片名：搜尸魔 翻译 by 汪汪
艾莉娜
我知道妳很悲伤难过
我知道妳想念妈妈
即使她已经不在了
但她永远爱你
妳明白吗，亲爱的？
是的，爸爸
我会找时间多陪妳
永远陪在妳身边
你答应我？
我答应妳
被害人仍下落不明
- 谋杀案件猖獗... - 我们将尽全力...
搜尸魔又杀害了一名受害者...
已成为有史以来最邪恶的犯罪
这一连串可怕的谋杀案...
让许多人生活在恐惧之中并且不敢出门
早安，目前得知最新消息
搜尸魔会先设下陷阱引诱受害者
然后再残暴虐杀他们
他每次都会慢慢地虐待受害者 所以不排除他们仍活着的可能
已超过50名青少年失踪 悲伤的家属正寻求政府协助...
警方正在全面追缉
是的，搜尸魔没有一定的犯案模式
因此警方很难推测他的动向
他犯案地区不分天南地北
人不分男女老少无一幸免
最后失踪的被害人
是一名贯窃叫做阿金
被绑架后不久，曾一度打电话报警
他的妻子莉莎，最近公开呼吁绑匪
不管是谁...
如果你有看到，请你放了他
求求你
求你放了他
我们将全力缉捕，并将他绳之以法
你来了吗？
我今晚要加班
改天我会好好补偿妳的
你在跟谁说话？快过来
要走了
- 好吗？ - 好吧，就依你
我好爱你，亲爱的
我也爱你
- 嘿，梅西 - 你在做什么？
我在做功课
- 布莱恩放我鸽子 - 那穿好衣服，我们去开趴
我好累，想早点睡
我知道，看你的窗口
给我五分钟
我穿这件T恤好吗？
穿什么不是重点
话虽如此，老兄 我这么说也没有什么错
把妹要注重每一个细节
- 我已经准备好开场白... - 停...
首先，不要叫我老兄
其次，不要以为跟女生说嗨后就能上床
要先说「妳的鞋好美」
了解吗？
要有信心，才能跨出第一步
出发啰
嗨，乔许
妳的鞋好美
我以为妳爸爸在这个时候不会让妳出来
- 他没有 - 真大胆
- 入口在哪？ - 在拐角处
还需要一个通关密语
- 通关密语是？ - 「永不再来」
哇！真有创意
一定是这里
这一定是守门人
告诉他密语
「永不再来」
帮帮我
请帮帮我，你一定要帮我
让路
救命啊
救救我
不
小心啊
- 什么情况？ - 保持冷静
- 我的老婆在哪？ - 冷静下来
给他20毫克镇定剂 和10毫克的吗啡
- 你能告诉我你的名字吗？ - 阿金
右手有自残的伤口
一，二，三
我们需要多一点人手
抓住他
紧抓住他
你们不能在这里
- 这到底是怎么回事呢？离开这里 - 等一下
别紧张，先生们
冷静下来
莉莎
我以为再也看不到你了
幸亏我命大
你都遭受到什么了？
已经不重要了，亲爱的
我有妳在这里
你还帮我买了花啊
- 没有啊 - 上面写什么？
写什么？
「给搜藏家」
「祝早日康复，期待与你全家相见」
这是怎么回事？
- 什么？ - 听我说
- 妳必须去你妈家 - 不
赶快走，不要告诉任何人你去哪 再也不要回来
- 不，不要 - 快走
现在就走
我来换班
晚安
你好，阿金
我已经告诉你一切
我不是警察
那你是谁？
我的名字卢切罗
- 你要干嘛？ - 放轻松
我是来帮你的
我受人委托 他的女儿失踪了
你有没有在趴踢上看到她？
有
她还活着吗？
我逃离时她还活着
她被抓了吗？
如果你没有发现尸体，应该就被抓了
他总是留一个活口
她的名字是艾莉娜
48个小时内，还有生存机会
我想你应该知道他可能在哪里
警察都找不到，你凭什么认为你可以？
因为我有比他们更想做的事
我有一个团队 就是要找到他并且杀了他
有什么计划吗？
- 他会带我们找到艾琳娜 - 警察方面呢？
他们得靠自己
这个人只能非法制裁
她是我的一切
- 找到她 - 我会的
她今晚就会回到家
谢谢
艾莉娜
爸爸
有我在
谁在外面？
离我远点
离我远点，不...
你在做什么？ 滚开
我们今晚要找到她 而这个人，阿金...
会给我们最好的帮助
我先说清楚
我会帮你们找到她
但我不打算进去那里
明白
你帮我们找到埃琳娜 然后你就可以离开
剩下的就交给我们
请告诉我们，我们需要知道什么
若想找到他 最好马上行动
我记得他把我关进红色皮箱
每数到100我就在手臂画上一刀
这个记号是左右转
车子以5公里时速前进
红灯停止时不要熄火
按照我的指示，就能找到他的巢穴
右转
要有心理准备
带上全部的武器
一旦被他逮到 他会让你生不如死
左转
对他而言，我们只是他的假日晚餐 因为那是他的地盘...
