字幕製作：圈圈園園
在我父母去世前 她們告訴了我世界曾經是什麼樣的
遠在我出生之前
在我們和機器開戰之前
那是一個美麗遼闊的綠色世界
充滿歡笑
人們對未來滿懷希望
那是一個我從未瞭解的世界
我出生後
這一切都消失了
天網
一個為了使導彈防禦系統自動化而被設計出的程序
它本應該是用來保護我們的
但是事實並非如此
1997年8月29日 天網有了自我意識
它認為人類的存在威脅到了它
終結者：創世紀
它用我們的導彈轟炸我們
三十億人死於核戰火
倖存的人把那天稱作 審判日
人類活的就像陰影中的老鼠
到處躲藏 忍饑挨餓 有的人更慘
他們作為試驗品而被抓了起來
我是審判日後才出生的
這個世界已經支離破碎
被機器統治著
最糟糕的是它們可以混進人群裡
我們管它們叫終結者
沒事了 夥計
我沒有惡意
有人在底下嗎？
然後一個人找到了我
他的名字叫約翰·康納
他改變了一切
約翰教會了我們怎麼反擊
怎麼集結力量
他解救了被囚禁的人們
教會了我們怎麼把那些機器搗個稀巴爛
人們都在談論約翰
想知道他是怎麼知道該如何行動
她們稱他為先知
但約翰不只是先知
我們今晚聚集於此是因為
他將帶領我們一勞永逸的摧毀天網
長官 我請求加入科羅拉多的反抗軍
我這兒需要你 裡斯
他們在那裡的任務 可是要完全摧毀天王系統 長官
科羅拉多部隊會完成任務的
那些機器人肯定會被打敗
洛杉磯的任務也很重要 甚至可能更重要
比摧毀天網的核心還重要嗎
約翰 我不明白為什麼你在這裡指揮只是進攻一個工廠
因為這個工廠只是一個偽裝
在工廠裡面有一個機庫
機庫下面藏著天網最後的武器
當天網回過神的時候 它會用這件武器保全自己的性命
今晚不把它拿下 就沒有第二次機會了
那我們一定要拿下它
你一路下來幫了我很大的忙 我還從來沒謝過你 -不用謝我
你給了我們未來 約翰
我會把握住我的未來
等這一切結束了, 我要...
去找我父母的房子
重建它
用我的雙手，停止打打殺殺的生活
你呢?
冰鎮啤酒就足夠了--你願望就是這點嗎 是啊
跟你說實話吧 我還真沒想過 --好吧 我看出來了
不管怎麼樣
都比現在強
為了走到今天 我們犧牲了很多人
我只是想讓你明白 如果不是迫不得已 我不會選擇這條路
上吧
這群機器以為
我們贏不了
它們覺得我們不會進攻
天網的心臟
然而我們已經到了這裡
終於迎來了決戰
如果我們今晚死去 全人類就會滅亡
功能性故障
動手
我在你們每個人身上
都看到了長年戰爭的印記
衝啊沖
發現入侵者
激活101號模型
為了我們的孩子
為了我們的子子孫孫身上不再出現這戰爭的印記
他們會記住我們 銘記我們做的事情
我們不能低頭，我們不能屈服
在此時此刻 我們團結起來
不惜一切代價 為了我們後輩的自由而戰
今晚 我們將重新奪回我們的世界
它們的武器已經啟動了
我們得到機庫去
約翰
你不是要找我嗎，我就在這！
科羅拉多部隊報告天網核心已被摧毀
重複 天網已被摧毀
約翰說對了
科羅拉多部隊成功了
機器被打敗了
但還是太晚了
我們找到它了 長官
就在你說的那個地方
這是什麼東西
我們的命運
這是一個戰略時間武器 天網剛使用過它
什麼情況
15分鐘後就能調整好這台機器 長官
一會就能找到坐標
1984年 洛杉磯
5月12號 洛杉磯
1984年
天網料到自己要失敗了
所以它想使詐
有一個終結者被傳送到了戰爭開始之前
它的目標是誰
我母親
莎拉·康納
如果機器成功了 那就沒有我了
它們會先殺掉她
這樣的話 我們今晚和以往的勝利都是白搭
在那個時代 沒有人能阻止那台機器
這樣一來
天網就會勝利
我們可以利用這項技術 送個人過去
我們都不知道它的工作原理
讓我去吧 長官 讓我去
讓我去
派我去吧
讓我回到過去
這裡這麼多人
我為什麼要派你去
我會不惜生命保護莎拉·康納
她們都會不惜生命保護莎拉·康納
為什麼你覺得自己與眾不同
你知道為什麼
你把她的事情都告訴了我 我瞭解她 約翰
讓我去救她吧
不能帶武器嗎
這個磁場會把活體組織以外的所有東西 撕成碎片
就像微波爐裡的錫紙一樣 不過功率要強千萬倍
只會留下一個大洞
哦
也不能穿衣服
她肯定會覺得我是變態
