我万分感谢
我太笨了，竟然撞上灯柱
我要走了，我不回家她睡不着的
你结婚很久了？
十一年了
我也希望结了婚
你听起来很认真
是的
结婚的确有好处
我们差点离婚
有天吃早餐时，我看着她
真想离开她
我问自己：「你为何有此念头？」
但我想不到好的理由
也许是为了得到自由吧！
我们是在舞会上认识的
起初很难接近她
她很天真，你对巴黎很了解吧！
世上没有别的城市像巴黎那么多处女
至少以百分比来计算是吧！
但这不是我娶她的原因
那是为什么？
我习惯了和她一起，她令人快乐
我不认识你，我们或永不会再见
但也许正因如此我才能坦白
有时候面对陌生人才能打开心扉
你说得对
但有一次我突然对她有感觉
我们一起一年后
一天，我去买了一只结婚介指
世事就是如此
不常是的
两年后，我真的爱上了她
我们的第一个小孩出生了
我守候在她的床边
我突然感到爱情发生了
你有几多个孩子？
三个
是个完美的数字
他们都是好孩子
我要转弯了，再见
保重了！
我会的，谢谢，祝你好运！
嗨！爱华特！
叫我查理，在外面等吧！
你真酷，我们四年没见了
你表现得就像我从隔壁过来一样
是啊！外面天色很黑
我撞上灯柱了
谁在追你？
不是警察，我不会连累你
又是那些坏事！别连累我！
菲度怎样？他一定长大了
你好吗？赚到钱吗？
还可以，但别指望我帮忙！
我说过了，别连累我！
家人好吗？
都很好，爸爸妈妈都很好
理察呢？
理察总是活力充沛
我们挂念你和菲度，所以我想…
突然，我在想…
他们何时开始追着你？
查理，我惹麻烦了
帮我一个忙
所以你来麻烦我？是谁追你？
两个男人
我们四人一同接手那工作
他们想吞掉我们的份儿
所以我们返过来吞掉所有钱
他们是什么样子的？
一个戴有边帽，一个戴便服帽
他们不是兄弟，但看起来很像
他们都抽烟
查理，你没事吗？
你在这里干什么？
我告诉你，你这是浪费人生！
这是什么鬼东西！跟你一点也不配！
你应该在拥挤的演奏厅里
弹一部演奏专用的钢琴
而观众则在欢呼！你说是吗？
我不能同时在两个地方
真笑话！著名的钢琴手连车子也没有
这真是没有道理！
闭嘴！
看他，著名钢琴家竟在弹这台垃圾！
天啊！给他一台像样的钢琴吧！
一台有烛台的大钢琴
那些烛台在哪里？
嗨！老友！别吵！
我要让他们听见！
他们都忙着跳舞
谁休不想给打扰
别管他，皮尼，他有病！
他是谁，老友？
我告诉过你别太亲密
叫我先生！
好的，先生，他是谁？
我亲爱的弟弟可能以我为耻
他是真正的艺术家，他真名是爱华特
静点！
他没说过他有哥哥
是的，我们是四兄弟，全部是男的！
聘用查理是为啥？
当然是弹钢琴
就是嘛！他不是受聘来说心事的
你要人家说话，就能付款
就像井一样，掘得越深，花费越多
有时花费多得
你放弃掘下去了
你真吸引人，我被你迷住了
我刚打算结婚
我从没对别人求过婚的
谁说我单身？
不可能的，谁？喜马拉雅山雪人？
我和他完了，但手续没办妥
是呢！你到底是谁？
我是查理的哥哥
别说笑，我最喜欢他了
你对我有好感吗？
现在说太早了
失陪，我要招呼客人
我的胸部这么诱人吗？
什么？我可是个医生！
今晚这里很没趣
平时很热闹的
看！
很有趣，太有趣了
再见！
天啊！他们在这儿！
这是你的问题
走后门！快！跑！
那女士叫法兰斯
我们都叫她…
小草莓
都怪那警官
脑子里
