潘朵拉的森林蕴藏着许多危险
但潘朵拉最危险的地方在于...
你一不小心就会深深爱上它
我们透过歌声来回忆，每一颗串珠都代表着一个故事
我们儿子出生时的串珠
奈特言！
奈特耶姆！
我们养女科瑞的串珠
是葛蕾丝博士的女儿
父亲是谁完全是个谜
第一次与伊娃接触的串珠
人们说我们住在伊娃身体里
伊娃孕育着我们
大地之母眷顾世间万物
很难想像这样的幸福
像我这种陆战队竟然能拥有
我第一次见到你父亲时，想杀了他
那叫做一见钟情
我们一共有了四个孩子
我们将地球人送回了地球，但有一部分留了下来
效忠纳美人的科学家
还有蜘蛛，他是战争孤儿
年纪太小不能搭上太空冷冻舱
战争夺走了他的双亲，他在实验室长大
他就像一只流浪猫
与我们的孩子形影不离
对奈蒂莉来说，他永远是个外人
他应该跟他的同族待在一起
- 我先拿到的！ - 凭什么！是我的！
当时花了几年学习纳美语
但现在对我来说就跟母语一样
我恨你！
我恨死你了！
够了！不要逼我过去！
他在岩石后面 那个位置
中了 去抓他
奈特耶姆 猎鱼专家 好孩子
- 这是一条大鱼 - 就像你说的，在那边的岩石后面
- 他多高？ - 大概这么高
时光飞逝 如梦似幻
- 科瑞 - 快过来
大伙们 笑一个
幸福是如此简单
没有孩子的约会之夜
而这样美满单纯的生活
却总是维持不了多久
夜空中一颗新星
那只能说明一件事
飞船减速
地球人回来了
（一年后）
脉搏上升
转换很成功 别紧张
瞳孔反应良好
上校，你能听到我说话吗？ 上校？
请躺下
- 击晕他！ - 赶快！
- 呼叫警卫！ - 抓住他！
抓住他！ 冷静点，上校！
是我，韦恩下士！
莱尔？ 是你吗？
是的，还有济犬
和费克
好的 放开我 我冷静了
哇喔！真的太夸张了
注意 两分钟登陆潘朵拉
断开连接
摄氧量：89%
你一定感到很困惑 你是迈尔斯柯迈斯上校
- 只是更年轻、更高、更蓝、没那么帅
两小时后我将攻击纳美人的碉堡
为了保险起见，我录了这段影片
如果你看到它，那就意味着我已经死亡
派克，我到底该说什么？
只是提醒他这是如何运作
你的记忆基因及你的个性特征被送传回地球
你将在培养仓成长 他们会灌输......
嘿！嘿！到底是你说还是我说？
它的概念是把我们的心智转移到更强壮的外星生命身上
就像后面的韦恩下士一样
你将代替我重生
你保有我的记忆和魅力
你不会记得我的死，因为它还没有发生
它也不会发生
如果我不幸战死，你作为我的克隆人一定要为我报仇
对杰克·萨利复仇
记住 孩子！海军陆战队永远不会被打败
你可以杀了我们，但我们会在地狱重新整队
决不言败
地面部队，准备！
动作快！
两分钟，伙计们
- 哥 我们去那里看看 - 父亲会杀了我们
不要那么这么胆小好吗？
洛阿克，快回来！
快把箱子搬走！还有杂志跟火箭炮
- 哥！快来！ - 洛阿克！
拿起武器，孩子
洛阿克，你根本不知道如何使用它
爸爸教过我
武装直升机！
哥！快点！
洛阿克，你在哪里？ 奈特耶姆！
你有没有受伤？ 你哥在哪里？
- 在那边 - 快点！
奈特耶姆！
不好了
父亲
你到底在想什么？
我很抱歉
对不起 长官
我们已经离开堪萨斯了
我们正在前往潘朵拉的路上
我知道你们都在问自己同一个问题：
为什么蓝的这么忧郁
过去所犯的错使我们以敌人的形式重生
我们拥有他们的体型、力量和速度
再加上训练，将是一种强大的优势
- 我们已经有任务了吗？ - 的确有
我们的任务是找到并杀死纳美人叛军的领袖
他们称他为托鲁克玛托
杰克·萨利
攻击，攻击！ 抓到你了！
快点，小杜
当我涂成蓝色时，我感到速度更快 而且动物更尊重我
- 他们不认为我是人类 - 等等，你是人类吗？
他们来了！
奥马地卡雅族堡垒
他们回来了！ 科瑞！ 蜘蛛！
战士们回来了！
快来
-妈！ -小杜
男孩们！
你们是侦察员 你必须在远处观察敌人 并回报！
这听起来很熟悉吧？我让你执行任务，然后你不服从命令
- 科瑞，去帮助你外婆治愈伤患 - 我哥哥也受伤了
- 小杜，跟她一起去 - 父亲，我承担全部责任
当然，因为你是兄长，你必须谨慎行事
- 杰克，你儿子在流血 - 没关系，妈妈
进去包扎
我知道是你，你差点害死了你哥
你被禁飞一个月
去看守伊卡兰 把你脸上的东西擦掉
- 我可以呼吸吗？ - 给他这个
- 我会使用亚纳巴克 - 谁是这里的查希克？
是你 奶奶，但亚纳巴克效果更好
- 它不会那么疼痛 - 勇敢的战士还怕痛
怎么了？
奈特耶姆和洛阿克努力想像你一样
这对他们来说很难
我知道
你对他们过于严苛
我是他们的父亲 那是我的工作
我们不是士兵 我们是一家人
我差点以为会失去他
- 你好 - 嘿，蜘蛛
- 我会揍你一顿 - 我等你
这里只允阿凡达进入
- 蓝色条纹不会让你长大 - 我仍然可以打赢你
- 多么美好的一天 - 很漫长
很搞笑 我觉得不公平，你可以呼吸数小时的地球空气
在这里我只能呼吸十秒钟
是的，它是为你量身打造的 猴子猫
- 嘿，麦克斯 - 嘿，孩子们
嗨！妈妈
也许我这样说有点自负，但我看到了真实的证据
全球层面的系统性应对
我不能...
