快，传给我，没人防守
别在走廊上奔跑
-你好白痴 -若没人约我呢？
像去年那样
你先请，女士
你没说过你会弹钢琴
嗨
终于出现了，你去哪了？ 整周都没去上家政课
我得跷课去弄毕业纪念册 厂商那里已经迟交了
看起来如何？
顺道一提，里面没有你
老师说他提醒你三次要去拍照
我爸今晚通宵加班 小金和洁姬要来我家过夜
你也来吧
不行，我爸不会答应的
那就在他上床后偷溜出来
要怎么去你家？
你住南风区，对吧？
知道山丘的高压电线吗？
到顶就是乞沙比克路，我就住那里
是你说想多交朋友的
嗨，上车，你来开
（维吉尼亚州）
喂，你开得还不赖
停车还得多练练，但整体来说不错
你觉得今晚会下雨吗？
应该是不会
有功课吗？
只有阅读作业
他曾企图自杀，我想是因为他意识到
自己犯下的收贿案件
罪证确凿且恶性重大
我认为他是唯一一个
自愿退出此计划的人
有些人对此感到不满，或是生气
但还是配合了，有些人则是很高兴
因为他们从中获取了暴利
多德是唯一一个有良知…
晚安，爸爸
和正确道德观
好，晚安
早在案情曝光之前
因为这件事让他感到恶心
我的意思是，因为他必须
走进唐纳德马内斯的办公室
并用现金向他行贿…
等等，好的
-嗨 -嗨
你身上沾满小木刺，快进来
你不能在这里过夜？
不能待整晚
为了安全起见，我得六点前回家
老天
等你们想睡了我就先走
你是从哪里搬来的？
马里兰州
你妈不在身边吗？
雪莉说你跟你爸住
肉桂糖霜色
我们正在聊天
小金，把手给我
不说你妈了，反正也不关我的事
我对她没有任何记忆
甚至没有照片
我爸对她绝口不提
你看看，这颜色叫古铜狂热
太偏橘色了
我的老天
梅伦，停下来
停下来，别这样
梅伦，停下来，梅伦，不要
洁姬
梅伦，停下来
洁姬，洁姬，救命啊
洁姬，救命
你不会吧
三分钟后上车离开
你只有三分钟打包
快去
该死
快点，梅伦
我们得在警察抵达前离开
骨肉的总和
（马里兰州）
（五月）
爸
我有些事想告诉你
然后我要你保证
会摧毁这个卡带，不要留下它
因为上面有我的声音
我们不会再见面了，梅伦
我再也…
帮不了你了
可是我也不会像其他人
跟我相同处境，但选择报警
所以我打算让你自己决定该怎么做
就像你妈那样
很抱歉，你应该知道我在说什么了
我不确定
你对我要告诉你的事有多少记忆
对，我从来都无法肯定
以防万一，我会告诉你我所知的一切
第一次是在你三岁时
（出生地：梅诺莫尼 母亲本名：珍妮尔梅克恩斯）
（出生地：明尼苏达州巴格利）
你好
（灰狗巴士）
我需要去这里
搭客运最近可以到哪？
看起来是底特律湖
要转三班车
马里兰州菲德里克 哥伦布和明尼亚波利斯
单程83美元
只到哥伦布要多少钱？
你不是该在学校吗？
是你自以为的吧
我不懂你什么意思
意思是我18岁了，在马里兰州
我可以自行决定该在哪里
我要查验驾照或临时驾照
可以给你看出生证明
给我
只到哥伦布是49美元
给你50元
我那时找了一个保姆
她叫潘妮
当我走进浴室时，她倒在地上
到处都是血
她的脸被咬得稀烂，但最糟的是脖子
你攻击她时，她肯定正抱着你
她的双手都被咬烂了
我还以为你也死了
有人闯入杀了你们，但你只是睡着了
当我帮你翻身时，看到你嘴上的血
嘴里还含着东西
我把那东西挖出来 很软，像一块口香糖
上面有一个小洞
是戴耳环的耳洞
我当时心想，好险她没戴耳环 不然你可能噎死
我把尸体移走 用漂白水洗了浴室三次
然后收拾家当离开
他们后来一直没找到尸体
那是我最后一次使用真实的姓氏
现在你知道原因了
然后好几年都没事，我开始松戒
你已达入学年龄 我以为你不会在公共场合伤人
而你也确实没有
但是你变聪明了
太聪明了
我不是故意要吓你
你也要等车吗？
不是的，小姑娘
我是来找你的
我认识你吗？
不是你想的那种认识
我闻到你的味道
现在你应该也闻到我了
你最后一次进食是什么时候？
停，停在那里，站住
你好久没进食了
我会说…
好几个月
至少
这你也闻得出来？
当然