净是没用的主意
她在酒吧卖啤酒
就在罗亚尔河不远处
她可不是个放荡的女子
我们只能喝啤酒
你要有头有脸
才能扭扭她的脸
她是安堤贝来的，真可惜！
叫人惋惜的小草莓
这是命运，没奈何
她是安堤贝来的
比加勒比海更接近
比卡拉卡斯更接近
刚果又如何？
我不知道
语言的阻碍
缓和了我的热情
那迷人的少妇
她懂法国语
她眼神炽热
我热情如火
我偏反安堤贝
没我份儿
真可惜！
叫人惋惜的小草莓
这是命运，没奈何
她体形瘦弱
怪不得她渴求不休
她要加点垫
美容院可服务
就在罗亚尔河边
你可以把胸脯加大
在昂热做手术
绝对很安全
老绅士也好，漂亮妞儿也好
全部度身订造
但青春一去不复返
真可惜！
叫人惋惜的小草莓
这是命运，没奈何
看见她的新身材
更添我的痛苦
看着她开得很低的领口
我跟她说这句：
容许我跟你胸口的东西
并列在一起
她像陌生人似的跑掉了
于是我也离去
我不适合养狗儿
在马槽里！
说到道德吗？
真可惜！没奈何！
她的命运一如小草莓！
他们沿着胡同走出去了
他们看来不像杀手，倒像生意人
你能猜到是哪一种生意人
我的兄弟总是闯祸，尤其是芝哥
在惹麻烦之前离开吧！
祝好运！
她总是在看你
谁？
利娜，我认为该告诉你
谢谢
可惜你不在乎
我希望她喜欢的是我！
你想的话，我可以离开
算了吧！我不是她喜欢的类型
而且
我是谁都不喜欢的类型
明天见
我太糟糕了！
女人会轻易忘记像我这么笨的人
不一定的
不，我的灵魂太丑了
放松点，女人不是毒药
只是谈谈吧！
我知道你受过苦，小子，我看得出
那又如何？
我甚至猜到你在担心什么
你太害羞了
你很害怕
害怕？
是的
害怕
我很害怕
该死的，我真没用！我害怕！
嗨！你怎么了？
我很害怕
以前的两个人是谁？
我不知道
我去睡了，比什么都不干好
查理先生…
我不想他们听见
你可以借我一点钱吗？我明天还你
拿去
陪我走走
查理先生，我夜里害怕独处
叫我查理好了
好的，叫我利娜
为什么是利娜？
海伦、海伦娜、利娜…
如果你一言不发，她会感到奇怪
说点什么吧！什么都好
你看起来像被吓怕了
她不笨，她知道沉默和浪漫并长
她很沉静，不高傲但很认真
她很少笑，除非是好笑的事
我要干一些惹她发笑的事
有什么好笑？
你的脸
听着…
你认识那些人吗？
不，干吗？
他们在跟踪我们
看这里
他们在哪里？
他们就躲藏在那里
倒运了！
很晚了，我得回家
她不介意被你触碰
她是愿意的，是为什么？
谁知道？
提议去喝东西来争取时间吧！
开口吧！放松点！
提议吧！我要坚持！
得含蓄点…我想你一定渴了，我也是
要喝点什么吗？
也许不算什么
想想泰坦，他有天分吗？艾罗嘉纳呢
是的，嘉纳很有天分
马斯呢？你没听说过他
是我，嘉里丝
你仍然裸睡吗？
这比较健康
就像我的嘉年华人骨表演
我离家出走时也是这样的
我躲在棺材里，差不多全裸！
他们用镜子照
连医生也疯狂，我后来扭伤了足踝
表演事业很艰难
我可以留下吗？
你信用良好
不，谢了
我不会坚持，我走了
别生气，脱掉这漂亮的裙子吧！
把菲度的门关上
我不是整个人都那么漂亮吗？
这工作服很不错
跟客人议价时就不好了
「多少钱？」「五元，不要就算了」
别讲价，这是个自由国家
我在这里脱衣服
对了，我可能有些念头
我比较喜欢漂亮的裙子多于性感的
我的衣服不全都漂亮吗？
都很漂亮