我不会使用“智慧”这个词
“意识”可能更贴切
就好像潘朵拉上所有的生物
都能有意识并对伊娃做出认知反应
我不能这么说 他们会把我钉在十字架上
你认为是谁让她怀孕的？
- 一定是诺曼 - 绝对是
- 你不配活着 - 想想看
他经常和她在一起
我想服毒自杀
你看他在所有影片中看她的眼神
我能想像他们单独在树林里…
浑蛋！
知道父亲是谁也并不值得开心
随便啦 我甚至不记得他了
不，蜘蛛...
蜘蛛...
你不是他
（桥头堡）
摘下面罩
上校，这位是将军
阿德莫尔将军
很高兴见到你，上校
但距离你上次到访，这里发生了很多变化，陪我走走
这里的新指挥中心刚落成
装配机械工可以在六天内建造一座建筑物
我们在这里一年所建造的比过去30年都多
我们不是来这里开采矿山的 我有一个更重要的使命
地球气数已尽
我们的任务是开拓潘朵拉星球
把它打造成全人类的新家园
但在此之前，我们必须安抚好原住民
杰克·萨利的突击变得更加猖狂和频繁
他的攻击精准又迅速 部队之间合作无间
他们袭击矿山和油管并破坏我们的供应链
两天前他们袭击了一辆磁浮列车
- 我们对杰克·萨利的基地有什么资讯？ - 有的 显示地图
哈利路亚山有一个洞穴系统
但是每次我们出兵，都损失惨重
这就像捅了一个马蜂窝
在他们的领空我们坚持不到十分钟
上校，我认为你的蓝队会被当作纳美人
可以降低冲突
我该如何验证这个假设？
这是一条艰难的道路
我了解了
- 我们正在接近敌方领空 - 收到
- 加油，猴子！ - 等等我！
- 小杜，跟上 - 好啦
你为什么带她来？
他就是个爱哭鬼
如果你不带上我，我就要跟妈妈告状
来吧
- 太疯狂了！ - 里面有尸体吗？
真不是盖的
科瑞？ 科瑞？
科瑞 科瑞...
- 你还好吗？ - 我又来了对吗？
是啊
科瑞！
- 我们该回去了 - 来了
那是什么？
我们必须在天黑前到家
- 人类的足迹没那么大 - 是阿凡达吗？？
有可能，但绝对不是我们的一员
- 你在干什么？ - 追踪
提高警觉
安全
查看一下
天哪
我们不应该在这里
到时候爸爸禁飞你一辈子
我们必须调查一下
哥，那是你父亲和我父亲战斗的地方
- 这是你父亲的装甲 - 天哪...
莱尔，检查荧幕上的资料
- 他们已不能运作了，上校 - 我们也是
- 必须要通知父亲 - 我们会惹上麻烦
- 猎犬，这是鹰眼 收到请回答 - 鹰眼，收到
我发现了一群人，他们看起来像阿凡达
他们穿着迷彩服和突击步枪 共有六个
你们在什么位置
我们在旧树屋
我们是谁？
我、蜘蛛、科瑞...
和小杜
你听好 现在悄然无息地离开那
- 快点离开那里 明白了吗？ - 好的 长官
爸爸，我知道一条捷径
- 你惹了这么多麻烦 - 科瑞 安静
大伙 快点走
- 放下武器，否则我开枪了！ - 跟我来
- 放下！ - 现在！
放下！放下！
过来！ 跪下！ 不要反抗！
- 夺走他们的武器 - 科瑞！
别动！
闭嘴！
让我来看看你们有什么能耐？
看！上校！五根手指，是一个混血儿
给我看看你的手指
你是杰克的儿子，对吧？
没错，你是他的儿子
杰克在哪里？
抱歉 我不会说英语
混蛋
你父亲在哪里？
真的吗？你确定要跟我玩？
闭嘴！
- 科瑞！ 不！不要！ - 不准碰她！
请不要伤害她
- 别动！ - 你叫什么名字，孩子？
蜘蛛 索科罗
迈尔斯？
没有人那样叫我
真是该死 我以为你已经被送回地球了
婴儿不能上太空冷冻舱，猪头！
长官，该怎么办？
钢铁苍穹号，这里是蓝队
- 蓝队，收到 - 我们准备返回
- 接我们回去 - 马上出发
我们抓到了非常有价值的人质
- 蓝队，我们正在前往 - 十分钟抵达
正在倒数计时
莱尔，让我看看这个
- 那是杰克·萨利的妻子 - 是一只疯女人
投降吧 柯迈斯
杰克·萨利
只要我还有一口气，就绝对不会投降
我就知道你会这么说
- 你和伊卡兰留在这里 - 但我和你一样是个战士
我不会再说一次
是的 长官
之后就没有画面了
我们应该回收遗体吗？
蓝队，我们将在三分钟内抵达
三分钟
做好掩护
闭嘴！
然后鼓掌！
后方敌袭！
洛阿克！
你个小婊子！
- 小杜，快跑！ - 蜘蛛！
快跑！
找掩护！
快跑！
是你吧，苏利夫人 我认得你
苏利夫人 让我们把旧帐算一算吧
恶魔！ 我会尽可能多杀你几次
你和杰克下士过得很惬意嘛
生了一窝混血儿
四点钟方向！
快点走！
你还好吗，孩子？ 跟紧我！准备好了吗？
快走！
来吧！
- 跑快点！ - 跟紧他们！
蜘蛛？
- 蜘蛛！ - 科瑞！
过来！
蜘蛛在下面！
- 已经抵达所在位置 - 蓝队，回到集合点
- 蓝队，撤退 - 撤退！
撤退 ！ 撤退 ！
科瑞，快点！ 我们走！
快跑！
- 你受伤了吗？ - 不，我很好
