-----殲滅13區------
喂，是！不，不
我，馬上去，再見
早上好，伙計
起來吧…
快點
這就像一個性的革命
先生們
舉例就吧
就像老虎俱樂部
人們不惜一切代價去那兒瘋狂
不管什麼別的
只管欣賞那裏的表演就行了
做個好的觀眾
別自欺欺人，男孩子們
我會照你說的去做
祝你新年快樂
你也是
真想去一下那個老虎俱樂部
下次吧
你真火辣
謝謝
有什麼指教嗎
你有點生氣了
看起來有點像個犯罪分子
這是眾人皆知的事情
幸運的是
我對你一見傾心
我不是什麼犯罪分子
我只是喜歡幹那些壞男人
這是有本質的不同的
我倒想嚐嚐那是怎麼一回事
嘿！你們在幹什麼
圍著她閒聊就是我們在這的工作嗎？
警官你遲到了
祝你新年快樂
別說這些廢話了
快點離開這兒吧
今晚我想過得清靜點
不管怎麼樣
祝你新年快樂
斯達克
你可不像個好頭兒
你說得對
我向你道歉
你很迷人，令人吃驚
能和你共度除夕之夜
不勝榮幸
你的嘴還真滑
我們今晚會度過一個
夢幻之夜的，頭兒
你會在半夜之時尖叫
你會慾仙慾死的
現在說這還太早了
我們還有一大堆麻煩事要處理
先別管那些雜事好嗎
來吧！警官
這是我最喜歡的節日
我甚至穿上了我最性感的皮靴
如果你願意
我們在這做也可以
你就這麼迫不急待嗎？
永遠不要認為自已大權在握
想一想你的選擇權吧
想一想你在過去所做的選擇吧
那些選擇帶著人前行
或拒絕邪惡或走向解救
抵抗引誘是你唯一正確的道路
想想你的選擇權吧
作出正確的選擇
你看來獲益良多
只要你相信上帝就行
普多羅先生
你自已也不相信吧
我還是想起那些人
十多個
眼睜睜地看著我
每一個人都在向上帝求救
經歷了件事之後
我一時找不到答案
感覺自已失去了信仰
你在說什麼呀
這就是我的回答
不
那我們就在這解決吧
你認為你能在這破地方得到什麼保護嗎
讓這一切見鬼去吧
從這滾出去
站著別動
把槍放下來
我們是第二十一警局
這個城市最有權力的人物之一
馬力恩主教被指涉嫌卷入一宗
危害警官的案件
對這個指控
主教說是最卑鄙的行動
主教
現在不要動手
我們現在要保持鎮定
別讓人鑽漏洞
我一時衝動，對不起
那個混帳在哪裏
我在這呆了一晚
不是一晚嗎
我們都明白我們應該做什麼
你得做你份內的事
把我從這弄出去
明白嗎
那個傢伙是個警察殺手
雙手沾滿鮮血
今天我發誓會抓住他
現在是假期
主教已經在裏面呆了兩天了
他希望有機會和我們談談
不能讓他走掉
新年快樂
我有點想我媽媽了
這個是愛爾蘭弄過來的
比我還老
大家來慶祝一下吧
真希望這一切能早點結束
我也是這麼想
那還真有趣
別讓這一切破壞我們的興致
對了，真有趣，懷特曼在這
你在開玩笑嗎
近來還在吃止痛藥嗎
有兩個字
獅子
總是讓我心煩
你別老是顧左右而言他
警官
你還在吃止痛藥嗎
算了吧，達克
我已經開始覺得我們的談話有點讓人煩了
我們幹嗎不談談我們間的麻煩事的真正原因呢
我們在除夕夜來到這
故事該怎麼發展呢
好的
讓我想想
我們有個約會
真正的原因是
你愛上我了
我可以從你的眼睛裏看出來
真有趣
所以你穿了這條迷人的裙子
但是在這樣的夜晚它起不到什麼作用
我聽到了你說的
你說的對你說的對
我的表情背叛了我
我穿著這條裙子並不是去參加什麼新年聯歡會
全是為你而穿的
這樣行了嗎
很好
很高興
我們下次再談這個話題吧
那是我的
放鬆點！沒人真關心你的文件
你在查21警局的一個案子
你的消息真靈通
有什麼感覺
什麼感覺
我想會有大改變
看來新年並沒有給你帶來什麼改變
順便問一下
你對奧林匹克的事關不關心
這是什麼意思
只是隨便說說而已
我觀察了你五年
你只是個工作狂
也不知道…
再見
你該好好休息一下
新年快樂
警局見
我等到不及了
你知道我其實也不是只想著工作…
就這樣吧
工作太多了
杰克
你應該來看看這個
中尉，馬克斯杜瓦.