若你知道诀窍，可以闻出很多东西
我们只要用心去闻
不管有没有进食
来吧，小姑娘
来吧
我们要去哪里？
就在这里，干燥又安全的地方
我是苏利文
朋友都叫我苏利
梅伦
这是你的房子吗？
听我说，梅伦
不用担心，我不是坏人
我很有原则
第一守则，永远不要吃噬人族同类
你也能遵守吗？
好的
我会为我俩准备晚餐
我从院子就闻到你，小姑娘，来吧
这么远就闻到？
从后门进去，我们进屋谈
苏利在冷冻柜里找到这些
康瓦尔春鸡
这些春鸡
看来生前过得很滋润
我还以为只有我这样
我们这种人很多吗？
也不是很多
但比你想像中要多
你认识的人当中，肯定也有几个
从来没有人对你示好吗？
还是你反应慢半拍？
-我还以为… -你以为那些人是变态
我们最好还是避开同类
我们对非噬人族来说很危险
但我们同样也能重伤同类
我希望你能听从我的忠告
你的口气好像我老爸
你爸爸知道你的事吗？
那你呢？
你刚才说我们最好避开同类
但你却来找我
真聪明
当我发现你只是只身一人
我心想…
你可能饿了
因为想吃春鸡？
不是
（天佑吾家）
这是谁的家？
你自己去看看啊
用你的鼻子，你闻到什么？
上面有人死了吗？
你闻到什么味道？
形容一下
金属味
像血液那样？
不，更像泥土
味道很浓烈
但又不像腐臭
不像
但很接近
更像是醋
像是汤里的醋
对，对
-她还活着 -小姑娘
-我们得找人求救 -小姑娘
-你对她做了什么？ -我今早找到她时就已经这样了
你在骗人，我去看看
听着，让我给你分析一下
无论你我为何会如此
我们的食欲都必须被满足
不行
不行，因为我…
我最后一次吃人已经是好几年前了
那是因为你还年轻
你的需求会越来越强烈
你也不会总能阻止自己
但如果情况安全又理想
那就放心吃吧，至少能维持一段时间
或许还能防止你做出后悔的事
更糟糕的事
更糟糕的事，小姑娘
对，苏利找到她时她就这样了
我跟着鼻子走
我不杀人
至少尽量不去杀
所以只剩这种选择
或类似的情形
能让我独处几分钟吗？
当然可以
我想她的大限就快到了
等时间一到，你就会闻到
我都会这样做
能让我记住每个吃过的人
当我开始时，年纪和你差不多大
拉拉看
绝对拉不断
这很强韧
你的第一次是谁还记得吗？
我吃了亲生祖父
当时我们在等葬仪社来收尸
你在吃他时有被人发现吗？
我妈
我妈在事后找到我
把我清理干净
她跟大家说是动物跑进来乱啃
但当我最终离家逃跑时
没有人来找我
从那以后你就一直自己一人？
这并不难
只要有人指点怎么做
但你不需要单打独斗
如果你愿意，可以跟我一起流浪
我在找人
你妈妈
你昨晚提到你爸，所以他曾在你身边
一定是你逃离他，或是他抛弃你
不过你完全没提你妈的事
我从没见过她
我只有她出生城镇的地名
写在我的出生证明上
我们最好先去清洗
免得血干后被黏在椅子上
后来几次我没有目睹
一个跟你同个夏令营的男孩失踪了 我不该让你去的
但你很想参加
为期只有一周，你当时才八岁
当那男孩失踪时，我心知肚明
这就是你的天性
我从没把你想成怪物
我不知自己能否像个父亲般爱你 但我不恨你
你吃掉他们 我相信你必须如此，虽然不知原因
警方在森林发现他的小帐篷 里面全是血
好像叫路克范德比特什么的
警方认定是凶杀案，之后就没下文了
或是范德沃尔之类的
我后来留意你是否有懊悔，而你没有
从那时起我就开始杜绝一切
现在你也了解为什么了
（俄亥俄州）
（印第安纳州）
（润丝精）
卡尔
你们没有盒装三明治？
哪种破超市会没有盒装三明治
借过一下
你是想把我辗过去吗？
在跟你说话，聋了呀，蠢贱人
喂，嘴巴干净点
喂，你失控了，兄弟
你是超市员工吗？
我不是员工，但我会把你请出去
-有胆就试试看 -试试看？
-所以会怎样？很恐怖？ -对
来，我们去外面单挑
你喜欢霸凌别人吗？
周六打完手枪就只剩这种消遣喔
喂，把帽子还我，小混蛋
他在大约400码那边，如果你想…
你从店里就能看出来？
我也闻到你了，没想到我有这本事
我要去明尼苏达州
我搭便车到这里，刚偷了一顿晚餐