我刚说了，很漂亮！
其他女孩都羨慕我
很漂亮对吧？很便宜！
我不是内裤的专家
你是笨蛋吗？
不，是古板一点而已
不是古板！是闷蛋！
不太坏，是吗？
我的小猫咪伤心了？生气了？
小猫咪不是生气，只是累了
我困了，我较喜欢棒棒糖内裤
电视比电影好看
你可以在家里观看节目
电影就不能了
今天我看了一出电影——阿拉斯加鱼雷
好看吗？
约翰韦尼和美国想寻求和平
那些美国人就像我
别拿我开玩笑！
我不会，亲爱的
让我嚐嚐
你这个混蛋！谁说你害羞？
谁说害羞的人不能疯狂？
起来吧！在菲度起床前准备好！
当然，我只能够为他煮饭
别说了！我的裤子！
外面有什么？
没什么
替我拉拉鍊
回家吧！迟些见！
菲度！要起床了！
你要迟到了！快点起床！
哈囉，查理！
我认识你吗？
我叫安尼斯，他叫毛毛
我们来载你一程
我自己走可以了
不要紧的
让他看看
他知道一切
或者不
你来吗？
你喜欢我的朋友吗？毛毛
他看起来很坚强
是的，你给我这种印象
五万元够吗？是很大的数字
我不需要
或者他不相信我们有钱
很可能，让他看看我们的钱
带着这么多钱外出我会害怕
别说废话了，我们说到哪？
他拒绝收钱
听着，我们只想谈谈，我们不会伤他
谁？
开门见山吧！我说你的哥哥！
替我们联络，带我们到农场去
他或者不在
我不以为
退后，我们的另一个朋友来了
那娃娃出来了
你可以叫她做查理太太
不用介绍你们两位吧？
去哪里？
问你的男人
他不是我的男人！
我们去探访他的哥哥
那黑眼睛的男人？
首先他们找出了他是我的哥哥
然后他们得到了我们的地址
怎样得来的？
我大概我知道
让我们来告诉你们
我们今早和你的老板喝酒
那丑陋的人猿让我们花了很多钱
我们付了五十元，每人二十五元
一半是买查理的地址，一半买她的
他真是个贪心鬼，但疑心很重
他见钱开眼，怎能吸引女人？
皮尼这头肥猪！
安尼斯，小心！
谁在驾驶？是你还是我？
是你，小心！
是的，我们要保障这漂亮人质的安全
你做得到的！为什么不过头？
去吧！撞它！
停！
如果是我控制方向盘的话！
拿方向盘箍住你的颈项？
别发脾气！别发脾气！
闭嘴！我唯一的强项
就是驾驶
我无所畏惧，我把车子控制自如
只是不能过头
你要我发脾气？
别看妞儿了，看路吧！
有天你不会这么好运
你会撞死人！
那就算是替我爸爸报仇
他过马路时被车撞死
他当时在看妞儿，不看车
他看着一个穿迷你裙的女人，就完了
那好色鬼！
我为他骄傲
我喜欢他
我总知道该在何时看妞儿
飞扬的裙子，上公车时露出的大腿
吃惊吧？
不！
我认识过一些污秽的人
很有教养的
我告诉你
无论女人说什么，她们就是想要！
要什么？
我同意他们全都想要
那就成全她们吧！
这是别人说的，我不讨厌女人
我知道
我喜欢所有女人
就爱她们是女人
但她们总爱在事前和事后喋喋不休
就在男人需要独处的时候
告诉你我爸爸怎样说女人
「看见一个，你就已看过全部」
当我结识一个女人时，我感到兴奋
我总是一见锺情，想结婚、生孩子
但她们一开始说话，我只想上床
然后离开她们！
这态度不错！
但在我来说…
我得说
你们做的一切只为了引起男人的注意
为什么要涂唇膏？为什么涂甲油？
为什么穿紧身胸衣？为什么穿短裙？
为什么穿高跟鞋？为什么穿丝袜？
为什么不穿我们的短袜？
女孩穿及膝短袜很呕心！
真好笑！
