【 超完美谋杀案 】
你回来了？
看来对于今晚的计划，你改变了主意
- 本来是，但他们没赶上飞机
你今晚不是跟伦敦的客户吃饭吗？
不全是，我只是不想错过
让我们敬这个偷闲的时刻
你看起来真好看，那我只好设法配上你
没人在吗？
是的，我忘了拿安全委员会的文件，但人都走了
有这么重要吗？
还好啦，我只是觉得应该带回来
- 你看起来真美 - 是的，我们在赶时间
我觉得这件比较好
没错
我照张像就好
看这边，请看这边
看这边…再一张
安德鲁在那，很高兴见到他，鲁比安，你们好吗？
- 史帝夫，你好吗？ - 史帝夫，很高兴见到你
- 爱米莉，你看起来真棒 - 很高兴见到你
那是史帝夫泰勒和他太太爱米莉
这一对佳偶终于来了
- 这件礼服真漂亮 - 谢谢
因为最近发生金融风暴，我以为你今晚不来
- 我为何不来？ - 你不是得处理生意上的问题吗？
拜托，那些关于我的传闻，都是夸大不实的
你可以和你妈妈提一下讨论小组的事
她只要说出她的电话号码就行
没问题，我有事先失陪了，我马上回来
没问题
寺庙里的象形文字，许多都是向众神祈求丰收
我想我了解他的作品
或许我们可以找一天，到你工作室去看看
你不是说他不来吗？
他忽然改变主意，我一直试着通知你
我们现在该怎办？
什么都不做，放轻松，他不知道我是谁，对吧？
没错
你就像个蜜桃，明天一起吃午餐怎样？
然后明天，再明天…
我才半分钟没看到你，你就准备跟男人私奔吗？
史帝夫，我来介绍，这位是大卫萧
- 我的荣幸，很高兴认识你 - 很高兴认识你
大卫是个画家，我在市中心看到他几幅作品
- 他的作品很吸引我 - 是什么风把你吹来的？
- 事实上，是爱米莉邀请我来的 - 我也是
跟我谈谈你的作品，你叫大卫，对吧？
对，好几家画廊只要有空位，就会展示我的作品
你之前在哪进修？
加州柏克莱大学主修艺术，差一点毕业
读太多书会污染灵魂，你刚说过他很棒，是吗？
是的，他很有天份
我很想看看你的作品，或许我们可约个时间
- 随时候教 - 爱米莉有你的电话号码吧？
没有，但在画廊能找到我，你知道哪个画廊，是吗？
是的
如果你像她说的那么好，我会帮你做宣传
谢谢你，你真是大方
- 很高兴认识你 - 我也是
很高兴见到你
一年制的债卷从上周的5.28升到5.2…
对于另一方的行为，我们概不负责
这全是自卫，尤其是人口流动，在违反人权方面…
大使夫人
这和三月前，他在日内瓦发表的演说一模一样
这只是给我们的敌人一个藉口，让他们屯积武器
真会演戏
- 早安，你好吗？ - 很好，谢谢你
史帝夫，现在惨了
照欧洲市场情况来看，这次会跌得很惨
- 到底会赔多少？ - 至少会跌150点
德国国家银行会跟着走
所以你的日币和马克会跌得很惨
- 我们到底会赔多少 - 根据我的计算吗？
- 是的，我要听实话 - 会血本无归
下一站，格林区，要转车的旅客请到楼上
- 袋里装什么？ - 一个小惊喜
上来吧
这是你的幸运签“你对艺术有极浓厚的兴趣”
看来是真的，你看
- 你不需要买这个机器给我 - 你需要一点文明
那你需要什么？
你知道吗？明天此时，我们很可能在贝里斯
- 贝里斯？ - 你去过吗？
- 没有 - 在那里你会欲仙欲死
我现在已经欲仙欲死
你今天真漂亮
嗨，我是大卫，请留言，我会尽快回话
嗨，我是史帝夫泰勒，我今天会提早下班
我能不能到你那里，看看你的作品？大概6点吧