杜瓦，好警察，好人
將馬力恩主教逮捕入獄…
那個傢伙現在生不如死
你還好嗎，杰克
你們現在想見老板嗎
你們就像是成百上千的小矮人
在此度過你們的除夕之夜
你們還想像以前一樣胡作非為嗎
不行了
你們得在這裏過年了
失敗者們
我知道自已可能是個失敗者
但是我只是不想像其他人一樣
渾渾噩噩的活著
你的眼睛紅了
你喝酒了是嗎
沒有你的眼睛是綠的
那就是說你的眼睛看鈔票看得太多了是嗎
說得有趣
長官，你聽我說… 你他媽的上去
開門
跳得不錯
來吧，姑娘和小伙子
我們應該舉杯歡慶
我想我得先說點什麼
我想我會想念這個鬼地方的
你說這話是什麼意思
小伙子，小姑娘
我有個消息要告訴你們
老伙計要退休了
你在開玩笑嗎
我正在收拾行李
恭喜你伙計
怎麼不早點說呢
我剛剛才獲得批准
不管怎麼樣
這是個破地方
而我要開始新生活了
乾杯…
好了，女士
我可以請你跟我跳個舞嗎
就當是送我的退休禮物
來吧
你走開吧別妨著我
再來一個
從沒見過這樣的鬼天氣
別發嘮騷了
這算不上什麼
我還巴不得再來一次這樣的旅行呢
這就像在度假
馬力恩主教
犯罪份子的精神領袖
你知道嗎
我聽說過你的許多故事
有幾次你受了重傷
可是你還是奇蹟般的活了下來
只因為你求生慾望強
啊啊！我只是想做個自我介紹
我叫貝克
我最討厭的人是律師
我想和你交個朋友
媽的，你是怎麼開車的…
媽的住嘴
你就不能開慢點嗎
他只是個司機
他的技術還行
你聽我說
我現在沒法攻擊你
我不能夠攻擊你
讓我告訴你一件事
憲法規定
如果一個犯人…
坐下
我只是想說
我感覺我們的人身安全有危險
他媽的閉嘴
杰夫，這是二十一警局
我們正在路上
如果有什麼情況
請隨時告知我們
沒問題 我們會和你們保持聯絡的
你們在路上千萬要小心
你們所走的路曾經發生過好幾起事故
收到
全是廢話
我不管
我只想早點離開這裏
這個除夕之夜怎麼樣
在監獄度過
還有大名鼎鼎的馬力恩主教也來了
深感榮幸啊
你在這幹什麼
怎麼了
我只想看看那個傢伙到底是何方神聖
算了吧
快點進去
還沒到新年呢，警官
你一定是羅尼了
是的，這是怎麼一回事
天氣怎麼這麼糟糕
這破地方就是這樣
這是老天爺的事
卡車也出問題了
我們得快點離開才行
杰克，杰克
你得看好這些犯罪分子
把他們鎖好了
自然也就不會出什麼漏子
好的
我想那是你的職責所在了
伙計，看緊點
好了，注意了…
這是個有趣的地方
是的，這是個職業強姦犯
不知道作過多少孽
這是個詐騙犯
傳奇人物
他還會臭美
還有這個
不用我介紹了吧
這個你清楚
你們好，伙計們
還不找到車
就差兩英里了
別管那些吧
看著我
求你了
謝謝上帝
你不會總是纏著我吧
想不想幹一場
這個是你掉的
是我掉的嗎
我想是你拿走的
真令人失望
如果真的是你偷去的
那麼說明你吃的藥有效果了
你總是一派胡言
看來你已經準備好了
是的，我他媽的準備好了
所以是你偷的了
是的是我偷的，行了吧
偷東西讓我感到無比幸福
因為它夠噁心
它把自已藏在傷痛背後
不懂什麼叫受傷
杰克羅倫不再認為自已是個警察
這是什麼廢話
你認為我害怕嗎
你是這麼想的嗎？確定？
你認為我害怕是吧
你知道我的意思
我不是那麼想的
那你是怎麼想的，告訴我
麥恩醫生
你認為我到底是藏在什麼背後
如果你總是像個小孩子一樣亂發脾氣
我懶得跟你解釋
好的，我們都知道你不會解釋的
因為你只想跟我上床
警官，如果我想幹你
那我現在就已經幹了
醫生，那是因為你已經學會控制自已
你已經變得越來越專業了
別這樣來攻擊我
因為你害怕不知道怎麼做才是正確的
正確
你告訴我 我是藏在什麼後面
那麼我就告訴你什麼是正確的
好的，我相信
對於可能要承擔的責任
讓你變成了一個白痴
白痴
是的
那就是你為什麼在這個破監獄工作的原因
聽著
我是因為自已受傷了
聽到了嗎？那就是我在此的原因
胡說
你害怕得為自已的隊伍負責
所以你呆在這兒
我什麼錯也沒犯
以前的報告已經證明了這點
是的，你沒有犯錯
但是偷偷地躲在一切後面
那就是你的決定
你還想繼續做這樣的決定嗎
是的你可能說對了
你想得到什麼勳章嗎
所以你是躲在這個桌子後面
還有那些抽屜，愚蠢的藥物等等後面
但是你還是得為一些東西負責
讓我猜猜我自已
是的
你自已
如果你不再三思而行
你就再也不是以前的那個警察了
主教
主教…
回答我一個問題
把一個白人和一個黑人放進一輛車裏
哪個會開車
警察
哦！伙計…別這樣
我們之間有共同點
你感覺到了嗎
算了
微笑
我們需要微笑
你他媽的說什麼微笑
對我說的就是微笑
我喜歡微笑
我只對婊子感興趣
我的妹妹們不知道在哪裏了
我的媽媽也不想點辦法來救我
你還在等車嗎
不會來的
哦，媽的差不多到時間了
主教…
我想重新開始生活
上帝可能沒有把智慧賜給我
但是我現在想重新開始
我想重新做人
這就是我的想法
好的，開始倒數
19 18 17…
令人神往
3 2 1
開心…
主教現在沒有一點霸氣了
伙計 想要我給你一點建議嗎
離我遠點，小子
說什麼
他媽的離我遠點
去你媽的
我不想和你說話
有問題嗎
什麼
你傷害了我
他媽的，你敢誰我
他媽的…
新年快樂…
新年快樂
媽的…
喂，動物們
他媽的怎麼了…
他媽的…
那是什麼…
他媽的動物們…
你他媽的是什麼人
怎麼了
羅斯
你沒事吧…
鎮定點…
怎麼了…
他媽的
到底怎麼回事
媽的
他媽的…
看著我，羅斯
和我說話
媽的，和我說話
媽的，羅斯
好的好的…
豪斯你沒事吧
羅斯已經死了
我能沒事嗎
他媽的…
他媽的居然讓那幫婊子養的給跑了
媽的…
安靜安靜…別緊張…
放我們出去…
冷靜下來
沒事了
你能保證我們沒事嗎
你不會有事的放鬆
他沒有生命危險吧
我們會抓住那些傢伙的
他現在需要的是醫生
你就不能安靜一下嗎
我就剩一個月的工作時間了
沒想到還出了這樣的事情
這輛破卡車上居然是些這樣的王八蛋
聽到了嗎
我們得趕快找到支援
我這沒什麼問題 但是電話不行了
電線被切斷了
他們們會連電話也給破壞掉吧
廢話
主教那幫混蛋，在那裏把電話線給切斷了
看看監視器
頻率被擾亂了
頻率被擾亂了，這可不是一件簡單的事情
肯定有專業的人相助
反正所有的頻率都無法接通
可能手機也不行了
我的手機沒信號
我的也是
這到底是怎麼一回事
我跟你說了
主教的手下在搗亂
他們總會想方設法突破這裏的
就沒有人聽到槍響嗎
我要去檢查一下
外面什麼事也沒有，你別…
我要去…
你別管我，我就是要去…
上帝…
那是怎麼回事…
上帝…
哦，你得看看這個
被他們團團包圍了
不應該是這樣的…
別開槍…
不是子彈是磚頭
