絕命毒師第三季第1集
下面插播突發新聞
下午好 過去的幾分鐘內 KOB電視台收到了大量報告
顯示一架飛機墜毀
事發地點位於阿爾布開克東部 不排除有第二架失事飛機的可能
目前事故的具體情況不明
但目擊者稱飛機在空中發生爆炸
繼而殘片散落...
國家運輸安全委員會的調查組
將最早於今晚到達事故現場
但官方稱 鑒於殘片墜落涉及範圍過大
- 事故處理可能會長達一周 - ...消息稱這架波音737飛機
事發時正在導航下改變航道
聯邦航空局的發言人表示 這是符合標準程序的
這架King Air 350包機航班 是由猶他州的聖喬治
飛往德克薩斯州阿馬裏洛的
當時那聽起來像下雹子
殘片像很大的冰雹一樣
- "彭彭"地往下砸 - ...目前事故遇難人數已達到167人
..167人遇難
...167
此次空難不免讓人憂心忡忡
如此嚴謹的安全系統下 怎會發生這麼大的事故
事故調查報告還稱 造成5號航班墜落的此次撞擊事件
其原因是空中交通管制不當
今日俄克拉荷馬市公佈了爆炸性消息
經聯邦航空局證實 此次事故
是一位航空管制員的重大失誤造成的
...其姓名為Donald Margolis
...他叫Donald Margolis
在聯邦航空局工作了19年 經驗豐富
任職於阿爾布開克航路管制中心
...他於近期才恢復工作
這之前他缺席5周
據稱是由於處理私務
Margolis的女兒於一個月前身亡
..死因為吸毒過量
他26歲的問題女兒叫Jane Margolis
有長期的藥物濫用史
其親友說 這位獨生女的死亡 給Margolis帶來了沉重的打擊
鑒於他一個多月後便返回工作崗位
很多人認為他復工過早
並指責那些
要求這位悲傷的父親過早復工的人員
不! 不!
我一般會先說 你來這兒我感到很遺憾
你想先從哪裏著手?
我只想盡快簡單解決問題
越快越好
好的
這是雙方的意願麼?你丈夫同意?
他知道這事吧?
我們分居了 這他當然知道 所以...
他已經搬出去了?
他正在搬 應該是在今天吧
這段時間
我帶著兒子和女兒住在我妹妹那裏
那麼 是你們搬出去了?
只是暫時的 方便他拿自己的東西
他本來上周就要搬的 但又碰上空難...
- 你們不會就是... - 沒錯
我們家剛好就在航線範圍內
然後 呃...
我家院子裏和附近都有墜落的殘片
- 太可怕了 - 是啊 甚至還有...
人的殘骸
所以 當時我也顧不上...
- 這太可怕了 - 是啊
反正我當時沒法搬回去 但現在該這樣做了
況且 呃...
我們快把我妹妹和妹夫逼瘋了
你想要房屋的居住權
這對你得到監護權很有利
你們有兩個孩子是吧?
是 這個是Holly
還有一個兒子 在上高中
叫Walter Junior
他們得和我一起生活
好的 你們結婚多久了?
16年
你們住的不是公寓 是別墅吧?
房子是歸你們所有還是抵押的?
抵押的
已經15年了
有其他財產或債務麼?
你是否瞭解你們二人的財務狀況?
- 你丈夫有工作麼? - 是這樣
我沒想找什麼漏洞 鑽什麼空子
- 只是想... - 不會的
不是鑽空子
我只是想讓我的客戶按真實情況
得其所有 償其所負
從這點出發 我覺得
咱還是別落下什麼小賬本
我所見聞的那些小金庫會嚇你一跳的
Walt?
夥計 你在這兒啊
聽著 我...你知道的...
你該...搬了
真是911以來最糟糕的一周了 誰都逃不掉
就是這樣 認命吧 咱只能忍著
我是說 我跟幾個官員聊過 這麼糟的事
過去幾個月也有過
但這回
錄入那該死的吉尼斯世界紀錄都夠格
...我是不是太話癆了?
