Цветок Маиса.
Ты обещал уничтожить все вражеские силы в Японии до его начала.
Тебе не о чем беспокоиться.
Я уже принял некоторые меры.
Уверен, что мне удастся подарить тебе чудесный новый мир.
Слушай, Хана-кун...
Хочешь, пойдём ко мне?
Дом у нас небольшой, но я уверен, что сестра будет рада тебя видеть.
Во многих смыслах.
К сожалению...
в этом нет необходимости.
Потому что Хана-кун уже не сможет вернуться домой.
Но сестра!..
У нас же перемирие до наступления «заветного дня»!
Верно, Ёханэ.
Поэтому я его и пальцем не трону.
Но несчастный случай может случиться с каждым.
О нет...
Мне плевать.
Сколько бы мелких сошек здесь не собралось, я не проиграю.
Явись, Амидамару!
Сверхдуша: Они Кабуто!
Он не придёт на твой зов.
Потому что...
уже не услышит.
Амидамару окаменел?!
Коронный приём,
Вару-но Рё Фу!
Хана-кун!
Не превращай свою жизнь в подражание.
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
Не превращай свою жизнь в подражание.
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Я хочу остаться верным самому себе.
Но остановить колесо судьбы мне не под силу.
В мгновение ока время вокруг завращалось,
оставляя позади лишь меня.
Если вести праздный образ жизни,
то не успеешь оглянуться, как состаришься и сгинешь.
Не бойся шагнуть в реальность,
которую сложно принять.
Мы справимся!
Прежде чем сдаться,
ничего не сделав!
Каждый человек, живущий во тьме одиночества,
тянется к свету.
Порой он настолько ослепителен,
что превращается в шипы, причиняющие боль.
Однако свет лампы, что ты мне подарила,
спрядёт завтрашний день.
Отыщи неизведанное, следуя по незнакомому пути.
Повинуйся сердцу, моя душа!
С какой бы силой...
на тебя не обрушился дождь отчаяния.
Это не имеет значения.
Протяни руку к будущему!
Верь в себя.
Эпизод 5 - Потрясение в торговом центре
Попал?..
Попал?!
Не зазнавайся!
- Уклонился?.. - Уклонился?!
Он ещё и технику клонирования может использовать?
Нет...
Просто у меня зрение поплыло...
Это и всё?
Без Амидамару я оказался настолько слабым...
Прости, Амидамару...
Хана-кун?..
Плохо дело. Он ведь всегда уклонялся, вот я и ударил изо всех сил...
От такого действительно можно помереть...
Молодец, Рюдзи!
Я же говорила, что сегодня ты его с лёгкостью одолеешь.
Ну же, чего ты ждёшь?
Он ещё не умер.
Скорее добей его.
Убийство это уже чересчур!
Я просто хотел проучить его за издевательства.
Верно! Сестра, ты сегодня сама не своя!
Словно предо мной другой человек!
Правда? Я подумала то же самое про тебя.
Главная ветвь Асакура — враги, которых мы должны сокрушить.
Но ты забыл об этом и устроил с ним свидание в торговом центре.
С-свидание?
Видимо, он очень тебе понравился.
Вовсе нет...
Хватит, Рю-сан! У этой бабы беды с головой!
Нужно скорее бежать отсюда!
Если не поспешим, нас повяжет полиция!
(Замок Королевы, Суетливый Удар)
Эй, что с вами, Квин Шату, Хасл Панч!
Что происходит?
Хватит нести ерунду.
Немедленно добей Асакуру Хану.
Если снова откажешься, я прикончу всех твоих дружков.
Жесть, бежим!
Эй, парни!
Эй...
Что за огромное святилище у тебя за спиной?..
Ого...
Начал видеть духов из-за пережитого шока?
Тогда и его наверняка увидишь.
Что это за странный шар?
Амидамару в режиме Хитодама.