小杜，你受伤了吗？没事的
暂时安全了 大家都安然无恙吗？
小杜！
没事了 没事了
谢谢，大地之母，谢谢！
蜘蛛呢？
他被抓走了 他被抓走了
冷静，亲爱的 他会没事的
他一定会没事的
我们都会没事的
让我出去！
好野蛮 他认为自己是纳美人
柯迈斯可以避开伊娃的眼线潜入这里
- 这里是我们的家园 - 关乎我们孩子的安全
你不能要求我离开
我不能离开我的人民 我办不到！
他在猎杀我 他在猎杀我的家人们
你不能让我这样做 孩子们在森林长大 森林就是他们的一切
他们挟持我们的孩子 把刀抵在他脖子上
我父亲临终时把这把弓送给了我
他告诉我要保护人民 你还是托鲁克玛托！
我就是为了人民，柯迈斯抓了蜘蛛，他熟悉我们的一切
一但被他找到这里
如果族人藏匿我们， 将会害他们丧命
你明白吗？
我什么都没有 我没有任何计划
但我可以保护我的家人
我知道一件事
无论我们身在何处，家都是我们的避风港
- 杰克·萨利在哪里？ - 我不知道！
- 我相信你知道的 - 我不知道！
在脑海中想像一下 是那座浮山吗？
- 放开我！ - 他在抵抗
你回想一下，我们就能看到
- 我不知道！ - 我也不喜欢这样
- 他藏匿在哪里？ - 我不知道！你杀了我吧！
前额叶有反应
它不会停止，除非你告诉我们他在哪里
我不知道，你们这些混蛋！
让我私下跟他谈谈
他不是你的儿子
放轻松，小子，放轻松
你冷静下来了吗？
你很了不起孩子 科学家试图突破的你心智
但你没有透露半点消息
我表示敬重
也许你会想要这个
那是已故迈尔斯柯迈斯上校的
被杀死的
我不是他
但我有他的记忆
我所知道
他可能不是最好的父亲
但很抱歉
我并不是你父亲，从生物构造上，我们两个没有血缘关系
但我可以帮你，我可以带你离开这里
我不会要求你背叛杰克·萨利，你也不会那样做，你是忠诚的
我很欣赏忠诚
你自己决定
要离开还是一辈子关在这里
我的心无比沉重
塔森虽年轻但聪明，他将成为一个强大的部落领袖
旧的领袖必须死
新的领袖才能够诞生
托鲁克玛托将消失
族人们能获得平安
做为一个父亲保护所珍视的一切
一段生命结束
另一段生命将开始
哦，小杜...
这里是海洋族的领土，有数着以千计的岛屿
一个稍有不慎，将会迷失的未知区域
我们是不是快要到了？
（阿瓦阿特鲁,美卡伊纳岛）
不要拿它
跟着我
小杜
友善一点
别紧张
那是什么？ 称得上是尾巴吗？
它太细了，他们要怎么游泳
不要这样，罗克索和奥农
你好
托诺瓦里，是礁石人美卡伊纳的首领
- 我感受到你，托诺瓦里 - 杰克·萨利
他是强大的领导者
但让我担心的不是托诺瓦里
我感受到你 洛纳，美卡伊纳的查希克
我感受到你 洛纳
- 你想从我们这里得到什么，杰克·萨利？ - 我们正在寻求乌土鲁
- 乌土鲁？ - 为我的家人提供庇护
我们是礁石人，你们是森林人，你们的技能在这里无用武之地
所以我们想跟你们学习，对吧？
他们的手臂很细
他们的尾巴很弱 在水中会游的慢
这些孩子们甚至都不是真正的纳美人
我们当然是纳美人
他们身上流着恶魔之血！
看啊，你们看
我出生于地球，而现在我是纳美人，人是可以适应的
我们会适应的
我的丈夫是托鲁克玛托
他带领纳美族战胜了地球人
躲藏在陌生人之中称得上胜利吗？
伊娃显然背弃了你，天选之人
- 我替我的妻子道歉，她飞了很远，已经筋疲力尽了 - 我不需要你替我道歉，杰克！
托鲁克玛托是一位伟大的战争英雄 所有纳美人都知道他事蹟
但我们美卡伊纳不参战
我们也不能让你将战争引来这里
我不会再参战了，好吗？
我只想保护我的家人
我们寻求乌土鲁
- 我们会被赶走吗？ - 会没事的
托鲁克玛托和他的家人留下来与我们同住
将他们视为我们的兄弟姐妹，但他们不了解大海
因此，他们将像新生儿第一次呼吸一样
教导他们我们的生活方式，这样他们就不会觉得自己没有用
- 你们该说什么？ 谢谢 - 谢谢
谢谢
我的儿子奥农和女儿喜芮亚将亲自指导您的孩子
- 为什么？ - 已经决定了
带你们参观我们的村庄
走这边
小杜，快跟上
就要到了
这是你们的新家
这可以
这很不错，对吧？
- 苏家人 集合！ - 召开家庭会议
- 跪下 - 科瑞
什么？
我需要你们安分守己，我说真的！
认真学习，按部就班，避免惹是生非，明白了吗？
明白
我想回家
哦，小杜...
小杜，这以后就是我们的家了
我们会熬过去的
- 只要我们互相扶持 - 爸爸总是说什么？
苏家人团结一条心
没错，苏家人团结一条心，带点感情的说一次
- 苏家人团结一条心 - 苏家人团结一条心
来吧！
和我们一起游泳
- 他们怎么了？ - 他们不会潜水
别这样，他们正在学习
- 你们还好吗？ - 你游得太快了，等等我们
只是呼吸
你们可能擅长在森林中穿梭，但在水中..