是麼? 沒錯 我知道 聽著
但是你們倆現在 呃...
我沒想打探什麼 這與我無關
我也不想摻和你們兩口子的事情
我只是想說 聽我說好麼?
你這只是戰略性撤退
重振旗鼓
然後 破鏡重圓
你知道的 小別勝...
我只是想給你打打氣
- 別提重物了 我來吧 - 沒事的
我來吧
天吶
這裏放什麼了 煤塊兒麼?
50萬現金
這才是好樣的!
我來吧 我來吧
誰是因為想自我改進來這裏的?
來 舉手
在座的誰想
通過自身努力提升自己?
好的
這就是你們第一個誤區
你們來這應該先學會自我接受
親愛的 想再來塊兒華夫餅麼?
我還沒把鍋放進去
還可以給你加點香蕉哦
你好 這是Walt Skyler Flynn和Holly的家
請留言
呃 大家好嗎?
早安 我打電話來只是想 給你們我的聯繫方式
我是說 打手機還是找得到我的
我一直帶著呢 至於郵寄地址
我在流浪漢旅館
這裏其實挺好挺舒服的
雖然不及Oakwood高級 態度也沒那麼好
喂 你能不能...
老爸 是我
不 我不怎麼好
我不知道這一切怎麼了
- 誰能告訴我這到底是個什麼鬼情況 - Flynn
算了
我也不關心了
你載我去學校好麼?
我可以載你啊
對 不是
我已經準備好了
Flynn 我會載你去學校的
好的 我在這等你
一會兒見
Pollos快餐店見
請大家安靜
眾所周知 上周我們目睹了一場可怕的災難
我們永遠也忘不了的災難
這也正是為什麼 我們要擠出時間聚在體育館裏聊聊
我覺得
我難以集中注意力
因為那慘狀
是我們親眼目睹的
揮之不去
在大學裏 如果你的室友自殺
比如 你回去發現他上吊了之類的
會讓你當場啞然
但我覺得那種事
- 應該... - 好了
謝謝你Barry 誰還想談談?
我們不會批評你的 孩子們 只談感受
你想什麼都可以說
誰想說?
說吧 親愛的
我總是不住地問自己
親愛的 能站起來說麼?
我只是不住地問自己 為什麼會這樣?
我是說 如果上帝真的存在
他怎麼會忍心讓那些無辜的生命逝去?
好 我們只說對你的影響 好麼?
我最近睡得很不好
有誰和我一樣麼?
我總是聽到那個聲音
那爆炸聲
那聲音在我腦海裏繞來繞去 永不休止
謝謝你 寶貝兒
還有誰?
這兒
我的一個鄰居聽到了爆炸聲
他跑到前院 發現一個座椅
你們知道 就是飛機上那種
懂我意思吧?
那椅子就那樣直立在他前院裏
就在他的小噴氣艇旁邊
但是...
座位上還掛著兩條腿
血淋淋的腿
我的老天爺
- 你沒事吧? - 沒事 抱歉
我..
只是被觸動了
我們來聽聽教職員工的發言吧
顯然這場悲劇不僅僅只有學生受到影響
White老師 你想跟大家分享一下你的感受嗎?
還有 歡迎你回來
歡迎回來
我覺得--
哦 抱歉
我覺得 呃 我想說的是--
我們應該看看好的一面
首先 這場空難沒有殃及地面上的人
像這種發生在人口密集地的空難
(沒有導致地面人員傷亡) 我必須說
這算是個奇跡了
另外 兩架飛機都不是滿乘
那架737--
上座率大概只有兩三成吧 我覺得
是嗎 對吧
可能最多也就四分之三的上座率吧
所以 其實
從事故傷亡情況看來
這場空難最多也就排前50
準確的說還是並列的
歷史上確有
53場空難事故別這次要慘烈得多
特尼裏弗?有人聽說過特尼裏弗空難沒?
