这是一段真实的故事
我以最大的真实度还原这段往事，毫无任何粉饰
这里，在德国的统治期间
10,000 人惨痛受苦
7,000 人死亡
A MAN ESCAPED 最后逃生
又名
如愿的风
我可以感觉到我正在被监视
我不敢移动
没有严重的受伤，不过我看起来很糟
我自己清理一下
对我的指控非常严重
并且我使情况变得更糟
为什么他们不直接杀了我？
在院子里的时候，我已经适应了将要死亡的想法
我情愿是一种立即死亡的方式
旁边人的敲击声对我没有任何帮助
在那一刻，我已失去了勇气，我哭了
我睡得非常死，看守不得不把我叫醒
起来!
本能的，我装作非常虚弱
我做了很大的努力为了坐起来
这个小计策能救我的命吗？
他们把我扔了回来，于是我又一个人
我的小单间不到三平米
里面的装置也很简单：
一个带垫子的木床，两条毯子
在门边的墙里，有一个上厕所用的小桶
最后是墙上的一个石质的支架
凭借着这个石架，我能够接触到窗户
在我前面的院子里
三个打扮整齐的男人
散漫的来回走着
小心，我一会回来
- 你叫什么名字? - Fontaine
我是Terry
我能往外捎口信吗?
我有办法
我知道我必须非常谨慎
接着这个
因为一个陌生人的 “我有办法”
对我来说每件事都已经不同了
虽然戴着手拷
我还是尝试着洗脸和伤口
很快的我能够和我的邻居沟通了
一个年青的铁匠
在一次争吵中，他杀了一个德国人
他正在等待火枪队执行死刑
他只有19岁
用他的绳子和我的手帕
我做了一个小袋子
明天把你的信给我
安慰我的家人，给他们我自己已失去的希望
但主要为了警告我的领导者我过去所用的发报机
事实上正在帮助德国人 因为他们已经破解了密码
我决定挺而走险
很大的危险!
把信件交给陌生人
将把我自己和我的组织暴露于极大的危险之中
我们可能已经被发现或被突然带走
你有钉子吗?
钉子?
等下
他走向了女人们住的屋子
她们的礼物
在纸上，一个女人写了
一个词 “勇气”
还有钉子
我的邻居向我解释怎么做， 但这花费了一段时间
我并不觉的这是可行的
我伸展着我的手臂和酸痛的手腕
我突然有了一种成功的感觉
一种特殊的喜悦
看守队长允许Terry看望他的女儿
我很久之后才发觉
我不知道其他的危险
他和他的女儿正在奔跑着
一回到家，她就会将这封信邮出
你的信件昨天已经发出. 它们今天会到
谢谢你
你已经尽了你的职责
那应该已经帮助你实现了
看!
小心
好吧，Fontaine中尉
你已经接受你的失败了吗?
坦白的讲
我也曾试过从车里跳出过
现在答应我你不会再企图逃跑
我答应你
这是什么游戏?
他明显并不相信我
我打算尽可能快的逃出去
他希望我把食物都踢翻吗?
我四天来的第一顿饭
我在窗边花着越来越多的时间
我研究着院子，墙和医务院
不知不觉中，我已经准备好了
我知道死刑都在监狱里面执行
我有一个可怕的想法
他在那
我花了一整天的时间敲打军歌
他想学
这是我能给他的所有的帮助
第二天，看守队长来找我
上衣
毛巾
我离开了一楼，换到了顶层的107室
我的右侧单间是空的，没有人
而左侧的邻居并不回应我的敲击
我盯着他们的脸，想看他们的样子
我也盯着墙
新来的?
我在楼下，呆15天
或者15年!
你会习惯的
如同我一样
我的名字是Hebrard
不许交谈!