我有点走投无路了
我猜你也不是本地人
那又如何？
你为那个妈妈出头真的很屌
我18岁，如果你想知道的话
我以为你更年轻
谢谢
事后我通常不和任何人说话
我很少遇见同类，我也乐于如此
对，我懂
我只想表达我不是混蛋
你应该赶紧离开，靠近就会看到血
我们会没事的
不
我真的不这样认为
想进来坐一下吗？
这是他的卡车，你不能开走
每个人都有自己的游戏规则
那不是我的规则
贝瑞库克
13路5278号，申特维，印地安纳州
你要去他家？
对，他钱包里没照片 所以应该没家人
还拿他的钱包？
我没拿钱包，只拿里面的钱 只有八块
我把钱包扔进后面小溪里
我是梅伦
我是李
我不知道是应该哭
或是尖叫、大笑，或怎样
不要尖叫
我以为我是唯一一个
结果在一周内遇到两个同类
喂，你觉得你能帮我吗？
我算是菜鸟
我们这个年纪不可能是菜鸟
好吧，应该说是我不记得了
完全没记忆
听着，我不会拖你的后腿，我保证
我不想伤害任何人
通常都事与愿违
他有吻乐团的《舔起来》
那张专辑后他们就不再画脸谱了
谁？
没听过这首歌？你不认识吻乐团？
我猜你是在家自学的
闻起来像他在这里呼麻了30年
等等，就是这个，他还真有这张专辑
赞爆
听过吗？
（吻乐团）
我去洗个澡
今天是你的生日
我等这一天已经等很久了
你昨天看起来好强悍
长这么小只，态度就得强悍一点
-这是你的，还有松饼 -谢谢
-你的培根 -谢谢
苏利
那是我遇到的另一个人
他出现在客运车站 说能在半英里外闻到我
-你可以办得到吗？ -那么远没办法
他还说他能闻到快要死的人
我应该听说过这个人
-真的吗？ -对
他把死者头发剪下编成辫子 用来纪念吃过的人
-老天 -那辫子大概有八英尺长
那是他个人的选择，我们不必那样
为何不跟他一起混？
他让我感觉怪怪的
我猜他只是想帮忙
我对此深表怀疑
大概是他真的很怪
你是何时发觉的？
在你们一起吃了赫曼太太 之前或之后？
要续杯吗？
-好，麻烦你 -没问题
还需要其他的吗？
-不用了，这样就好，谢谢 -不客气
-是哈蒙，哈蒙太太 -哈蒙太太
这有帮助吗？
记住他们的名字？
你为何答应带我一起走？
你人看起来很好
我的确很好
那我呢？
我要去洗手间
你介意今晚睡在外面吗？
没问题
今晚会很冷，但如果保留这辆卡车
可以找块夹板盖住车斗
你为何要赶回肯塔基州？
我的小妹住在那里
我答应她考驾照前回去教她开车
她是个好孩子
你经常回家吗？
偶尔回去，我17岁就离家了
为什么？
我没念完高中，那很糟糕
我猜你也没念完 但我们能用其他方式学习
不论其他人有什么弱点
撒旦确切熟知你的弱点
我说他知道你的弱点是什么
他知道如何激怒你
我说他知道如何激怒你
而且他也知道
我不否认我的弱点之一
就是我会永远恨你
（肯塔基州）
（马文）
今晚就住这里，这是我阿姨家
她三月时去世了
我家在工厂的另一头
但我不能在镇上露面
你需要知道为什么吗？
不需要
她留下的东西怎么办？
我妈会慢慢整理
不过她是老师，平常要教课
不，别开灯，今晚也别开窗
好了，我要带凯拉去商场后面练车
希望我不会被她害死
我会带些吃的回来
凯拉是你妹妹？
对，小凯，凯拉
我平常都叫她白痴或笨蛋
你可以四处看看，我不介意
回头见
把门锁上
李，快开门，混蛋，我知道你在里面
把门打开，李，快点
干嘛这样大力敲门？
你来干嘛？
干得好，蠢蛋 我看到你放在我钱包的纸条
你这么快就要走了
梅伦，这是凯拉，凯拉，这是梅伦
-大混蛋，你说过这次会留下来 -干嘛激动？冷静点，凯拉
出了些事，我得去处理
我不再信你，你每次都底都去哪了？
我们出去说，来吧
我们到外面谈
我要离开一小段时间，如此而已
那是你女朋友吗？
是普通朋友，下次有机会再认识
听着，我不能留下来 我只想陪你练车，就像我答应的
我超恨你这么做
爸爸也是这样走了，再也没有回来
你每次开车离开我们都好害怕
我几周后就回来，没什么大不了的
-你没在听我说话 -我有，最多两周