Самурай, живший 600 лет назад. Его прозвали «демоном во плоти» за убийство более ста человек.
В нём и кроется секрет силы Асакуры Ханы.
Шаманы — связующее звено между миром живых и миром мёртвых,
поэтому мы умеем повелевать духами, воплощая их силу в мире живых.
Порой позволяем духу овладеть нашим телом, чтобы суметь повторить его движения,
а порой дух помещается внутрь предмета, превращая его в оружие.
Это и стало причиной твоего поражения.
Ты сражался с настоящим самураем.
С настоящим самураем?..
Верно. Воистину, непростительно.
Поэтому ты должен его добить.
Всё его самомнение строится на чужой силе, а сам он ничего из себя не представляет.
Наследник Асакура всего лишь жалкий подлец.
Можешь хоть расчленить его, полиция всё равно тебя не тронет.
Потому что мы выкупили этот торговый центр!
Выкупили?!
Свидетелей нет, как и связи с внешним миром!
Здесь можно творить всё что вздумается!
Невозможно! У нашей семьи даже денег на новую форму нет...
Каким образом мы выкупили такое здание?..
Неужели этот ряд необъяснимых событий связан с ним?..
Сверхдуша сестры, Аматэрасу.
Её ногами служат двое львов — Синдэн и Райдэн.
Это эволюционировавшие в Священных Духов собаки, жившие в нашей семье много веков назад.
Но мы до сих пор ничего не знаем о духе, принимающем форму святилища.
Наш отец, Ёкё, неожиданно отлучился из дома, несмотря на затворнический образ жизни,
а вернулся уже с ним.
Отец, что это?
Дар от благодетеля, который поможет нанести Асакура поражение.
Дар?
Э-это какой-то дух?
Не знаю.
Но мне сказали, что он обладает силой уничтожить ненавистную главную ветвь Асакура.
Если Амидамару был превращён в камень именно им,
то он также может быть причиной странного поведения сестры.
Ну же, в чём дело, Рюдзи?
Скорее заверши начатое.
Если не можешь, я не против сделать это сама.
Я...
Я не позволю, сестра.
Есть вероятность, что тобой кто-то манипулирует.
Манипулируют?
Мной?
Боже, что за глупости ты несёшь, Ёханэ?
Для начала развей свою Сверхдушу.
Иначе я сделаю это своими руками.
Ты волен делать что вздумается, однако...
есть нюанс.
Дайкё?!
Глупый дух-хранитель.
Бросился на выручку врагу и обратился в камень вместе с ним.
Дайкё закрыл собой Амидамару?..
Ёханэ, как ты собираешься развеять мою Сверхдушу без духа-хранителя?
Теперь я уверен, что сестру контролируют.
Но что мне делать?
Если не потороплюсь, Хана-кун может погибнуть.
И... что это за место?
Помню, что я был в торговом центре...
Но это явно не торговый центр. И даже не Япония.
Тогда где я?..
И чьё это сбитое дыхание?..
Мама?!
Получается, эта спина...
Стой, Анна! В эту сторону нельзя!
Беги! Они сейчас выстрелят!
Только успей, Дух Земли!
Хана-кун!..
Он жив...
Очнулся всё-таки.
Этот образ...
Похоже, дело принимает скверный оборот.
Образ?
Ты не понимаешь?
Асакура Йо и Кёяма Анна.
Сильнейшие из ненавистной главной ветви Асакура.
Асакура Хана многое от них унаследовал.
Особенно от матери.
Взгляни сам.
Его истинная сила пробудилась.
Множество Хитодама?!
Нет, другое!
Неужели...
Демонята?!
Жадные желания, витающие в торговом центре.
Он создал из них Сверхдушу, используя грязь и пыль?
Дай сюда.
Теперь тебе с ним не тягаться!
Дайкё в складной зонт!
Сверхдуша: Цукуёми!
Слияние!
Демоническая мощь!
Биг-Залим!
