이곳이 아키바 도시…
겁먹으셨나요?
설마요
스스로 가겠다고 했으니 당연하다면 당연한가
공주님, 저는 일단 길드에 돌아가야 합니다
그동안은 그들이 함께할 겁니다
정식으로 인사하지 않았었죠?
로그 호라이즌의 시로에라고 합니다
그리고 이쪽은 아카츠키
잘 부탁합니다
저기, 그래서 먼저 무엇부터…
일단 이런 곳에선 좀 그러니 가볼까요?
기록의 지평선
Counteraction rising 시작된 저항
Yeah we are ready for the punch line 좋아, 반전은 이미 준비 해뒀다고
There's no use with all your gimmicks 네 전략들은 먹히지 않아
SO CHECK THIS OUT! 그러니 확인해 보시지 그래!
Login you damned one's 타협 따윈 없는
Crush the wont you compromise 자들의 전쟁터로 들어가
The noise comes we are ready to bow 혼란은 다가오고, 우린 즐길 준비가 되어 있어
What about the antidote for the jammed and hypnotized 짜증나고 정신 없을 때 필요한 해독제는 어때?
Rend the lie that covers 진짜 멍청이를 숨겨주는
Who's the real sucker now 거짓말을 찢어발겨!
さき亂れた花のように 鮮やかな痛み抱き 만발한 꽃처럼 선명한 고통을 떠안고서
佇む街を拔けて 迷いのセリフは捨て 멈춰선 거리를 빠져나와 망설임의 말은 버리고
還らない聲よ響け 돌아오지 않는 목소리여, 울려라
We say Wow Wow Wow Wow 우리는 외치지 Wow Wow Wow Wow
Database Database 데이터베이스 데이터베이스
Just living in the Database Wow Wow 그저 데이터베이스 속에서 살고 있을 뿐 Wow Wow
The wall of pure fiction's cracking in my head 거짓된 벽이 내 머릿속에서 부서지고
And the addiction of my world still spreads 그리고 내 세계는 넓어지지
In the Database Database 데이터베이스 데이터베이스 속에서
I'm struggling in the Database Wow Wow 난 데이터베이스에서 발버둥치고 있어 Wow Wow
It doesn't even matter if there is no hope 희망이 없다 해도 상관 없어
As the madness of the system grows 이 시스템은 멈추지 않으니까
Database Database 데이터베이스 데이터베이스
Just living in the Database 그저 데이터베이스 속에서 살고 있을 뿐
Database Database 데이터베이스 데이터베이스
Just say Wow Wow Wow Wow 그저 외쳐 Wow Wow Wow Wow
뒤를 맡긴다니 귀찮기 짝이 없네
중요한 공주님도 시로에도 없으면
그보다 나는 원래 대장장이였으니
그럼 어찌 정리할지
소지로 님, 이 달걀 과자 맛있어요
고마워
치사해요
제 얘기도 들어주세요
소지로 님은 피곤하시다고요
그럼 제가 자장가를…
아뇨, 제가!
이것도 일이다
자자, 다들
사이 좋게 지내자
네
왠지 여러 가지로 포기하게 되네
저거 어떤 이벤트인가?
글쎄다
무슨 코스프레 아니야?
걸음이 좀 빠른데요
원정군
기다렸습니다, 시로에 님
그리고 레이네시아 공주님
안녕하세요
저는 교역상 카라신이라고 합니다
코우엔가의 딸 레이네시아입니다
부디 잘 부탁합니다
리얼 공주님이라
들었던 것 이상이야
역시 임팩트가 필요해
첫인상에서 팍 보여줘야지
발큐리 메일 있나요?
모델 체인지랑 우리 오리지널을 합쳐서 일곱 패턴 정도라면
그리고 적당한 무기를 찾아줬으면 좋겠네요
장비 레벨이 4 이하면 될 거예요
저기…
우와, 진짜 공주야
이쪽을 봤어
귀엽네요
웃었어
이건 한손검에다 공격력도 높은데요
공주님, 배 안 고파요?
예, 뭐…
그럼 이거 드릴게요
그나저나 타이밍 좋게 간식을 가져오셨네요
시로에 님이 가져오라고 연락하셔서요
역시 맛있네요, 크레센트 버거
먹었어
먹는 모습이 공주님다워요
어떠세요?
크레센트 버거라고 해요
네, 처음 먹어봤어요
정말…
레이네시아 공주님, 이걸…
아카츠키, 도와줘
저희도 도울게요
여러분은 저쪽 준비를 도와주시겠어요?