如果行的话，麻烦你打到我办公室来
电话是5441817，我会等你电话
你准备怎做？
我会打给他，如果不打的话，他会觉得很奇怪
大卫，你在玩火
若你觉得不好，那你为何把我电话给他？
我没有给他
- 泰勒先生 - 嗨，请坐
我真是笨手笨脚，对不起
非常感谢你，要喝一杯吗？
- 不，谢了，除非你想再喝一杯 - 我不喝了
我想先在这里见面，因为我住的地方很难找
- 你住在违章建筑里吗？ - 你可以这么说
艺术家都是这样，对吧？带我去吧
- 爱米莉好吗？ - 她很好，有心
- 帮我问候她 - 我会的
还要再上一层楼，这栋建筑已有百年历史
小心点
我现在知道，爱米莉为何喜欢你的作品
- 为何？ - 看起来像垃圾，但很性感
垃圾？她这样说吗？
- 你的愤怒，控制得不错 - 你认为我在生气？
我是说你作品里的愤怒
你的色彩中有悲伤，不知道是从哪来的？
- 我也不知道，我想是内心吧 - 没错，是内心
没地方坐了，只好坐床
- 我很羡慕你 - 羡慕我？
你应该觉得骄傲，通常我不会羡慕别人
我认为羡慕别人是可怜的，羡慕就像癌症一样
现在我却羡慕你，你知道为何吗？
- 我不知道 - 你当然知道
这是生命中最刺激的经验，这种经验并不常有
- 什么经验？ - 和我太太上床
泰勒先生，我不知道你在…
或许你现在应该叫我史帝夫
- 我们深爱着对方 - 就只是这些吗？
你夺走了一个男人灵魂中最珍贵的东西
而你的藉口就只有这些吗？
就算这是真的，但还是不够
如果是真的呢？
她是爱上了你，而你却只是在做生意
你胡说些什么？
你并不是在无意中遇见我太太
我敢说，你并没有去过柏克莱
我敢说，你的绘画都是在州立监狱里学的
那是因为你在旧金山，骗光了一个寡妇的钱
那是你第二次犯罪，如果我没记错的话
你的真名叫温斯顿麦克拉吉，我比较喜欢这名字
你出生在加州的巴斯托，在垃圾堆里长大
从10岁开始，你就不停地在犯罪
你从扒手，到偷车贼，到做男妓
一直到你发现，做小白脸比较好赚
这全是因为你有恋母情结
你一直都以骗人维生，直到你遇见爱米莉
你从哪得到这些消息？
这些都能买到，温斯顿，事实上你还蛮会画画
谢谢，你可以称这为“赎罪”
不，这叫骗术，而我太太是大奖
- 但你这次眼光太高 - 她爱我
她爱的是大卫萧，那是你创造出来的
现在都不重要了，因为你计算错误
本来你计划，先用爱征服她
爱米莉会和我离婚，然后和你结婚
根据你的过去，她的律师会要求婚前定约
你或许能偷走一座城堡，但你得不到藏宝房的钥匙
我根本不在乎
你认为我会相信吗？这是你做过最大的案子
请你不要再顾左右而言他
如果你在乎她，我们根本不需要谈
你之所以不想离开她，是因为你的恶习和贪婪
你想怎样？
我给你两个选择
我可以把实情告诉爱米莉，那一切都完了
你会变成一名穷画家，游戏结束
另一个呢？
- 或者我可以给你钱 - 给我钱？
50万美金，不用付税
只要我离开爱米莉？
我说不用付税，并不是免费给你
那你为何给我50万美金？
你得杀了我太太
杀掉爱米莉？
如果爱米莉和我离婚，我还有脸活着吗？
我先付10万，事成后再给你40万，现金交易
- 你一定疯了 - 不全是
为何这么做？
我很感激你的好奇心，但这根本不关你的事
那我只好直接找爱米莉，把你刚刚说的告诉她
看看她相信谁，是你还是我，温斯顿
如果我找警察呢？
你有没去过佛州的上城区？