有一次我的所有袜子都拿去洗了
我试着穿姐姐的丝袜
那反应真妙！
怪不得她们总是穿着它！
我们男人穿裤子
但他们的大腿却能互相触碰！
那神父呢？
对他们来说一定是折磨！
他们穿长的内裤，傻瓜！
停车！红灯，该死的！
警察来了！糟糕了！我们要呆在这里
有什么事吗？警官？
关掉引擎，下车
请听我解释
你的驾驶执照呢？
他是个疯狂司机，警官
他不顾交通安全！
来吗？亲爱的？
我们坐公车吧！
我也没法子！
再会了，查理！
迟些见…
好的，有空来探我们，我们等你！
很快会再见的！
他们说「很快」！
别担心！
别担心？
你以为那些是玩具枪吗？
她挽着你的手，就像世上最自然的事
我们正前往她的家！
这边…
让我走在前面
别盯着她的腿！这样不礼貌！
小心你的步伐！不然你会跌倒
看墙吧！墙壁真够脏的
现在查理在皮尼处弹琴，但以前不然
是吗？爱华特？
从前…
小姐，麻烦你…
有没有焦糖蛋奶冻？
卖光了
真可惜
你什么时间下班？
小姐，麻烦你！
先生，咖啡？
这是给你的！
太好了！
但你想：两年的快乐时光太短了
我们不能收客人的礼物，先生
他何时出现的？
数天前
我在某处见过他…
你知道我想怎样吗？
我想你辞掉咖啡厅的工作
噢！爱华特！去上你的钢琴课吗？
别取笑我的教学！
你以前喜欢的
是的，记得吗？
爱华特先生，也许我能学会，但我笨
别这样说，杜丽莎小姐，你很聪明
爱华特先生，我享受在下午学钢琴
你喜欢钢琴吗？杜丽莎小姐？
喜欢，爱华特先生
你真的希望我常在这儿陪你吗？
我希望的不只这些，是更多更多
我也是，感觉一天比一天强烈
试试特别推介，你会喜欢的
让我介绍自己，我是演奏会经理
拿斯舒米
我叫爱华特沙罗耶
你是个钢琴手，去年你来过我办公室
没错
当时我太忙了，没见你，请见谅
不要紧
生命是很疯狂的
两位先生要吃什么吗？
我来介绍，她是我的太太
很高兴认识你，女士
我们玩的是女侍应和客人的游戏
多精彩的游戏，你们都是赢家！
你真幸运！
你很客气
让我赎罪，明天来我的办公室
你跟谁学琴的？
老吉勒尼
为什么这么忧郁？
没什么
你在车子里本来很高兴的
你突然不说话，彷彿我说话惹怒了你
不是你说的话，因为你没听我才闭嘴
你假装在听，你想：他说话所以快乐
你满脑子是家俱、屋子和你的衣橱…
我不停说，试着告诉你演奏会的感想
突然我看着你的眼，它说：继续说吧
让我说完！
我受够了，这不是艺术家的生活！
我或非真正的艺术家，但人们以为是
我也要坚持这样的信念，该死的！
我也不认为和你生活有何趣味可言！
你现在只有一个话题
若人问你：「喜不喜欢海明威？」
「我听说他有收藏我的唱片！」
「某某人不喜欢我的独奏会！」
「某某告诉某某我是这代的天才！」
你说我是拒绝聆听还是努力接受着？
「约翰对我有何评价？」
「那看门人有在电视上看见我吗？」
你把一切都重复说十次！
我要假装是第一次听见
这是快乐的人生吗？
长久来说不是变得沉闷吗？
我情愿你自负而有自信
我想要宁静！
一点点抨击就让你感到挫败
原谅我！我说这些话只因我妒忌
你说的每一句都是对的
我也常反省，但我可以做什么？
我不是你要的人！
别这样说，这太令我伤心了！
你这个幸运儿！你成功了！
你和你的太太一定很高兴
但你的记者招待会真是彻底的失败！
记者湧来看你这难得一见的天才琴手
但你却一言不发！