你之前就知道這台機器會在這裡
你知道時間坐標
你知道今晚機器會慘敗
那麼在我走之前 告訴我
告訴你什麼
你能預見未來嗎
沒有人能預見未來 裡斯
那你怎麼什麼都知道
我作弊了
莎拉告訴了我很多事情 教了我很多東西
當我還是個孩子的時候
覺得我媽媽什麼都知道
那不挺好嗎
其實不怎麼好
她告訴我的也就這麼多了
一旦你回到過去 你就會發現
莎拉也就知道這麼多了
所以就不能再作弊了
不能再作弊了
在你回去的那個時間點 她並不是一個把我養大的女戰士
她會很害怕很脆弱 連她自己都保護不了
她最愁的是怎麼掙夠房租 因為她是個女招待
什麼
別在意了
你就做好救她的準備吧
那我該怎麼跟她說 即使我告訴她我是誰 她也不會相信我
你告訴她
莎拉 謝謝你在最困難的時候的勇氣
因為我們這裡的情況還不穩定 我不能親自去幫你
我們無法決定自己的命運
你必須超越自己的極限 堅強起來
你必須活下去，否則就沒有我了
替我好好照顧好她 凱爾
我會的 我向你保證
你的所作所為會結束這場戰爭
你不會以為一切就這麼容易吧
約翰
嘿 小壽星
該拆禮物了 快來
創世紀
太棒了
創世紀上線後會自動更新
你會見證它的到來
再等幾天就行了
直線
記住，創世紀就是天網
如果創世紀上線了 審判日就會降臨
你得在天網成型之前幹掉它
嘿 夥計
你是哪路的神仙啊
該我了
嘿嘿，這人什麼情況
今晚散步不錯啊
今晚散步不錯
你沒乾淨衣服了嗎 是不是都送去洗了
對 沒乾淨衣服了
這傢伙是傻子吧
把你的衣服給我，快點
去你的混蛋
你用不著穿衣服
型號T800 雷明頓獵槍
我等你很久了
嘿，那個狗娘養的剛偷了我的褲子
今天是幾號 哪一年
1984年5月12日
你到來的那一天
我是洛杉磯警局的 不許動
啊 撞得可真疼啊
卡博你還好嗎？ 你看不見嗎 奧布萊恩
你們是人類 嘿 你得讓我走
臉朝下 手放身後 要不我就開槍了
聽我說
他來了
你們得聽我的 否則我們都得死
我剛才已經控制住局面了
好吧 你說是就是
你第一天上街巡邏就這樣
拿槍指著流浪漢
順便說一句 你報告可有的寫了
卡博
見鬼
那傢伙肯定是來自太空的外星人
他是態殺人機器
-把手銬打開 -不行 你被捕了
你搞不懂殺人機器是什麼嗎
打開手銬
這裡是奧布萊恩 有警察受傷 我們需要支援
它是個機器人
-我們是不是完蛋了 -差不多吧
想活命的話就跟我來
趁現在 大兵
你是裡斯 對不對
凱爾裡斯
-你是莎拉嗎 -我知道自己叫什麼
你剛才頭被撞了嗎
是終結者 我不知道是什麼型號
T-1000 液態金屬變形終結者 他能模仿被他碰過的東西
你知道終結者的事 你也知道我是誰嗎
約翰·康納派你來的 他是反抗軍的頭
也就是我的兒子
你不可能知道這一切的
但我知道
聽我說 裡斯 一切都變了 約翰送你去的1984年已經不復存在了
但約翰派我來救你
終結者被派來殺我 我知道 我們已經把他搞定了
我們？
趴下！
裡斯，住手！
該死
呆在這！等等
-子彈會殺了他的 -他想要殺你 你呆在卡車上
這下好玩了
我又沒殺他
我們呆太久的話 T1000會找到我們的位置
與凱爾裡斯爭吵 在戰術上會令我們陷入不利
你咬我啊
你這種行為很幼稚
我一生都在等著他
他情況如何
還有口氣
不錯 在這個時間線上 你可以和他交配了
你能不提這事嗎
我們知道你的兒子是約翰·康納
如果沒有他的話 這些機器就不會被打敗了
沒有其他選擇了
好吧 這就是我人生的目標 但是在上他之前 我得先愛上他
-我的程序裡沒有愛情 -不用你說
你太感情用事了
這是我的人生
我不想聽別人指手畫腳
記住 創世紀就是是天網
如果創世紀上線了 審判日就會降臨
你得在2017年去舊金山
你可以在天網成型前摧毀它
嘿
現在告訴我這是怎麼回事
那個液態金屬機器人是怎麼知道我的位置的
它從哪來的
這個機器人是誰 都什麼情況
抱歉 我們剛才忙著拚命呢
然後你就攻擊了「老爹」
你還給他起了名字
你好 凱爾裡斯
很高興認識你
你在搞我嗎
我試過教他偽裝成人類
他還得再努力點
它是終結者！他會偽裝成人的目的是為了殺人
老爹誰都沒殺
雖然有不少人被他打瘸了
他看起來好老