去年在那有一位女士，和一名年轻男子同居
他很会打网球，这段故事之所以结束
是因为他消失了，并带走了她所有积蓄
你有没有去过那里？
我想没有
我一位朋友，有那位年轻人的照片
他们只要知道名字，那家伙就会三振出局了
他得坐15年牢，并且没有假释
你有没箱子？大到可以装得下1万美金
明天中午你来我公寓一趟，除非你另有约会
我想你知道我住在哪里
（爱真的很棒）
你疯了，我真不懂，我是你最好的朋友，对吧？
这件事已经有半年时间，而你什么都没说
你爱他吗？你准备离开史帝夫吗？
- 小声点 - 那解释一下
- 我会，你先闭嘴 - 那好，我等你
我之所以没跟你说，是因为你喜欢史帝夫
- 你甚至在我们的婚礼上哭 - 我每个婚礼都会哭
才不是，你喜欢我们在一起，大家都一样
但你不了解他是什么人
你说史帝夫？我当然了解他
不，你不了解
你不知道，每件事都是他做主
你不知道，他根本对我漠不关心
那你准备怎办？
我不知道，我想…
我在想方法跟他说，至少该让他知道
你怎知道他不知道？
他不可能不知道，他知道有事情不对劲
只是…
- 大卫姓什么？ - 姓萧，大卫萧
他知道你来自有钱人家？
你说什么？
- 你认为呢？ - 拜托，我们从没谈过金钱
已经6个月了，你们从没提过钱吗？
当然没有，相信我，好吗？
大卫对别的东西不感兴趣，他只对绘画和我有兴趣
只对你感兴趣？
这是你不再戴结婚戒指的原因？
- 天啊 - 怎么了？
我忘在大卫家了
加班吗？
- 不，我和瑞卡喝了几杯 - 那个神秘的女人，还好吧？
还好
- 我傍晚见过你的朋友大卫 - 真的吗？
- 他带我到他的住处看过 - 是吗？
- 在哪？ - 布鲁克林的格林区
- 你怎会有他的电话？ - 我打电话到几个画廊去问
跟他们说你的名字，你说得没错，他很有天份
- 你有没买什么？ - 我给了他一个价钱
- 然后呢？ - 他正在考虑当中
早安
- 你好 - 嗨，是我
- 你好吗？ - 我忘了我的结婚戒指
我知道，在他来之前我就收好了
感谢天，你们谈了些什么？
他没待很久，只是谈些生意，他根本什么都不知道
（爱米莉和史帝夫泰勒在慈善晚会上）
- 他说他提出了一个价钱 - 事实上，真的有
- 他要买哪件作品？ - 你还没看过的那件
- 我以为我全都看过了 - 差不多
听着，看来我得取消今天的午餐
- 为何？怎么了？ - 没事…
因为今天有人来看我的作品，他们是好买家
- 你的声音听起来很奇怪 - 是吗？
- 是的 - 因为我的心碎了
- 好吧，那就改明天吧 - 要订两个人的位子
- 我会订最安静的位子 - 一定要很安静
- 你知道我爱你，对吧？ - 我知道，再见
再见
- 这是… - 是的
- 有钱人买的东西都一样 - 那这些作品呢？
全都一样，几乎都可以认出来
别担心，这都不是你的，你所看到的都是我的
把箱子先放下来，跟我来
真漂亮
去年这里有宗抢劫案，抢匪大概是从正门进来
那根柱子挡住了监视器，所以那是个盲点
- 因为某种原因，并没有被发现 - 你怎会知道？
我是这里的委员
我8点离开，你得准时，我会停在出口直到没人为止
5秒后铁门才会关，我开出去时，你从我右边进去
然后你可以藉由维修电梯，进到这里
大门钥匙，也能开维修通道的门
在我离开前，我会从爱米莉的皮包里拿出她的钥匙
然后放在这个磁盒里，再把这盒子放在水管后面
- 你那时会在哪里？ - 那个时候我都会有牌局
