您好，斯图亚特·普莱斯医生诊所
诊所将停业至本月24日，敬请留意
如果病情紧急，请…
嗨！我是斯图亚特·普莱斯医生，我要结婚了
所以我要出国两周
我不确定到时手机有没有信号
如果有牙科急症…
没人接
(泰语)
爸，别再抱怨了，有用吗？！
我看着斯图的眼睛 他一点儿也不像个男人
他就是个懦夫
(泰语)
不好意思！
- 菲尔 - 特蕾西！
- 对不起！ - 你们他妈的死哪儿去了?
我们又喝高了！
别吓我！
不，这次我们真的搞砸了
说真格的，你们几个是不是脑子进水了？
对不起，特蕾西，我不知从何说起
天哪！到底有多糟糕？
- 难道，要取消婚礼？ - 差不多…
可能更糟一些
《宿醉 2》
（一周前）
嗯哼
- 你真得多用用牙线了 - 去你的，我要是愿意用牙线还跑你这儿干嘛
- 那你来勤点啊，两年一次也忒儿少了 - 干嘛？你想榨光我的钱啊
菲尔，我从你那儿一个子儿也没收过
- 嘿，你这麻醉的玩意怎么用？ - 呃，别乱碰
拜托，就试一下！
你的补牙正常 还哪儿有问题？
有问题，你非要到泰国结婚
首先，我们得坐飞机 光路费，就得2000美元
孩子得我岳母看着我心里怕怕的
再说了，光路上就需要5天时间
你就扯吧，是16个小时 再说那地方挺美的
- 有够麻烦的 - 是有点远
劳拉用了一周也没倒过时差来
但那是她父母的故乡，这对他们很重要
谁他妈的管她父母！ 何况他爸那么烦你
他不烦我，他只是没跟我说过话…
…文化差异嘛
你干嘛不能像上次一样在拉斯维加斯结婚，麻烦少多了
你干嘛就不能替我高兴呢？
我要结婚了！
- 你很高兴，是吗？ - 当然
好吧…
…我也替你高兴
- 谢谢！ - 应该挺有趣的
菲尔，把处方本还给我
- 谢了，你知道这是犯罪，嗯？ - 滚犊子
- 你是不是把它放你裤裆里了？ - 是
- 噢，老天，我刚发现 - 什么?
- 我忘了更新我的护照了 - 哦，不…
好消息是，我上周已经帮你更新了 就放在厨房的抽屉里
- 你真好！ - 嘿！谁让咱俩是两口子呢
你是个好人，一个纯粹的好人！
谢谢
- 所以，我求你件事，你别生气啊 - 生气？是什么事？
艾伦知道我们要去泰国 参加斯图的婚礼了
- 然后? - 他伤透心了，你们几个就像他的家人一样
不，不，你家人才是他的家人
艾伦每天嘴里都是你们三个
- 还有维加斯的那个周末 - 等等…
- 是不是他给我电话 打了又挂，挂了又打，不说话 - 他难过的时候会这么做
他不明白为什么斯图没请他
你能跟斯图说说吗？就当为了我
行不…
死都不行，绝对不行
拜托，斯图，艾伦很想去
说实话，你们俩我都不想请
我理解，真的 但是，你要知道
艾伦把你当他最好的朋友之一
我把艾伦当疯子
斯图，你就让他去吧！ 说好了他捅了篓子由他赔
我们想法让你未来岳父掏钱搞单身汉派对
- 这主意不错 - 我很高兴你提起这事儿
- 因为，这顿饭就是我的单身派对 - 什么？
- 你说什么? - 是的，这就是我单身早午餐派对！
伙计们，放开点儿，多来点儿碎巧克力煎饼……再让服务员来个膝舞…
纯属扯淡！斯图 你不能连单身派对都不搞
看见没，我在橘子汁上盖了纸巾
知道为什么吗？就是为了防止有人给我下药
我怎么会拒绝在单身派对上吃香瓜呢？
- 斯图，你是不是有点反应过度？ - 不，没有
拉斯维加斯那次，我还没缓过来呢
是劳拉的出现才让我逐渐恢复过来 为了劳拉，我不能再搞砸了
- 切，要不是因为我们 你能和劳拉在一起嘛 - 那又怎么样
斯图，仔细想想吧
因此你才甩了梅丽莎, 两年后，遇到你的真命天女
如果不是因为拉斯维加斯那次 你就跟那个婊子结婚了
别大惊小怪的，这是个单身派对
干杯，各位
噢，等等，我忘了这儿没有酒！因为这是他妈的茶餐厅！
不管怎样，这是我的最终决定 所以…说句祝词吧？
滚犊子的，我走了
- 拜托，菲尔，你去哪儿？ - 道格，我真是不知道他怎么想的
他要去泰国结婚，好极了！ 他考虑过我们吗？
你太自私了，我们走，宝贝…
我都替你害臊！
别担心，斯图，你的决定我支持
谢谢
求你让艾伦参加你的婚礼吧
伙计们，你们能来，我真高兴…
自从听说婚礼这事儿，艾伦一直在等着
- 我相信 - 是啊
他整日整日地站在邮箱旁边
- 难为他了 - 是啊
我想他对上次维加斯之行还念念不忘
参加婚礼对他很重要
什么事?