- 住口 - 我们看不懂手语，不知道你在说什么
- 我会教你们 - 科瑞去哪儿了？
- 科瑞在哪？ - 你有看见她吗？
跳上船，找个座位，不要挡路
- 准备出发 - 快一点！
不要碰它，聪明鬼
听好！面罩中装了一个发射器
如果你试图逃跑，我会在0.5秒逮到你
然后好好给你个教训！明白了吗？
- 明白了吗？ - 是的长官！
- 准备好了吗？ - 一切就绪
听好了，杰克·萨利已经躲起来了
但没关系，我们还是会逮到他和他的疯妻子
为了能够做到这一点，我们必须是成为纳美人
每一个细节
我们必须像纳美人一样吃东西，像纳美人一样骑马，像纳美人一样思考
甚至，我们从现在开始说纳美话
你这样也叫说纳美话吗？ 你听起来就像一个三岁的小孩
好的，聪明鬼
你刚刚从我们的猴子吉祥物晋升为我们的翻译官
这是伊鲁，如果你想在这里生活，那就你必须会骑它
用心去感受它
感受他的气息 感受他的力量
握紧这里
- 看看他的腿 - 抓紧
一切都好吗，森林男孩？
这是战士骑的水翼龙，很难掌握 也许你应该先从伊鲁开始
不用，就它了
记住，潜入水时，一定要坐稳，这很重要
我能做到
就是这样
我已经爱上它了
吸气...
吐气...
想像如同控制闪烁的火焰
你必须要放慢心跳
吸气
把气吸到这里
然后慢慢吐气
- 洛阿克，你的心跳得很快，试着集中注意力 - 抱歉 好的
吸气...
吐气...什么都不要想
你已经学会潜水了
快一点，鲁蛇们！
让我来
又怎么了？
年纪比我小的纳美人都赤手空拳上阵
- 杰克·萨利也是吗？ - 你觉得的呢？
小心点 上校
有好戏可看了
你是我的了，小可爱
忘了跟你说最好先把它嘴巴绑起来吗？
真是谢谢你喔！
往前！ 往前！
你看得到他们吗？
来吧，我们必须继续前进
我们走
没错，就是这样！
有你的，上校！
谁是下一个？
水之道没有尽头
大海包围着你，也在你心中
大海是你的家，在你出生之前
和在你死后
我们的心在世界的子宫里跳动
我们的呼吸在深渊的阴影中燃烧
大海给予、大海也夺取
水连结着万事万物
从生至死
从黑暗到光明
- 我知道了！ 喜芮亚！ - 你做到了
他能帮助我们在水下呼吸
她在做什么？
- 不知道 - 她只是盯着沙滩看
你说什么？
你算是某一种...怪胎吗？
他问说你是怪胎吗？
不
你确定吗？ 你不是真正的纳美人
看看那双手
滚开，鱼嘴唇
- 另一个五指怪胎 - 看看他的小婴儿尾巴
- 别来烦我们！ - 他是怪胎
你看他的尾巴 真可爱
你听到我妹妹说的 别来烦他们
哇 大哥来了...
给我滚 现在！
算你识相，从现在开始，请尊重我的妹妹
我们走
再见！
他们全家都是怪胎
- 洛阿克... - 哥 我会处理
我知道我的手很奇怪 我是怪胎、外星人
但它还是可以做一些很酷的事 看着，我把它这样握起来
接着…
可以海扁你一顿，废物，永远不准再欺负我妹妹
来吧，接招！
停下来！
那太蠢了！
滚开，我的尾巴！
我的耳朵！ 放手！ 他扯我的耳朵！
- 我之前交代你们什么？ - 不要惹麻烦
- 这都是我的错 - 你不要帮他背黑锅
奥农说科瑞是怪胎
- 去向奥农道歉 他是酋长的儿子 - 什么
我不管你用什么方法，去跟他和好，去！
- 嘿！他们被打得很惨吗？ - 很惨
- 那就好 - 非常惨
离开吧
怎么了？
没有什么 我没事 我怎么会有事呢？
为什么我不能像其他人一样？
喔...科瑞...
森林男孩在这里做什么？
对不起，我打了你...非常多次
让我们成为朋友吧
跟我们去珊瑚礁外狩猎吧，那是男人打猎的地方
- 不行，我父亲不允许 - 我一定是问错兄弟了
我们走吧
来吧！
跟上！森林小子！
（三兄弟岩 ）
- 你活下来了 - 太疯狂了！
来吧，我知道一个好地方
召唤鱼群
真是个智障
嘿！大伙们！
奥农！
这不好笑！
奥农！
天哪
你是突猑
你救了我的命 谢谢
谢谢
兄弟，我听不懂你说什么
他们伤害了你对吗？
我试着把它拔 出来
相信我
我们当朋友吧？
对的，我们是朋友
兄弟！
对不起
怎么了，亲爱的？ 你想念蜘蛛吗？
是的，但事实并非如此
跟我说说，发生什么事了？
我能感觉到她，爸爸
- 感受到谁？ - 伊娃
我能听到她的呼吸声 我能听到她的心跳声
她是如此靠近
她就在那里
感觉伸手就能触碰到
我知道你一定认为我疯了
你没疯，亲爱的
那么伊娃的心跳听起来是什么样的呢？
强而有力的
说出你刚刚跟我说的
你喜欢观星吗？
我的父亲来自一颗星星
就在那里
- 洛阿克！ - 我要离开了
我们会再见面的
- 找到了！ - 找到苏里男孩了！
让我看看你
他没有受伤 这只是一些划痕
但愿我不会气到把小儿子的眼睛挖出来！
不，我儿子知道不能带他出礁石
都是他的错
好！我们走
不，这不是奥农的错，这是我的主意
奥农实际上试图劝退我，真的
- 洛阿克 - 对不起
走吧
交给我处理
- 他说的是真的吗？ - 奥农！你到底在想什么？
爸！你要我去和他们做朋友，但他们...
我不想听到这件事 你给家人带来了耻辱
- 我现在可以走了吗？ - 下次我会把你的尾巴打结
- 明白了吗？ - 是的长官！明白了
- 当时你在哪里？ - 你应该看紧你的兄弟
抱歉长官
你为什么替我说话？
因为我知道不断让父亲失望是什么感觉
真希望当时我也在场，哥 大海选中了你
突猑还没有返乡，而且突猑不会单独行动
这只就是
他少了一只鳍 在左边的这个地方
帕亚坎 是帕亚坎
- 谁是帕亚坎？ - 一只发疯的小混蛋
他被放逐，而且只有一只鳍
- 他应该是个杀手 - 他杀死了纳美人和其他突猑
- 远在南方 - 他不是杀手
- 洛阿克，你很幸运你活了下来 - 我说过，他救了我的命
- 他是我的朋友 - 我的弟弟...