沒有嗎?
1977年 兩架滿乘的747客機
在特尼裏弗上方相撞
你們知道747是個什麼概念嗎?
那可比737要大得多
而且還是兩架 那次事故將近有600人遇難
這些有人記得嗎?
有嗎? 我看沒有
知道為什麼嗎? 那是因為人得往前看
得向前看 我們也是
我們得忘掉過去 繼續生活
這才是人該做的事 我們要生活下去
要..
生下來 活下去
沒錯 生下來 活下去
- 謝謝 - OK
謝謝
好
到了
呃 你Marie姑姑最近好嗎?
我想應該還好吧
記得幫我帶個好
你自己為什麼不進去說?
這是你家
不 我--
他走了
嘿 Flynn!
你小子還好吧?
你好嗎
你幹嘛要這樣對他?
你幹嘛要這樣? 你們就不能把話攤開說明白嗎?
好了好了 冷靜 冷靜
小孩子就是天真
你也別什麼都瞞著他
這孩子可能也就是想知道你們的情況
我覺得他好奇也是正常
或許他只是好奇
- 到底出了什麼事情.. - Marie
- 會讓我媽媽離開 - Marie
我沒法幫你 Skyler
如果你不告訴我
- Walt究竟做了什麼事 - 呃 知道麼
我好像也沒讓你幫助我
如果你想支持我
你就默默地支持我就好 別打聽來打聽去的
- 我會感激不盡 - 不打聽 好吧
"亂打聽"這次有點過了 我只是--
想幫忙
是你...
腦袋裏的聲音
那個沒日沒夜無休止的在你腦海裏 像幽靈一樣迴盪的聲音
你們懂我意思
就是這個聲音一直在給你洗腦 告訴你 你還不夠好
做什麼不夠好?
是不夠做美國總統嗎?
好吧 或許確實沒那麼好
你們敢去追求
你應得的人生幸福嗎?
敢於接受真正的自己嗎?
我覺得可以
但是我說了沒用
那是你們的心聲 所以只有你自己能聽見
也只有你自己才能與其抗爭
對嗎?
Jesse...
你好像從不發言
你還好嗎?
你可以說說看 反正我是大眾垃圾桶 不介意
來吧 說說看
我們聽聽看
那麼 你怎麼就是專家了?
我想我從沒說過我是吧
是啊 但是現在是你坐在這裏 對吧?
告訴我們這些那些的
要開心 原諒自己 諸如此類的
你有沒有真正的傷害過誰?
我不是說讓你母親失望什麼的
你有沒有...
真正的...
傷害過誰?
我害死了我的女兒
那是7月18號...
是我的生日
1992年7月18號
我磕可卡因爽翻了 還酩酊大醉
可卡因不是問題 因為我在前一晚 給自己買了兩克當生日禮物
我留了很多
但是喝伏特加喝多了
那是在弗吉尼亞的樸茨茅斯
那裏的超市不賣酒
只有在ABC便利店裏有賣 但他們下午5點就打烊
而那時已經是好像4點42了
於是我就和我妻子爭執
"快點 幫我去ABC吧"
"今天是我的生日啊"
"快點啊"
"他們不會賣給我的"
她就說"不 不"
我氣壞了 時間也不多了 我就跳進我的卡車
她正在
我六歲的女兒...
她正在車道末端玩耍
於是...
你怎麼會不恨自己呢?
我確實恨自己...很長一段時間都是
但那卻沒讓我不再...
酗酒和吸毒 只是讓我更加糟糕
憎恨自己 充滿內疚
這一點都沒有改變我
只是在礙事
礙什麼事?
真正地改變自己
Skyler
現在方便談話嗎?
好吧 進來吧
Skyler
呃...開始談嗎?
好吧
為什麼 為什麼你要這樣?
你為什麼會想這麼做?
是為了懲罰我嗎?