我不是老爸，不会不告而别
你说的谎难道还少过吗？
而且你穿这件衬衫看起来娘爆了
说真的，去你的，李，去你的
老天，不管了
我们今晚走吧
她可能告诉我妈我们在这里 如果她找来…
我不想害你跟着遭殃
我暑假曾在这里打工 我无法开保险柜
但他们把零用金 都放在咖啡厅的抽屉里
在屠宰场也有咖啡厅？
没有警卫吗？
有，戴尔，他全聋
你负责管钱
我想给你看点东西
音乐据说能让它们保持冷静
你有没有想过…
它们每只都有妈妈和爸爸
姐妹、兄弟、堂兄弟、宝宝
甚至是朋友
还有自己的语言
听它们交流
你从没告诉我明尼苏达有什么
我妈
她住在那里？
我不确定
我甚至不知道她是否还活着
我只知道她出生城镇的地名
这样可能得花点时间才能找到她
甚至可能完全没结果
这是我唯一的线索
那我们就从那里找起
我可以带你去
若你想要，会需要长途开车 但我乐意奉陪
我们可以慢慢开，顺便游遍国内
其实只会途经密苏里和爱荷华
这两州我都没去过
（密苏里州）
你的第一次是什么样子？
是一个保姆
-我的也是 -真的吗？
那是什么感觉？
很刺激
我能感觉到每一条血管贯穿流通
就像是奇特的新超级英雄
之后呢？有什么感觉，是怎么想的？
我不记得了
骗人
我不会故意挑你想听的话来讲
你问了我问题，我就照实回答
你愿意跟我一起做件事吗？
-陪我听个东西？ -好啊
我就跟你说他们会在这里
-嗨 -嗨
我之前在河边看过你们
对，我们也在那边看到一些人
你们坐在岩石上
是我们的上风区
懂我的意思吗？
别担心，我们很友好
我是杰克，这是布莱德利
该死，我的名字是布莱德 麻烦尊重我的名字
很高兴认识你，布莱德 很高兴认识你，杰克
我是里昂，那是玛姬
你们只是路过？
对，只是路过，有问题吗？
我们不是来赶你们走的
想说你们可能会想喝啤酒
我们是来帮忙的
没有很多噬人者会来此地
要一起喝吗？
我现在很喜欢吃人了
拨开肉，把骨头扯出来，你知道的
我开始感觉有人在看我
我环顾四周，起初我没有看见他
因为他在树林中一动也不动
但后来我发现了 心想，他在搞什么鬼？
我当时看起来像个红魔鬼一样
他只是看着我，好像我是魔术师一样
我立刻站起来，朝他跑过去
然后他拿枪指着我
原来他是个刚下班的菜鸟警察
我们说好不告诉任何人这件事
对，对
所以，他是个警察
我以为他会杀了我，但他只是…
但他只是看着我
然后我说了什么？
他说：要杀就快杀，不然就滚蛋
因为那个人冷了就不好吃了
我超爱的
所以他说…
回去，继续吃
我得好好看看这过程
所以…
我突然就感觉他靠到旁边
蹲下身子，仔细观察
他闻起来不像噬人者
但他就待在那里
所以我问他是否想来一点
他很认真地狂点头
就像饿了八百年的小孩那样
知道我给了他什么吗？
所以你本来不是噬人族？
他完全正常
其实显然不正常
他还没吃过整组骨肉
但我认为很快就会了
〝整组骨肉〞？
当你吃完所有东西，骨肉的总和
你们还没这么做过？
这是件大事，就像你的第一次
吃完整组骨肉之前 和之后感受完全不同
骗人
这是不可能的，你在胡说什么 你吃过多少人？
三个
是的，女士
三个人
而你不是非吃不可？
你完全不必这样做吗？
我猜他有点像铁粉
-我的老天 -还好吗？
杰克在教我如何闻出噬人族
不，他才没有
你觉得他做不到吗？
她还好吗？
该死，该死
她很幸运能得到你的帮助
老天
他才是那个需要帮助的人，布莱德
从大老远就能看出来
你让我想起我认识的每个瘾君子
你看起来像那种总是在说服自己 一切都在掌控中的人
但只需戳破一个小洞，你就会…
但或许爱能让你获得自由，朋友
也许爱情会让你…
自由
李，李
怎么了？
-怎么了？ -你看
快点，快点
（爱荷华州）
（泰迪熊）
热狗，来吃热狗
快来，快来
我饿了，李
我们有四张票
-好耶 -走
快来玩，我们有大奖
三张票玩三次，三张票玩三次
-有谁想玩？ -有谁丢球特别准吗？
（游戏区）
三张票可以玩三次
我可以玩吗？
你是在浪费你的钱
别这样
我赢了，我赢了