我從來沒有見過會變老的終結者
他的皮膚是由人類細胞組成的皮膚組織 所以會變老
我的聽力驅動程序可不老
我是老了
可不過時
你傷著他的感情了
它沒有感情
在我9歲的時候 他救了我 要不然我早死了
我的程序指令是保護薩拉·康納 我不會停止運作
是誰給你編的程 誰送他來的
相關文件已經被刪除了
真會找理由
送他來的人 不想讓我們知道他是誰
這樣天網就找不到救我的人
從邏輯上講 那個人希望莎拉·康納活著
液態金屬
雖然老了
但還不過時
T-1000知道我們的位置
你也別閒著
別開槍打「老爹」
太扯了
這可不是我的任務
有一點我得跟你講明白
你原來要找的女孩已經不存在了
我不需要別人救我
-你的任務變了 -變成什麼了
如果過去是可以改變的 未來也可以改變
我們可以阻止審判日的降臨
在天網成型前毀掉它
什麼
趴下
-我們被發現了 -我又不瞎
往後站
我們為什麼要停下來？
等等 咱們不能留在這裡 他會找到咱們的
要的就是這效果 老爹 開始吧
能幫把手嗎
你說這一切都是因為過去被改變了 怎麼可能
那很重要嗎
怎麼可能 莎拉
當我小的時候 終結者被派來追殺我
終結者只可能來自一個地方 未來
有事發生了
然後呢
我覺得我已經見到了
你什麼意思？
當約翰送我過來的時候，他被攻擊了
是終結者
約翰死了嗎
我不知道
我只看見機器人抓了他 然後我就被送過來了
我們只有35秒
或更少
莎拉 快跑
啟動系統
我居然是自願來的
莎拉
幫幫我
我受傷了
莎拉
見鬼
嘿 是我啊 莎拉
莎拉 他撒謊
他是機器人 我才是裡斯
是我啊 莎拉
終結者沒有死 它襲擊了我
你說過它可以模仿
我才是真的 他才是冒牌貨 開槍打他
我才是裡斯 打他
演的不錯
快跑
你怎麼知道哪個是機器人的
我不知道
您可能會打到我
好吧 我能確定 他是機器人
真那麼確定嗎
我們等了它十幾年了
然後你們就給他設了個陷阱嗎
在我們走之前 可不能把未來的高科技留在這
走
去哪裡
這是什麼？
時間傳輸裝置
看起來像堆廢鐵
在這個時代 沒有能控制這時間機器的科技
你需要未來的中央處理器來使他運行
你不能用你自己的處理器
只有一個處理器 而且一用就會燒焦 但會把我們送到洛杉磯
準備好了嗎？
坐標設置為1997年 你得盡快離開
我們一起去
我身上的肉得花好幾年才能長好
而且因為那個量子磁場 我也不能和你去
你想讓我們進行時間旅行嗎
去未來 就用這破東西嗎
-我們什麼都不能穿 -我知道時空旅行的原理
別勸我了
你覺得你到了這兒 就能把我鎖起來
等著我們把你們抵抗軍的領袖生下來嗎 -你說得對
但這是一勞永逸阻止天網的唯一方法
我說了你是對的
等等 你說啥
1997年
2017年
2017年10月
那就太晚了 那時候審判日早已經發生了
你說的一切都變了 你說的對
莎拉
我看見過沒被炸彈摧毀的世界
我的家還是那個家
我的父母還是他們
我也還是我 只不過當時
我們在家裡
慶祝我13歲的生日
幻想你的家還存在 沒什麼用
相信我
那不是幻想 是我的記憶
我記不全了 但是當時我提醒了我自己
我們可以在天網成型前摧毀它
天網就是創世紀
他在2017年10月上了線
它上線之後 審判日就發生了
-這麼說你記得未來的事情 -不對
那是在另一條時間線裡的你
凱爾裡斯記得他的過去 也就是我們的未來
這下容易理解多了 但你怎麼能記得兩條時間線上的事
如果他曾置身於量子場裡的時間節點中 那就可能
有沒有開關 能不讓他說話
老爹 再解釋一下
時間節點產生於重大事件發生時
能夠引發各種不同的未來
約翰被襲擊後 我到了一個球狀場裡 我就是從那個時候開始有那段記憶的
約翰！
如果約翰·康納被殺了或被俘虜了
那就可以引發他的兩種記憶
在理論上行得通
或者理論上講 你把他打成腦震盪了
莎拉
我不知道 我為什麼有一段我不曾經歷過的記憶
但我知道它是真的
不行
我們得去1997年
裡斯 把那個放回去
我不能讓你這樣做
我不認識你
但那是我摧毀天網的唯一方法
把芯片還回來
你必須相信我
我不相信你
你可以的
直線
向前走 別回頭
你從哪裡聽來的
從那個我不應該記得的「過去」
但我記得