네
치마를 벗기겠어
이 갑옷, 몸매가 너무 강조된달까
부각된달까…
특별 탈의실 엿보면 신전에 보내버린다! 게다가 다리가 다 보여요
특별 탈의실 엿보면 신전에 보내버린다! 키가 있어서 어쩔 수 없다
참아라
네
제법 괜찮지 않나요, 카라신 씨?
예, 정말 아름답네요
감사합니다
갑자기 풀장비인 녀석들이 늘었네
응, 퀘스트 알림인가?
여러분
이런 새벽에 모여주셔서 감사합니다
로그 호라이즌의 시로에입니다
전황이 급박하니 바로 상황을 설명하겠습니다
관동 북부의 구릉 산림 지대에
최대 2만의 고블린이 발생
자유도시동맹 이스탈은 이에 위협받고 있습니다
가령 방치해도 이스탈은 전멸하지 않지만
30% 정도의 전력을 잃겠죠
총 전력의 3할이라
거의 괴멸 아니야?
관동 북부라면…
발생 시기는?
지도 좀 보자
이 사람들, 전술을 이해하고 지도까지 읽을 수 있다니
이 높은 이해력은 뭐지?
이곳에 모인 모험자는 평범한 병사가 아닌가?
모두가 무관은 물론
궁전 문관 수준의 지식을 가지고 있다는 말인가?
그렇다면 귀족은…
평민은…
농민은…
대체 뭐지?
한편 저희는
고블린의 약탈에 대해 아키바를 방어하는 것은 그다지 어렵지 않습니다
우리만 괜찮다면
이스탈을 도울 필요는 없습니다
손득만 따지면 도울 필요는 없어요
하지만 더해서 들어주실 이야기가 있습니다
그럼 가죠
이건 어쩌면 좋을지…
여러분, 처음 뵙겠습니다
저는 대지인
자유동맹도시 이스탈의 일익을 담당하는
코우엔 공작의 손녀딸 레이네시아 에르아르테 코우엔이라고 합니다
오늘은 청이 있어 찾아왔습니다
방금 시로에 님이 말씀하신 대로 야마토 대지는 위기를 맞이했습니다
수호신이었던 이즈모 기사단의 행방도 알지 못하고
저희 이스탈은 스스로의 힘만으로 대처하여야만 하게 됐습니다
부끄러운 얘기지만 저희는 이 상황에 이르러서도
서로의 의견을 모으지 못하고 있습니다
더군다나…
더군다나 자신의 토지를 지킨다는 의무를 원탁회의 여러분께 떠맡기려고 합니다
불사인 모험자의…
여러분의 힘에 기대 자신의 영토를 지키려고 한 겁니다
저는…
정말 죄송하게 생각합니다
죄송하다고 생각하는 이유는
저 또한 뻔뻔한 부탁을 드리러 왔기 때문입니다
저에게도 이스탈에도 지불할 것은 많지 않습니다
이 풍요로운 아키바 도시 여러분께
드릴 것이 있을지 상상도 가지 않습니다
그리고 여러분의 자유에 지불한 대가도 없습니다
하지만 저는 코우엔가의 딸로서 마에하마 도시를 지킬 의무가 있습니다
저는 겁 많고 게으른데다가
생각 없는 부족한 사람이지만
전장에 가겠습니다
여신이야
그러니 만약 괜찮다면
그래도 좋다는 분께서는 함께 가주지 않으시겠습니까?
당신들의 선의와 자유의 이름 아래 도와주지 않으시겠습니까?
저는 온 힘을 다해 모험자의 자유를 지키고 싶습니다
부디…
부디 부탁합니다
공주님!
지금부터 첫 원정에 출진한다
조건은 레벨 40 이상
이것은 원탁회의의 퀘스트이다
자신이 있는 자는 이름을 말하라
원정 지휘는 나, 크러스티가 잡는다
그리고 참모는 저, 시로에가 맡습니다
우선 선행 타격 부대를 편성합니다
지금부터 15분 이내로 귓속말로 연락하겠습니다
이상
그때까지 대기
해산
말해버렸어
뭘 불안해하시는 거죠?
무슨 말씀이시죠?
그런 발언은 귀공자로서…
잘해냈다고 생각합니다
뭐예요?