我叫Fontaine
倒过马桶和洗过脸后
我们又得回到牢房里度过另一天
没有事可做，没有消息，只有可怕的孤独
我们大概有一百多人，等待着命运的来临
我对我的命运毫不怀疑
逃跑. 自由
运气和懒惰给了我第一个机会
我经常面对着门坐着
除了盯着门看没有事可做
它是由两块板子构成的 每块板子有六块橡胶板
以相同的厚度镶在框子里
在两块橡胶板的中间缝隙
我发现联结着它们的木头并不是橡胶
它是另外一种颜色： 一种山树, 或者是白杨
肯定有一种方法能把这个门弄开
我需要一个铁勺子
蜡和铝都太软了
我必须等到吃饭结束
我做了一个凿子
门板并不是由
相同的橡胶木联结的
而是一种软木，我的工具可以很容易的把它们弄开
我算出我需要4-5天
来挖穿一个板条
一点点的割着木头
但是每晚在同一时间
我需要一些新鲜的空气
由于噪音我不能工作的太快
还有害怕被抓住
我不得不一直清扫门下
用我扫帚上的一根槄草
Fontaine, 你在吗?
是你吗, Terry?
终于见着了. 我想你
我要离开了
他们要放你走吗?
他们要把我带到不知什么鬼地方
他怎么躲过警卫来到我的单间的?
我一直不知道
我楼下的邻居?
两天前被枪杀了
再会了
Terry的离开
还有那个没见面的朋友的死
使我陷入了绝望
我继续工作
它使我不用再想别的
我必须打开这扇门
我没有其他计划
一个新的难友, Leyris牧师
获得了我的依赖和对友谊的渴望
他们在教堂逮捕了我
我什么也没能带走
什么都没有?
我曾想过有一天只和我的圣经在一起
我没有圣经，但我有一只笔
这很有意义
你必须一直写来保持清醒
我会的
三块木板就会有足够的空间
对面有人一直帮我看着看守
这使我的工作轻松了许多
但是我邻居的安静使我很担心
我们可以谈谈，他们都在楼下
你害怕吗?
我知道他在那，我很确信
由于他我也害怕起来，我不敢再碰门了
我用地上染过的纸
把门上的洞都塞住了
他发狂的看着我们
那天傍晚在窗口, Blanchet…
那是他的名字…
那些美元，Blanchet先生? 那些美元是你的吗?
不，是一位犹太女士的 我以前从没见过她
她在被捕那天给了我
他们怎么发现的?
在一堆衣服里的一封信
他们会释放你吗
不
我能为你做些什么?
什么也没有
肯定我能帮你做些事的
如果你想帮我，就不要再刮门了
你会让整层的人都受罚的
经过三周尽可能安静的工作
我终于能够把三个木板垂直分开
但是它们还在门框里
被联结的木板固定着，我的勺子也断了
为了把它们从门框上弄开，我需要另外一个勺子
那样我就能用足够的力气了
圣经?
我很幸运
真是奇迹!
从昨天开始，每件事都不同了
安静! 不许说话!
我也很幸运
我把门框弄开了，但比我预期的要大一些
我把它弄回了原位
为什么要做这些?
为了斗争
与墙与门，与我自己斗争
Blanchet先生 你也应该斗争
还有希望
什么希望?
为了回家，为了自由
自由?
有人正在等你
没有
朋友?
我没有朋友
那也要斗争 为了这里的每个人
照顾好自己
然后做什么?
我看着你，那给我以勇气
如果我有勇气，我已经自杀了
我尝试过
我用鞋带做了一个绳套 但是钉子掉了
然后?
我听到有人在敲击
那是我，为什么不回答?
为什么要回答?
我怕那个人
会大力的开关我的门
很幸运的，我自己开的门
- 怎么样? - 还好
他的妻子控告他，背叛了他
总有这样的事发生…
在生活中
真让人生厌
她的生活没什么价值
他没杀了她?
几乎
我们认为他会疯了
现在他成了另外一个人
他的脸上不再有痛苦和仇恨
他叫Orsini
在谈论我吗, 神父?
我说你是勇气的化身
经过一个月的努力，我的门开了
把它弄回原样会花费很多时间
在楼里面，没有看守，没有声音
在走廊里走动也没什么
但我还有个目标
私人食物及出口
谁?