主教，我說過了
是主教的手下在那
他們想把他救出去
不應該是這樣的
這兒是警局
別他媽的說下去了
好了，大伙都聽著
可能他們只想把主教救出去
我們就滿足他們
讓他們把他弄出去
然後他們就會走了
我們也就不會有人再受傷
那是個他媽的好主意
我們們能向犯罪分子投降
這兒是警局是監獄
這是特殊情況
我們還有一個警察受傷了
我已經說過不行了
警官
只要我們放了主教
他們應該就會離開了
我可不這麼想
我想他們是想恐嚇我們
然後放了主教
你的工作做得很棒
他又回來了
他的工作也就是所謂的
政府所說的奇蹟科技對嗎
他媽的到底是怎麼回事
又停電了
肯定有些嫌疑犯在附近
一定的
我知道你受傷了
所以先讓你離窗口遠點
好嗎，你不會有事的
我們會解決掉這些王八蛋的
注意
趴下
把百頁窗合上
我們他媽的安全了
他們只是在進行心理戰
他們並不知道我們有多少人
多少彈藥
所以他們們會再進來了
因為他們們敢冒這個險
伙計你倒是挺樂觀的
我們就注意這些門窗好了
也別指望什麼救援
你這是幹什麼，杰克
大家都還沒怎麼樣呢
別這麼衝動
聽著，我得想法從這兒出去
僅管我想我不一定能做到
但是我會盡力的，我保證
你沒什麼機會的，伙計
呆在這的話只大伙一起完蛋
你在這守著我去找救援
好的，我來守這裏
最好成功
祝你好運
媽的
我就找到了這些
真是一幫可憐的傢伙
你以前是個警官嗎
真想不到你也淪落到了這個地步
人生難料啊
主教
我想和你談談
你曾殺了一個人
他的名字叫丹尼巴布拉
一個警察
他在雷普工作
所以我想知道
為什麼一個警察冒著生命危險去抓你
我為什麼要回答這個問題
因為我想參加過戰爭而且活了下來
你一定有不一樣之處
我想你知道我是什麼人
你是一個大壞蛋
我曾經和你的同伴巴克斯杜瓦做交易
我們本來約好是各得一半
但是他卻想要更多
所以你就殺害了他的手下李波特
我在他想殺我之後才殺他的
是嗎
他們並沒有和我上法庭打官司
因為如果那樣的話
大家都得進監獄
那樣就太不划算了
這件事牽涉到多少警察
我不知道具體的數目
但我知道許多的傢伙都在使用沾滿鮮血的錢
我想我知道一點
他們們會讓我在監獄裏一直這麼活下去
他們當然不會
而你也不會這麼坐以待斃的
警官
可憐的傢伙
沒希望了
他有沒有家人
有人來了…
有車子來了，警官
他們要對付的是所有人
我所有人
尤其是你
去你的，全是你的錯
說話注意點，老人家
不是我的人，是你的
別把我和你那幫垃圾相提並論
小心我把踢你屁股
我倒想看看
你還想再殺一個警察是嗎
只有你
是警察
為什麼
警察為什麼想殺我們
他們想殺他
他們怕他上訴
所以他們得把我們也殺了
我們要這麼做
每個人都得守著這個警局的一個地方
我們要一直守到早上
愛麗斯，愛麗克斯
你們兩個會開槍嗎
不會，不會
你為什麼不給我一支槍呢
我可以幫你不少忙
媽的…
情況不太好
沒事的
我知道
我一直在觀察
這事不會太麻煩的
他們沒有人會活下來
我們會把他們全幹掉
只是可憐他們了
我甚至愛著其中一些人
我想不到有什麼其他辦法，馬克斯
我們必須這麼做
我們沒有選擇
我們做完這事以後
我們下半輩子就不用再擔驚受怕了
想想吧
我們會活得更好
比我們的同伴活得更好
一旦我們去到外面
我們就再也不是什麼警察或是平民
我們就是自已的主人了
再也不用管那些事
連上帝也管不著我們
24個小時
再加多少分鐘呢
還有多少秒鐘呢…
我已經有點精神失常了
這種復雜的情況我實在是沒遇過
這會影響到我的神經系統
我躲藏在你後面
你不會有事的
我不知道不知道
你為什麼這麼鎮靜
謝謝
不用這樣
我得這樣
如果我一定得死
我想死得優雅一點
你為什麼能這麼鎮定
想著活下去就行了
告訴自已
你不想死
然後你就會變得鎮定了
誰都能做得到
你知道接下來會發生什麼事嗎，警官
保護自已
好的
好了，醒來…
快醒來…
聽好了，我們做個交易
有些人想衝進這裏
但是現在他們還在外面
我不知道他們有多少人
也不知道他們準備做什麼
你沒法知道怎麼做的
因為你對付不了主教的手下
告訴他們實情吧，警官
他們們是主教的人
他們是警察
什…什麼
那我們還真想看看是怎麼回事
別管那麼多，斯麥利
別管這些事
你應該知道這是怎麼回事了吧
是跟暗殺政治人物有關吧
這到底是怎麼回事
政府怎麼會派人來殺你們呢
你
我會盡一切力量來保護你
你們
哦！是嗎
我們果然就感到安全了
媽的…
這到底是他媽的怎麼回事
趴下
他媽的窗口被炸開了
你們守住
我，馬上回來
在窗口那裏
再開槍啊，接著開槍啊…
可以進來了
快點放我們出去…
快點 呆在這裏面太不安全了…
我知道
他媽的…
求你了…
武器全在這兒
你們自已挑吧
我們為什麼要幫你呢
如果不這樣，你就會死
沒有抵抗，曼西找到了入口
我們正準備進去
我們得極其小心
杰克，你在幹什麼
你不能夠相信這些傢伙
你自已在幹什麼
你應該守好自已的位置
來吧
我的上帝…
好的，守好了，別再走開
上帝保佑…
不…
他媽的…
不…
你還好嗎
好得不能再好
檢查一下，寶貝，好的
媽的來呀…
起來…
沒事的
我的老天
我回來了
你們還好嗎
你救了我們
那兒沒人了
我可是一點也不怕
我也回來了
我幹得很爽
我的雙手終於解放了
解放了…
做得好，做得好
我們現在很好了
但是你現在哪也別
把武器全都放下
老人家
你不希望我們拿槍指著你吧
我想你這麼做可不夠明智
把他媽的槍放下
然後，慢慢地後退
所有人
杰克，繳了他們的武器…
媽的…
我們救了你的命
你就這麼報答我們
是的我表示感謝
現在放下武器
現在的問題是對付外面
而不是裏面
你快把槍放下賈思普
我們雖然是犯人
但是我們也有我們的權利
我們有自我保護的權利
聽到了嗎，老傢伙
他媽的你在胡說什麼
杰克 你真的相信這些混蛋
他們一旦有機會就會把你的腦袋打爆
他們需要我們
就像我們需要他們一樣
如果我們想活過今晚
就得彼此幫助
把槍放下，賈思普
把他媽的槍放下
怎樣
好吧
讓我們相信對方
現下是新年的前夜
讓我們重新把問題解決 好吧 832 0:53:27, 0 --> 0:53:29,400 大家 他的名字是斯麥里 834 0:53:32, 0 --> 0:53:35,200 我現下就走
我相信你 杰格斯
你不需要這樣
可能我們現下就該離開這
你在過耶誕節 這只是一個小遊戲 840 0:53:53, 0 --> 0:53:54,600 必須帶上槍
還有