갑시다, 공주님
Subtitle by 레이시스 -NO.807- (http://reisis1464.blog.me/)
이번 전략은 속도를 중시합니다
그렇다면…
앞으로 고블린이 어떤 움직임을 보일지 모릅니다
산속에서 식량을 전부 먹어치운 뒤에 아키바에 올지도 몰라요
아키바가 전장이 되는 건가
하나의 가능성이란 말씀이시군요
상대가 어느 곳을 전장으로 고를지 모르는 이상 선수를 빼앗길 겁니다
그러니 스피드가 필요해요
준비를 마친 모험자부터 바로 출발하라는
예
그렇군
시험작 증기기관 탑제 수송함 오큐페테 거기에 이 증기기관선을 쓰는 거군
시험작 증기기관 탑제 수송함 오큐페테 역시 아직 설계대로는 안 됐지만
시험작 증기기관 탑제 수송함 오큐페테 병사를 한 번에 나라시 폐교까지 옮길 수 있습니다
시험작 증기기관 탑제 수송함 오큐페테 후속 부대도 왕복으로 데려갈 수 있고
시험작 증기기관 탑제 수송함 오큐페테 크터스티 씨, 이 오큐페테 쪽은 맡기겠습니다
시험작 증기기관 탑제 수송함 오큐페테 어
그럼 시로에 군은?
예, 저는…
미드라운트 마술 정원?
예
그 주변은 야생동물뿐이고 흉악한 몬스터는 없어요
참모 본부를 세우기에 이상적인 장소예요
전력은?
약 1200
1200!
굉장하군
그렇게까지 모이다니
공주님의 폭주가 잘 먹혔어요
그렇군
이 페이스로 가면 낮 지나서 도착할 거예요
오늘 밤은 야영하겠지만
앞으로 1200명의 조직화와 편성을 해야죠
이쪽은 계속해서 제후들을 주시하지
다 맡겨버려서 미안하군
아뇨, 잘 부탁합니다
오큐페테의 출항을 보고 싶었는데
미치타카 님
손님입니다
손님?
이번 손녀딸의 행동은 우리 영주 동맹에 균열을 만들 수 있다
코우엔이 앞서 원탁회의와 내통하고 있었던 것이 아닐까 하는 겁니까?
하지만 공주님께 그런 야심은 없겠지요
하지만 주위의 해석은 다르네
일부 제후들 사이에 그런 목소리가 나오는 모양이야
그렇군요
그럼 솔직히 묻겠습니다만
마에하마가 아키바를 포섭하여 신 세력을 수립한다
그런 방향성도 있는 거로군요
그것도 괜찮은 안이다만 어떻게 생각하나?
어떻게냐니…
우선 셀지어트 공의 비전을 알아야죠
그걸 원탁회의가 포용할 수 있을지가 포인트라고 생각합니다
바로 그렇네
제가 말하긴 이상하지만
서로의 속내만 살피다간 앞으로 나아갈 수 없을 겁니다
마음에 드는 희망을 듣고 싶습니다
우선 고블린은 근절하고 싶네
우리의 토지를 지키는 것은 절대적 과제다
그 희망은 납득합니다
그럼 저희에게 원하는 것은?
원탁회의를 이스탈의 귀족으로 초대하자는 생각은 이제 없네
귀하들에게 귀족 칭호를 내리려고 했던 상당히 실례되는 제의를 한 것을
여기서 사죄하고 싶군
원탁회의, 그리고 아키바 도시는 그 구조도 실력도
이스탈에 필적하는 세력이라는 인식을 지금에선 가지고 있네
애초에 우리 동맹의 틀에 끼워 넣으려는 것은 무리였던 것일세
앞으로는 어떻게 생각하시나요?
양자의 적절한 관계는 서로 불가침조약과 통상조약을 맺어
그것으로 관계의 초석을 다져야 한다고 생각하네
이웃으로서 손을 맞잡는다면 그건 나쁘지 않은 얘기죠
하지만 이번 고블린 정벌은 어쩌실 거죠?
방위에 관한 불평등은 어떻게 생각하시죠?
대지인과 모험자의 불평등이라
뭐, 지금은 괜찮지 않겠습니까?
크러스티 님과 레이네시아 공주님
그리고 시로에 님이 없으면 정리될 얘기도 정리 안 돼요
저희끼리 고민해봤자 소용없어요
분명히 시로에 님이라면 어떻게 해주시겠죠
그럼 이번 사건의 전말
손녀에게 책임을 지워볼까
입장도 파악하지 못하고 회의에 난입하여 소란을 일으키고
할아버님과 영주님들의 체면을 구기고 도망
게다가 이렇게 부끄러운 옷을 입고 그런 연설을…
분위기에 휩쓸려 터무니없는 소리를 해버려서 후회하고 있지만
철회하고 싶어도 못하고 몸부림치는 듯한 얼굴이시네요
그렇지 않아요
얼굴이 굳으셨는데요
답답하신 모양이네요
하지만 후회하진 않아요
목숨을 걸어달라고 부탁하니 거니까
스스로 찾아가는 것도 함께 전장에 서는 것도 당연합니다
아키바 도시에 오고 나서
굉장히 떨떠름해요
떨떠름?