Его необходимо устранить, пока он умеет использовать только демонят!
Тайминг, оформление, перевод: RikuSempai (vk.com/rikusempaistuff)
Его необходимо устранить, пока он умеет использовать только демонят!
Берегись!
Óни — за порог!
Использует демонят как пули. Вот же наглец!
Но это всего лишь демонята.
Они не смогут снести даже куска черепицы Биг-Залима!
Получай! Му Мумё Кайкосэн!
Óни...
за порог!
Хана-кун породил новых Óни!
А ещё их так много! Что здесь происходит?!
Почему ты бездействуешь?
Это все ещё мелкие сошки!
Немедленно изгони их!
Э-этот Óни!..
Тщетная попытка.
Óни...
за порог!
«Óни — за порог»?
Что же здесь происходит?
Почему из Ханы-куна появилось так много Óни?..
А самый последний...
Это же Óни...
с легендарной горы Осорэзан!..
Даже Великого Óни выпустил...
Я должна сокрушить его до того, как он полностью овладеет этой силой.
Прошу, постой! Сестра, тебе что-то известно?!
Кто такой Хана-кун?!
Óни — за порог!..
Части тел Óни, уничтоженных сестрой, регенерируют...
Не позволю!
Óни...
за порог!
Óни — за порог?
Что это?..
Все Óни слились воедино и превратились в великую тьму.
В глубокую и чёрную как смоль бесконечную тьму...
Словно демон тьмы...
Му Мумё Кайкосэн!
Не выйдет!
Тьма поглощает весь свет!
Пронзи его!
Амаюми!
Получилось!
Оторвал!
Синдэн, Райдэн — отделитесь!
Обойдите его с двух сторон и разорвите на части!
Прекрати... Только не это...
Не трогай святилище...
Прекрати...
Перестань!
Довольно!
ХВАТИТ!
Сестра!
Умри. Умри...
Умри, умри, умри...
Умри. Умри. Умри.
Невероятная сила.
Всепоглощающая тьма застилает зрение и сводит на нет всякое желание сопротивляться.
Это и есть cила Ханы-куна?..
Разумеется, нет, дурачок!
Первоклассные соевые бобы сорта «Голдва», изготовленные в Кафе Патчей...
заряжаю в свой дробовик «Серебряный Рог»!
Счастье — в дом!
Состояние между жизнью и смертью — «Сэцубун».
Иными словами, Óни внутри него выходят наружу, когда он оказывается на пороге смерти.
Я знала, что однажды это произойдёт, но даже мне стало не по себе от такого зрелища.
Но ты сказала, что сила Óни не принадлежит Хане.
Да. Он даровал ему эту силу.
Он?
В качестве условия возвращения к жизни.
Когда Хана был младенцем, родители взяли его с собой в путешествие,
во время которого в него попала пуля, разорвавшая тело на куски.
Что? Тогда Хана-кун!..
Умер.
А затем...
встретился с ним на том свете.
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
Мы вдвоём словно звёзды,
что просятся на небо в свои последние мгновенья.
Кто-то шёл по дороге из гравия,
пусть ты и не видел их спин.
Всё это должно было остаться
в глубоких объятиях потока времени.
Какую же причинно-следственную связь
нужно проследить, чтобы достичь её?
Пусть ответ тебе неведом,
но эта земля находится за гранью начала.
Ярко мерцает...
ореол судьбы.
Чувства меняют наш жизненный путь.
Ах, в миг, когда эти цветы распустятся,
моё сердце звонко забьётся.
Лишь нить надежды, витающая вокруг,
связывает меня с тобой.
К какому осознанию придёшь, наблюдая за жизнью,
текущей до самого конца?
Пересекая мир, который не стоит на месте,
мы рождаемся заново.
Наша мягко сияющая любовь станет ориентиром,
который передастся следующему поколению!
В следующей серии: «Они, спящий на берегу реки».