是我，l07的
不可能
坚持
如果可以，明天我再来看你
他的惊讶使我很高兴
那天晚上，我比往常睡的安乐些
昨晚在走廊是你吗，不要骗我
是我
你要离开？你会怎么做？
我一点主意都没有
队长和军官在二楼休息
下士在一楼
靠近他拿着钥匙的门
这个门在晚上锁着
我想着每一个可能性
甚至是完全不可行的方法
我想了很多计划，没有一个好的
去读和祈祷
上帝会救赎你
除非我们先向他伸出手
你从来不祈祷?
有时候
当不顺利的时候?
那很容易
太容易了
如果上帝处理所有的事那太容易了
你是这里唯一想逃出去的人
唯一的一个，因为那是不可能的
相信我
你不会成功的
我一定会的.
军事上叫做侦测任务
要小心
如果十点钟我没在走廊…
十点钟，我站在天窗下
我害怕到了极点
逃出监狱的计划和如何拆开你的门
读完之后把它撕掉
相信我，但我不是“勇气的化身”
如果你能做到宽恕和忘记…
我会考虑
但是其他人好像已经试过
相信我，一定会成功的
一根12米长的能够承受住一个人的绳子
就是我所需要的
支撑床板的铁网线
提供给我40米长的坚固铁丝
我用床垫的布做了第一段绳索
我把床垫用马毛填充起来
我把布裁成四块，边缘向里
为了防止碎片
我把它用力的扭在一起
以相反的方向绕着
让布条一直缠绕着
关于门
我会再试试的
对，Orsini. 再试试
明天我告诉你我们是否会把它弄开
有什么不对吗?
不好说，太复杂了
所有的
这是唯一的方法
还有另外一个
说说看
在我们放风的时候,用两条绳子和两个钩子
什么钩子?
他没有说
看守会来回巡逻?
他会一直等到他们过去
在哪等?
在屋顶
他从排水管爬上去然后躲起来
在大白天他们会发现他的
他的计划不好
第二天，我不能和Orsini谈话
他被带去询问
询问怎么样?
他们威逼利诱，你知道他们的方法
Orsini很满意
- 怎么样? - 很好
你要保持安静
- 你放弃了吗? - 他们会放了我们
- 你相信他们? - 是的
你是对的
Orsini!
接下来的一周，我被看的很紧
我们失去了联络
他要做什么?
我不明白
出了什么事?
Orsini在哪?
上帝，希望他成功
他们会杀了我吗?
坚强些，Orsini
肯定不会的
我的绳子在第二道墙断了.
你需要钩子，Fontaine
钩子? 怎么弄?
用什么做?
灯的架子
小心!
不要责备你自己
你无法阻止他
他等不下去了
为什么? 完全失去了希望?
太多对新的生活的希望
新的生活?
可能那就是基督所要说的
“你必须要重生…”
我给你写下来了
基督对尼哥底母所说的话
尼哥底母问：
'当一个人已经老了，如何能重生呢?
难道能够再进母腹而被生出来?'
耶稣回答他说：
'我所说的你们要重生并不是奇迹
'风吹向它所想的地方
你并不知道它从哪里来…'
你在听吗?
是的
是他
你确定吗?
确定?
我们在这里能确定什么事吗?
我把东西都倒在排水沟里
监狱的屋顶和外墙
很可能是相同的厚度
我必须等待
我正在一点点接近
最小的失误都可能是致命的
在那边
我看到了
他们巡逻的时候要想过去是很危险的
要想爬过第二道墙
我已经没有什么力气了
我会在墙之间投一个绳子
像猴子一样爬过去
那样做你需要两个钩子
总共三个，你有吗?
我会有的
Orsini已经失败了，你会成功吗
会很了不起的
我不是想教你什么
不，你是的
你刚所说的就是非常了不起的
我用两个最短的部分做了第三个钩子
在形状和质量上，它和另外两个一样的好
用铁丝，我做了三个圆环
接到了每个钩子上
我试了试钩子和圆环
完全禁得起我的力量
我刚看到三个犯人因为往外发信而被枪毙了
我被要求告诉你们
所有其他私自发信的也会被枪毙
每个人晚饭前都必须交出铅笔
从明天开始搜查狱室
任何人被搜出有铅笔将会被马上枪毙
大家听懂了吗?
你会上交吗?