我不是在懲罰你 Walt
這就是在懲罰啊
我們的婚姻很幸福
我的婚姻很幸福
我很幸福
我們只是
我愛你 Skyler
為了你我什麼都可以做
你有沒有想過
我是說 天哪!
你走進來 扔給我這些文件
要知道
我們完全可以換種解決方式的
這是只你的辦法 還有我的辦法呢
你甚至都沒聽過我的辦法
你甚至一點都沒聽過啊
你是個毒販子
不 什麼 怎麼
什麼?
你就是
不然你怎麼能賺到那麼多錢?
大麻
那個叫Pinkman的小子
不是?
我的天哪 Walt
那是可卡因?
是冰毒
但是我 我
我只負責生產 不負責販賣
就本身而言 它並不
不 Skyler
- 聽我說 Skyler - 不
- 聽著 - 不
這事得多方面來看 好嗎? 很複雜 好嗎? 求你了 就讓我們
求你了 就讓我們再坐下來
我們好好地談一談
我給你個交易吧 Walt
我不會告訴Hank
我也不會告訴你的孩子 或者其他任何人
我不會告訴任何人
前提是跟我離婚 然後遠離我的生活
- 不 Skyler - 我是認真的
我得走了 這地方讓我作嘔
你的擋風玻璃碎了
是啊
我的婚姻現在有點小摩擦
嚴格來說只是暫時的
我們只是
只是暫時分開
你就睡那裏
聽著 你的錢
在Saul那裏
所以等你感覺好一點
我已經好了
你已經好了?
真的?
戒毒中心 起作用了?
是的 我戒了
那太好了 那...
那真是太好了 Jesse 好極了
知道嗎 呃...
不管事情有多糟糕
對我們倆來說 都可以看作一個警示
我是說 就是讓
我們倆的生活重回正軌
本分做人
你在追蹤墜機事故嗎?
是的
你知道意外造成這起事故的 是Jane的爸爸嗎?
因為他女兒的事一蹶不振
我說 你就別說了 好嗎
這事又不是你的責任
從任何方面來說 不論哪種形式都不是 好嗎?
現在 我對此事很關注
可能比你還要關注得多
這裏面有很多原因
是嗎
比如說
有個噴氣機上的
防碰撞雷達 可能出了故障
那是公開的檢測記錄 你可以去查
整個系統是基於20世紀60年代的技術
不 說真的
我覺得是政府的錯
要不就逃避
要不就面對 White先生
什麼意思?
我在戒毒中心學到的
一切在於接不接受自己
我接受我自己
那你是誰呢?
我是個壞人
食物合你的胃口嗎?
很不錯
很高興再次見到你
可以坐下嗎?
我有筆生意 你可能會感興趣
事實上 我來這裏不是...
我來這裏 是出於禮貌和對你的尊重
親自來告訴你這件事
我不幹了
這和你個人沒有任何關係
我覺得你十分專業
我也很欣賞你的處事方式
我只是...
我要改變我的生活 就是這樣 我...
我正在人生的十字路口
它讓我意識到
我不是個罪犯
不是對犯罪分子不尊重的意思
但是
這不是我
我還是想讓你聽聽我的出價
那不會改變我的心意 對不起
300萬美金 買你三個月時間
三個月後 你退出
300萬?
意思是你答應了?
我不缺錢
錢多到不知道怎麼去花掉
我缺的是家人
回答仍然是"不"
用餐愉快
謝謝
到了
感覺到了嗎?
得克薩斯州
我來了三回了 每次都有三次劇烈的顛簸
那時你就知道 得克薩斯到了
這次有份工作等著我呢
我有個表哥開了家修理廠
我天生就是幹那個的 夥計們 他們都叫我"橄欖油" 因為我噴漆噴的很光滑
我會噴珠光漆 變幻漆 叫得上名的我都會
我為密西根最大的黑幫的車噴過漆
哇 多漂亮的靴子
雖然不適合工作時穿 但是...
喂 腳尖上的是什麼 小小的銀色的
裏面到底怎麼了?