Извини. Я не уверена,
что могу и дальше быть твоей девушкой.
Что я сделал не так?
Или она уже давно меня разлюбила?
И как это понимать?
Когда снова останемся наедине, посмотрим, как далеко сможем зайти.
На ярмарке я снова признаюсь Ватари,
а потом поцелую! И выйду за него замуж!
Будем встречаться?
Это ведь необходимое условие для того, чтобы заняться сексом.
Если хочешь встречаться, признайся мне до ярмарки.
Могу подождать.
Но ведь до ярмарки…
осталось две недели!
*** Ватари на грани краха
Успех!
Я наделала много ошибок, но главное, что успела к ярмарке.
Я ведь ещё могу всё исправить?
60-я ярмарка школы
Приглашаем в пушистое кафе!
Добро пожаловать!
Проходите, пожалуйста.
У нас новый заказ.
Откуда такой ажиотаж?
Потому что Исихара вышла на смену.
Тогда ясно.
На входе в класс образовалась пробка.
Жесть!
Токуи!
Добрый день!
Добрый день.
Ты как администратор хост-клуба.
Я зазывала, вот и оделся в строгий костюм.
Хочешь вместе погулять?
Будешь моим сопровождающим?
Почему смеёшься?
Извини.
Вашу руку.
С удовольствием.
Поцелуй до окончания ярмарки свяжет пару навечно.
В вашей школе всё ещё есть такие приметы?
Там от года к году версии разные.
Согласно последней, поцелуй на фестивале вынудит пару быть вместе.
Кошмар какой. Как приворот, что ли?
Но старшеклассники, думаю, в такое не верят.
Не сказал бы.
Каждый год ярмарка особенно популярна у парочек.
Знаю кое-кого, кто слепо верит в этот миф.
На ярмарке я снова признаюсь Ватари, а потом поцелую! И выйду за него замуж!
Находятся же такие суеверные.
Всем нужна какая-то опора. Ведь отношения сопряжены с тревогой.
Взаимная любовь и возможность всегда быть вместе —
это настоящее чудо.
А как случаются чудеса?
Что ж…
Думаю, для этого и нужна слепая вера.
Кафе
Наконец-то меняемся.
Ты молодец.
Как много было посетителей!
Наконец-то я встречу Ватари.
Если признаюсь ему, мы сможем начать всё заново.
Но что если он откажет?
Что если всё это лишь пустые надежды?
Но…
Хочешь кому-то подарить эти печеньки?
Не бойся. Всё получится.
Юкари?
Я должна верить в это, чтобы страх не возобладал.
Слушай, Юкари, ты собралась кому-то признаться?
Ватари, уже меняемся.
Понял.
Наверное, Токуи?
Что? С чего взяла?
Девочки о вас болтают.
Токуи такой взрослый, классный, все девочки от него без ума.
Он тебе подходит.
Нет…
Вы неправы…
Мне нравится…
Ватари.
Ватари?.. С которым ездили на пляж?
Он ещё помог с Фудзиокой.
Это правда?
Мне уже пора бежать.
Юкари?
На Ватари я бы точно не подумала…
Как так?
Раньше я не видела Юкари такой.
Она влюблена по уши!
Ватари!
Исихара?
Извини… если ты не против, давай погуляем по ярмарке?
Но ведь…
Эта же та красотка из кафе!
Можно с тобой сфоткаться?
Такая лапочка!
Бежим!
Убегает!
Стой!
Тоже устал?
Ну и тяжесть.
Это что, мусорка?
Поищем там.
Кажется, ушли.
Угу.
Извини. Сейчас встану.
Всё хорошо.
Теперь никто не увидит. Давай ещё так посидим.
Мне нравится… Ватари!
Слушай… по поводу недавнего…
Я не уверена, что могу и дальше быть твоей девушкой.
Наверное, ты не поймёшь,
но мне постоянно казалось, что наши пути расходятся…
Глупости несу, да?
Нет. Я понимаю.
Извини за странный вопрос.
Надо вернуть эти маски.
Подожди, Ватари.
Ага, нашлись, воришки костюмов!
60-я ярмарка школы
Прошу прощения.
Совсем распоясались.
Ну, главное, что вернули.
Нашлась!
Вот ты где, Исихара!
Стойте! Это уже перебор!
Не бегайте толпой за Исихарой! Ей же страшно!
Заткнись! С дороги!
Ватари!
Эй! А ну, не буянить на школьной ярмарке!
Дом привидений 11-й «В»
Хотите в учительскую? Или в дом привидений нашего класса?
В дом привидений!..
Нао развалился.
Оп-па.
Ватари…
Нашлась, Исихара!
Перерыв окончен.
Что? Подожди…
Медпункт
О. Проснулся.
Сацуки? Откуда?
Ты лежал во дворе — притащила сюда.
Ты чего вся в крови?
После обеда играла зомби-медсестру.
Точно! Меня ударили преследователи Исихары.
Где она сейчас?
Вернулась в класс. Учитель наподдал хулиганам.
Ясно. Отлично.
Нао, ничего не хочешь сказать?
Ярмарка скоро закончится.
Б-большое спасибо, Сацуки. Ты меня выручила.
Я не об этом. Жду ответ.
Ну…
Будем встречаться или нет?
Не отвечать — слишком жестоко?
Я люблю тебя, Сацуки,
но…
не могу с тобой встречаться.
Я люблю тебя, Сацуки,
но…
не могу с тобой встречаться.
Почему?
Если нравлюсь, надо встречаться.
Так-то да, но…
Тогда никаких проблем?
Проблема есть.
Потому что…
Исихару я тоже…
люблю.
60-я ярмарка школы подошла к концу.
Пожалуйста, не забудьте о прощальной вечеринке.