他會搞砸的 他妨礙我們的行動 844 0:54: 3,200 --> 0:54: 4,600 把五個人都抓起來 845 0:54: 4,600 --> 0:54: 5,120 你確定嗎 846 0:54: 5,120 --> 0:54: 5,600 是的 847 0:54: 5,600 --> 0:54: 8,120 我們別無選擇 848 0:54: 8,120 --> 0:54:11, 0 天氣好像不太合適 849 0:54:11, 0 --> 0:54:12,600 奧格斯
我們他媽的所做的不是時候啊
我們沒有其他的辦法了
我說過這只是一個遊戲
但你不相信我
我想一腳把你屁股踢開花
他媽的轉過身去
我們住在六號街
不同的是
你做得很出色 非常感謝你這麼說 860 0:54:40, 0 --> 0:54:42,920 有什麼在接近我們
從謝里頓來的
從謝里頓來的 伙計
第二次當警察
第二次
能從這裡出去嗎 去你的 867 0:54:56, 0 --> 0:54:59,959 說點別的吧 868 0:55: 1,200 --> 0:55: 1,920 我不想說什麼 869 0:55: 1,920 --> 0:55: 3,600 我感覺很不好 870 0:55: 3,600 --> 0:55: 7,559 我真是傻 871 0:55: 8,320 --> 0:55:10,600 嘿 丹斯瓊
你想到解決的辦法了嗎
你怎麼想的 秘書
我的天啊
我竟然想到做愛
我經常會想到做愛
天啊
做愛和死亡很接近啊
都很神聖 愛 881 0:55:34, 0 --> 0:55:34,400 和
死
還有做愛
是另一種模式的死亡
你接下來想怎麼做
你已經講了五次了
第六次 你現下是間謀 889 0:55:58, 0 --> 0:56: 1,959 這沒有什麼區別 890 0:56: 2,800 --> 0:56: 4,800 你正在走向 891 0:56: 4,800 --> 0:56: 7,600 邊緣 秘書 892 0:56: 7,600 --> 0:56: 9,720 你可以把男人解決了 893 0:56: 9,720 --> 0:56:13,120 對吧
然後你尖叫
對你而言
你有時不會放了他
噢 不
他們快到了
是的 900 0:56:38, 0 --> 0:56:41,600 這正是我所憂慮的 我們不能明天才解決 902 0:56:43, 0 --> 0:56:44,800 這是不允許的 我們有十八個人 904 0:56:46, 0 --> 0:56:47,320 來自六個部門
我們可以解決的
你看
假設我在那邊
你倖存了
我有什麼選擇 你要自己想 911 0:56:58, 0 --> 0:57: 0,520 因為我不想整晚都呆在這 912 0:57: 0,520 --> 0:57: 2,320 等待被殺 913 0:57: 2,320 --> 0:57: 3,800 如果你習慣了這種情況 914 0:57: 3,800 --> 0:57: 5, 0 嘗試逃脫 915 0:57: 5, 0 --> 0:57: 5,800 是因為我的話 916 0:57: 5,800 --> 0:57: 8,200 那你得回 917 0:57: 8,200 --> 0:57:10,800 祝你好運
天啊
我說的是你和我 但要暫停 對吧 921 0:57:16, 0 --> 0:57:16,520 對的
要換班的暫停
你知道我要回去了
為什麼
你知道的
這是我的工作
我的職責
很不幸
我和你的觀點不一樣
我看見一個警察
放下了他的武器
但這對我有好處
脫離險境
還有什麼比這更重要的 你改變主意的話 936 0:57:43, 0 --> 0:57:45,200 我看看還可以怎麼樣 你記住了吧 938 0:57:46, 0 --> 0:57:47,600 對嗎
嘿
有人來了
天啊
是警察 先生們 944 0:58: 2, 0 --> 0:58: 3,120 你認識他們嗎 945 0:58: 3,120 --> 0:58: 4,920 是警察 不是嗎 946 0:58: 4,920 --> 0:58: 8,200 他們是罪犯 947 0:58: 8,200 --> 0:58: 9,120 救命啊 948 0:58: 9,120 --> 0:58:13, 79 噓
對 對
我們必須立刻行動
對的
還是不行 你去那裡
快點快點
快跑 快 957 0:59: 5,800 --> 0:59: 8,320 發生了什麼事 958 0:59: 8,320 --> 0:59:12,279 他媽的這是怎麼了
他媽的外面那些是什麼人
我們在這裡幹什麼
你在這裡幹什麼
我只是迷路
我以為那裡是北極星 你的判斷錯了 寶貝 965 0:59:27, 0 --> 0:59:28,520 相信我
不是真的很甜蜜
是很甜蜜
但我不會相信這他媽的廢話
把該死的槍放下
我不想說同樣的話
我不管你他媽的有什麼怨言
只是放 放 放
把槍放下
不要再起爭端了
好嗎
到這邊來女士
這是一個該死的詭計
他要一個一個把我們幹掉
來吧
你閉嘴
快點
閉上你的鳥嘴
混蛋
他媽的這是一場遊戲 他媽的是一場狂歡 986 0:59:58, 0 --> 0:59:58,320 來吧 告訴我們 988 0:59:59, 0 --> 0:59:59,600 不是這樣的
去你的什麼狂歡節 990 1: 0: 1,800 --> 1: 0: 2,200 我沒有槍 991 1: 0: 2,200 --> 1: 0: 3,720 沒有那該死的槍 992 1: 0: 3,720 --> 1: 0: 4,920 我不可能傷害到你的 993 1: 0: 4,920 --> 1: 0: 6,600 伙計他傷害不了你的 994 1: 0: 6,600 --> 1: 0: 6,920 別再這樣了 995 1: 0: 6,920 --> 1: 0: 8,720 來吧伙計 996 1: 0: 8,720 --> 1: 0:10,600 聽我說 997 1: 0:10,600 --> 1: 0:11,520 按我說的去做 998 1: 0:11,520 --> 1: 0:11,800 把這個男人鎖起來 999 1: 0:11,800 --> 1: 0:15,759 不是我的願望但必須這樣做 1000 1: 0:17,200 --> 1: 0:17,920 好吧 1001 1: 0:17,920 --> 1: 0:19,920 我可以他媽的這樣做 