Вот и всё, пшик!
Нет! Кто-нибудь, на помощь!
Друзья! Давайте все вместе позовём их!
Пятёрка Насекомых!
Мы справимся с любой напастью!
Остановись, Человек-спрей-от-насекомых!
Покажи ему, Чёрный Муравей!
Получи!
Пшик. Я повержен.
Друзья! Спасибо за поддержку!
Ребята, кто из вас хочет пожать руки героям, вставайте в очередь у палатки.
Рэн, Миу, пойдём!
Ты тоже с ними?
Конечно! Надо же отблагодарить их за шикарное представление.
Как хочешь. Я здесь подожду.
Самой ведь тоже понравилось.
Это разные вещи!
А… Вы здорово выступили.
Спасибо за поддержку.
А… на прошлой неделе концерт тоже классный получился,
но и сегодня не подвели.
А вы часто к нам ходите…
Что. Сино?
И правда ты! Давно не виделись!
Акки?
С самой школы!
Еле узнала тебя в такой одежде.
Не думала, что ты тоже переехала в Токио.
Ой?
А это что, твои дети?
Ты что! Это брат и сестра моей подруги.
Ну разумеется. А я так удивилась.
Семья — это не твоё.
А что ты делаешь в Токио?
Ну…
Я дизайнер!
Дизайнер? Вот это да!
Раскрыла свой талант!
Ага…
Я теперь тоже здесь работаю.
Но сегодня просто гуляю с подругами.
А где работаешь?
В правительстве.
Ты-то?!
Ты ведь плохо училась!
Пойдём, а то всё закончится.
Точно… Блин…
Юн, отведи их, пожалуйста.
Хорошо. Но разве ты не хотела пожать руку героям?
Что?! Я же взрослая, зачем мне эта ерунда?
Что несёт?
Пойдём, Рэн, Миу?
Ура!
Так пауки не насекомые?
Да, это не насекомые, а животные.
Правда?
Красный Паук такой классный!
Сестрёнка Хадзимэ!
Уже всё?
Заждалась, госпожа дизайнер?
О-отстань!
К тому же это вовсе не обман.
Я дизайнер анимации!
А где Акки-сан?
Сказала, что её ждут, и ушла.
Не жалеешь, что всё пропустила?
Я бы сгорела от стыда, если бы она увидела.
Плохой из меня фанат Пятёрки Насекомых!
Да ладно тебе.
В школе я старалась скрывать свои увлечения.
Ты скрывала?! Никогда бы не подумала!
Старалась быть обычной старшеклассницей!
И с Акки мы хорошо подружились.
Но…
Я боялась, что она не поймёт.
Знаешь, мне даже стало спокойнее, раз ты сама всё понимаешь.
Что?
Может, вы с подругами даже в фотокабинки ходили?
Не из фотокабинок, конечно, но старые фотки есть.
Правда?
С-смеяться не будешь?
Нет.
Ну не знаю.
Я справа.
Врёшь!
Правда!
Ну, ты тут красивая, модная.
Да? Правда?
Просто хотела быть похожей на подруг.
Ты и так нормальная.
Им даже мерч по фильмам не покажешь — я прямо задыхалась.
А я вот завидовала тем,
кто берёт пример с одноклассниц, одевается модно…
Не будешь смеяться, если покажу себя в школе?
О чём ты?
Покажу свою старую фотку, если обещаешь не смеяться.
Да не над чем смеяться.
Ну вот и пообещай, что не будешь.
Да не буду.
Правда-правда-правда не будешь смеяться?
Не буду!
Ну ладно, смотри.
Это я в старших классах.
Врёшь?
Мстишь мне?!
Я всегда такой была.
Подруг не было, так что дома я всё время играла.
А когда переехала в Токио, то решила измениться.
Ясно! Вот почему ты всегда так следишь за внешностью.
Потому что не привыкла.
Ч-ч-что…
Для меня это важно!
В хорошем смысле же!
Понимаю, но я ведь всегда тщательно выбираю одежду!
Дуралейка!
Да успокойся ты!
И почему это я должна слушать тебя, Хадзимэ?
Сама-то всегда одеваешься как попало!
Раз такая умная, то одевайся красиво!
Хватит. Тебе нечего стесняться.
Это здорово, что ты хочешь измениться!
И мне нравится, как ты одеваешься.
Разве плохо выделяться из толпы?
Надоела!
Да уж…
Нам обеим важно, что думают друзья.
Оказывается, у нас много общего.
Наверное.
Мне даже спокойнее стало.
И ты тоже будь увереннее в себе, Юн.
Ладно!
Я тоже наберусь уверенности и расскажу Акки о своих увлечениях!
Что? Может, всё-таки не надо?
Нет, пусть узнает.
Отправлено!
Серьёзно?