为何不把你的钥匙给我？
那会暴露我的身份，爱米莉的钥匙则不会
而且到那个时候，她也无法出庭做证
你为何不配一条钥匙给我？
我不能在锁匠那里留下证据
这门一直都是用两道锁
除非她来检查门，否则她不会发现
你要在9点半前躲在楼梯间，那时爱米莉大概在洗澡
是吗？你怎么知道？
因为只要我去玩牌，她都会这样做
- 为何不在浴室里动手？ - 那样看起来会是一宗谋杀案
必须让整件事看起来，像是小偷动的手，好吗？
这电话是独立的，我会在10点打电话来
爱米莉会接起电话
你那时候就进来，然后悲剧就发生了
要让整件事看起来像是突发，并且小偷毫无选择
我一直认为，用重器敲击看起来比较像
你可使用其中一个锅子，然后到卧室拿一些珠宝
并且敲坏维修通道的锁，让人看起来有闯入的迹象
然后把钥匙放回水管后面，从原路出去
- 如果计划有变怎办？ - 不会有差错
- 你那个牌局是何时？ - 明晚
明晚？不可能
像你这样的人，能很容易找到不在场证明
这是10万块
- 像我这样的人，应该拿了钱就跑 - 我敢拿40万元来打赌，你不会跑
是的，我懂，但如果我们不知道难民的数字
我们无法提供任何支援
好的，我会跟她说，晚点就有消息，谢谢
再见
小心点
- 看到我你不高兴，对吧？ - 我只是吓了一跳
今天我忽然有点时间，所以想和老婆共进午餐
- 但看来你另有计划 - 你为何会这样认为？
- 因为看起来你在赶时间 - 只是一些锁事
要买一个新的结婚戒指吗？
戒指基座松了，我拿去修了，明天就能修好
- 如果没有明天怎办？ - 你在说什么？
你会后悔吗？因为你没有跟丈夫吃最后一顿午餐
我当然会后悔
- 里蒙 - 嗨，鲍伯
- 请享受你们的午餐 - 谢谢
我必须给法兰西斯卡一个回答，你这个周末去吗？
- 可以啊 - 好，我们可以…
该死，请等我一下
- 里蒙 - 史帝夫
- 我知道他想要干嘛 - 什么？
小心那家伙…
嗨，我是大卫，请留言，我会马上回话
大卫，你在家吗？他在办公室外等我
他要带我去吃午餐，我完全不知道，也没办法
你知道吗？我受不了了，我今晚一定得他说
嗨，我在家
- 我真的很抱歉 - 没关系
他以前不是这样的，不太对劲，他一定知道了
不，他不知道，拜托，爱米莉，不要想那么多
我不能再这样下去，这样对他不公平，我一定得跟他说
- 跟他说什么？ - 全部都跟他说
听着，我们等了这么久，再多等一天
这样我们可以一起计划，这样我才能帮你
- 我不知道 - 我知道
亲爱的，先不要慌
晚安，泰勒先生，我下班了，全都准备好了
帮我向泰勒太太问好
- 你今天过得如何？ - 很无聊
很抱歉听到你这么说
你今晚能不能不去牌局？
怎么了？
我想跟你谈谈
现在太迟了，他们找不到人代替
而且上周他们输得很惨，他们想赢回来
你吓到我
我只是来说再见
我晚点打电话给你
我或许会去买汉堡吃，若没人接别担心
我不会担心，但你不应该吃汉堡
为何？
因为珍妮丝做了她最拿手的烤牛肉
真的吗？
本来是在我去牌局前，给我们两个吃的
- 祝我幸运 - 祝好运
- 乔治，你必须下1000块 - 我退出
- 我跟 - 最后一张
- 绅士们，最后一张牌 - 好
我有一种感觉，就是这张牌
- 牌真糟糕 - 我有三条6，继续下注
- 绅士们，同样的牌局 - 好无聊
- 杰克，一张9，一对 - 我喜欢
- 杰克，老K - 看来不错
有7和老K下注
