惊爆危机 FULL METAL PANIC
两人一起寻找逃避之处
二人で逃げ場所探して
在太阳雨中奔跑
走った天気雨の中
即使会失去什么
たとえば何かを失うとしても
唯有一件事 一定要去保护
守って行かなぎゃ 一つだけは
诞生于这个世界的意义
この世界に生まれたその意味を
与你一起去寻找
君と見つけに行こう
即使拥抱着痛苦
痛みさえも 抱えながら
一起去迎接新的景色
新しい景色 迎えに行こう
宗介你这个…
大混蛋
上校大人
相良
太好了
#10 Run Running Run
晚安
啊…晚安
这个，你们两人一起吃吧
千…千鸟…
你的女朋友真可爱
不好意思打扰了
千鸟，你误会了
对不起，我什么都不知道 还那么多事
你一定一直觉得很困扰吧
不是的，千鸟
绝对不是那样的
没关系，不用勉强了
我又没在生气
只是觉得有点对不起你而已
千鸟
你是千鸟要吧？
也就是说 你们被叫作A21的恐怖组织追杀
恐怖组织想要夺回 那个叫作琢磨的孩子
没错
然后，这边的这位女孩子就是 你的长官上校大人是吧
事情就是如此
那个…泰斯塔罗莎小姐？
我叫泰蕾莎．泰斯塔罗莎
朋友都叫我泰莎
你几岁？
16岁
我说啊 我也有在看这类型的电影
所谓的舰长都是那种 满脸长满胡子的酷大叔
这种女孩顶多就是 那种读读电报的小兵A
每次都是这样的
可是，这是真的
我不管你跟她…
那个…跟她是什么关系 我都不会在乎
可是，你总得要有点道德吧
一般人会撤这种 一戳即破的谎言吗？
上校大人
上校大人？
啊，你在叫我是吗？
什么事？
希望上校大人也能向她说明一下
好
那个… 我是强袭…潜水艇，对吧
我是舰长，上校
然后是宗介的长官对吧？
嗯，是真的喔，千鸟要
上…上校大人…
还有什么地方不够吗？相良士官
看来你醒了
有什么事吗？
我想跟你谈谈
你以为能够从我身上 挖出情报吗？
我并没有抱什么期待
你的伤势那么严重
就算抓去拷问，在吐出来之前 你大概就会死了吧
那为什么要救我？
我不是说了吗
我想跟你谈谈
再说你们是什么人 其实也不太重要
你凭什么能这么说？
你们好像刻意跟 这个国家的机关保持距离
行动不一致的组织 并不会造成太大的威胁
即使个人再怎么的优秀
你似乎也是个相当优秀的指导者
是吗？我认识更优秀的人喔
是吗，我知道了
我是个很能忍耐的人
既然你们这么说 那我就当你们说的是真的
你这家伙
从刚才开始就一直 在那边露出奇怪的笑容
越看就越让人觉得生气
那真是对不起啊，千鸟要
真是一点都不可爱
真想看你父母长的是什么样子
一定是从小就纵容你到大的吧
生气了吗？
你想说 不要说我妈妈的坏话是吗？
我没有母亲
真巧，我也是 那边的宗介也是
你该不会是认为 世界上只有自己是这样而已吧？
就算不是也差不了多远是吗？
难怪你看起来 就是一副被骄纵的脸
这…这家伙怎么回事啊？
上校大人
什么事？
您看这个
这是发信器
发信器？
这是数分钟发出一次电波
用来告知现在位置的机种
别靠近窗户与大门
上校大人，要把它拿出来吗？
我这里有准备手术刀跟麻醉药
说得也是，只能这么做了
但是我没有外科的相关知识
那么，由我来
那个，我不是很清楚
不过只要把那个发信器 弄坏就行了是吗？
离远一点，我现在很忙
用那个如何？
应该只要花几秒钟就行了
OK，那么就先用5秒看看吧
要开始啰
如果是精密仪器的话 应该这样就会坏了
我从来没听过 有这么粗暴的方法
可是帮上忙了不是吗？
要安心还太早
发信器的机能被解除后
敌人一定会马上攻过来
得马上离开这里才行
可是，如果这个房间早已被发现