СООБЩЕНИЕ
Акки
СООБЩЕНИЕ
Акки
SMS/MMS
Нажмите, чтобы прочесть
СООБЩЕНИЕ
Акки
SMS/MMS
Нажмите, чтобы прочесть
СООБЩЕНИЕ
Акки
SMS/MMS
Нажмите, чтобы прочесть
СООБЩЕНИЕ
Акки
SMS/MMS
Нажмите, чтобы прочесть
СООБЩЕНИЕ
Акки
SMS/MMS
Нажмите, чтобы прочесть
СООБЩЕНИЕ
Акки
SMS/MMS
Нажмите, чтобы прочесть
СООБЩЕНИЕ
Акки
SMS/MMS
Нажмите, чтобы прочесть
СООБЩЕНИЕ
Акки
SMS/MMS
Нажмите, чтобы прочесть
Уже ответила?..
СООБЩЕНИЕ
Акки
SMS/MMS
Нажмите, чтобы прочесть
Быстро!
Х-Хадзимэ…
Не расстраивайся, я всё понимаю.
Она…
пишет, что знала.
Всегда знала, что я в одиночку хожу по аниме-магазинам.
И о чём я тогда переживала столько лет?
Знала, но молчала. Какая она хорошая.
Ага.
Как гора с плеч.
Хорошо.
А куда делись твои круглые очки?
Выбросила, когда переезжала.
Но уже здесь я купила себе новые.
Такие.
В них ты кажешься умной.
А без них как дурочка, что ли?
Дай-ка мне.
Держи.
Мне идёт?
В них ты кажешься умной.
Теперь ты мне мстишь?!
Кстати, а я вот перед переездом в Токио подстриглась.
Вот как?
Ага. С длинными одни хлопоты.
Ого. Можно и самой стричься!
Сама себя стрижёшь?!
Ага. И деньги экономлю.
Нет, спасибо.
С добрым утрищем!
Доброе утро.
Вы чего это вдруг?
Да вот решили имидж изменить.
Как тебе, Аоба-тян?
В них вы кажетесь умными.
Месть за месть за месть!
Какая месть?
Перевод: Саша Ушкина Редактура: Сэйя Оформление: Сурокунэ
Над этой игрой ты работала по учёбе?
Д-да.
Под песню певицы появляются ноты,
попадаешь в ритм — наносишь урон.
Вот такая музыкальная игра.
Музыкальная игра? Круто!
Трёхмерная анимация!
В вашем колледже все так умеют?
Нет. Это что-то из ряда вон.
Спасибо.
Раз ты так хорошо моделишь, может, дать тебе реальную работу?
Этого и добивалась.
Ой! Проиграла!
Значит так, будешь работать под руководством Хифуми.
Поняла.
Скоро дам тебе задачу.
Хорошо.
Если найдёшь косяк в дизайне,
то все претензии Аобе.
Ну тебя, Ягами-сан.
Не щади её.
Ладно. Поняла.
Момидзи-тян?..
Итак, Наруми-сан, хотя ты и пришла к нам чтобы учиться,
я хочу поручить настоящую работу.
Для начала сделаешь простую мини-игру, я оценю навыки.
Синода-сан из команды аниматоров работает над концепцией,
так что, если будут вопросы, спрашивай у неё.
Хорошо!
Сакура-сан, ты тоже сделаешь мини-игру.
Что?!
Но увы,
это не для «Пэко» — ты просто потренируешься работать с 3D.
Ну и ладно.
Сделаешь игру, где надо вывести шарик из лабиринта.
Есть вопросы?
Сколько у нас будет времени?
У тебя ещё университет, будет тяжеловато.
Пока что попробуй за месяц.
Так точно!
Я отойду ненадолго, ведите себя хорошо, пожалуйста.
Вот это да, Нарутти! Уже работу дали.
Да ничего особенного.
А ты давно учишься программировать?
Лет с тринадцати.
Так долго?!
А почему решила изучать?
Ну…
Хотела делать игры вместе с Момо.
Момо всегда очень здорово рисовала.
Мне тоже хотелось чему-то научиться, и я решила программировать.
Аотти тоже хорошо рисует,
а вот я даже представить не могла, что когда-нибудь смогу делать игры.
Я тебя понимаю.
А ведь ты права…
Если я стану программистом, то буду делать игры вместе с Аотти.
Позаимствую твою мечту!
В-вот так просто?
А зачем ты тогда начала изучать?
Просто так.
Вообще, у меня даже мечты конкретной нет,
но теперь думаю, что можно и поработать в игровой компании.
Когда я попробовала сделать игру сама, мне сильно понравилось.
А ещё рада, что Умико хоть немного меня признала.
А дальше как-то само пошло.
Вот уж не думала, что благодаря Умико-сан попаду сюда.
Похоже, у меня всё-таки есть талант!
Шучу!
А-а. Так ты по знакомству?
Ну правда же.
Умико-сан только выглядит строгой, а на деле, значит, вот какая.
Кошмар.
Нет! Умико-сан…
В чём я не права?
Круто, наверное, попасть на работу по блату.
Ну а я получу работу своими силами!