怕羞是疾病，但可以治癒的
你真幸运，我有一件好差事给你
沙罗耶的经理人舒米告诉我们：
「我爱美，与性无关」
《如何征服害羞》
《我击败了恐惧》
看见吗？爱华特？现在你离不开我了
这杰作让我每天思考
杜丽莎好吗？
她很累，她总是很累
旅行太多了？这种漂泊的生活？
不，是我的问题
你们吵架了？
最初我们会吵架，现在情况更严重了
你可以信任我，告诉我吧！
她受够了我！
你或不能相信，我也无法接受
她看起来像和什么东西搏斗
我明白的
例如，当我们在谈话时
她会突然转身背着我，然后离开房间
如果我跟着她，她会把自己锁起来
我们的情况就是如此，我们完了！
她这样说？
不用她说我也知道
她鄙视我现在这么成功
一定是误会
带她来今天的鸡尾酒会，我跟她谈谈
我试试
谢谢
来吧！我想你参加派对
别烦我！走！
我受够了！
你为什么叱喝我？你从不叱喝我的！
我无心的
不要紧了，你的确有权叱喝我…
我不是令你不快吗？
这不对，但我不能制止自己
迷失在黑暗中时，无法阻止阴影靠近
四周只有越来越暗…
没有出路，你不知该做什么
我可以做的只有一件事…
跟你说再见，然后离开你
我得告诉你…
你该知道的…
我应该说出口…向你忏悔…
忏悔？
我做了错事、丑事
但现在你成了著名钢琴家，我很高兴
我给了你机会
是拿斯舒米
在你签约前的一星期
他来到咖啡厅，不是为了喝咖啡…
不是为了吃午餐…
他是为了一次交易
我起初不明白…
听起来就像谜语一样
我问他是什么意思
他看着我的眼神彷彿在说…
「想想看…你会明白」
我整晚都无法入睡
第二天，他回来了
他就像一只蜘蛛…
把我分割成两半
就像心和肉体是两样不同的东西
他没有得到杜丽莎
他得到的只是她的肉体
我不在那儿！
我和你在一起…
我把你推向演奏台上
他在咖啡厅附近租了一间房
有一天你告诉我…
合约签妥了！
然后…在咖啡厅里…
他就和其他客人一样…只是吃饭
我当时想：完了，你可以做回自己了
但奇怪的却是…
昨日做过的事今天仍会缠绕着你
我看着镜子的时候…
我看见杜丽莎吗？你的杜丽莎呢？
我看不见杜丽莎…
杜丽莎已经不存在了
剩下的只是一个老去的臭皮囊！
我不会让你碰它！
这样的脏东西你不能碰！
走向她，向她弯腰，向她下跪
快点吧！别犹豫了，快点决定！
不要走，别丢下她一个！
「著名钢琴家妻子堕楼身亡」
你消失了，你重新活一遍
爱华特沙罗耶成为查理高拿
你回家，带走菲度
一天你来到皮尼的酒吧
你被聘请做清洁的工作
那里有一部坏了的破钢琴…
尽管你很努力，但始终无法避开
有一天，你问皮尼…
我可以弹这琴吗？
我想我懂的…
弹些像样的曲子来！
谁是查理高拿？
我们只知道他是弹钢琴的人…
他的弟弟还是小孩子，他与世无争
你的音乐把喜欢跳舞的人带进来
而酒吧赚了钱
他们聘请更多的员工和乐手
韦达是鼓手，常莫名其妙地咧嘴而笑
他的弟弟法兰奇负责低音结他…
他的手毛又长又浓
而我看着你，但你从不发觉
我生日那天我吻过每一人
这样才有借口吻你
我见你看着我
我回头望
昨晚你送我回家时你在想什么？
你从一开始就喜欢我吗？
记得那晚你说…
当我牵你手，我担心你觉得我太厚颜
我当时是那么渴望你牵我的手
说起来，我觉得皮尼十分爱你
别说傻话了！
是真的，他告诉过我
他只是一个男人，和其他男人一样
我爱你因为你和别人不一样