退出
现在香港一定是白天
我的牌在这
- 这次最好是好点的 - 一定又是他赢
我很喜欢和你们玩牌
这在开玩笑，对吧？
（静音）
你好
- 这样有没有帮到你？ - 这次赌得很大
你好…到底是谁？
- 再来一场，这次换人赢了 - 发牌吧
我认为这次换我
- 我也来玩 - 太棒了
- 把钱拿出来，发牌了 - 时间刚好
天啊
发生了什么事？
泰勒太太，我们找到了你的位置
- 他在厨房里… - 泰勒太太，请不要挂电话
天啊
警察，快开门
开门
- 泰勒先生，你还好吧？ - 我们没事，他在厨房里
他死了，跟我来
当你进厨房时，有没听到奇怪的声音？
- 没有，只听到电话响 - 在那之前，有没有奇怪的声音？
- 你们处理的如何？ - 差不多了
我要你们去检查电梯，还有扶手的地方
- 没问题 - 再有15到20分钟就好
或许吧
- 我是卡拉门警探 - 史帝夫泰勒
- 很高兴认识你，我能不能问你几个问题？ - 请问
我想在尸体附近的脚印是你的，是吗？
- 是我的 - 你当时在这干嘛？
确定他死了没有
- 他死了吗？ - 看起来像
- 有没量过他的脉搏？ - 没有
你有没看过，脚印在那里，你靠在那边干嘛？
我想看看他有没有呼吸
- 那他有呼吸吗？ - 那个时候没有
好，我们来看看
- 有什么不对劲？ - 有个死人躺在我的厨房
- 你好像认识那个人 - 我不认为
- 为何？ - 我过目不忘，还有问题吗？
暂时没有，你太太得到警局去做正式笔录
- 什么时候？ - 只等她准备好
泰勒先生，会不会有人想伤害你太太？
我太太没有敌人
谢谢
我明白，宝贝，一切都过去了，你会没事的
- 你认为呢？ - 我相信她，那他呢？
现在还不知道
你知道吗？老穆，有钱人和你我不一样
- 怎么不一样？ - 他们都很有钱
说得好，巴比
老穆，要把声音放大吗？
我比较喜欢这样
你之前说过，你接起电话，对方并没出声
- 是的，他没出声，他只是在听 - 那背景呢？你有没听到什么？
- 她已说过了，什么都没听到 - 或许你该让你太太回答问题
- 她今晚已经受够了 - 快完了，泰勒太太
我只剩下几个问题
记不记得你何时回到家？泰勒先生
大概11点到11点半，我刚打完牌回家
你会喜欢这个
我们找到了那个小偷的身份
- 能不能给我看？ - 当然可以
这家伙是职业罪犯
如果说是正常防卫，绝对没问题
老穆，你太太在三线，她说有急事
好
（你孩子多大了）
（一个月大）
（他生病了吗？）
（感冒）
（愿神保佑你的孩子）
（愿神祝福你）
很高兴这件事搞清楚
我希望你不要离开市区，泰勒太太
她会离开，我们要去岳母家，罗杰有那边的电话号码
- 等一下… - 为何不行？她没被起诉
她也完成了笔录，我们也很合作
现在该我们行动了
若你想起什么东西，请打电话给我
- 我不知道还有什么能想到的 - 大概没了
（祝你平安）
（你也是）
谢谢
我的宝贝
珊德拉
我睡在走廊的另一边，宝贝
来，吃药了
等你一觉醒来，就会发现这只是一场恶梦
如果没有明天呢？
你知道还有明天的
好好睡
请告诉我，这种事怎会发生？
珊德拉，我也不知道，我自己也想了上千次
这个世界疯了
罗杰为检察官准备好了一份文件
他等我今晚去签字，所以我现在得回去
如果她觉得好多了，明早我会来接她
大卫，是我，我只想告诉你，我没事
而且我现在不在家，但我会尽快打电话给你
我爱你