Чтобы делать игры вместе с Момо!
Н-но ведь я тоже стараюсь учиться программированию.
Умико-сан это видит, поэтому и взяла.
Так что Умико-сан вовсе не какая-то там…
Ещё бы ты не старалась!
В общем, давай обе попытаемся, чтобы нас приняли на постоянку.
Хотя каждая из нас пытается по-разному, Сакура-сан.
Чего она вдруг такой стала?!
Сакура-сан.
Что-то случилось?
Ну, просто…
Нэнэтти что-то не понимает.
Понятно. Что тебе объяснить?
Строит из себя добренькую!
Но если подумать, Нарутти сказала правду.
Я попала сюда благодаря знакомству.
Поэтому вместо того, чтобы оправдываться,
я должна как следует учиться программировать,
и тогда докажу Умико-сан, что она во мне не ошиблась!
Наверное.
И тогда…
Я сразу разглядела в тебе талант.
Спасибо!
Всё хорошо! Я сама разберусь!
Нарутти!
Вот увидишь, я стану супер-пупер программистом!
Потом не удивляйся!
М-Момо-тян, можно?
Да?
Э-э… это…
твоя задача!
Большое спасибо.
Племя
Копье из обточенного камня
Носит череп
на голове
игрушечных медвежат
Глава
Покс
Тотем-кун
Ктон
Лидер
дикарей
Головной
убор
Его любимое оружие
Если где-то непонятно или надо что-то уточнить, спрашивай.
Наверное, мы слишком рано дали тебе модель персонажа.
Может, возьмёшься за что-нибудь попроще?
Нет. Я справлюсь.
Сделаю в лучшем виде.
Эй, хоть рубашку надень.
Такая жара.
Ты опять вся мокрая.
Вот.
Протру тебя.
Нару, ты на что-то злишься?
Да нет. А что?
Просто.
Вот, надень. Постиранная и свежая.
Что на ужин?
Свинина с капустой без свинины!
Одна капуста, что ли?
Готово!
Приятного аппетита.
Если бы ты умерила аппетит, то хватило бы и на свинину.
Есть меньше, но мясо, или есть больше, но без мяса?
Но мой желудок требует больше!
Вот обжорка.
Знаешь, с первой зарплаты можно будет отпраздновать.
Чего хочешь?
Свинину со свининой.
И это всё?
Барбекю «чингизхан»!
Козлятина?..
Баранина!
Что? Правда?
Я тебя не знаю.
Что, такая серьёзная ошибка?
У нас не на чем готовить чингизхан, так что пойдём в ресторан?
Купим сковородку!
Но мы не сможем его часто готовить.
Ну и ладно. Зато если приготовишь ты, будет вкуснее.
Засмущала меня.
Тогда с получки купим сковородку.
Ладно.
Я доела, спасибо.
Как всегда вкуснятина.
Коровкой станешь.
Говядину тоже хочу.
Все мысли о еде!
Я пойду в ванну, вымой посуду.
Ага.
Чтобы вся посуда сверкала, когда вернусь.
Хорошо.
Повысят зарплату — и куплю посудомойку.
ШОРХ
Что такое?!
С-спряталось! Это было страшное чёрное насекомое…
Никогда таких не видела!
Чёрное насекомое?
В прошлом году не было, откуда опять?
Мы ведь только переехали.
Да и подумаешь, чёрное насекомое, ничего такого.
Тогда ты его прибей.
Видишь? Чуть-чуть храбрости, и нисколько не страшно.
Думаешь?
ШОРХ
С-спрея нет?
Нет! Я же не знала, что так будет!
Надо чем-то прихлопнуть! Чем-то!
Давай этим.
Я ещё не дочитала! И почему я?
Других журналов нет!
Ну я всё старьё на прошлой неделе выбросила.
М-мы безоружны!
ШОРХ
К-как нам быть?
Что нам делать? Мы обречены!
Нельзя просто смириться.
ШОРХ
Но и прибить его мерзко.
И Момо с ума сходит.
Получай!
ШОРХ
Моя тарелка!
ШОРХ
Попался! Не особо-то он умный.
Моя тарелка…
Отставить. Скорее беги за спреем!
Л-ладно!
Постой!
Я хотела одеться…
Момо, ты проснулась?
Ага. Доброе утро.
Прости. Я заболела.
Всё нормально?
Д-да…
Полежу немного, и станет получше.
Иди на работу без меня.
Хорошо, но я постараюсь вернуться пораньше.
Спасибо.
Так. Одежда, одежда…
Что бы выбрать?
Вроде сойдёт.
Надеюсь, Момо справится одна.
Ладно, я пошла.
Всё будет хорошо.
Доброе утро.
Момидзи-тян, доброе…
Чего?
Ты сегодня так просто одета. Сменила имидж?
Да нет.
Просто это ночнушка.
Подумала, что сойдёт. А юбка обычная.
А что с волосами?
Ой! Кошмар!
Что-то случилось?!