他们一定会派人监视门口
是，是
那就请你们两个人手牵手 随便你们去喜欢的地方吧
我要回去了
不行，敌人也会袭击你
为什么？
跟我又没关系
话是这样说没错
对不起 已经完全把你给卷进来了
不要管我啦
你只要保护好 你的女朋友就够了啦
千鸟
他说的是真的
可是，刚才…
我玩笑开得太过火了
你或许无法相信 不过我确实是他的长官
拜托你，请跟我们一起走
我知道了啦
跟你们走就行了是吧 一起走就行了
这里就是相良的高中啊
我觉得这里是 距离藏身处最近
且较不易波及旁人的最佳场所
那么，要等到什么时候？
刚才我用卫星通讯机连络过了
毛她们应该在 两个小时内就会赶来
在那之前我的伙伴就会来的
躲在哪里都一样
若是发信器，我已经弄坏了
用微波炉
接下来
你要打给谁？
我得拜托恭子帮我录连续剧才行
女主角的病能不能治好
这个礼拜就会知道了 可不能漏看
不可以说出自己在哪里
要我用这房间的电视看也可以
可是这样做的话 可能会被人从外面发现
我这是在体谅你耶
明明没关系却被卷进来的我
一但遇到危急状况 就会误认为自己最伟大
这是你最不好的习惯
给我改过来
啊，恭子吗？是我
其实有事想拜托你…
相良，她总是这样对你生气吗？
啊，也不是一直都是这样
她还带晚饭来给你
本来还以为你们的感情很好
我跟她绝对不是那种关系
实际上，在信赖关系的建立上 遇到了许多困难
是吗
太好了
啊？
你们还颇有闲情的嘛
我的同伴可不会因为 发信器被破坏就放弃的
只要你们带着我走
你们就会被我的同志盯上的
也有这种解决方法喔
杀了我吗？
有那个必要的话
不可以，相良
这是最合理的方法
那个…我也是这么认为
但是那样做的话 我们就变得跟他们一样了
这样的话，创造这个组织 做这些事情就毫无意义了
相良，我太天真了吗？
不
你该感谢她
你以为这样，我就会对你感恩吗？
我不是为此才阻止他的
真是无聊的自我满足
你就是想靠这样 让自己站在比较高的地方是吧
你要这么想也无妨
你们在说什么？
没有，只是一些私事罢了
你干什么啊？
我不是故意的，这是意外
你听过“武知征尔”这个名字吗？
没有
他是游走于世界各地 战乱地带的日籍佣兵
他在回国后开始从事慈善事业
组织的名字叫“A21”
目的是让不良少年能够改过自新
而且是那种犯过凶残案件的累犯
他聚集了那些不长进的青少年
把他们丢到自己买的无人岛上
施行彻底的斯巴达教育
教授了他们 野外求生术与战斗技术
不要说是水电了 甚至是连食物都没有的地方生存
并战胜敌人的方式 我们从他的身上学习到了
并得到名为“自信”的财产
当我们发现自己 不必再去靠犯罪维生时
真的很高兴
可是社会并不这么想
还没来吗？
这里是叫阵代高中吗？
那又如何？
没有，只是问看看而已
琢磨，你的家人呢？
我只有一个姐姐
你姐姐是个什么样的人？
现在是什么情况
如果要审问我的话 应该不需要问跟家族有关的事吧
这不是审问
只是想知道你是什么样的人
多亏你才让我们现在这么辛苦
陪我聊聊天 应该不会太过份吧
我有一个哥哥
虽然现在没有住在一起
爱因斯坦的十元联立非线性 偏微分方程式的最接近数值
我在6岁就求出来了
可是，我哥哥在4岁时就办到了
那很厉害吗？
嗯，我总是对哥哥感到自卑
然后呢？
你跟那样的哥哥 是怎么相处的呢？
最接近的比喻 应该说是被他保护着吧
这种关系或许不太健全
你也对你姐姐感到自卑吗？
你…你说什么…
我似乎能够理解
可能是境遇相同者的第六感吧
说得也是，我或许感到自卑
因为我崇拜我姐姐
这是你第一次说出你自己的事呢
