無敵の笑顔で荒らすメディア
凭借无敌的笑容搅乱媒体
知りたいその秘密ミステリアス
想要了解的秘密永远神秘
抜けてるとこさえ彼女のエリア
犯迷糊的动作都是她的领域
完璧で嘘つきな君は
你是完美的骗子
天才的なアイドル様
也是天才的偶像
今日何食べた?
今天吃了什么?
好きな本は?
喜欢什么书?
遊びに行くならどこに行くの?
出去玩会选择哪里?
何も食べてない
我什么都还没吃
それは内緒
这个得保密
何を聞かれても
回答任何问题
のらりくらり
都保持暧昧
そう淡々と
看似心不在焉
だけど燦々と
却又熠熠夺目
見えそうで見えない秘密は蜜の味
似乎能窥探却不见全貌的秘密香甜如蜜
あれもないないない
没有没有没有那回事
これもないないない
没有没有没有这回事
好きなタイプは?
喜欢的类型是什么?
相手は?
对象是谁?
さあ答えて
来告诉我吧
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
「我不明白喜欢另一个人是什么感觉」
嘘か本当か知り得ない
答复的虚实无法洞察
そんな言葉にまた一人堕ちる
如此一句言语又征服了一个人的心
また好きにさせる
又赢得了一份真爱
誰もが目を奪われていく
所有人都会为你而折服
君は完璧で究極のアイドル
你就是完美无缺的偶像
金輪際現れない
从此以后再无二世
一番星の生まれ変わり
你就是最亮的星的转世
その笑顔で愛してるで
亮出笑容 说一句我爱你
誰も彼も虜にしていく
人人都会拜倒在裙摆之下
その瞳がその言葉が
你的眼神 你说出的话语
嘘でもそれは完全なアイ
处处谎言交织成完整的爱
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
翻译:小雨&懒橡皮 校对&时轴:傻瓜三世 后期:小圣
ラストチャンスに飢えたつま先が
脚尖渴望着最后的机会
踊り出すまま駆けたこの夜空
跳跃着冲出这个夜空
並のスタンスじゃ靡かない
普遍的态度不会让我屈服
星は宝石の憧れ
星星是宝石的憧憬
浮かぶ涙と汗は血の名残り
沁出的泪与汗是血的留痕
目の中でしか泳げなきゃ芝居
只能在眼眶中打转则终归是演戏
だけどステージが逃がさない
但是舞台不会让我逃离
いついつまでも憧れ 焦がれているよ
你永远永远令我向往 令我思念
l've never seen such a liar.
我从没见过这样的骗子
生まれつきたっての底なし
天生的毫无底线
This lie is love. And this lie is a gift to the world.
这个谎言是爱 是给世界的礼物
誰と生きたか思い出して
回忆一下你和谁一起生活过
私が命を賭けるから あげるから
我拿我的生命当赌注 把它交给你
あなたは時間をくれたのでしょう?
是你给了我时间 对吧?
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら
あなたに会いたい 星に願いをかけて
さあ星の子たちよ よくお眠りなさい
輝きは鈍らない あなたたちならば
さあ星の子たちよ よくお眠りなさい