不，你没有，小家伙
但我投进去了
（规则：不能由下往上投）
那是什么意思？
你刚刚那样做了，由下往上投
但刚才别人也这样呀
你识字，对吧？
快滚吧，除非你想再买三张票
嗨，兄弟
想为女友赢个娃娃？ 刚才看到你们经过
那不是我女友，只是普通朋友
好棒
如果再投中，可以再来一球吗？
我不该让你投
但没有人会知道
该死
可惜了
除了无聊的嘉年华会 附近还有什么好玩的？
我的意思是，在我朋友离开后
我11点会打烊
我车里有一些大麻
好极了
-再来一球 -真的吗？
对
-该死 -该死
你真幸运
我的运气不会用完，对吧？
当然不会
我会确保你幸运下去
一小时后见？
好，一言为定
除了录这卡带，我不知道还能做什么
什么都做不了
我不知道你未来会怎样 或应该怎样
我每晚醒来都感到恶心并满怀希望
希望你的困扰都能过去 若世上真有上帝
希望能让你变成正常的女孩 并拥有正常的烦恼和苦痛
更希望你能停止渴望 你不该渴望的东西，梅伦
并让你获得救赎
我就知道结语会是这个 〝我希望你能好起来〞
或许他是对的 或许我该祈祷某天醒来
发现他们在我周围建了一个迷宫
别这么说
别
他是错的
你爸怎么了？
你从来都不提他
没什么好提的
说了也是浪费时间
不过我的情况是我给了他卡带
给我几分钟
你来了
-这地方选得好 -对，还不错
那是你的车吗？
-对 -很漂亮的卡车
-不错吧？ -对，我把车停前面
你抽烟吗？
你在笑什么？
-你也抽大麻吗？ -对
你这个小变态
快点，兄弟，快点，来啊
我快到了，对，就是这样
来，快点，兄弟，再快点
很好
干
快点，再快点，来啊
对，我快到了
就像那样
我快到了，要来了，来了
感觉好…
你肯定很喜欢黑色橡胶的味道
又或许不吧，要闻习惯了才会喜欢
有些人永远不会习惯，也不会明白
怎么了？
他驾照上的地址就在那里 但屋内有灯亮着
我去看看有没有人
不，我去吧，你身上有血
我擦干净了，他车上有湿纸巾
你可以去拿来用
我从院子看能看到什么
好
梅伦，你还好吗？
你在干嘛？
怎么了？老天
好吧，我们事先不知情
我们并不知道，好吗？
他回来了吗？
不，出事了，妈妈
好吧，我们得走了，我们快走
集中精神，快点，我们走
只有那里出现了文明
我无意给大家上历史课
但我相信我们必须提醒自己
车上没有儿童座椅，梅伦
他也没戴婚戒
我们应该要有感觉的
因为我们杀人 偷走他们的东西后继续向前
无意间毁掉别人生活
拜托，你干嘛讲成这样？
我们非这样做不可，没有选择
我们讨论未来，还想与自己和解
根本做不到，这太难了
而且我们还有六七十年要过？
你非得让我们日子更难过吗？
梅伦，我该怎么做…
我该如何让你走出来？ 我现在该说些什么
专心开车吧
对，好吧
你只是在作梦，我们快到了
（明尼苏达州）
这里有电话簿吗？外面那本不见了
我要找一个住在巴格利的人
这是本郡的，甜心
谢了
在那里
我陪你一起去
不，你留在这里
抱歉打扰，你是芭芭拉克恩斯吗？
等等，克恩斯太太
我是梅伦叶尔利，梅伦
我千里迢迢找来这里
所以他们最后没有结婚
对，我们一直很好奇
我先生，他几年前去世了
咽喉癌
我很遗憾
很抱歉这样冒出来吓你
我猜你不知道你女儿有孩子
没错
当时她想结婚，我们并不同意
这促使她离家出走，对
她是在哪里认识我爸的？
他没说吗？
他从不提起任何关于她的事
他们是在曼卡托读大学时认识的
她才读两年，就在他的游说下辍学
是他开车送你来的？他在外面吗？
不，他在马里兰州
他知道你跑来这里吗？
对，是他让我知道到哪找你
所以你没有逃家
没有
我爸认为我已经可以自立了
好吧，如果你想来跟你妈一起住
我很遗憾地告诉你 她已经不在我们身边了
什么？什么时候的事？
已经很多年了，我不想讨论这件事
我希望你能尊重这点
但我是她的女儿
对，现在我懂了
为什么她回来时如此伤痛欲绝
而且她也从不告诉我们任何事情
这对一个家庭来说太沉重
我很抱歉你得生长在这样的环境下
等等，她小时候是什么样子？
她是你的独生女？