如果我們到了2017年 然後怎麼辦
天網是一種計算機程序 如果它還未被激活 我們就可以控制它
但它一旦被上傳到服務器上
就沒人能阻止它了
是我們把它炸飛了嗎
對 我們把它炸飛了
你以為他死了，是吧？
不管我怎麼想 我們得像約翰會做的一樣 繼續戰鬥
那我們假裝什麼都沒發生過
或者還沒有發生
如果我們能阻止天網 什麼也不會發生
相信我 約翰是那種能活到最後的人
老爹的文件裡只有約翰作為你們領袖的資料 但是
他怎麼樣
第一次見到約翰時 他在我面前幹掉了一個終結者
我都不知道他們能被殺死
我人生中第一次感受到有希望
在那之後 我像流浪狗一樣跟著他
他教我怎麼戰鬥 怎麼射擊
他原來還想教我怎麼釀酒 但沒成功
釀酒
罐子炸了 我們的眉毛都被燒沒了
我們因為那事笑了好幾天
我想只有我見過約翰·康納笑
他跟我談起過你
你說你很強大 為所有將來的一切做好了準備
雖然其他人都認為你是在危言聳聽
你是獨一無二的
永遠不會有人像你一樣
聽著
我知道我和你想像中的不一樣
但我想要你知道
我願意做任何事情來保護你
即使犧牲我自己
順便說一下
你兒子原來是那樣的人
現在也是
將來會是 我的天
時間旅行真讓我頭疼
平行時間線並不複雜
只不過是用指數增減算法
找出不同的未來而已
好吧
我一定要找到 那個能讓你閉嘴的開關
我不明白
你為什麼不告訴凱爾裡斯真相
我會告訴他的 但不是現在
你和他交配了嗎
你能不跟我提那個詞了嗎
這麼做是沒意義的 當你要放手時 為什麼還要抱著不放呢
那你呢
你會怎麼做
做長遠打算
在2017年 做好準備等你回來
凱爾裡斯 我覺得你保護不了莎拉·康納
你知道你不是她老爹 對不對
你們兩個 住嘴吧
到時候你一定得來 給我找條褲子 我不想再去偷了
我知道你們在舊金山的坐標
我一定會去的
時間旅行是什麼樣的
你在問會不會把我們害死嗎
會很疼
2017年 舊金山（BGM:Love Runs Out）
沒事了
沒事了 我在這呢
嘿 混蛋 從路中間滾開
不服你咬我啊
我告訴過你，不能相信他
他會找到我們的 我相信
9歲的孩子和終結者是怎麼相處的
沒事 你沒必要告訴我
那是1973年
我的父母在大熊湖旁有一個小屋
我和我爸早上去釣魚了
我媽在碼頭等我們
我望著她
然後小屋爆炸了
我當時覺得船在沉
但流進船裡的不是水 是液態金屬
T-1000
父親告訴我游直線
他的手指劃過我的手
他說「你能行的」
快走 不要回頭
那是他對我說的最後一句話 而你
居然知道
怎麼可能
確實不可能
我只記得
你握住我的手 然後跟我說了那句話
我看著你 心裡想
她好漂亮
抱歉 我不該說這個的
你剛才說 你爸告訴你 快走
我跳下了船 然後我游啊游
游到了碼頭
我躲在下面
老爹找到了我
他把我從水裡拉了出來
他說，他絕不會讓任何人傷害我
他是唯一陪著我的人
但是他不是人
他是一個人形機器人
他的程序設計就是為了獲取你的信任
如果老爹想殺我 我早都死了
這就是他們的手段 它們滲透到人群裡 接近人們
你的「老爹」可能有一個他自己都不知道的內置程序
你不能因為你倆相處不好就這樣說
這不是我們相處的問題 問題是保證你活著
我是機器人養大的 他教我怎麼殺機器人 怎麼在核戰火中活下來
我覺得我很好，謝謝你了
兩個裸體的傢伙
想在高速路上把自己炸飛 不過只弄出了一個大洞
謝天謝地 這倆恐怖分子不專業
國土安全部的人已經在路上了
他們越快被接管越好
誰打電話叫的「擎天柱」
警官 等一下
你看到了嗎
聽著 我手上有高速路上的錄像
看到了嗎？
那不是炸彈
聽著
他們是從
那個球狀場裡出來的
這可以證明 我30年以來說的是真事
他們在1984年出現過
他們出現過
我需要見一見嫌犯
奧布萊恩 你還喝酒嗎
我就知道 咱們等國土安全局的人過來就行
他們過來了 這就是他們的事了
你個醉酒錫兵就別管了
-真的不用麻醉嗎 -我沒事
照她說的做吧
對 我幾個星期前就預購創世紀了 倒數完了就開始下載
我可不想等
你知道創世紀 怎麼知道的 你從哪打聽到的
我過會兒打給你
創世紀是操作系統嗎 它是幹什麼用的
創世紀可以控制一切