与杀手突猑战斗并幸存下来的强大战士
你们没人听我说话
- 我正在听 - 洛阿克，回来
帕亚坎！
很高兴见到你
你为什么被流放？ 发生了什么事？
太痛苦了
我信任你 你也可以相信我
兄弟，这很恶心耶
可以游快一点！
我们到了
先祖圣域是我们最神圣的地方
傍晚是来这里的最佳时机
就在那里 圣灵之树
我漂亮的女儿
嗨！妈妈
我很高兴见到你 但是你看起来闷闷不乐
亲爱的，一切都会好的
- 发生什么事了？ - 为什么我不一样？
大地之母要我做什么？
谁又是我的父亲？
哦，我...不知道该...
- 快点！ - 科瑞！
科瑞！
- 怎么了？ - 她癫痫发作了
她在呼吸吗？
- 快带她回村子里 - 我们走吧！
- 很高兴见到你 - 奈特耶姆，让他们不要靠近
- 她怎么样？ - 仍然不省人事
脑部没有出血，没有受损
缺氧并没有损害大脑
但前额叶有不规则活动
她一定是癫痫发作了，可能某种媒介触发
- 这里不需要我 - 你是查希克
- 把这些东西拿开 - 出去！ 你们一无是处！
- 让她休息吧 - 让我把东西收一收
小杜蒂雷
她说她能感觉到艾娃，听到她的心跳
- 这是典型的额叶癫痫 - 癫痫？
就像她所描述的那样，人们会看到幻象并感受宗教招唤
一定是与圣灵之树的连结触发了它
不要让她再那样做
这辈子都不行吗？
杰克，如果她在水下再发作，她可能会因此丧命
科瑞，你醒了
科瑞，可爱的孩子 我可爱的女孩
试试这个：我看见你了
我也这么说
不是纳提，是纳阿提
好吧，它是从鼻腔共鸣
上校，其中一支巡逻队在雷达上发现了一架武装直升机
- 在哪里？ - 海面向北400公里
稳住
信号消失在海上
但是如果你继续朝这个方向延伸，会到达这个群岛
有数百个岛屿和无数村庄
他一定藏在那里，我会把他找出来
- 上方有飞行物 - 船长
- 停下来 - 是的长官
你是斯科斯比吗？
你是要占领我船的混蛋吗？
是我
目标是整个群岛
我从来没有去过那里 你知道那水域的分布吗？
主要是美卡伊纳人，大约50几个村庄
你是谁？
伊恩·加文，海洋生物学家
不管50还是100个村庄，我们将会地毯式搜索
我猎杀突猑，这就是我们所的工作，有固定配额要达标
我第一次都会很客气的说，仅此一次
如果你无法逃避，那就面对吧！
- 所有的人都守好自己的岗位！ - 嘿，不要乱碰
- 准备好，全速前进 - 是！全速前进
- 发生什么事？ - 怎么回事？
突猑回来了！ 我们的兄弟姐妹回来了！
经过了漫长的旅程，突猑终于回到了家乡
科瑞！
- 科瑞，来吧！ - 小杜，别管我
- 你要干嘛？ - 快看！
走嘛！我们出去见见他们
看！那是我的灵性姐姐
姐姐，我看见你了
我看到你，我很高兴
你儿子很可爱
谢谢 你的小宝贝好吗？
我的小家伙很健康
我遇到了一个男孩
现在必须讲述他们分别时的故事
关于死亡和出生
关于老朋友和新的感情
（塔乌伊兰兹比）
保持冷静
我们正在寻找武器、无线电和科技设备
跪下！ 你有看到吗？
闭嘴！
我们知道这个人住在岛上的某个地方 他在哪里？
我们部落过着隐居的生活 你说的人来自森林
- 他在说什么？ - 森林人从不来这里
我不相信他说的
如果他要找到那个人，他必须要去森林找
他们什么都不知道
射杀那只动物
你在做什么？
别紧张
你了解你现在的处境吗？ 你见识到这些武器的威力
杰克·萨利 托鲁克马克托！
他什么都不知道
杀了她
住手！ 住手！
你好好翻译给他听 如果他不供出苏里在哪，我们就杀了他妻子
不，我拒绝，我不想参与其中
他们什么都不知道！
我们真的要杀了她吗？
拜托你不能这样做，这是错的！大错特错！
求你
- 烧掉他们的村落 - 全部点燃！
全部点燃！
- 对不起 我没有办法 - 你不能让他这么做！
- 原谅我 - 该离开了
别碰我！
走吧 我们走！
- 怎么了？ - 地球人
他们在南边找你 他们带着一个说纳美语的人类男孩
- 他们有杀人吗？ - 还没有
他们威胁说要杀人，但没有人会透露你在哪里，我已经下令
我们必须猎杀这个恶魔 抓住他，杀了他
我们必须要智取
如果攻击柯迈斯，他们就会知道我们的位置
那么我们该怎么办？
我们正在寻找托鲁克玛托！ 他来过这里吗？
- 这没有用 - 他藏起来了
我们这样做，他只会跟我们玩捉迷藏，必须要引蛇出洞
猎杀突猑，我有固定配额要达标
你想猎杀突猑吗？ 那我们就行动吧！
- 好，不在这里吗？ - 不行这里有太多的村庄
不不不
你不了解突猑与礁岩人之间深厚的感情
- 这就像谋杀了纳美人的家人
如果在这里打猎，纳美人就会攻击我们
没错 就是要让他们知道
我知道你的感受
我也时常感到孤独
告诉我 你为什么被放逐？
对不起 非常的抱歉
对不起...