其实不是亲生的
鲍勃和我无法拥有自己的孩子
然后我们听说了珍妮尔的事
她被遗弃在贝密吉警局的后面
报纸上有报导
你知道她亲生父母的事吗？
不，一无所知 我只知道他们对她做了什么
我是说，她有可能会冻死
这里冬天一直很冷
我母亲…
若你想要那些照片，可以拿走
她有没有伤害过任何人？
这是什么鬼问题？
我敢打赌她有，我确信她有过
我不知道你为了帮她掩盖 做过些什么
或是给你带来多少痛苦
闭嘴，别说了
听着，我们以后不会再见了，好吗？
你可能不是她的血亲，但我是
我需要知道，所以拜托你 克恩斯太太，请你…
那就自己去问她
怎么问？
听着，我不认识你，你得明白
我不知道你来这里想干什么
我也希望我们真的永不再相见
我知道这听起来很冷血 但我想和你说清楚
我刚说她已经不在我们身边
但她并没有死
她住在非加斯弗斯的小镇
在那里的州立医院
不是我们送她去的，别想歪
是她自己签名入院的
好了
这里，我妈在这里
（非加斯弗斯）
（巴格利边界）
要陪你进去吗？
不用了
（非加斯弗斯医院）
克恩斯太太的女儿
我今早醒来时 完全没料到你会来访
冷静点
她很危险吗？
这些年我们已经不再担心这点
以前为何要担心？
她会攻击员工，甚至自残
但那是很久以前了
她可能认不出你是谁
她刚服完药，所以会昏昏沉沉
看情况吧
有人来看你了，克恩斯女士
是惊喜，一个奇妙的惊喜
是梅伦
我是梅伦
她不会说话吗？
是药的原因
放轻松，克恩斯女士
我没有和爸一起来
我没有和爸一起来，我是自己来的
要把信交给她吗？我上楼特地去拿的
这是她大约15年前写的
我把信保存在她的档案里，以防万一
（给我的女儿）
她知道我会来？
我就在旁边等着
梅伦，若有一天你来到这里
就代表你父亲违背了他的诺言
他把我的事跟你说了
而且我会知道原因
我们结婚时他并不知道我的状况
但在你出生后他自己琢磨出来
我曾发誓永远不会伤害你们
但这种事谁敢保证
离开是很痛苦的选择，我非常爱你们
我想过要自杀
但我想待在这里，以防你找过来
这世上我想要的唯有爱而已
我试过，相信过 但像我们这样的人无法拥有
我们能拥有的只有一个小房间
外面还要有铁窗和上锁的门
我很抱歉，小叶尔利
因为我从未尽到母亲的责任
但有件事我仍能为你做
爱的世界不容许有怪物存在
所以让我帮你解脱
不，救命啊
克恩斯女士，冷静点
梅伦，死吧
-让我出去，让我出去 -按门旁的按钮
我打不开门
抱歉，抱歉，我来了
我打不开那扇该死的门
没事了
她也是噬人族 她跟我们一样，但完全疯了
她吃掉自己的双手
她说她爱我爸，还说她想当妈妈
她本来可以留下 教导我所需要知道的一切
你知道若有人陪在我身边 事情会有多不同吗？
有个人可以商量
知道我能少惹多少麻烦吗？
或许有一半的事都不会发生
干，去她的
若她留下来，她可能会伤害你
甚至更糟，你可能早死了
相信我，我知道我在讲什么
你的经历比我好多了
求你别再说了
你很生气，你很害怕，还感到孤单
不知该如何应对，没关系
若你想自怨自艾，我无法阻止你
但别迁怒到我身上
你割断了他的喉咙，李
-他有妻子和小孩 -好
我认为你被你爸关习惯了 也习惯被忽视和孤单
现在你来到外面的世界 第一次正视自己
这吓坏了你
但你知道吗？我也很不容易
我也得正视自己 我们这种人就是得这样
-就是得怎样？ -这样
不管我们为何会如此
闭嘴，你错了，你错了
什么？我哪部分说错了？
-我不能再跟你在一起，我无法思考 -老天
我们没有太多选择，梅伦
我们只能选择吃人，或自杀 不然像她一样把自己关起来
你怎么选？
你为何不能让我好好发泄一下？
不
我不会变成跟她一样 我不会跟她一样
你也可以选择抗拒 而我现在就要这样决定
我只是要加油
钱都在你那里
梅伦
（修理电视）
你不会介意见到老苏利吧，小姑娘
终于找到你了
连我自己都不敢相信
你从菲德里克就一路跟着我？
我知道，我也觉得很扯
我只是不知道除此之外还能怎么做
为什么，苏利？