我最好上交
不许交谈!
铅笔?
我没有铅笔
多么的愚蠢…
仅仅为了不屈服
第二天，搜查的想法让我一直很担心
包裹
一个包裹
会救了我吗?
可能
多少东西…
我必须这样做
我把布条编起来
就像妈妈给姐姐扎辫子一样
除了手帕我把其他的都撕了
我用线把它们绑在一起
我会把绳子从一道墙扔过另一道墙
它一定要够柔软
铁丝不会起作用
另外，我什么也没有了
用Blanchet先生的睡衣, 我有足够的材料做另外一个绳子了
现在我们只允许小组放风了
监狱的人越来越多
有些房间已经住了两名犯人
另外一些人出现了又消失，像鬼魂一样
还有个人穿着结婚礼服
Fontaine应该尽可能的快逃
他的案子情况很差
他是一个告密者
这是真的?
Fontaine说的太多了
那不太聪明
会不会太辛苦,神父?
我在Pastor的房间
他是一个好伙伴
我们必须告诉他
事情要来也挡不住
你不能控制命运
他能
他也这么说
没有人相信你
你太拖沓了
拖沓?
你想的太多了
我?
你真的需要一个人?
我正在等答复
谁?
ll0房
他没有放弃，他还有勇气
你的计划太幻想了，不可行
三个月了，你更虚弱了
强壮了
你得适应这一点
一种优雅
或一个圈套
你真的能走吗?
我已经准备好了
那就别再等了
你应该跟着我
如果我有另外一个身体
我们还会再会面的
在另外一个生命里，可能
在这次生命里
要有信心
对你的钩子和绳子有信心吧
还有你自己
你有疑问
要想决定是很难的
你的案子已经正式结束了
Fontaine中尉
对你的侦探和炸弹的指控
都是死刑
因此你会被枪毙
他们会带我回监狱吗?
这是一段令人悲伤的路
我会在原来的房间吗?
我发出了过度紧张的笑声，使我释解了不少
过了一会，再一次的
我害怕我的努力都是白费的
穿着一半法国人一半德国人的士兵
他很脏
看起来不到16岁
你是德国人?
法国人?
叫什么名字?
Jost. Francois Jost
他是来诱供的?
他们希望死刑
会让我说些东西?
把你的手给我, Jost
房里没有太多的地方
他们抓到了我说我是叛逃者
你相信我?
是的
我相信他
但是同时我感觉到不自在
我为了法兰西才做的
不然我为什么加入他们?
法兰西是你的卡其布和裹腿
没别的…
我怎么会知道?
你应该知道
我还没说完就被送到了铁路
为了防止法国乘客用火车车厢
什么车厢?
给他们军队顶订的
那就是为什么我三天前到了那
站在门口
再要一个床垫
他得到了他想要的，还有一条毯子
你们都喝醉了吗?
我们当时正在玩手枪，向天空射击
不仅仅是天空!
那个警察是法国人?
是的
你看到他倒地了吗?
我忘了，我们跑了
我们应该没有
15分钟后，我们被送到监狱
然后他们找我
为什么?
为了把我带到这
你呢?
现在应该安静
都喝了吧
睡会吧
他的到来如同我被判决一样
困扰着我
我没有时间了
我必须做出选择
或者带他一起走 或者杀了他！
我最重的钩子应该是个好武器
但是我真的那么冷血吗?
洗漱一下
现在就走
不要再等了
你不是一个人?
小心些, Fontaine
你说的不多
我已经忘记了
我知道你为什么在这
告诉我
因为你炸了一座桥
我发誓…
我喜欢那样的工作
工作?
Jost, 炸一座…
他们看守的桥
可能会要了你的命
你不能是一个胆小的人
我不是一个胆小的人
没有人能服侍两个主人
你选择了那身制服
我没有选择任何事
你讨厌我的上衣?
不，它不会改变什么事
你就是你自己
我是谁?
近朱者赤，近墨者黑
你一定也会被感染
也可能只有一点
真的?
你不得不来
他们都走了
什么事?
没事
我会在这里很久吗?
你在问我?
会很久
一周，一个月，一年，二年
被关着?