你竟然敢这么做
你竟然让他与被放逐的突猑产生连结
喜芮亚……你太让我失望了，女儿
而你是一位伟大战士的儿子，你可以表现得更好
帕亚坎救了我的命，你们不认识他
坐
坐下！
听我的话，孩子
在很久以前，突猑们互相争斗
抢夺地盘并充满仇恨
但后来他们意识到，无论什么理由
只要杀戮就会产生更多的杀戮
从此，突猑不再杀戮
这就是突猑的之道
帕亚坎是个杀手，所以他被放逐
- 很抱歉，你错了 - 洛阿克，你在和东诺瓦力说话
- 嗯... - 那很好！
我知道我所知道的
适可而止
他交给我处理
暴风总会过去
洛阿克，我今天看到了一些东西
我看见一位森林男孩被突猑选中
我为你感到很骄傲
帕亚坎没有杀人，我看到了
是恶魔船杀了他的母亲，所以他聚集了年轻的突猑
想和礁岩人一起攻击这艘船，结果他们全被杀了
凶手是地球人，不是他，他不是杀手
根据突猑之道，他要为他们的死负责
难道他一辈子都要为此付出代价吗？ 他知道自己做错了
- 我们必须告诉我父亲... - 不 我父亲很生气
- 你父亲会明白的 - 不，他什么都不懂
全族人都恨我 恶魔之血，外星人，这就是他们所看到的
我感觉到你了
你是突猑的兄弟
现在你是我们的一员了
- 锁定母突猑了吗？ - 还有小突猑，距离4000米
- 船只下水！ - 遵命！运营商计划已启动
潜艇队，两分钟！
关闭舱门！ 赶快！
全员就定位！ 让我们赚取大把钞票
伙计们，动起来！
船只下水！
走！
出发！
深水炸弹就绪 发射！发射！发射！
他们在做什么？
有回声定位感测器，它们可以用来导航
他们得浮在海面上，才不会耳聋
皮卡多，快点跟上！
他们使用音波武器将突猑妈妈与小突猑隔离开来
他们锁定突猑妈妈，因为小突猑行动迟缓，她不会抛弃他
- 他们会反抗吗？ - 从来不曾
看我怎么猎杀她，潜艇队，出发！
潜舰脱离
- 目标锁定 - 鱼叉导弹就定位
然后我们就开始吧
我们从下面攻击，他们的鳍下是要害
- 很好，就是这样 - 再靠近一点
- 稳住 - 浮标就定位
- 瞄准 - 发射
二号瞄准 发射！
完美命中
- 完美！ - 你欠我一瓶啤酒
这些浮标迫使把她拉向水面
近一点！往前30米
鱼叉导弹上场
10米 再靠近一点
稳住船！ 等等
鱼叉导弹发射！
系好安全带，要颠波了
- 全力往回拉！ - 遵命
拉住她！
她胸口中了鱼叉导弹，仍在挣扎，多顽强的生命力啊
我们只能从下面到达腺体，所以我们通过上颚向上钻
进入大脑
他们智力很高 可能比我们还高
- 一定没有我高 - 看来你标准设很低
我是那个拿着鱼叉的人
是的
- 你怎么知道他们智力比我们还高？ - 他们的神经元和神经纤维比我们还多
他们不仅更聪明，而且感情丰富
更有灵性
这里的区域对应着我们的情感处理中心
- 但比我们要大得多
他们有音乐、哲学、数学
和复杂的语言
- 好的，我们开始吧 - 让我赚大钱！
- 就是这个黄澄澄的东西？ - 就是它 安瑞塔
对他们来说不幸的是，这些大脑液可以阻止人类衰老
停止衰老
是人类历史上已知的最有价值的原料
这依样小瓶价值约八千万美元
接着！
不要那样做 这一点都不好笑
安瑞塔现在为潘朵拉上的一切提供资金
- 甚至是你的研究，加文博士 - 这就是我喝酒的原因
那其他的部分呢 ？ 剩下的就浪费了吗？
拆掉浮标，让它下沉
不，不要拆掉，我要告诉纳美人是我们干的
充当诱饵需要额外付费
她的名字叫罗阿
她是我的灵性姐妹
她还是个作曲家
她非常有才华，我们还会一起唱歌
她等了好几周期才生了一头小宝宝，族人都为她欢呼
怎么会这样，东诺瓦力？
怎么会这样？
我的灵性姐姐和她的孩子都被地球人杀死了
战争已经来到我们身边， 早有耳闻有人在猎杀突猑
本以为离我们很远，现在战争已经来到我们身边
你要站在地球人的角度思考
- 他们根本不关心生活的平衡 - 他们只为自己着想
听他说话
这仅仅是个开始，告诉突猑快逃
必须逃的远远的
逃跑？
你与我们一起生活，但却什么也没学到
我们会为我们的兄弟姐妹而战！
不不不
如果你攻击他们，他们会消灭你
他们会消灭你所珍视的一切
仔细听我说！ 仔细听我说！
保持冷静！
现在听我父亲说 他说的是实话
告诉突猑们
如果他们被这样的东西击中，他们只有死路一条
马上告诉我，我知道如何将它关闭
拯救他们的生命是唯一重要的事情，对吧？
为了拯救你的家人
去通知突猑
去！ 去！
我们必须挺身而战斗
杰克...我不会袖手旁观
这是个陷阱，他们主要不是猎杀突猑，而是猎杀我们
- 弟弟，你哪儿也不准去 - 我必须去警告帕亚坎
不行，你必须留在这里
他孤身一人，没有其他人会警告他
兄弟，你为什么要让一切都变得如此难以掌控？
你是说为什么我不能像你一样当个完美儿子？当个完美的士兵？
我不是你，好吗？
我不是你，他是我的兄弟，我得去
他是你兄弟吗？ 不！我才是你兄弟！
洛阿克！
让我走
洛阿克！ 他想去找帕亚坎
洛阿克！回来！
- 洛阿克 - 洛阿克
- 他想找到帕亚坎 - 等等我们
抓好了
各司其职，来！有钱可赚！
帕亚坎！ 兄弟！
洛阿克！
- 洛阿克！ - 等等！