Интересно, куда ушёл Ватари?
Исихара!
Судзу! И ты здесь?
Да!
Хотела пообедать с братцем,
но так его и не встретила.
А. Точно.
Если хочешь, угощайся.
А можно?
Да.
Сама испекла?
Они не для братца разве?
Я ему ещё сделаю.
Ура. Спасибо!
Медпункт
Я люблю и тебя, и Исихару, поэтому
не буду с вами встречаться.
Вот мой ответ.
Потом я скажу то же самое Исихаре.
Расточительство какое-то.
Я повстречался немного с Исихарой и понял,
что она довольно неловкая в общении, хоть с виду и идеал.
Она честная до оторопи,
не судит о людях по одёжке.
А ещё нерешительная, всё время подавляет свои чувства.
Думаю, такой Исихара человек.
Тогда встречайся с ней и втайне — со мной.
Так нельзя.
Я никому не расскажу.
Дело не в этом.
Я понимаю,
что ты шутишь просто для того, чтобы разрядить обстановку.
Чтобы я не чувствовал себя неловко.
Мне нравится эта твоя черта…
Не говори так, будто всё знаешь.
Я правда готова побыть второй.
Я не стремлюсь к правильным отношениям.
Всё равно назад уже не вернуться.
А зная тебя — если решил не встречаться,
значит, собираешься отдалиться от нас обеих.
Но мы же будем видеться в школе.
И Судзу к тебе привязалась.
Так что всё как-нибудь образуется.
Как же сложно со всеми этими отношениями.
Я долго думал над своим ответом.
Уверен, ты меня поймёшь.
Пим, пом, пам, пом.
Хорошие новости от ярмарочного комитета.
Мы начинаем прощальную вечеринку.
Ждём вас во внутреннем дворе.
А ты слышал
о проклятии ярмарки?
Ты всё такая же лёгкая добыча.
Если уж бросаешь — так хотя бы с ненавистью.
Пока.
Я дома.
Добрый вечер.
На вечеринку не остался?
Надоело, пошёл домой.
Серьёзно?
Вот.
Что это?
Исихара дала.
Думаю, хотела тебя угостить.
Ешь сама, Судзу.
Мне не стоит к ним прикасаться.
Сейчас приготовлю ужин. Подожди.
Братец?
Почему?..
Я столько думал над своим ответом…
а теперь кошки на душе скребут.
3 дня спустя
Ватари…
Два дня погоревала — а теперь марш в школу.
Разбитое сердце — это ещё не конец жизни.
Откуда знаешь?
У тебя всё на лице написано.
Разбитое сердце не освобождает от школы.
Надоели со своим разбитым сердцем!
Я ни с кем не хочу разговаривать!
Ну и ну.
Какая же она непутёвая.
Сацуки…
Пришла в школу, как ни в чём ни бывало.
Если что — обращайся.
Я уже научилась плавать.
Отлично.
Пока.
Значит…
она правда больше не хочет со мной общаться?
Сё Исихара
Да?
Привет, Токуи. Знаешь, где живёт бывший парень сестрицы?
Знаю, а что?
Зови его.
Я заставлю его на коленях ползать перед сестрой!
Видел, как он обжимается с другой девкой!
Жду через полчаса в парке у речки. Скажи ему.
Что-то Токуи долго.
Ты правда её привёл?
Сестрица мягкотелая.
Ладно…
Ты сегодня какой-то злой.
Где Ватари?
Вот и мы!
Кто это?
Судзу, младшая сестра Наото.
Её не звал!
Наото ушёл на работу, а телефон дома оставил.
Она пришла вместо него.
Вот, это тебе, Токуи.
В благодарность за ярмарку.
Тыква с нашего огорода!
Большое спасибо.
А ты кто?
Это Сё, младший брат Исихары.
Рада знакомству!
Исихара тоже пришла?
Я бы и её угостила,
но у них с братцем что-то случилось…
Пожалуй, лучше её не трогать.
Я как раз хотел поговорить о твоём брате…
Ещё несколько месяцев назад,
когда я была ребёнком,
то всякий раз, как видела братца с другими девушками,
ревела и орала во всё горло.
Но всё-таки любовь — его личное дело.
Пусть он и мой брат, я не имею права вмешиваться в его отношения.
Дёрг…
Взрослый подход.
Конечно! Я ведь в четвёртом классе!
Тоже в четвёртом
Я должна принимать его, что бы ни случилось.
Вот что такое сестринская любовь!
Понятно?
Вот.
Раз такое дело, тыкву дам тебе.
Поделись с Исихарой.
Пока!
Я такая взрослая!
Я провожу Исихару,
а ты догони Судзу — и проводи её.
Как там Ватари?
Ходит в школу, как обычно.
А Татибана?
Не знаю.
Меня больше задело не то,
что он отшил меня, а его слова о том, что любит Татибану.
В глубине души я всегда догадывалась, что мне не по силам с ней не тягаться.
Хотя Ватари не выбрал ни меня, ни Татибану…
но к лучшему ли это?
Я дома.
Поздно. Звонили хозяева дома.
Хозяева?
Какого ещё дома?
В котором вы жили в Синсю.
Его сносят.
Спрашивают, можно ли избавиться от вещей.
Без проблем.
Мы забрали всё необходимое.
А компьютер?
Там же был компьютер?
Да, вроде бы у отца был…
ноут, кажется.
И ты его не взял?
Нет.
Я спрашивала у родственников, никто ничего не знает.
Выходит, он всё ещё должен быть там.
А ну, дуй за ним!
То есть… съезди за ним, пожалуйста!
Тётя Тамаё — и вежливо просит?..
Дом в Синсю…
Там, где я познакомился с Сацуки…