我的手機可以連接平板 電腦 車
我的一切都可以 全天24小時上傳到網上 全面連接
連接到什麼上
醫生 打擾一下
你們倆給我解釋下
先說說你們是誰 我們的數據庫裡沒有你的指紋
面部識別系統在哪裡都找不到你們的信息 不管是駕照
社交帳號 信用卡 甚至連學生卡都找不到
-所以呢 -這是不可能的
在你們身份不存在的情況下 居然活了這麼久
你呢 我們發現了你的指紋
你是凱爾裡斯 問題是
兩個月前 凱爾裡斯因為在電影院打架被抓了
他的父母慌了 怕他惹事 所以讓他把指紋登記了
父母？
對 父母 凱爾裡斯是2004年出生的 他今年12歲
當然
他們還活著
我肯定他們不會認定你是一個孩子
除非指紋對得上
因為他們是同一個人
他沒有變老 我在1984年見過他們
她也是
你記得我嗎
我那個時候還年輕
頭髮沒這麼少
你救了我的命
我是當時的那個洛杉磯警察
你們是誰
我是電子通訊部的凱爾裡斯中士 代碼DN38416 你們必須放了我們
裡斯 別
你當過兵嗎 我也是
1979年 我高中之後就加入了海軍 你是哪年入伍的
2021年
你們是時間旅行者
別聽他的 他頭被撞了
別聽我的嗎 是誰把咱們送到馬路中央 害的我們被這群白癡抓了
我命令你閉嘴
你就只會下命令 對不對
給人下命令
你有沒有意識到 你從小時候就不會和人相處
我們被困在這裡都是你的錯
我的錯嗎 是你害得我們被抓 你還會害死我們
往後站
-國土安全局的人已經到了 -謝天謝地
你們現在是別人的麻煩了
奧布萊恩 我想和你談談
我一直說的就是這事 你得相信我
我什麼都不想聽
你演的挺像啊
把這個拿到手了
別擔心
我剛才說的不是心裡話
我可以自己開
讓我幫你打開手銬 不是說你沒這個能耐
我又沒那樣說
不要以為我剛才光著身子抱著你 就是對你有意思
我也沒那樣說
你呆在這兒 我想和嫌犯單獨談談
這不可能
我把手銬鑰匙拿過來了
看來我是多此一舉了
約翰！
見到你太好了 凱爾
你還活著
當然
你教了我如何生存下去
你好啊 媽媽
丹尼戴森 邁爾斯戴森的兒子
他是塞伯公司的創始者 也是創世紀的發明人
-丹尼 歡迎你 -謝謝你們邀請我
創世紀不僅僅是一個操作系統 它是通向未來的橋樑
創世紀不僅僅只面向普通消費者
它同時也被應用於軍事上 這使得我們反思
我們的生活是否過分依賴於機器
我們是楊森和伯克
他們在哪裡
這邊走
你說的這個系統 可以自己做出判斷
你難道不擔心 這個系統會比人類還聰明嗎
不會的 一切都在我們的掌控之中
它不會為自己謀私利 它的服務對象是我們
塞伯公司不僅可以改變生活 我們也可以拯救生命
警官們 能過來一下嗎
拿上槍 把他們拷了
我得把咱們弄出去
-跟緊點 -等等
機器人可以變形
如果你是約翰 證明一下你自己的身份
-莎拉 -她說的對 凱爾
第一課 不要相信任何人
我記得
我們進攻納科多奇斯的時候 我給過你一樣東西
那是莎拉現在這個樣子的照片
當時周圍沒其他人
你
討厭搖籃曲
你是奧頓約翰的球迷
你總是想 如果你有孩子的話
你會給他唱火箭人
約翰
你聲音好難聽 不好意思 但你聽著像個病貓
這肯定是他
但
這怎麼可能
你怎麼可能會出現在這裡
我也有很多問題要問你
但現在我們得走了
你們有幫手嗎
算是有吧 但是他遲到了
你是怎麼找到我們的
有人拿這個在高速上拍到你們了
-還真是人手一個啊 -現在這世界就是這樣
天天就是登陸 登進
她們的生活不能沒電腦
創世紀就跟特洛伊木馬一樣
天網無處不在
這群人完全不知道
自己就要被滅種了
終結者們被送到1984年去追殺我
跟別人說他們會變形也沒用 已經太晚了
先生們 跟我來
走這邊
我需要信息
你不能進來 去找護士
你有兩段記憶嗎 所以你們才來的這裡
因為時間線發生了變化 現在是摧毀天網的好時機
在它上線發動戰爭之前
-你說的對 -那你呢
你怎麼到的2017年
跟你一樣啊 老爸 不過我來自未來 不是過去
你叫我老爸
你沒告訴他
-那事兒又不急 -我現在就想知道
什麼
莎拉是我母親 凱爾
你是我父親
-你為什麼不早說 -不行
不能冒險改變任何事情
你是我的兒子嗎
我們的孩子嗎
很高興你終於知道了我早就想告訴你了