1002 1: 0:19,920 --> 1: 0:22,600 但我他媽的不明白你為什麼要這 1003 1: 0:22,600 --> 1: 0:24,600 我不想再幹了 1004 1: 0:24,600 --> 1: 0:26,320 對吧 婊子 1005 1: 0:26,320 --> 1: 0:27,920 臭婊子 1006 1: 0:27,920 --> 1: 0:30, 0 你他媽的最容易 1007 1: 0:30, 0 --> 1: 0:31,400 來看笑話了吧 1008 1: 0:31,400 --> 1: 0:32,200 對吧 1009 1: 0:32,200 --> 1: 0:33,720 他媽的 1010 1: 0:33,720 --> 1: 0:34,800 真是笨蛋來玩這樣的遊戲 1011 1: 0:34,800 --> 1: 0:35,920 你知道嗎 1012 1: 0:35,920 --> 1: 0:38,720 伙計 1013 1: 0:38,720 --> 1: 0:41,320 愚蠢的人 1014 1: 0:41,320 --> 1: 0:42,720 來 把這移走 1015 1: 0:42,720 --> 1: 0:43,320 這樣就安全了 1016 1: 0:43,320 --> 1: 0:44,320 不是嗎 1017 1: 0:44,320 --> 1: 0:46,400 把槍放下 1018 1: 0:46,400 --> 1: 0:46,800 不 1019 1: 0:46,800 --> 1: 0:48,720 不要這樣 1020 1: 0:48,720 --> 1: 0:49,800 愚蠢的人 1021 1: 0:49,800 --> 1: 0:53,759 結束這場愚蠢的遊戲 1022 1: 1: 4,400 --> 1: 1: 6,800 找到你的位置了吧 1023 1: 1: 6,800 --> 1: 1:10,759 明白嗎 1024 1: 1:12,320 --> 1: 1:16,279 明白了 1025 1: 1:22,520 --> 1: 1:24,520 我不期望你什麼 1026 1: 1:24,520 --> 1: 1:25,520 不過我還要說 1027 1: 1:25,520 --> 1: 1:26,600 他是最大的混蛋 1028 1: 1:26,600 --> 1: 1:27,920 大垃圾 對吧 1029 1: 1:27,920 --> 1: 1:28,720 你可能不會說出來 1030 1: 1:28,720 --> 1: 1:29,800 但你知道的 1031 1: 1:29,800 --> 1: 1:30,800 用腦子想一下 1032 1: 1:30,800 --> 1: 1:34,759 考慮一下 伙計 1033 1: 1:37,400 --> 1: 1:38,200 伙計們 1034 1: 1:38,200 --> 1: 1:40,200 到此為止吧 1035 1: 1:40,200 --> 1: 1:40,920 大家都清楚了吧 1036 1: 1:40,920 --> 1: 1:44,879 還有其他人嗎 1037 1: 1:45,320 --> 1: 1:49,279 回到你們的位置上 1038 1: 1:54,800 --> 1: 1:55,720 謝謝 1039 1: 1:55,720 --> 1: 1:57,400 不要這樣子 1040 1: 1:57,400 --> 1: 1:58,800 我們現在所處的時刻 1041 1: 1:58,800 --> 1: 2: 1,520 我們現在所有的機會 1042 1: 2: 1,520 --> 1: 2: 3,520 你確定你的誓言嗎 伙計 1043 1: 2: 3,520 --> 1: 2: 7, 0 是的 1044 1: 2: 7, 0 --> 1: 2:10,800 來吧 1045 1: 2:10,800 --> 1: 2:12,800 還有一分鐘 1046 1: 2:12,800 --> 1: 2:15,320 他坐在那邊 1047 1: 2:15,320 --> 1: 2:16,720 對著斯麥里笑嗎 1048 1: 2:16,720 --> 1: 2:18,120 你看 1049 1: 2:18,120 --> 1: 2:19,320 上一次考試 1050 1: 2:19,320 --> 1: 2:21,520 我準備了二十年 1051 1: 2:21,520 --> 1: 2:22,520 說正題吧 1052 1: 2:22,520 --> 1: 2:23,720 你想怎樣 1053 1: 2:23,720 --> 1: 2:24,520 聽我說 伙計 1054 1: 2:24,520 --> 1: 2:26, 0 看到這窗戶嗎 1055 1: 2:26, 0 --> 1: 2:27,400 這是自由 寶貝 1056 1: 2:27,400 --> 1: 2:30,120 聽到我說什麼了嗎 1057 1: 2:30,120 --> 1: 2:34, 79 我畢竟不是說這會有什麼不同 1058 1: 2:34,200 --> 1: 2:36, 0 八個月了 1059 1: 2:36, 0 --> 1: 2:38, 0 八個月前我們還是同一個組的 1060 1: 2:38, 0 --> 1: 2:41,120 看看我們現下都成什麼樣子了 1061 1: 2:41,120 --> 1: 2:42,800 警察 1062 1: 2:42,800 --> 1: 2:44, 0 重要的問題是 1063 1: 2:44, 0 --> 1: 2:47,959 卡車裡有什麼 1064 1: 2:48,320 --> 1: 2:50,800 撒謊是沒有出路的 1065 1: 2:50,800 --> 1: 2:52,320 那裡有什麼 1066 1: 2:52,320 --> 1: 2:54,200 我也不知道啊 1067 1: 2:54,200 --> 1: 2:57,920 我們要跟蹤嗎 1068 1: 2:57,920 --> 1: 3: 1,879 好的 1069 1: 3: 4,520 --> 1: 3: 5,920 有人上車了 1070 1: 