело до чужого оружия.
Ради безопасности позволь мне проследить за этим.
Спасибо, но...
Сэр Свеллоу.
Я считаю, что это во благо желающих жить в счастье
без нетерпимости между Кораном, Донатией и Нил Камуи.
Такое мышление не подобает военному...
Нет.
Я думала, что объединенная экспедиция приведет нас к такому идеалу.
Однако Лоу Чунь Фа на это плевать!
Она... зло.
Ульрика...
Извините!
Нам важна скорость, поэтому на борту должен быть минимум вещей.
Да, мы понимаем.
Этот ли предмет вы пожелали?
Да, его.
Коготь дракона.
Итак, они делают вид, что разделились,
лишь для того, чтобы позже объединиться с рыцарем Черного Дракона.
Я слишком много переживаю...
Хоть ты и рыцарь Чёрного дракона, твоя судьба предопределена!
Улыбаешься, я гляжу...
Лоу! Тень!
Фамильяр?!
Это же?!..
Вот уж не думала, что она скрывает такого монстра в тенях!
Я ничего не почувствовала...
Тьма, Лоу.
Свойство Чёрного Дракона - "тьма."
Ночью его божественная защита достигает своего апогея.
Нам нужно спешить.
Солнце вот-вот исчезнет.
В таком случае...
Всё окутает тьма...
Печать договора, снять!
Даруй мне силы Чёрного дракона!
О-о, ясно-понятно.
Никто не в силах устоять перед вашими чарами, повелитель.
Теперь ты не можешь противиться чарам этого меча.
Верно?
Насладись душой Ульрики Ледезмы, рыцаря Чёрного Дракона!
Она моя!
Повелитель!
У нее есть Святой дух.
Святой дух?
Он принимает на себя смертельный удар.
Другими словами, это жертвоприношение.
У нее больше одной жизни?
Выходит, боль вернула тебе рассудок.
Но чары моего повелителя нельзя так просто снять.
Тогда я должна лишь усилить боль...
Ты пойдешь на такое ради отвержения моего повелителя?!
Давай!
Меня не очаровать такими фокусами!
Ибо я уже видела самое красивое, что есть в этом мире!
Он обречён терять всё, до чего дотрагивается, и поэтому
жертвует своей жизнью ради будущего других людей...
Если он защитит детей, тогда я...
Настолько любишь его?
Он даже прикоснуться к тебе не может...
Большая часть территориальной магии этого океана перешла под контроль Корана.
Ты ведь из Донатии, кажется, тебе непросто.
Все ещё пытаешься защитить своего господина?
Как похвально.
Ничего прекраснее моего повелителя нет и не будет.
Свеллоу...
Нас обвели вокруг пальца.
Драконий коготь был отправлен иным путём...
Она пожертвовала собой?
Ясно... Ты хотела стать его Святым духом.
Эпизод 10
На острие ножа