他会切下你的蛋蛋 然后塞给你吃
停住
这家旅馆已荒废多年
就是这里了
你是专家 可以帮我开门吗？
好，门开我就要闪人
有人吗？
要特别小心，整个地方充满陷阱
所以，你走前面
你什么意思？ 让我走
交易仍不变，阿金 我负责杀他，你负责找到艾莉娜
为什么非我不可？
你是唯一了解机关并且生还的人
女士优先
混蛋
把门关上，保持通讯
有东西在动
等等，把枪放下，我不想再前进
你的手臂断过一次，还想再一次吗？
那至少给我个武器
- 你是认真的吗？ - 是的
林？
什么？
那是什么东东？
你还好吗？
他的舌头被吃掉了
瞳孔也爆开了
大脑被煮熟了
真是一团糟
如果他们不听话 他就把他们变成狗
- 活像一具殭尸 - 他不是殭尸
是人
至少表面上仍是
这些是足以让人变成动物的药
该死
这是什么鬼地方？
听着，我们现在唯一能做的是...
快逃
这边
他X的
都是你
- 你害我们进来 - 冷静点
没有信号
半格都没有
我们在水泥建筑物内，附近都是墓地
没有人会听见我们的
我们要再继续走
紧紧跟上
谁在外面
我听到妳了
请帮我离开这里
- 我会帮你，但妳不要出声音 - 好
- 你是谁？ - 你又是谁？
你是怎么出来的？
他放妳出来的吗？
不，是我自己逃出来的
他把我弄成这样
我是艾琳娜，你叫什么名字？
艾比
你知道怎么离开这里吗？
不，不，我们不可以离开房间
- 我们不能离开 - 艾比，我们可以离开这里
来吧
有脚印，真吓人
举起手来
停下
- 请... - 呆在那里
- 请帮帮我，拜托 - 这到底是什么呢？
停下，不然就开枪了
我无法完成
你无法完成什么？
搜集
我还需要一只狮子
后退
阿金在哪里？
你不会想进去的
- 喔，谢谢 - 我们得继续走
- 是他让我进来的 - 什么意思？
他喜欢我...妳知道吗?
- 你赢不了他的 - 什么？
你带助听器，你不够强大，你赢不了他的
他在考验我
- 他又再考验我 - 小声点，他会听到的
离我远点
请帮助我，拜托
请帮助我
拜托
救救我
嘿，在这边
救命啊
算我们走运
我早说砍了他的腿
当心
救命啊
他会把我们杀掉，一个接一个
要活命，你必须听我说...
在他完杀我们所有人之前
我们必须合作，才能逃出这里
没有找到她，我是不会离开的
找到现在还没发现，她可能已经死了
我是看着她长大的
我也答应了她的父亲...
我知道她在哪里
你必须带我一起离开这里
那边
你确定？
不
不，不
那不是艾琳娜
不
救命
- 你在做什么？ - 那是诱铒，让我们以为是艾琳娜
- 所以你打算置之不理？ - 我的目标是艾琳娜
去你的目标，你听到了吗？
不要假装你见死不救
救命啊...
跟她呆在一起
救命啊...
不
救命啊...
不，不，我弄到了
离开那里
那个方向
- 把他拿开 - 艾琳娜
带我离开这里
卢切罗
没事了，我们会带妳离开这里
我们走吧
- 不，不要相信她，她疯了 - 看着我
妳很安全，妳很安全的
- 我们该走了 - 是的，走吧
我知道出路
走吧
- 你有多少发子弹？ - 两个
把枪给我
想得美，我们在第三楼 下得去我们就出去了
我们无法下去
听着，你必须要相信我
把枪给我
如果我要害你，刚才就不会救你
你之前抛下过我
我那时候没有办法
很抱歉，那时我真的没有办法
但现在我可以带你们离开这里 只要你把枪给我
你枪杀一个人？
那一枪会引起人们的注意
对不起，老兄
他会去报警
干得好
现在，我要让他们知道确切位置
有枪击 我再说一遍：有枪击
在6769街的旅馆
枪是从旅馆射击的
我们只要坚持住等待救援 不要引起他的注意
好主意
妳在干什么？
- 他喜欢我的 - 我早说过
在这里
- 闭嘴 - 你死定了
我们走
我不能
我的天啊
- 现在，快去救她 - 我不想抛下你
阿金，带艾莉娜回家
快走
前进
我试着告诉你
X你的
你想干吗？
来吧，你这王八蛋
还记得我吗？
来吧，王八蛋
我要操死你
我要撕烂你这个王八蛋的喉咙
来吧，婊子 你是娘娘腔吗？
来这里，娘娘腔 来吧，你在等什么？
- 有种进来啊 - 不，不
你想干什么？
不
我们必须逃出去 我有一个方法
把你的手穿过去 把刀拿来
- 拉起来 - 我没办法
转过去
加油
我弄到了
一定有别的办法
你在做什么？
踹我的手臂
快一点，快来不及了
艾莉娜，快一点，天杀的
请派消防队支持
等等
手臂给我，准备好了？
我们得走了
- 我们得走了 - 好的
不要往下看
我的天啊...
不
救命啊
- 救命啊，我们在这里 - 那里有人
你这死王八蛋
看着我
快一点
南侧停车场发现数具尸体 详细数字还在计算
你是搜尸魔吧
我们曾经见过面，方圆两百公里内我已做过调查
总共有14个昆虫专家
而你是第12个
你父亲有间博物馆是不是？
对你还真是方便
转身
转过身来
你要杀了我吗？
不
那样对你太仁慈了
首先我要让你感受到我所经历过的一切
然后我才会杀了你......
让你永远不再伤害任何人
他妈的王八蛋