3: 5,920 --> 1: 3: 8,200 開始 1071 1: 3: 8,200 --> 1: 3: 9,600 這太明顯了 1072 1: 3: 9,600 --> 1: 3:10,720 要等等看 1073 1: 3:10,720 --> 1: 3:13,520 鑰匙掉在雪地上了 1074 1: 3:13,520 --> 1: 3:16, 0 我隨時準備著 1075 1: 3:16, 0 --> 1: 3:18,720 你還有愛人吧 1076 1: 3:18,720 --> 1: 3:20,120 我有 1077 1: 3:20,120 --> 1: 3:21, 0 噢 好的 1078 1: 3:21, 0 --> 1: 3:23,400 只是把地上的槍撿起來 1079 1: 3:23,400 --> 1: 3:26,920 噢 我們上車離開這鬼地方吧 1080 1: 3:26,920 --> 1: 3:28,800 你他媽的在這裡幹什麼 1081 1: 3:28,800 --> 1: 3:30,400 小娘們 1082 1: 3:30,400 --> 1: 3:32,720 你得注意別人的面子 1083 1: 3:32,720 --> 1: 3:33,120 好了 1084 1: 3:33,120 --> 1: 3:35,320 沒有什麼侵犯到你的地方 1085 1: 3:35,320 --> 1: 3:37,120 別爭執了 1086 1: 3:37,120 --> 1: 3:38,800 可能我該去 1087 1: 3:38,800 --> 1: 3:40,600 我發誓我會幫到忙的 1088 1: 3:40,600 --> 1: 3:44,559 我試試 1089 1: 3:46,520 --> 1: 3:50,479 聽著 我需要你的槍 1090 1: 3:50,600 --> 1: 3:51,120 還有一個人 1091 1: 3:51,120 --> 1: 3:57,800 我 1092 1: 3:57,800 --> 1: 4: 1,759 你 1093 1: 4: 5,120 --> 1: 4: 6, 0 我會去 1094 1: 4: 6, 0 --> 1: 4: 9,120 我可以做到的 1095 1: 4: 9,120 --> 1: 4:10,400 我是說真的 1096 1: 4:10,400 --> 1: 4:13,520 不要這樣了 來吧 1097 1: 4:13,520 --> 1: 4:16,120 我的意思是 回去 1098 1: 4:16,120 --> 1: 4:20, 79 你看 1099 1: 4:20,400 --> 1: 4:21,400 我是想幫忙 1100 1: 4:21,400 --> 1: 4:23, 0 我知道 1101 1: 4:23, 0 --> 1: 4:24,920 我是醫生 對吧 1102 1: 4:24,920 --> 1: 4:26,200 是的 1103 1: 4:26,200 --> 1: 4:26,920 你做不到的 1104 1: 4:26,920 --> 1: 4:28,800 我不知道 1105 1: 4:28,800 --> 1: 4:29,800 但我要試試 1106 1: 4:29,800 --> 1: 4:30,400 好嗎 1107 1: 4:30,400 --> 1: 4:32,920 不不 1108 1: 4:32,920 --> 1: 4:35, 0 求你了 1109 1: 4:35, 0 --> 1: 4:36,520 我必須去 1110 1: 4:36,520 --> 1: 4:40,479 我不得不去做 1111 1: 4:50, 0 --> 1: 4:51,720 嘿 1112 1: 4:51,720 --> 1: 4:52,720 戴兩條肩章的 1113 1: 4:52,720 --> 1: 4:55,120 我告訴過你的 1114 1: 4:55,120 --> 1: 4:55,720 是的 1115 1: 4:55,720 --> 1: 4:59,679 這到底是怎麼搞的 1116 1: 5: 0,200 --> 1: 5: 0,359 天啊 1117 1: 5: 6,120 --> 1: 5: 8,320 一定有人被殺了 1118 1: 5: 8,320 --> 1: 5:12,279 我們準備好了 1119 1: 5:13,400 --> 1: 5:17,359 我們習慣了 1120 1: 5:21, 0 --> 1: 5:23,400 原來有炸彈 1121 1: 5:23,400 --> 1: 5:26,800 這是我們沒有想到會在車上的 1122 1: 5:26,800 --> 1: 5:29,520 你還好吧 伙計 1123 1: 5:29,520 --> 1: 5:30,920 是的 1124 1: 5:30,920 --> 1: 5:32,400 我應該看著你 1125 1: 5:32,400 --> 1: 5:34,120 我們要兩個人 1126 1: 5:34,120 --> 1: 5:37,400 不要開槍 1127 1: 5:37,400 --> 1: 5:41,359 退後些 1128 1: 5:46,600 --> 1: 5:48,720 聽著 1129 1: 5:48,720 --> 1: 5:52,320 你想做些什麼嗎 1130 1: 5:52,320 --> 1: 5:56,279 是的 1131 1: 6: 0,400 --> 1: 6: 4,200 該死的 1132 1: 6: 4,200 --> 1: 6: 5,400 該死的子彈 1133 1: 6: 5,400 --> 1: 6: 6,200 你怎麼樣了 伙計 1134 1: 6: 6,200 --> 1: 6: 8, 0 我的肩膀 1135 1: 6: 8, 0 --> 1: 6: 8,200 別磨蹭了 1136 1: 6: 8,200 --> 1: 6:12,159 快 1137 1: 6:27,400 --> 1: 6:31,359 快 寶貝 1138 1: 6:32,120 --> 1: 6:34,320 不是遊戲 1139 1: 6:34,320 --> 1: 6:36,400 