我不想让她走来走去
史帝夫
我当然也不想这样做，我去看看我们的病人
- 爱米莉 - 抱歉，大卫，爱米莉睡着了
但我们有事要谈谈
他是谁？
- 我在柏克莱认识的 - 他跟你有没关系？
已经没有了
你知不知道你在跟谁玩游戏？
当然知道，你之所以雇我，是因为你不敢下手
我也下不了手
那你怎知道他没露口风？
- 朗尼是个好手 - 很明显不够好
那现在怎办？
如果现在做第二次，那就太明显了
还要你说吗？
- 所以我们等 - 等什么？
我会通知你的
嗨，史帝夫
那既然在等，我能跟你太太上床吗？
谢谢你，查理
你睡觉时，史帝夫打电话来过
他在打理所有事情，好让你回家
- 明天他会派车来接你 - 我不想回家
我要搬去和瑞卡住一段时间
到底发生什么事？
我要离开史帝夫
他们现在要收回你的股权，这也是为了你欠的钱
- 哪些厂商？ - DMG和英国投资银行
- 为何没人通知我？ - 我们有试过，一直找不到你
我说我不听电话
艾伯特，能不能把备用钥匙给我？
当然可以，泰勒太太
- 你的钥匙呢？ - 我不知道，我打不开
我老公换锁了？
据我所知，没有
爱米莉，是我
- 我没听到你进来的声音 - 因为你没关大门
- 爱米莉 - 不要碰我
我是你丈夫
- 天啊，我不能待在这里 - 没关系，我们晚上就走
不，我不能和你在一起，史帝夫
我再也不能跟你在一起，瑞卡在楼下等我
厕所里有新毛巾，饿了就到冰箱翻
你什么都可以吃，包括你最喜欢的优酪乳
我想问你个问题
如果史帝夫知道大卫的事，他会怎做？
拜托，在这世界上，红杏出墙是第二个杀人理由
- 第一个呢？ - 亲爱的，就是钱
但史帝夫已经很有钱了，而你的部份…
你们一定有签过婚前合约，所以…
不要跟我说，你们没签约
他有提过，我说不要
所以如果你死了，他可拿到上亿元的遗产
完全正确
- 他很幸运 - 是啊
（美国驻联合国大使馆）
- 我假设你有很好的藉口 - 是的
我希望你快回来上班，来，你出去时跟我打个招呼
- 爱米莉，这位是罗伯哈灵顿 - 你好
你好
巴比是贸易监督委员会的副委员长，请坐
- 你可以尽量问 - 谢谢
泰勒太太，即使是爱人，我们也不能漏露消息
我了解
你丈夫在用差额购买美国以及外国债卷
并用这些债卷来当抵押品，这是犯法的
事实上，我们已经花了一年时间调查他的公司
几个月前，美国利率开始对他不利
他应该接到许多利空的消息
但跟他交易的银行，正设法隐藏这些损失
他们希望事情能够好转，看来是不可能
迟早会有这么一天，他撑不下去了
到那个时候，你丈夫就完了
是的，传票在哪？没传票我调不到档案
- 我已经等了两天了 - 老穆
等一下再打给我
警官
- 请坐 - 谢谢
怎么有这个时间呢？泰勒太太
- 我有一些关于我丈夫的消息 - 哪方面的？
看来他的生意出了大问题，而他一直没跟我说
- 而我想，这很可能是他… - 雇人杀你的原因？
是的
我知道你的身价，泰勒太太，而且身价非常诱人
你是说，他已经是嫌犯了？
曾经是，直到我们追到一通行动电话
是他在你出事那晚打的，我们追到他的办公室
时间是从9:50分到10:09分
那是我见过最好的不在场证明
关于你的案子，我把整个案情拆开了上千次
然后又拼揍起来，总有一个地方不合
就像一块完全不合的拼图，凶手有个皮包
包里有现金和驾照，还有录影带店的会员证
但找不到任何一把钥匙，一把都找不到
连他自己的钥匙都找不到