怎么了？
该死！
别紧张 我把它拆掉
该死！
洛阿克！
兄弟，帮帮我！ 魔鬼船正在靠近！
快点！
来吧，兄弟
通知父亲！ 快点去！
- 快点去就对了！ - 猎犬，这是鹰眼 收到请回答
- 你看到他们往哪边去了吗？ - 在礁石之外
- 洛阿克？ - 爸爸！
我们和一只被追中器命中的突猑在一起
- 距离为2公里 - 谁和你在一起？
所有人，在三兄弟崖
躲起来不要攻击 明白了吗？ 我们在路上
- 是的长官！ - 越来越近了！
拉！
孩子们受到攻击，他们在保护一只突猑，你的孩子也在
- 魔鬼船？ - 是的！
去拿武器！ 敲响警钟！
- 你最好留下来 - 我也要去！快点！
潜艇，关闭舱门！ 2分钟！
- 奥农！ - 快点兄弟！
快点快点！
往后拉！
同时一起啦！
那是杰克·萨利的孩子们
- 准备出发，不是你！ - 准备出发！
700米，信号清晰
- 用力拉！ - 拉！
- 拔出来了！ - 快走，小杜
快跟洛阿克走！ 我来把他们引走！
帕亚坎，快潜下去！
小杜，抓紧
- 300 米 - 深水炸弹准备就绪
发射！发射！发射！
不样用炸弹，孩子们死了就一文不值
停火
兵分两路把它们围起来 发射潜艇
潜水艇出动！
螃蟹，右边包抄
- 跟紧！别跟丢！ - 跟上！
该死的！
浮标发射
小杜在哪里？你有看到她吗？
小杜！
发现目标
- 它们来了！ - 我们得快走
换成渔网，发射！
快割断！
- 小心！ 小心你的手！ - 赶快！
回来！
- 放下你的武器！ - 放下！
老实点
过来，孩子！
放下你的武器！
- 放下！ - 放下刀！
嘿！住手！ 你不能伤害他们！
不准动！
- 兄弟，你还好吗？ - 不能再更好了
把他带回舰桥上，看好他！
我自己会走
我记得你，把他们拴在栏杆上
走！
- 小心，他们咬人 - 跪下
把你的手伸过来
还有另一只
勇敢一点
四点钟方向
- 等等！ - 左翼瞄准！
停下来！ 叫他们停下！
是苏利
300 米
他们抓了我们的孩子，你的女儿，小杜，洛阿克...
杰克，告诉你的朋友不要轻举妄动
如果你想要救你的孩子，自己一人过来
相信你不会怀疑我的认真
我给过你这么多机会，杰克，而你却背叛了我
你敢拿枪口对着我，我会毫不犹豫地杀死你儿子
请等一下
留在这儿
他们是突猑杀手，他们今天必须死在这里
他们只是针对我 这就是为什么他们追捕突猑并胁持我们的孩子
这是你的错！你的！
所以这必须由我来解决
优惠即将到期，决定的如何呢？
停止攻击，我过去
杰克，发生什么事了？
杰克？
大家提高警惕
- 进入射程 - 如果你现在开枪，他们就会反击
等他上船
帕亚坎！
射击！ 射击！
兄弟！
调头！ 给我绕回去！
准备瞄准 ！ 快点，快点！
快点，快！
让我瞄准！
小心！
见鬼！
开火！ 开火！
苏利靠近了！注意！
来，坐稳了！
谁来发射点什么？
停下！
别让他们跑了！
机舱进水！ 快戴上面罩！
把他弄出去！
赶快！
- 损坏报告？ - 2号、3号机体进水
你还好吗
- 那个方向！ - 准备瞄准！
准备发射！
抓到你了 ！
- 稳住船身！ - 它没有反应
- 切断缆线！ - 现在谁还有鱼叉导弹？
全速后退！
填充鱼叉导弹！
切断缆线，你这个白痴！
受损严重
- 船体进水 - 装备好武器！
- 我以为你很聪明 - 加文，你最好给我闭嘴
你跑哪去了，你这个狡猾的撒旦？
你自认为你很狡猾，是吧？
趴下！
- 引擎无法运作 - 所有人弃船！快点！
带他上船！ 快点，伙计们！
- 奈特耶姆！ - 你需要帮助吗，兄弟？
快点！快把他割开
- 快带小杜离开这里 - 赶紧的！
谁是强大的战士？ 说啊！哈哈！我们走吧
洛阿克！
他们抓走蜘蛛，我们必须救他，我们不能丢下他
放开我！
不！
哪！
- 起来，小宝贝 - 你叫谁小宝贝，你这混蛋！
- 我们必须救她 - 小杜，等等！
苏家人团结一条心
救生艇就定位！
- 面罩带好 - 我自己会弄，白痴
赶快！ 快点疏散！
小杜，这不是个好主意，小杜！
小杜！
割断这里 快点
看好她！
我们依然可以照原定计划
不敢相信我又被绑起来了！
- 快点，兄弟 - 我们走
谢谢，兄弟们
快走 快点走！兄弟！
快跑！快跑！
把枪给我
- 快跑！快跑！ - 走这里！
找掩护！
有发现他们吗？
兄弟，那太疯狂了
- 上来 - 哥 快一点
你这傻瓜 我中枪了
该死！ 快帮忙！
- 扶住他！ - 我扶好了
- 上来 - 扶好他
- 天啊 - 扶住他！
撑住，哥哥
- 你会没事的 - 快点！
他们把科瑞跟小杜抓走了
我不能回去
爸！ 救命！ 奈特耶姆中枪了！
- 快点！ - 拉他上来
奈特耶姆受伤了！ 赶快！
上来！
小心他的头
快点！
小心他的头
- 别担心，兄弟，你会没事的 - 不好了
按紧这里
- 爸爸... - 我在这儿
- 喔不！不！不！奈特耶姆！ - 我们都在你身边，孩子
我想回家
我知道..我知道..我们一起回家吧
- 你会没事的 - 父亲...
奈特耶姆？
不...不...不...
奈特耶姆！
奈特耶姆！ 不，大地之母..大地之母..