因为我们没有机会好好说再见
跟你一样，我也很担心你自己一人
那为何不早点现身呢？
不，不，小姑娘
我不想打扰你，那样不礼貌 你和朋友在一起
他现在去哪了？ 我看到他飞车离开了这里
他是你的新男友吗？
还是只是一起流浪的路人？
不，我们只是普通朋友
只是普通朋友
也许他并没有领悟到这点
他跟我们是一样的人？
是你找到他还是他找到你？
我们发现彼此
谢谢你教我该怎么做
讨人厌的小虫
有苏利在就永远不会乏味 你觉得呢？
如何？想和苏利一起浪迹天涯吗？
你一直跟着我的行为很奇怪
才几个星期而已
生活会变得越来越奇怪的，我保证
我喜欢…
我很喜欢我们的对话
人生对我们来说 是条艰辛而孤独的道路
所以如果有别的选择
何苦让它变得更寂寞呢？
我是女生
我知道啊 要是我有女儿，也该像你这么大了
纯粹只是这样吗？
你很惊讶吗？
苏利，我不想让你不开心
但是我知道你大老远跟过来
让我感觉这样很怪
你从来没有和别人看对眼过吗？
我有
但感觉必须是互相的
你不喜欢苏利
你为何用第三人称来称呼自己？
你不喜欢我
不，我不信任你
我的直觉是对是错并不重要
重要的是我这样感觉
所以你不愿一起走？
不愿意
那就去你的
去你的，小姑娘
你这个蠢贱人
我跟你一起晾干血衣
我从来没跟别人一起这样过
那很有意义
我跟你一起晾干…
你的咖啡
谢谢
-你们好，我马上就来 -席拉，很高兴见到你
-跟着爸爸，好吗？ -我跳得好高
我不知道，快点，爸爸，看我
那里到处都是玻璃渣，过来
来了，爸爸
我爱你
喂
嗨，白痴，你好吗？
现在打给你是不是太晚？
你在哪？你听起来怪怪的
其实我正开车回家
你今晚会到吗？
会，很晚才会到，但是我会回家
你会留下来吗？
这一次，我会，对
我真的很开心，李
我也是
等我回家后，我们去游乐园玩 顺便兜个风之类的
你在哭吗？
没有，什么？
你遇上麻烦了？
没有，我正在回家的路上，我很好
可以告诉妈你要回来吗？
当然可以
当然
（七月）
我甚至不在乎家务了
我只关心那个
-那真的很… -你说得对
我是说，我以前在乎，但现在不在乎了
没错
嗨，凯拉
我是梅伦，李的朋友
几个月前，我们在你阿姨家见过
-我记得 -以前从未见过她
我晚点再去找你们
我当时想跟你打招呼，但是…
你知道李在哪吗？
他在我阿姨家住了一阵子
但我妈一直去烦他
于是他带着帐篷搬到湖边
哪个湖？
湖中之地 那是位于641号公路上的州立公园
他想进城的时候才会过来
我猜他心里有些事需要厘清
我有问他你的事 他只说你去了别的地方
我在想他这次为何留下来
我猜是希望你会出现吧
不，我不确定
我甚至不确定他是否想见我
老实说，我知道他是为了你才回来的
他是这么说的？
天啊，他真是个混蛋
他到底为什么会变成这样？
我告诉他，大家都不记得警察的事了
他们只关了他三天，就放他走了
你是指你爸的事？
他没跟你说？
我们老爸是个酒鬼
是那种喝醉了会到处乱撒尿的人
他有时会言语挑衅李
李会试图让他冷静下来 但他离开的那天他打了李
当我试图劝架时，他也打了我
然后李就抓狂了，叫我打电话报警
我爸却把电话线整个扯掉
李架住他，叫我跑步去城里
当我和警察一起回来时
李被打得很惨，而老爸的车不见了
李告诉他们老爸跑了，但李身上有血
所以警察不得不羁押他，好进行采验
一开始大家都在说，是李杀了他
但那全是李的血
那全都是胡说八道 警察不得不放了他
那已经是四年前的事
他也离开这里三年半了
那真不公平
真不公平
李
我们应该好好利用你的帐篷 一起去流浪
你想去哪里？
我也不知道，哪里都好 西部吧，我们往西走
（内布拉斯加州）
应该是连杆轴承的问题
不是吧？该死
意思是得换新引擎了
那我宁愿把车拆了卖零件
这样吧，开个好价钱 我现在就把车卖给你
-你不会想在这里卖车的 -为什么？
你看看四周，小兄弟
没车你要怎么回家？
我也不知道
你又在神游了
你在看我读书？
对
那你应该很高兴知道 看完这本就没书了，我得去书店
看来回程要在奥马哈停一趟