怕你忘记，艾利特，这是个胜负立见的游戏
我只是认为你不敢玩
去你的，泰勒，明天此时，我们两个都玩完了
- 先不要慌 - 你还敢叫我不要慌？
- 你的情形如何？每天掉5千万吗？ - 你知道5亿变5千万的速度有多快吗？
现在别吵我，现在卖价是多少？
你自己去看，我们快完了，你叫我怎么开心？
我说过不要吵我
很抱歉，泰勒先生
但有位先生打电话来说有急事，关于爱米莉的
- 他是谁？ - 他不肯说
你是谁？
然后悲剧就发生了
要让整件事看来像是突发，并且小偷毫无选择
我一直认为，用重器敲击看起来比较像
你可以使用其中一个锅子…
到南梅登街的一家餐馆和我碰面，现在
他以前坐过牢，名字叫朗尼迪格斯
刚从加州州立监狱放出来
你一定很难过
（汉姆顿街235号，华盛顿高地区，纽约）
泰勒先生，没把你那双贵鞋弄脏吧？
- 你想怎样？ - 我要我剩下的钱
但你没完成你的任务，不是吗？
- 那又怎样？ - 我得到什么？
你可以得到很棒的东西
你或许可称之为…我忘了
哦，应该是“该得的”
那到底是什么？
你已经得到了，这叫做不必坐牢的日子
这可是很宝贵的
- 40万能买多少时间？ - 那得看市场价格如何
- 我需要几天时间 - 你只有4小时
我办不到，你知道的
拜托，史帝夫，对你来说40万只是小意思
- 在哪交易？ - 在我的地方
若你不带钱来，那我只好收下已经拿到的
- 然后当邮差吧 - 我懂
你最好懂
嗨，美女，你在这干嘛？
对不起，我是来找209号公寓的
那边吗？
谢谢
有个金发美女上去了，不要找她麻烦
金发美女？快让她上来
纽约银行
看到我你不高兴，对吧？
我吓了一跳
凶手的公寓钥匙，在我的钥匙圈上
在我杀了他之后，钥匙才出现
而全世界，只有一个人才能做到
- 我 - 为何？
- 为了保护你 - 保护我什么？
你的爱人
除非是别人送来这些照片
就算隔一条街，也可看出照片上的人在热恋
大概两个月前，他打电话到我办公室来
告诉我，你有多爱他，我已经花了10万块
- 但他要更多 - 为何？
为了让你们分手
- 我不相信你 - 他有没提到贝里斯？
他总说要带他的爱人去贝里斯
这家伙专门找孤独的女人下手
你看，他是在州立监狱里学画画的，而不是在柏克莱
我不知我们该怎办，我甚至不知该不该说“我们”
我只知道我已经尽力在保护你
让你免受这个曾上过我们床的职业罪犯的伤害
- 你为何不告诉我？ - 我只知道你爱他，对吗？
我以为我是
天啊，而我竟然这样对你
这是你生意有麻烦的原因吗？
麻烦？
- 银行那些存根 - 你怎么知道…
- 反正也不错 - 这些都是真的，对吧？
是的，但我总能赚到钱
这就是好玩之处，赚钱是没有限制的
但只有一个你
但你为何把他的钥匙，放在我的钥匙环上？
大卫一开始就用暴力恐吓
当我看到厨房的尸体时，我以为那是他
而且门没被撬开，所以我以为他有你的钥匙
他什么时候拿的？那晚我才用过
你确定你用过？如果记得没错…
我确定门是大开的，我看见你进屋子
或许吧
不管怎样，他随时能拿到你的钥匙
甚至可能是前一天，在事发前一天，你见过他吗？
- 见过 - 所以我去翻他口袋，我找到一把钥匙
以为是你的，所以我马上做出反应
我用起子破坏门锁，然后把起子放进他口袋
之后我拿那把钥匙，放进你的钥匙环中
宝贝，我很抱歉，让你担心那么久
但我只能这样做
- 你能原谅我吗？ - 亲爱的，我已经原谅你了