這樣我們就可以一起
打贏這場仗
我知道
老爹！
沒關係 他是我的人
你在做什麼
老爹 約翰
呼吸 約翰
你為什麼這樣做
因為他是一個殺手！
你的程序就是這樣的
找到約翰並終結他
放開他
現在
真疼啊
這種痛苦是真實的 還是
這只是我身體的幻痛
畢竟我原來的臉長這樣
這下就說得通了
誰派你來的
約翰 不要
他不是約翰
該死
快向上面報告 搜查醫院
我就知道這群時間旅行者會用機器人 掩蓋他們的痕跡
別
戰術錯誤
我有一種感覺 你不是這次行動的頭
你被襲擊之後 就成了這樣 對不對
天網沒有襲擊我 它改變了我
我不是機器
也不是人類
我是超越一切的存在
康納 請回答
重複 康
天網意識到了自己總是失敗的原因
就是我
你是誰
我就是天網
不可能我們已經摧毀你了
你摧毀的只是我的奴隸軍隊
我不是奴隸
我花了好多功夫才找到你
我被送到2014年來保證天網的誕生
在24小時之內 它就會誕生
沒有什麼能夠阻止審判日的到來
你想從我們這裡得到什麼
我為我們找到了
未來
我們一起
作為一家人
如果我們拒絕呢
那你們就死吧
你不能殺我們 我們是你的父母 沒有我們 就沒有你
誰說的
知道我怎麼想嗎
我們三個人在這個空間裡
已經不受時間控制了
我可以殺了你們
因為根本就沒有命運
你們要加入我嗎
答案是否定的
你聽到嗎 凱爾
世界在顫抖
來吧
我們得走了
我不能拋棄他
該死
全院請注意
疏散程序已經啟動
關掉它
來吧
開開關
老爹！
我還以為
你更聰明
然後
你
就能
明白了
對不起 約翰
那東西拖不了他太久 快來
裡斯
不管他們對他做了什麼 我們得把他變回來
我們得救他
他都不是人類了 誰知道他現在是什麼
我知道
在戰爭後期 天網想要創造一種新的偽裝者
通過用機器相態材料感染人類實驗品
把人類從細胞水平上再造
來獲取最強的戰鬥力
天網把約翰變成了終結者
你說對了 凱爾裡斯
他們想製造出像人類一樣思考的機器人
但是實驗品失敗了 實驗品發瘋死掉了
約翰倒是已經瘋了
他有什麼弱點嗎
相態材料的形態是靠一種磁場維持的
只要擾亂那種磁場 就能困住他
-如果他能被治好 -不可能
他的身體已經從細胞水平上被再造了 沒有治癒的方法
-你也不知道吧 -裡斯
我才不要機器告訴我什麼是可能的
你說其他實驗品都死了 但是約翰活下來了 他是獨一無二的
你又不知道他的能耐
所以他對於我們來說很危險
約翰不再是人類最後的希望了
他是天網最後的希望
你不想出現在公司的公關裡真是太可惜了 約翰
雖然丹尼是最合適的人選 但那些代碼
-全都是你寫給創世紀的 -我知道搞清了它的工作原理而已
賽伯公司欠你的 約翰
我欠你的
邁爾斯 有你的信心就足夠了 你資助了我的研究
僅依靠我的想法 你就在我身上下了三年的賭注
有了液態金屬無限的潛力
你的機器人研究將會是革命性的
我的錢投對地方了
太感謝了
希望咱們的錢還夠研發這「聖盃」
量子磁場發生器
是的，沒有比這更牛的了
可不能搞砸啊 約翰
絕對不能
我們想要什麼？
時間旅行
-我們什麼時候要 -有關係嗎
太棒了
花了好幾年才讓這技術起作用
但是，當我們成功時
轟！
明天，我們的等待就要結束了
感謝大家
當倒數到零的時候
賽伯將會使技術發生革命性的轉變 通過我們的新應用
創世紀
我想說的是
我們的預購訂單今天下午已經達到了十億
我們創造了一個新的紀元
所有的技術都將被連在一起
在我們收工之前 你們一起創造的孩子
想和你們說兩句
創世紀
真等不及明天見到你們
我們將一起改變未來
看看進展如何
別擔心
我不會讓他們傷害你
你有30年的時間 只去一個地方
-你那會去哪兒了 -被堵在路上了
我爸在我小的時候帶我來過這裡
這裡有足夠大的空間 所以我告訴老爹他可以利用這裡
你裡面有武器嗎
武器 補給 工具 還有衣服
包括褲子 凱爾裡斯
你是在講笑話嗎
他能講笑話嗎
看來你的長遠打算沒有白費啊
我們時間有限 30分鐘
我老了
但並未過時
還沒有
全部搞定了
你們倆又怎麼了
這裡是服務器機房嗎
引爆這5個點就能把整個工業區都炸掉
我們進去 放上炸彈 在引爆之前跑出來
但我們的計劃裡沒有預料到約翰·康納