对了，那些家伙说 我们应该要储备两天的水量
以防车子抛锚，到时得要搭便车
我们应该尽快找辆新车
真希望能修好这台
我宁愿改开箱型车
我是在那辆卡车上学会开车的
你是在那辆卡车上学会接吻的
肯塔基先生 在认识你前我就会接吻了
我在那辆卡车上唱歌给我女友听
凯拉跟我说了
你爸的事
凯拉不知道事情的真相
他听起来像个大混蛋
我不想谈论我爸的事
我不像你一样，会把心事说出来
你知道，凯拉说…
他在离开的那天打了你们俩
确实如此
我叫她去找警察，她也去了
然后他就离开了
我也不知道，但我不太相信
你身上肯定有很多血 警察才会把你羁押
若你非得知道，他攻击我，行吗？
他试图用牙齿咬死我
那是我第一次 在别人身上闻到那味道
之后发生什么事？
李，你可以告诉我
他昏过去了
我架住他的头颈部
再用烟灰缸砸他的头
然后把他拖到车上
把他放在车里
然后把他载到城外一英里处 一个被弃置的谷仓
他在谷仓里待了多久？
三天
应该是吧
三天
我用胶带将他全身紧紧缠住 只留了鼻孔让他呼吸
等我终于回去找他时
他发出一种很沉重的声音 像是噪音和呼吸声
他知道会发生什么事
你做了什么？
我把他吃掉了
而且那感觉棒透了
我整个人嗨到不行
如果不是因为凯拉，我可能会自杀
我觉得我应该自杀的
不，不，打住
换做是我也会那么做
-我也会那么做 -你说真的？
我会用自己的方式，但我也会
你保护了你所爱的人
你不觉得我是坏人吗？
我只知道我爱你
我们接下来要去哪里？
去哪都好
我们掉头回去吧 看最远能开到哪里才抛锚
然后就留在那个地方
我们可以找个住处，工作
就像正常人那样
你想当正常人吗？那我们就当正常人
对，让我们过一段正常人的日子
（八月）
对，我们现在住在安亚伯
安亚伯
梅伦在大学书店找到工作
所以我们就住在校园附近
你说什么？
好，若我们待的够久的话
喂，凯拉向你问好
-嗨 -梅伦也向你问好
-她想来看我们 -好
李，我帮你带了…
我会把手拿开
你不准尖叫
因为苏利是你的朋友
我们不会对朋友大吼大叫
你的小鲜肉呢？
我看到他了
半小时前，我看到他离开这里
我不知道
你这是想干嘛，苏利？
自从我在明尼苏达州
开车离开你后
一切都感到不对劲
那是什么意思？
意思是…
意思是我们之间有未完成的事
苏利，我和李…
我们现在在一起了
我要讨论的不是那个
我不介意
我不介意你不喜欢苏利
我在意的是在你的小脑袋瓜里
对他的了解有多少
你该不是认为 我把你的事告诉别人吧？
我是说，有谁会相信我
而且你跟我说，你从不杀任何人
你不杀人，对吧？
是你告诉我的，苏利
我过去曾尝试去告诉人们真相
他们从来不把我当真
我只是想和懂我的人在一起
你懂我的意思吗？
懂吗？
喂，你从不会对自己感到厌倦吗？
苏利只想在晚上睡个好觉
如此而已
苏利只想睡觉
睡掉一切烦恼
我说，别再叫自己苏利了
下来，梅伦，下来
小心，来吧
抬高
这是你遇到的那个跟着你的人？
我从两条街外闻到他的味道
他是怎么找到你的？
不好了
等等
你看，他刺伤你的肺了
我们得去急诊室
空气从这里冒出来，我能看得到
他杀了凯拉
现在别想那个了
干
李，这个我们自己处理不来，而且…
-我是坏人吗？ -不
不，不，李，你很好，好吗？
你只是吓坏了
-我是坏人吗？ -不
不
我们不能叫救护车，李
我们不能让任何人进屋来
我们得直接离开，来吧
-我要你先吃饱 -来吧，李
来吧
-我要你吃掉我 -不
-我要你吃… -我不要吃他
-不，我要你吃… -我不想
我要你吃我
-我要你吃掉我 -不
-我要你饱餐一顿 -不
-我做不到，别说了 -我要你这样做，梅伦
-我死定了 -不，不
-我要你这样做，梅伦 -李，别说了
-不，我做不到 -骨肉和所有一切
我做不到，别说了
-那会很美 -不，住口
放我起来，放我起来
-这是最简单的事情，梅伦吾爱 -不，不
爱我并吃掉我
改编自卡蜜拉迪安洁利斯同名小说
骨及所有
剧终
字幕翻译：Sammi Chang