史帝夫，我们得去报警
为何？我不认为现在是真相大白的时候
因为我算是阻差办案，并且我还付了恐吓费
我已经快疯了，你也是
史帝夫，我…
你想想，大卫可以怎么说都行
他可以说，是我雇他来杀你
或者他可以说，他只是恐吓一对有钱夫妇
而我们杀了那可怜人，然后推到他身上
现在完全看他怎做
那个我杀掉的男人呢？
- 你认为他和大卫有关？ - 一定有关
爱米莉，你知道这城市每天有多少入室盗窃案吗？
你一定不知道
- 那我们现在怎办？ - 我们必须先和他断绝来往
在他的公寓里，有跟我们有关联的东西吗？
我的结婚戒指
- 你不是说拿去修了吗？ - 我骗了你，我放在他床边
- 还有别的东西吗？ - 这还不够吗？
我去拿
- 我回家时，会看到你在家吗？ - 你会看到的
对不起，史帝夫，计划有变 华盛顿广场公园，30分钟后见，别迟到
- 我正准备去 - 我要找萧先生，大卫萧先生
- 请说 - 你好，这里是旅行社
我打电话是为了和你确定，今天下午的班机
谢谢你
对不起，先生，你有40万吗？
当然有
- 别以为我不会数 - 请便
这是你要的母带
很高兴和你做生意，史帝夫
你自己好好保重
（33街车站）
注意，这是最后一次广播
请搭往蒙特娄32号班车的旅客
到16号月台上车，谢谢
（法文）
请往这边走
- 到了，先生 - 很好，这是给你的
谢谢你，先生
只是跟你说，餐车7点开，10点关
好
好，一切都会没事的
大家注意，这是最后一次广播
往蒙特娄的32号火车，4分钟后出发
这样才叫杀人，不是吗？
你应该谢谢我，艺术家总是死后才出名
- 你输了 - 对不起，大声点，我听不到
你快死了
（快递：收件人，爱米莉泰勒）
这是给史帝夫最大的打击
- 对不起，我有急事 - 你想干嘛？
- 这是我的歉意 - 请便
91街和第五大道的入口
晚安，今天有没有信？
只有一封快递，你太太已经拿上去了
- 我不知道你在家 - 我刚刚在阳台上
欢迎你回来
我们可以重新开始
我们今晚出去吃晚餐，就只有我们两个
到一家安静的地方，你喜欢吗？
- 好 - 我马上回来，我得去洗个澡
- 亲爱的 - 干嘛？
我们今晚在家吃好了，我去买些吃的回来
- 你真好，别去太久 - 我不会
好
在我忘掉之前，我们最好把锁换掉
- 为何？ - 因为我还是找不到钥匙
这主意不错，明早我就去叫锁匠，安全第一
谢谢
赶快回来
他进来时就已把钥匙放回去了
这一步你并没有计划到，对吧？
- 年轻的大卫很难预测 - 或许你们应该同坐一个牢房
为何？只因为这个吗？
- 我刚找到你丢掉的钥匙 - 那是你留给他的
你是指让你杀掉的那个人？
- 对不起，我从没见过他 - 大卫见过
- 我想警察不能证明我认识大卫 - 那封恐吓信可以证明
什么信？只有一封信，而且已经消失了
事实上，我们就像别的夫妻一样，试着解决事情
解决事情？
只要我去参加牌局，她一定会去洗澡…
就像保险箱号码一样吗？那是我们的结婚日期
史帝夫，我们之间完了
我说完才算完
除非你死，不然你不能离开我
我一直认为，用重器敲击看起来比较像
你可使用其中一个锅子，然后到卧室拿一些珠宝
并且敲坏维修通道的锁，让人看起来有闯入的迹象
然后把钥匙放回水管后面，从原路出去
- 如果计划有变怎办？ - 不会有差错
他说他要杀了我，所以我试着逃走
然后他攻击你？
是的
这不能怪你
愿神与你同在