是真的 1140 1: 6:36,400 --> 1: 6:36,800 停止流血 1141 1: 6:36,800 --> 1: 6:37,920 挺住啊 伙計 1142 1: 6:37,920 --> 1: 6:40,320 你可以的 1143 1: 6:40,320 --> 1: 6:44,279 準時 1144 1: 6:50,320 --> 1: 6:50,720 快一點 1145 1: 6:50,720 --> 1: 6:52,800 還有九秒 1146 1: 6:52,800 --> 1: 6:53,800 醒醒 伙計 1147 1: 6:53,800 --> 1: 6:55,800 你在幹嘛 伙計 1148 1: 6:55,800 --> 1: 6:58,400 該怎麼辦 1149 1: 6:58,400 --> 1: 6:59,120 是時候了 1150 1: 6:59,120 --> 1: 7: 0,120 開槍 1151 1: 7: 0,120 --> 1: 7: 2,520 別開槍 1152 1: 7: 2,520 --> 1: 7: 3,320 狙擊手 1153 1: 7: 3,320 --> 1: 7: 5,120 停止開槍 1154 1: 7: 5,120 --> 1: 7: 6, 0 六了 1155 1: 7: 6, 0 --> 1: 7: 7,320 該死的 1156 1: 7: 7,320 --> 1: 7: 9,320 快啊 1157 1: 7: 9,320 --> 1: 7:10,600 你這笨蛋 1158 1: 7:10,600 --> 1: 7:11,200 你是騙子 1159 1: 7:11,200 --> 1: 7:12,720 騙子 1160 1: 7:12,720 --> 1: 7:14, 0 閉上你的臭嘴 1161 1: 7:14, 0 --> 1: 7:14,520 你才是 1162 1: 7:14,520 --> 1: 7:15,800 沒有用的話 1163 1: 7:15,800 --> 1: 7:16,320 九十了 1164 1: 7:16,320 --> 1: 7:16,920 九十九 1165 1: 7:16,920 --> 1: 7:17,320 九十八 1166 1: 7:17,320 --> 1: 7:19,120 九十六了 1167 1: 7:19,120 --> 1: 7:19,400 來不及了 1168 1: 7:19,400 --> 1: 7:22,600 用了太多時間了 1169 1: 7:22,600 --> 1: 7:23,600 你在這待吧 1170 1: 7:23,600 --> 1: 7:27,559 我幫你做 1171 1: 7:43,400 --> 1: 7:45, 0 該死的 1172 1: 7:45, 0 --> 1: 7:48,959 天啊 1173 1: 8: 2,120 --> 1: 8: 3,800 可以了 1174 1: 8: 3,800 --> 1: 8: 3,920 怎麼樣 1175 1: 8: 3,920 --> 1: 8: 5, 0 你說過不相信我的 1176 1: 8: 5, 0 --> 1: 8: 6,120 什麼 1177 1: 8: 6,120 --> 1: 8: 6,720 男朋友 1178 1: 8: 6,720 --> 1: 8:10,679 你的男朋友 1179 1: 8:16, 0 --> 1: 8:18,320 來吧 1180 1: 8:18,320 --> 1: 8:23,269 我們成功了 1181 1: 8:58,120 --> 1: 9: 2, 79 斯高瑟死了 1182 1: 9: 6,920 --> 1: 9: 8,200 我們還有機會的 1183 1: 9: 8,200 --> 1: 9:12,159 對吧 1184 1: 9:13,600 --> 1: 9:16,120 警官 1185 1: 9:16,120 --> 1: 9:17,320 快點行動吧 1186 1: 9:17,320 --> 1: 9:18,800 難道我們就一直這樣等下去嗎 1187 1: 9:18,800 --> 1: 9:21,320 你要對我們每個人的安全負責 1188 1: 9:21,320 --> 1: 9:25,200 我們到底要幹什麼 警官 1189 1: 9:25,200 --> 1: 9:28,720 我們到底要幹什麼 1190 1: 9:28,720 --> 1: 9:32,679 我們他媽的到底要幹什麼 1191 1: 9:36,520 --> 1: 9:40,479 我不知道 1192 1: 9:59,720 --> 1:10: 0,277 怎麼樣了 孩子 1193 1:10: 8,200 --> 1:10:12,159 有多少人
百來人
回答我的問題
你很勇敢
怎麼處理尸體
誰知道我們要對此負責嗎 1199 1:11: 2, 0 --> 1:11: 5,959 說得沒措
你要說什麼
最後一次
你需要一把槍
小女孩怎樣了 1204 1:11:41, 0 --> 1:11:44,600 你知道很多關於死亡的東西
拿起這個
唯一的出路
去你的 離開我的辦公室 我知道你已經做出決定了
太陽就快升起來了 該做什麼就得現下做了 1212 1:12:49, 0 --> 1:12:50,200 我們必須準備好
否則我們就會被因住
誰叫你的
你知道我可以把你的子彈全拿來
老頭
嘿 去你的 迪勒 現在 去和女人做吧 1219 1:13: 3,800 --> 1:13: 7,400 我應該揍你一頓 1220 1:13: 7,400 --> 1:13: 9, 0 他是對的 1221 1:13: 9, 0 --> 1:13:10,800 杰西佛離開這裡
埃勒斯
莎巴拉
卡夫
守住後樓梯
我們要守住整棟樓
封鎖所有入口
嘿
你在後門幹什麼
你在幹什麼
你他媽的在說什麼 住口 1233 1:14:29, 0 --> 1:14:32,920 你為什麼不告訴我
為什麼在那裡
發生什麼事了 他在預謀什麼 1237 1:14:39, 0 --> 1:14:42,959 躲在後門
計劃是什麼
回答我
住手
我他媽的是高級警察
我不需要回答你
啊