他知道我們的計劃 因為我們自己告訴了他
他要來追我們的話 我們怎麼辦
這些武器對約翰·康納沒有什麼效果
MRI（核磁共振）應該能對他起作用
我們需要一卡車那麼多的磁鐵來製作一個MRI
在理論上行得通
在這等我下
你倆還是那麼沖
你應該早告訴我
我們有兒子嗎
那個約翰·康納可不是我的兒子
是的 但你早就知道
你就不能說點什麼嗎
你死了
什麼？
你死了 就這樣
我們墜入愛河 你當了約翰的爸爸
之後不到48小時裡 你就因為保護我死了
還想繼續談嗎
你騙了我 操縱利用了我
我騙了你嗎
從約翰遇見你的那一刻 他就是在操縱利用你
他只是為了確保自己的存在
約翰騙了你那麼多年 我卻只騙了你兩天
他的命已經不是自己的了
如果約翰死了 抵抗軍也就完蛋了
他本可以告訴你的
那你是什麼意思
我明白被逼到絕路的感覺
你只有一條路可走 否則你將失去一切
這點我比你清楚的多
至少約翰沒操縱我愛上你
那是我自己的感情
如果你愛上我
你就會死 而我不會
我不知道哪種情況更糟
莎拉
我們不能
看看約翰成了什麼了
如果真是那樣的話怎麼辦
如果我們在一起 一切可能就會那樣發展
你說你會追隨我到天涯海角
為什麼你現在不跟著我了呢
他是怎麼知道這個地方 這個地方我只告訴過老爹
老媽 你真的以為
我會不記得
你和爺爺在一起呆了那麼久的地方嗎
先開槍
在我的記憶力 我一直為你自豪
她
你
教會了我一切
我瞭解你
知道你會怎麼做
你逃不走的 我總會找到你
約翰 我們不用這樣
這一切都是注定的，凱爾
一切都是注定要發生的
我總是會活下來
而你總是會死
或者
你可以和我並肩作戰 凱爾
就像以前那樣
暴風雨即將來臨 你阻止不了
我必須阻止 你知道會發生什麼 你比任何人都清楚
我沒有感情 不講道理
約翰 求你了
我感覺不到憐憫 悔恨 或者恐懼
約翰 求你了
除非天網統治世界 否則我絕不會罷手
吃我一記
老爹！
你還是你嗎
作為T800，我沒有模仿別人的能力
就是他 我們走
快點
莎拉·康納繫上安全帶
這是幹什麼用的
這個能干擾到約翰·康納的磁場
這樣他就不能進行自我重組了
從理論上講
我討厭他這樣說
他在哪兒
我看不到他
嫌犯在偷來的校車上 有武器且非常危險
16-MD 有三名嫌犯
老爹！
很高興見到你
給我下車
剎車壞了 該死
他在哪兒 你看見他了嗎
裡斯
你沒事吧
沒事
裡斯 抓住我的手
趕快！
舉起手來 讓我看見你的手
把手放在我們能看見的地方
在他們打死我們之前我們贏不了
我們有14%的幾率能逃出去
成功幾率太小了 投降吧
跪下
給我跪下
跪下
你不能把我們關在這裡
你們的武器都夠打仗了
那就是抓你們的原因
這是幹什麼用的
我用來找鑰匙的
沒有人喜歡自作聰明的人 小子
你媽媽沒教過你嗎
我的母親是愛爾蘭人 所以我應該挺聰明的
我從來沒有見過他
你們呢 認識他嗎
不認識
但感覺好眼熟
他長得像
爸爸
在這裡呆著
能去會議室等一下嗎 我過幾分鐘就過去
謝謝 凱爾
你話不多
他是誰 不知道
我們都不知道他會不會說英語
目擊者說 你在橋上和一個男的打架
聽我說
我的名字是奧布萊恩
我處理這個案件已經有33年了
你想要什麼 獎牌嗎
坐下！
該死
他在看著你
他不可能從裡面看到這裡
等等！
他們為什麼要殺你？
我真的很想幫你
但我必須弄明白出了什麼事
肯定是發生了複雜的事情
我們是來阻止世界末日的
這理由我可以接受
凱爾 回來
莎拉
去找裡斯
我一會就跟上你
快上車走
凱爾
你能做到的
直線
往前走
絕不能回頭
明白了嗎？
快找到他！
我想這是你們的
見到你們真好
裝彈
液體磁鐵獵槍子彈
乳液磁鐵獵槍子彈
我在gunsandammo.COM上看到過
火力足 沒彈片
直接能把門轟開
有的人開不了門
走吧
-你會開直升機吧 -對
約翰教我的
我就跟別人說你們開車往南走了
謝謝
快離開這
抓緊了！
賽伯公司在哪裡
往海灣大橋飛 然後向東南飛
得甩掉他
賽伯公司
車間和實驗室都在地下
他要追上來了
莎拉 他追上來的時候 狙他一槍
老爹 你就去殺了他
可以
抓緊了！
您做得到嗎？
-我會回來的 -什麼？