或者是一天两天
取决于他们对你的喜好
什么喜好?
小心, Jost
战争会结束的，他们会失败
不会的
他们会的
他们会离开
他们不是天使
他们会放弃你
在你自己的国家，没有人为你辩护
不会有同情
但我还年轻
对你这个年龄不会有同情
好好想想吧
想什么?
已经太晚了
太晚了?
- 你相信运气吗? - 过去相信
现在不知它在哪
可能是你自己毁掉了它
为什么要离家?
没什么原因，就是想做点事
你父亲怎么说?
他不关心
你母亲呢?
她想追着我
我失去了她，然后上了火车
她一定很爱你
多过喜欢哥哥和妹妹
你有个妹妹?
她还小，但很漂亮
我母亲以前也很漂亮
你还想再见他们吗?
当然，但我不知道怎么做
你在写什么?
来看看
这是我的铅笔，也是你的
如果你需要它
为什么要藏起来?
这是被禁止的
如果被发现，他们会枪毙我们
为了一支铅笔?
送汤来了
我还是没有告诉他任何事
夜晚很黑暗
明天夜晚会更黑暗
必须是明天了
我要不要杀了他?
醒醒, Jost
我最后的愿望，如果我没能成功
你会记着吗?
我答应你
我的上帝
我写下了为了逃走，我所做的和我要做的事
让它公诸于世
为我祈祷吧, 神父
还有你
再见了
我从没有过那样的机会
你做了会怎么样?
像被押去询问?
你会怎么样?
我会试着逃走
你这样想?
如果有两个人会容易些
互相帮助
还有些时候是可能的
什么意思?
如果你同意帮助我，可能…
离开这里?
你不是认真的吧
你看到那些墙了吗?
还有那些栅栏?
Fontaine, 用用你的大脑
你在开玩笑吗?
不，我不是
每件事都经过计划和计算
从离开这个建筑到越过看守
几乎所有的事
我们可能创造奇迹
我说我们，因为现在…
相信我，每件事我都已经证实
我对我的工具也很有把握
我对我自己有把握，还有我的机会，还有你
你不会后悔的
我会照顾你
我会帮你获得自由
这真让人惊讶
很有诱惑
诱惑?
但是Jost,你已经没有选择了
你必须明白这点
我可以自由选择同意或不同意
现在你已经知道了所有的事?
现在我已经知道了所有的事
足够了!
不要试图呐喊
不要让看守过来
你想让我们被抓吗
你认为我是什么人?
那么你同意了?
是的
我把我的床垫倒空
然后按照我的测量撕开
不到两个小时
绳子已经弄好了，房间也打扫完了
你会敲击吗?
我会的
再见了，我的朋友
先是脚跟
然后脚尖
我们做了四个袋子：
一个穿鞋
一个穿衣服
第三个装长绳子和钩子
最后一个装穿过看守过道的绳子
脚下的沙子发出响声
我们不得不停下来
这花了我们20多分钟
我们到了能俯视院子的屋顶边
什么声音，我们一直听着?
我没能弄明白
他装备着机关枪
我可以弄到他带子上的手榴弹
和外套上的刺刀
我听到午夜的钟声了
然后是一点钟的钟声
他们的移动是有规律的
他们沿着墙来加巡逻
很少到墙角
从不走过墙角
在另一边
我可以藏在角落里等待时机
这个人一定得死
你先来
我放下了钩子
我不确定它是否好用
我必须行动了，但是我不能
我需要两只手才能阻止心脏的强烈跳动
他正在坐着吗?
他正在抽烟吗？
他向这边走来了
就在附近，一米的距离
他转过去向回走了
他把我们的衣服和鞋子留在屋顶了
但是我什么都没说
一个人，我可能被留在那
我对外面所知道的
仅仅是在每个角落有个岗亭
里面有人吗？
没有
他一个人
把电线弄断
弄断?怎么做?
抓紧时间
钩子
Jost在颤抖
可能我也是
我犹豫了
钟声显示已经凌晨四点了
时间在一点点流逝
我们的机会也是
真希望我妈妈现在能看到我的样子
“最后逃生” -=结束=-