你不爱逞强炫耀，不急色也不无赖
你很害羞，你尊重女人
别这样想
我和其他人都一样
我是大人物时，女人总在街上认出我
我无礼地望着她们，就像要透视她们
通常她们很享受，还会回望我
这令我更放肆
但若一个好女人别过脸去不看我
我会感到羞耻
我不会让谁这样对待我的母亲和妻女
只要有心一定有出路，我们辞职吧！
那么我们便得到自由，并成为一对！
我会唤醒了，你再次做回沙罗耶了！
为什么要这样？
不是「为什么」，是为「谁」
为了你和我，为了我俩！
我是个孤儿，所以我是个斗士
你将会工作，参予试听和出席演奏会
查理已经死了！爱华特复活了！
如果你想对我好，请替我买对丝袜
然后我们就去向那猪猡辞职去！
我要九码的「丑闻」
我要浅橘子色
我所希望的，只是在结束时让我知道
但从没男人做得到
当你不再爱我时，就告诉我吧！
让我来为你涂面包
我只喜欢蛋黄，不太喜欢蛋白
嘉里丝小姐，外面有客人找你
叫他在办公时间再来吧！
或者叫他找别人
满街都是女人！不识趣！
他坚持要找你，他说得很明白
他穿得体面，很清洁，也长得好看
好的，我去吧！
有糖、乳酪和水果，我回来前得吃光
就是这位先生
我很快回来，菲度
早安，你好吗？嘉里丝小姐，哪里？
这边，甜心
你是不是来过了？
没有，小姐
有带钱吗？
爸，你要去哪里？
绑架！
我的卡迪拉克
我们真的要辞职吗？
已经决定了，由我开口，你看着皮尼
他们来了！
你以为你在放假吗？
我晚了起床
是的，我们一起坐车，然后散步
一起？
是的，一起，你要知得更详细吗？
为什么不？我很好奇，他总是一个人
就算和别人一起，他仍旧是独来独往
我们来拿工资的，我们要辞职
够了！
听完客人的废话还要听员工的废话！
你听见吗？
你们躲在哪里？
哈囉！查理！
我到处找你，昨晚的两个人教我担心
你把我们的地址出卖了，还能躲在哪
我不明白，我与这事无关
真是开玩笑！
这是生活吗？
你去死！
闭嘴！
那两个男人今早来这里
他们要打听我们的地址
你把我们的地址卖给他们吧？
就是皮尼这位叛徒！
皮尼是个卑鄙小人，但她在折磨他！
他每天见她，想要她，她却无动于衷
就算是现在，他也无法把视线移开
她太过份了，我该对她说什么？
他并不是这么坏
他是个可怜的粗人，永不能出人头地
她不会听的
这不是你的问题，你没有问题
还是回到你的钢琴前吧！
你不能帮助他，也不能帮助任何人！
你站得老远，什么都与你无关！
收回你的话！
滚开！
别小看我这男人的肌肉，你欠揍！
屁话！
是的，该死的，这是屁话！
这可爱的女孩竟满嘴脏话
闭上你的臭嘴！死肥猪！
看着我，利娜，我要杀了你！
我看不见你，你太矮了
闭嘴，你这个臭婆娘！
查理，你还在发白日梦吧？
别碰她！
可以，我现在要对付你！
你这个混蛋！你碰过她！
承认你污蔑了她吧！我要扭断你的颈！
算了吧！
你不生气？
言和好吗？
不，一定要胜利者！
说我认输了吧！
那些女人看着我们跑出来
我不能就此算数，我要显示我的厉害
我不能让别人相信她的话！
我不再爱利娜了，她竟说那些脏话
她没有灵魂，她太粗鄙了！
她是个泼妇！
她不是女孩也不是女人
女人该纯洁、娇贵又纤弱
女人是至高无上的，女人是魔术！
对我来说，女人总是至高无上的
查理，我讨厌了解更多
但查理，你快要死了！
回家吧！这是意外