創世紀上線剩餘13小時45分鐘
快通知所有人來幫忙
接電話啊
康納先生？
不好意思，道格，但我得確保沒有人看到我
這裡是保衛科 請報上代碼與緊急情況
安全代碼ZBF 0-0-2-8
假警報
祝你有個美好的夜晚
他會沒事的
也許他沉到湖底了
但他會沒事的
約翰怎麼樣了
我覺得他活了下來
-你看見了嗎？-沒有
但他肯定能看見我們
創世紀上線 剩餘13小時39分鐘
我知道你們是誰
約翰告訴我了
你們想毀了我
你是天網嗎？
我會成為天網
你不是真正的孩子
我知道你是什麼 知道你會做什麼
我會做什麼？是你先來殺我的
但你來得太晚了
問他吧
你們這群人
只會殺死自己不理解的東西
用光世界上所有的子彈都殺不死我
約翰·康納話太多
跟我來
倒計時加速了 為什麼？
天網正在進化 我們沒多少時間了 他很快就會被上傳到網上
只要他在進化 上傳速度就會加快
你來過這裡？
我曾經偽裝成這裡的員工
你在這兒造過房子嗎
直到我被解雇之前
搞什麼鬼？
約翰有一台時間機器？
還沒建好 磁量子場還沒完成
倒計時在加速 我們不會有時間出去的
不管怎樣都要把這炸了
沒有其他辦法了
我已經把你們的聲音和指紋登陸進安全系統裡了
在最底層有一個安全屋 也許在那裡能逃過一劫
那是什麼 有危險嗎
液態金屬需要被編程之後 才能成形
沒有處理器 它們就是無害的
還有多久？
距離天網被上傳還有11分鐘
我們分頭行動
保持聯繫
咱們走
10分鐘44秒
人類生性喜愛和平
但那只是一個謊言
所以你的最終解決方案是殺死我們所有人嗎
我可不能同意你
8分鐘9秒
倒計時又加速了 我們只有8分鐘了
我不會讓你們這麼做的
你要怎麼辦 用口水淹死我們嗎 你連身體都沒有
你只有一個引爆器
你贏不了的
他來了
把引爆器給我
快動手 老爹
我做不到
我不能殺 莎拉·康納
你必須動手
我命令你
他做不到的
我也做不到
因為如果你死了 他肯定會按按鈕的
莎拉？
莎拉！
引爆器沒了
肯定還有引爆的方法 跟我來
老爹 不要
不要
老爹 不要
我知道如何控制這個地方
現在我明白了很多東西
你也得明白 你們輸了
我們還沒輸
我改裝了一下炸彈 這下我們進去以後能躲過去
你有計劃的，對不對？
理論上講有
你說什麼來著
我不這麼認為嗎
約翰！
不
就是它襲擊了約翰
我沒有襲擊約翰 我救了他
靈長類花了幾百萬年進化 我只花了幾秒鐘
而我現在 在你面前
四分鐘之後
我將無處不在
你只不過是另一條時間線上的老古董
這毫無意義 我是殺不死的
我是殺不死的
你為什麼不能接受事實呢
因為我們是人類
你永遠打不過我
靠我自己打不過你
約翰
給我住手
你什麼時候才能明白
莎拉 現在
凱爾裡斯
激活磁場發生器
你不知道會發生什麼
老爹 求你了
求你了 老爹
天網就快要自由了
我快困不住
約翰·康納了
凱爾裡斯
保護好我的莎拉
不要
不要 老爹
老爹 不要
莎拉
這是唯一的辦法
來吧
掃瞄中 請說明你的身份
莎拉·康納
我們必須出去找他
莎拉 他死了
他死了嗎？
我的意思是不能把他的遺骸留在這裡 太危險了
他愛你
愛我的
所有人
他們都死了
不是所有的
這一次不是
你應該知道 天網消失了
你自由了
第一次
你可以選擇自己想要的生活了
隨便你想怎麼生活
如果我不知道怎麼生活 怎麼辦
既然我們空氣快用完了
你就不用擔心了
你好 莎拉·康納
老爹？
我以為你死了
沒有 只是升級了
約翰呢
他主體部分不可能在爆炸中存活
這就是說 我只有一件事要做了
放鬆點 怎了了
-嘿 凱爾 -嘿
你來這裡做什麼
我的朋友想和你談談，如果你不介意的話
好的
謝謝
我喜歡她
我也喜歡她
我知道這聽起來有點怪
但我需要你記住一點東西
一條消息
要我告訴誰？
你自己
一遍又一遍的提醒自己
你準備好了嗎？
消息是：
記住，創世紀就是天網
凱爾裡斯是一個好人
他是個好人
現在怎麼辦？
你說得對
我可以選擇
你知道那很煩人嗎
你會習慣的
這一切都結束了
天網消失了
一條道路變成了好多條路
前方仍有疑問
但我們會一起找到答案
有一件事我們能肯定
未來並未注定
片尾有彩蛋 不要走開 字幕製作：圈圈園園