什麼計劃 警官 1245 1:15: 0,920 --> 1:15: 3, 0 所以現下是你和我了 1246 1:15: 3, 0 --> 1:15: 4, 0 警官 1247 1:15: 4, 0 --> 1:15: 5,600 不是你和我 1248 1:15: 5,600 --> 1:15: 7,320 現在還不是 1249 1:15: 7,320 --> 1:15: 8,600 你在後門幹什麼 1250 1:15: 8,600 --> 1:15: 9,800 卡夫 1251 1:15: 9,800 --> 1:15:11, 0 聽我說 杰克 1252 1:15:11, 0 --> 1:15:12, 0 計劃是什麼 1253 1:15:12, 0 --> 1:15:13,200 或不在那裡
我幾乎被殺了
我們讓他活看
我們就該被殺
你不會開槍的對吧
計劃是什麼 沒有什麼計劃 1260 1:15:28, 0 --> 1:15:30,400 快說
你在幹什麼
聽到直升機嗎 注意了 警官 1264 1:16: 0,800 --> 1:16: 2,400 他們在幹什麼 1265 1:16: 2,400 --> 1:16: 6,359 你認為呢
呆在這裡 安娜
什麼時候我們才行動
看看我們應該做什麼
我們爬上去
一個接一個
杰克
我找到出去的路了
跟我來
好吧 手拷
走
等一下
我需要你 1279 1:17: 6,200 --> 1:17:10,159 來
我們有很多資料
你做這幹嘛
我很忠誠的
就算是這樣也要走
我們不能總呆在這裡
沒關係的
做得好 1287 1:19: 1,120 --> 1:19: 2,200 看 1288 1:19: 2,200 --> 1:19: 3,520 我們得走了 1289 1:19: 3,520 --> 1:19: 7,479 我們去吧 1290 1:19:27, 0 --> 1:19:30,959 就在這裡
快點
我們要快 1293 1:20: 4,200 --> 1:20: 8,159 來吧杰希佛
謝謝
狗娘養的
好
和秘書說再見吧 你不跟著來 1299 1:20:23, 0 --> 1:20:23,720 她不會受到傷害
這樣的話我們有個開心的結果
冒犯了 秘書
去你的道歉
我不接受
好了 全部人
把槍放下
把他媽的武器放下
現在
見鬼他們怎麼找到我們的
我的天啊
是杰希佛
你這該死的做了什麼
你殺了我們就得了 杰希佛
去你的 杰克
我說過放開這個狗娘養
沒有人會受傷
我說了無數次 該死的
你怎麼想的 杰克 我以為你是警察 別理會他 1320 1:21:41, 0 --> 1:21:44,959 沒有用的 1321 1:21:48, 0 --> 1:21:49,720 你應該
你做事應該小心點
你們不是警察 你們是犯人 1325 1:22: 0,720 --> 1:22: 1,200 你殺了我們 1326 1:22: 1,200 --> 1:22: 2,320 就像我一樣 1327 1:22: 2,320 --> 1:22: 5,720 對吧 老頭 1328 1:22: 5,720 --> 1:22: 7,200 你猜對了 1329 1:22: 7,200 --> 1:22:11,120 你這狗娘養的 你要幹嘛
請給我電棍
該死的
給我 走 1335 1:22:43, 0 --> 1:22:46,959 撤退
你還好嗎
該死的
就呆在這 好嗎
去你的
啊 你好 警官 1342 1:27: 1,720 --> 1:27: 4, 0 該死的你在這裡幹什麼 1343 1:27: 4, 0 --> 1:27: 6,800 做我該做的事 1344 1:27: 6,800 --> 1:27: 7,200 對於我來說 1345 1:27: 7,200 --> 1:27: 9,320 這是不可饒恕的 1346 1:27: 9,320 --> 1:27:10,720 所以我們不可以回頭的
是嗎
是的 我們現在遇到麻煩了 1350 1:27:24, 0 --> 1:27:25,600 有人看得到我們
我們卻看不到他 1352 1:27:32, 0 --> 1:27:34,720 我知道怎麼做
我們要弄清楚我們的位置
別弄錯了
跑快點 警官 1356 1:28:17, 0 --> 1:28:18,520 呼叫羅尼克
誰是羅尼克
就是那個狗娘養的
不是嗎
呼叫羅尼克 告訴他我已經死了 1362 1:28:29, 0 --> 1:28:31, 0 你知道我的 馬蒂斯 1363 1:28:31, 0 --> 1:28:34,959 我不可以說謊
看看你
我十年前第一次抓住你的時侯
你不敢和我對視
可現在
你可以毫不猶豫的
變化的可真大呀 伙計 馬蒂斯
他媽的最後一次機會
他不用說了 杰克 你被因了
你在等什麼
閉嘴
把槍放下
你要開槍打我
逮捕我
你要殺一個警察
聽看 你不是警察
把該死的槍放下
今晚死了多少人 和需要的一樣多 1383 1:29:32, 0 --> 1:29:35,959 你腦子出毛病了
該死的
時機到了 是吧
不要這樣 看著
謝謝
謝什麼
你不叫我的名字
這是個人隱私對吧
這是工作
我告訴你
我不會變的
別跟著我
你會找到真相的
我不知道可以走多遠
我可以挺住 來吧 1399 1:30:57, 0 --> 1:30:57,120 我們互相照顧 是吧 警官 1401 1:31: 0,920 --> 1:31: 4,879 我會找到你的 1402 1:31: 7,320 --> 1:31: 8,200 沒有別人 1403 1:31: 8,200 --> 1:31:12,159 只是我
天啊
警官
是的
天啊
沒事了
你可能要痛一下
只是幾秒
有一個問題要問你 警官
好的
但首先
還有其他人嗎
沒有了
沒有別人了
只有我 和他們 1419 1:32: 1,920 --> 1:32: 2,720 需要擔架嗎 1420 1:32: 2,720 --> 1:32: 5,200 不 不用 1421 1:32: 5,200 --> 1:32: 9,159 我們離開這裡吧
希望明天不要更糟 可惡的露營 1424 1:32:19, 0 --> 1:32:22,120 這樣啊
給我一根
就一根我發誓
今晚都快認不出你
我們今晚要做嗎 警官 你確定這樣嗎 1430 1:32:38, 0 --> 1:32:41,520 我習慣這樣了
小心地滑 警官