听！有人在此，我忘了关灯！
是警察，我得走了
他的眼睛张开了
别推，我会自己走
那就走吧！你比醉汉更糟
刀子呢？
我丢了它，来说服他事情并不太严重
他就开始箍着我的颈
我找回刀子，只想插他的手使他松开
但他动了一动，我插进了他的背！
我敢打赌！
他们会相信你的！
警察只相信证据
我的确杀了人，他们不理会借口
你可以解释
当然，我会在信上解释
在警察找到菲度前把菲度带来
菲度！菲度！
干什么？
你把我吓坏了！
对不起，我在找菲度沙罗耶
菲度走了，那两个混蛋绑架了他！
你喝醉了！
该死的狗！
菲度听起来像是狗的名字
菲度是忠诚的意思
那牛奶恶作剧很好，但我们还是赢了
别把门打开！
我老爸说：如果有人敲问，当是杀手
如果只是抢劫，那你该很高兴
在学校好吗？
你最喜欢哪个学科？
我喜欢自然科学
我是个笨学生，要我读书就头痛
我要为我的祖先们赎罪
他们全都是很努力的人
这里
谢谢，我喜欢用鼻子吸
你把烟放进鼻子里？真呕心！
我喜欢这样，尤其是早餐前的第一口
第一小口烟总是最好的
这是什么？
音乐点火器
让他看看你的腕表
这不是全部，我还有泊车时间提示钟
还有什么？
新型号美国入口的西华钢笔…
能自动换笔芯，有可伸缩的纲笔尖
还有一条夏威夷纤维料腰带
一顶空气调节的帽子
一件用澳洲羊毛造的英式套装
我的开罗皮鞋有内置的空调设备
我有太多的珍藏了
多得想呕
我的颈巾不是丝织的，这是金属
这种日本金属格外柔软顺滑，摸摸看
不，这不是金属！
这的确是金属，是日本金属！
这不是日本造的
我发誓我说的都是真话
如果我撒谎，我妈妈就死掉！
好的，我相信你
你该相信我
是我，利娜，过来，静点
噢，我的头！该死的！
等等，我出去看看
该死的，那些警察还在外面！
菲度呢？
我迟些告诉你
他们走了！
我借了一部车
问谁借的？
女房东
她对你真慷慨！
不，她只是把车匙留在车子里而已
等等！
是真的，警官，你可以问问邻居
你知道啦！事情总是有因有果
是警察吗？
他们问了很多问题，现在问邻居了
带着这个，你可能需要它
我迟些致电给你
菲度呢？
我迟些告诉你
有酒吗？
这里
我渴死了
我真是蠢得要命，竟然看不出来
芝哥连累了我，再连累了菲度！
可恶的沙罗耶兄弟又做坏事了！
又抛锚了
第三天了！
真是一部破车子！手推车还要更快！
到底有什么事？
看起来像是疝气
推吧！
你准备好了？
看你推向哪方！向前推！
来吧！推！
小心，你向两边推
这正是我们需要的！
收音机可以用吗？
我来试试
出发无限远…远离小提琴…
也远离牧羊人…
穿着骑士服前来的牧羊人…
国王的四十位弄臣…
被漆上最夺目的油彩…
天使在我们头上盘旋…
就在地平线上…
当我的爱燃烧得只馀恨，你定会知道
当我的爱变成恨，我将戴着帽子离开
当你不再爱我，我会当作是平常事
当你不再爱我，我会把头髪披散
我的爱人现在束着高高的辫子
当他穿越风雨，他为我丢光头发
停车！
我说停车！
什么事？
我们在这里分手吧！把车还给女房东
看着我！
如果她让你喝光那瓶酒，分离会更易
在前面的分岔路转左
不用担心，我认得路
你为什么还不走？
她知道你想她留下，但这是不可能的
谢谢你载我一程
嗨，理察
你一个人在这里？
我听见车子的声音
一个朋友送我来的
我们在这里避一避
有两个人在追杀芝哥
芝哥一定告诉过你了，他去见过你