有一天 电视台发现了一些训练内容
于是就随便登上岛来 乱碰装备结果引发了意外
之后一切都毁了
媒体完全不顾事故原因 联合起来抨击我们
A21被他们认定是恐怖组织 训练所遭到拆除
学生的过去也一个个的被揭发
我的事也…
复仇吗？
我想把和平痴呆的这个城市 染成我们的颜色
如果这种想法叫作复仇的话 那就是了
彻底的破坏
用恐怖的炽焰吞噬整个城市
那就是我的愿望
你要去哪里？
一般会问女孩子这种问题吗？
什么意思？
厕所啦，厕所
啊，我也要去
为了预防万一，我也…
别跟来！
真是一点都不懂得体贴人
真不敢相信
感觉气氛有点可怕
这个学校有不少怪谈喔
像是“妖怪后背弯小鬼”之类的 这种超级凄惨的故事
那…那是什么样的故事？
那个就是…
真是变态
如何？很恐怖吧
啊，神啊
要是那种人出现的话 我一定会吓死的
那…那个，千鸟
请你不要先走喔
这个嘛，该怎么办才好呢…
太慢了
被发现了
你这家伙！
要不要接接看？
在我们手上有两个女人
带着他到外面来，立刻
没错，我是趁那时候偷走的
然后偷偷打电话给同伴
告诉他们我的现在位置
这里是叫阵代高中吗？
我很聪明对吧？
别想给我乱来喔
我知道，告诉我你的交换方法
我先放一个女人 你解开他的手铐
好吧
要先放哪个？
先被释放的人
会比后被释放的人安全许多
可是，第二个人会很危险
请放心
你是平民
你的安全会被优先
非秘银人员的千鸟的 安全优先
可是一但发生战斗时
被留下的上校大人 有办法逃到安全的场所吗？
以她的运动细胞而言
如果不被先释放的话 得救的机率应该会非常低吧
不，说不定几近绝望
千鸟
怎么了？快点决定
先放了白人女子，日本人稍后
因为千鸟的运动细胞 看起来似乎比较好
至于泰斯塔罗莎就…
闭嘴
上校大人，请躲到我的背后
你这是在侮辱我，相良士官
你以为我没有作好 这种时候的觉悟吗？
要责备请等结束后再说
那么，让他走过来
有狙击手在
看到我的暗号后 就请你往校舍跑去
你是要我一个人躲起来 然后在一旁害怕的颤抖吗？
不这么做的话您会有危险
要我放着平民逃跑，我做不到
上校大人
就是现在！
快跑！千鸟！
你这家伙，不会让你逃走的
住手，千鸟，快跑！
让我来
上校大人！
放开他，快点逃
你为什么又回来了啊
死了吧，看那样子
不用叹气，因为你们很快也会…
等…等一下，不能杀她！
你说什么？
这个人是…不，没什么
没错，已经找到了
什么？可是…
没有，我知道了
圣奈说不能杀她们
把她们带回去
宗介…
在 心 中 绽 开 着 一 朵 小 花
心 に 小 さ な 花 が 咲 い て る
你 给 我 的 那 朵 不 会 枯 萎 的 花
君 か ら も ら っ た 枯 れ な い 花 が
让 我 不 再 畏 惧 相 信 他 人
信 じ る こ と も 恐 が ら な い く ら い
因 此 变 得 更 坚 强
強 く な れ た か ら 。 。 。
能 与 你 相 遇 真 的 很 高 兴
＊ 君 に 会 え て 嬉 し か っ た
能 与 你 牵 手 是 我 的 骄 傲
つ な い だ 手 が 誇 り だ っ た
即 使 现 在 各 自 仰 望 着 不 同 的 天 空
今 は 別 々 の 空 見 上 げ て い て も
你 看 我 一 个 人 仍 能 向 前 迈 进
ほ ら 歩 け る 一 人 で も
他不可能这么简单就被干掉
他一定会来救我的
在那之前我得撑下去才行
那是什么啊？那架巨大的AS
下一回 FULL METAL PANIC 「贝希摩斯觉醒」
快一点，宗介！
这里就是台场吗？