여러 일이 제가 알던 세계와 너무나도 달라서
전 정말 우물 속 개구리였군요
여자로 태어난 저는 정치적 권력이 없어요
모험자 분들의 자유를 지키겠다고 약속해봤자
그럴 힘은 없어요
하지만…
제가 전장에 갈 자유를 처음으로 인정해주었듯이
저도 그들의 자유를 지키고 싶어요
그게 제 바람입니다
물론 저 따위의 목숨으로 균형을 맞출 수 있는 게 아니지만요
상관없습니다
충분한…
편성 준비가 갖춰졌습니다, 총수님
그렇습니까
그럼 나중에
어서 와
무사해서 다행이야
마리엘 씨, 숨 막혀요
모두 잘했어
장하다
뭐, 그쯤이지
감사합니다
뭐야, 더 자랑스러워해도 되는데?
아뇨, 하지만 아직 끝난 게 아니잖아요
일단 첫 웨이브는 견뎠다는 느낌이네
쵸시 마을도 피해는 없었다고 하고
인솔조가 버텨준 덕도 있지만 신인들의 노력이 굉장했어
어떻게 설득할지 고민했는데 그럴 필요 없었어
오히려 스스로 싸우겠다고 말해줬어
그렇구나
나는 솔직히 대지인이 우리와 같이
감정이나 생각을 가진 인간이었다는 게 충격이었는데
아뇨, 그건 저도 그랬어요
그런데 시로가 먼저 말해줬어요
그들도 인간이라고
이질적 존재는 우리라고
NPC나 이벤트나 플러그나
게임에 익숙한 사람일수록 받아들이기 어렵겠죠
그렇지만 저 아이들은 원래 게임을 잘 몰랐던 만큼
대지인도 같은 인간으로 볼 수 있는 거겠지
그렇죠
좋았어
얘들아, 조금만 더 힘내자
같이 쵸시 마을을 지켜내자고
나는 모두와 함께라면 할 수 있다고 믿어
좋았어, 해내자고
힘낼게요
맡겨주게
그것이 모험자라는 것이지
루디
그럼 지금부터 편성을 발표한다
레기온 레이드
24인 부대를 4개로 묶은 집단 단위입니다
96인으로 전투를 행합니다
96명이요?
이만큼의 인원이면 연계 행동은 어렵고
전투를 파악하는 것조차 불가능합니다
지휘를 잡으려면 상당한 경험이 필요해요
하지만 그 길에 한해서 총수님보다 뛰어난 자는 없습니다
이 야마토에서 20명도 안 되는 군단 규모 지휘 경험자 중 한 명
경험, 탁월한 센스와 집중력
모든 면에서 총수님은 최고의 지휘관입니다
그래요?
그리고…
공주님의 호위로 12명이 붙습니다
아무쪼록 경솔한 행동은 삼가주세요
아시겠나요?
네
상륙은 나라시 폐교
목표는 카스미 레이크의 서부
거리는 24km 지점이다
전진 도중 약탈군 고블린은
섬멸이다
ずっとずっと 언제나 언제나
初めて君に觸れた日 すごくドキドキした 처음 너와 맞닿은 날 정말 두근거렸어
だからついていいこうって 心に決めた 그래서 따라가기로 마음속에 결심한 거야
花や風の香りも このス―プのにおいも 꽃과 바람의 향기도 이 수프의 냄새까지
消えちゃっても一緖にいられたらいいや 사라져버린다 해도 함께할 수 있으면 좋겠어
小さな想いが膨らむ音がした 작은 마음이 부푸는 소리가 들렸어
聽こえる愛のうた 들려오는 사랑의 노래
もっとそばにいさせて 좀 더 곁에 있게 해줘
色やかたちをかえ 守ってあげるわ 색과 모양을 바꿔 지켜줄게
聽こえる愛のうた 들려오는 사랑의 노래
みつめていられるなら 지켜볼 수 있다면
ぼやけた日日でさえ 愛しくなるわ 흐릿했던 나날조차도 사랑스러워질 거야
ずっとずっと 언제나 언제나
자신을 바꾸고자 바란 젊은이가 있었다
멈추지 않고 생각했다
영혼과 목숨이 있는 한 멈추지 않고 싸웠다
지키고 싶었으니까
그저 누군가를 지키고 싶었으니까
가령 그 때문에 목숨을 내던지게 되더라도
다음 화 저 등을 쫓아서
바라보는 것은 30초 앞의 미래