他在这里？他何时来到的？
今天，像个活死人，蹒跚步来
他现在好些了，正在睡觉
他吃了足四个人份量的食物
爸和妈在哪里？
我们把他们送到城里去了
你们疯了？
我也不想的，我喜欢他们
他们是这一对很祥和，从不打扰别人
但他们不是刀枪不入的！
没有访者吗？
还没有
我们先来到这里
芝哥真是个傻子！
你别替他辩护，他碰什么都没好结果
如果蠢人会飞的话，他定可当太空人
他惹了麻烦！
他总是惹麻烦，你知道原因吗？
他是个笨蛋！
我杀了人不是他的错！
什么？
我的确杀了人，是昨晚的事
的确是个困局！
那两人捉了菲度，警察在追捕你
无论如何，我很高兴你回来了
我也是
英国人会说：Me too
是咖啡的味道吗？
该死的，把咖啡煮焦了
我说呢！一个人若要这样躲起来
长久下去谁也会疯的
早上你讨厌醒来时，你自觉像监犯
起初我和芝哥会开玩笑…
把这当是游戏
我去叫醒芝哥，告诉他你在此
你在此！
是的，伤口如何？
没事了，不痛了
这是什么？
是钱，为此我才去巴黎
全是新钞票，警察都把号码记下了
要脱手很难！
我和理察本来找了一份诚实的工作
在兑换所工作
有天当我们去汇款时那两人拦住我们
说到打劫我们可以当师传！
我们笑了
我们才是老手
他们提议不如分四份
理察看着我…
这显然是个好机会
于是我们同意了，和他们一起离开
我们打算躲在这儿
离开后我们在车子里开始分钱
但这儿很远，又下着雪
所以我们丢下他们，打算独吞那笔钱
他们就开始追杀我们
我们早该先把他们杀死
就像查理一样，他刚杀了一个人
噢！是真的吗？
我得告诉你我有多高兴…
现在你成为我们的一份子了
记得那些弹弓吗？
弹弓？
和那辆卡迪拉克？和车子里的人？
真是个年青奇才！十四岁的艺术家！
他们把你带去音乐学校，记得吗？
对，是吉勒尼，当我们驶过丛林时
你们两个向车子掷石
他们不知道你们是谁
车里那蓝头发戴黑眼镜的女士问起来
我说：「只是普通的小孩，女士」
她说：「不是小孩…是野兽」
那你当时说什么？
「他们是我的哥哥，女士」
她很快地改变了话题
她谈及那伟大的老师和其他事情
那些石块继续掷向车子
就像你和理察在对我说话
就像你们要告诉我
回到野兽的身边…
是的，你必须回来，查理…
你、我、理察和菲度，全都是一样
对，要睡了
芝哥，你来看守
你去睡吧！我不困，我想抽烟
好的，那拿着它
它是男人最好的朋友
现在你成了贼匪家的杀手，没问题！
但有一个问题，这种疯狂…
你和你兄弟的疯狂，是从哪儿来的？
不是爸也不是妈，它是跨世代的
甚至是一百或二百年后，它重现了
倘回顾，或会发现沙罗耶家坏事做尽
然后他们躲了起来，就像我们一样
这可以写一首诗，用来取乐的诗
而这把没用的枪呢？
「拿着它，它是男人最好的朋友」
他这样对我说，但我最讨厌枪械
菲度在哪里？
没有消息，我们搞错了
我们走吧！我来带你回去的
警察那边怎样？
你无罪了，判定为自卫杀人
邻居们都支持你…
认同你当初丢了刀，是皮尼想扼死你
你只想刺他的手臂，那全属意外
早点知道就好了，车子在哪里？
在那边，来吧！
我得先告诉他们，等等！
你会回来吗？你能发誓吗？
你知道，当爱变成恨，我会戴帽子
该死的！在下雪！
查理！
不要这样，亲爱的，你会弄碎玻璃杯
这样对了，轻轻地放下来
查理，来认识新来的女待应
他叫查理，是钢琴手