我的儿子！ 我的儿子！不！
我的儿子！
你能听到我说话吗，下士？
是的！我想你能听到
你的女儿们在我手上
和先前一样的条件
用你的命换她们的
你的姐妹们在哪里
他们在哪？
- 我不知道 - 他们在哪？
在船上，她们被绑在船上
他们在月池，靠近甲板哪
月池？
我带你去，跟我来，快点！
听到了吗？下士，回答我，否则后果自负
我听到了
走吧，我们得走了 来吧！
听我说 听我说 听我说
听我说 听我说
他们抓走了我们的女儿
我需要你成为我的后盾，我需要你坚强
现在 内心要坚强
内心要坚强
现在去救我们的女儿
- 你陪着你哥哥 - 我想和你一起去
- 你已经做得够多了 - 爸...
停止射击
我们走
他来了
好！走吧！
我们要抓住这家伙了 这就是我们此行的目的
- 陪在他身边 - 不！
小心点，伙计们
走！
- 他们在哪？ - 在潜水艇的甲板上
中间有个月井 他们被绑栏杆上
不，你留在这里
听到了吗？下士，船在下沉，你的女儿们将会跟船一起沉没
你的儿子本来不必死 这是你造成的
你以为你有能力保护你的家人，但你没有
只有一种方式可以保你家人平安
在你失去另一个孩子之前结束这一切吧
趴下！
- 有人受伤 - 兹迪纳？有听到吗？
安全
布拉格，你在吗？
在上面！
前进！
向左侧 进攻！
往右边 包围她！
杰克！
妈妈来救我们了！
没错！他们来杀你了
爸爸！
- 你姐姐在哪里？ - 在那里
待在我身后
科瑞！
时间不多了，下士
你真的打算要再失去一个孩子吗？
你不要挑战我的耐心！
爸爸！杀了他！
科瑞！
- 放下你的武器 - 不要这么做！
把武器踢走！
快点！
不...
- 把自己铐起来 - 不！不要伤害她
不要过来！ 不准再靠近一步
- 戴上手铐！ - 你这个混蛋！
你不能伤害他
放开她，否则我会杀了他
你觉得我会在乎这个孩子吗？
他又不是我儿子，我们甚至不是同一个物种
请不要伤害她，拜托放她离开
请听我说 放过她！
- 妈妈，你不能杀他 - 儿子换儿子
请不要伤害她
- 我不会留情 - 拜托放过她
住手！
科瑞，科瑞...
- 蜘蛛！ - 快带他们离开这里
- 跟着我 - 你欠我一条命
妈妈，走吧！妈妈
杰克想要带着你的家人离开对吗？你也知道我从不放弃
我会找到你，并杀了你全家
爸爸！
我们来算总帐吧！
杰克！
- 火蔓延过来了！ - 回到船上！
呆在我身边
小杜！
妈妈，抓紧我！
小杜！
妈妈！
快点，科瑞，我们必须离开这里
往上爬！
来吧，科瑞！我们走！
走！ 爬上去，小杜！
快点！
- 母亲！ - 快跑！快跑！
继续爬！
我抓住你了
把你的手给我！
快点打开它！
- 打开它！ - 快走，快走！
跟上 ！
小杜！
往上爬！ 快点！
往上爬！ 快走！
船要沉了！ 快往上走！
科瑞，小心！
走这里！
打开它！
妈妈！
来吧！
别紧张，小杜
没有路了！
- 待在我身边，好吗？ - 好
大地之母啊，帮助我们吧！
科瑞！
- 洛阿克！ - 爸和妈困在下面
- 抓紧 - 哥 快点走吧
好的
杰克？
爸爸？
该死 ！
走吧，你这个混蛋
- 呼吸，爸爸，呼吸 - 奈特耶姆？
不，我是洛阿克
- 哦 洛阿克... - 抱歉
- 奈特耶姆的死是我的错 - 专注！专注于当下！
这里氧气要用完了，我们得出去了，爸爸
- 你知道怎么游吗？ - 知道，但要憋一口很长的气了
我办不到，但是你可以，快走！
我不能失去你，爸爸，拜托！
妈妈，我害怕
会没事的 待在我身边，坚持住
会没事的
你只需要静下心来，完全的静下来
从这里呼吸
水之道没有尽头
大海包围着你，也在你心中
大海是你的家，在你出生之前，和在你死后
大海给予、大海也夺取
水连结着万事万物
从生至死
从黑暗到光明
- 嗨！ - 科瑞！
一切都会没事的，妹妹，妈！这个给你
它会帮助你在水里呼吸
爸爸，你做得很好
相信我，跟着我走
深呼吸
最后吸一口气
跟着我
深呼吸 大口呼吸
谢谢你！
我感受到你，我的儿子
杰克！
- 爸爸！ 爸爸！ - 妈妈！
过来！ 快过来！
小杜！
兄弟
苏家人团结一条心
那是我们最大的弱点
也是使我们强大的力量
谢谢你，大地之母！谢谢！
我们走吧
儿子...
跟我走吧...
蜘蛛！
猴子男孩！
蜘蛛
- 你没事儿吧？ - 是的
过来
儿子换儿子
所有的串珠都有一颗最后的珠子
做为一个父亲，保护家人，这就是人生赋予我的意义
人们说所有的能量都是借来的
总有一天你必须归还
伊娃眷顾她的子民
什么都不会消失
奈特耶姆！
我和我的家人明天就要离开了
到离这很远的地方
你的儿子和我们的祖先在一起，你已经是美卡伊纳人了
故事就是这样开始
我们现在是礁岩人了
这里是我们的家
爸爸！ 看我抓到了什么！
哇，好大一条鱼
就像你说的，在那边的岩石后面
怎么了，爸爸？ 你为什么哭？
因为看见你很开心
我也很高兴见到你
你试试看
好的
- 你有留几条鱼给我吗？ - 可能喔
耶！你看那里！
现在我明白了 逃避不能拯救我的家人
这是我们的家，我们的堡垒
这就是我们的生存之道