宝贝，是我，爸爸！ 斯图他们来了！慢慢走进去
给他点儿时间去适应
- 嘿，艾伦！ - 嘿，伙计们！嘿，菲尔！
嘿，伙计！
- 你们要进来吗? - 好，当然
- 嘿 - 嘿
- 嘿，斯图 - 好啦，那我们中场休息时再见…
- 艾伦，你的房间很有品嘛！ - 谢谢，菲尔！我老爸帮我付房租
艾伦，搞什么！你怎么能留着这些照片
你发过誓要删掉的！
哇哦，哇哦！
见鬼的？这让我很不爽 你不能留着这些照片
放轻松，斯图！不会有人来我这儿的
- 你践踏了我对你的信任！ - 妈，午餐我不吃了，你来拿走！
对不起，宝贝，我马上来
- 真不敢相信，你们来看我，棒极了 - 等等！
- 艾伦，这个是周先生? - 是啊，我们还有联系呢
斯图，看
周，那个绑架我们的周？
他没绑架我们，他绑架了黑人道格
想起来没？那只不过是个误会
他挺不错的
- 艾伦，他是个罪犯 - 抱歉打扰你们！
- 嗨，琳达！ - 嗨，道格！
我是不是不能吃甜点了 怎么我没接到通知
对不起，宝贝，我马上去拿
拿个蛋糕你能死啊？
- 我觉得，这真不是个好主意 - 艾伦，我们有个惊喜带给你
斯图想邀请你参加他的婚礼
- 当然，如果你有事儿就算了 - 斯图！
也许乔纳斯兄弟巡演到这里呢
不，那个周末恰好他们在罗利 （北卡罗那州首府）
你真愿意让我去，斯图？ 真的吗？
是，干嘛不呢？应该挺有趣的，是吧？
- 菲尔，你去吗? - 当然了！
那我们全体归队了
你疯了吗？
这是我的疫苗，最后一支
这必须由有执照的护士来做
我是护士，无照而已
斯图，看这个！ 因为你我才买的！
- 嘿，他在那儿！ - 嘿，斯图！
- 泰迪，怎么样？最近好吗？ - 挺好
- 喂，他是谁，斯图？ - 这位是泰迪，劳拉的弟弟
斯坦福大学的，医学预科 这是菲尔，艾伦和道格
嘿，很高兴认识你
哇哦，斯坦福？你多大？
- 17，天才儿童 - 其实是16
我不是天才，只是我老爸 让我参加入学考试比较早而已
因为你是天才嘛
- 那你现在已经是医生了？ - 不，还不是，预科而已
- 你听说过《天才小医生》吗？（美剧） - 嗯
- 原来他是个“同志” - 艾伦
是真的，我在青少年杂志上读到的
好了…我要去买本书之类的 你们需要什么吗？
- 不，谢谢 - 能帮我带一小瓶水吗？
没问题
- 你发什么疯，他才16岁而已 - 就是，艾伦，你正常点
我不太明白，他是送了我们就离开还是怎样？
- 什么怎样？ - 他要跟我们一起去参加婚礼？
是的，我新娘的弟弟去参加婚礼你有问题吗？
有，你就不能提前告诉我一下嘛
别大惊小怪，没事的
- 嘿，我能坐这儿吗？ - 只有狼群能坐，你找其他位置吧
- 什么狼群，艾伦，别闹了 - 没关系，我找其他…
- 泰迪，别听他的，你就坐这里 - 小心点，这是我的…
LV包！
- 这个颈枕不错！ - 谢谢！你要用可以借你
好
The Downeaster 'Alexa'" by Billy Joel playing
宝贝！
这里真是布置得太好了！谢谢您！
当然
你一定挺高兴的不久你家里就有2个医生了
你得知道，在我的国家 看牙的可算不上医生
爸…
哦
我要去找泰迪了，谈谈今晚他的独奏
哎哟！
对不起…
你老爸未免太宠你弟弟了
泰迪是我老爸最宝贵的财产了 一直这样
他慢慢会喜欢你的，好吧?
爸爸，你可以发传真到酒店 我到礼宾部去取
谢谢，爸爸！再见！
我老爸电话，我是个啃老族
我们刚才在讨论结婚礼物 他会送份大礼
噢…不必那么破费了
我一直在打听，既然这里是个渔村
那岛上有没有“海滋客”（美国连锁海鲜快餐店）
对不起，这里没有
但是，我们这里有非常新鲜的海鲜
- 比“海滋客”还好? - 当然
- 我得亲自去评判一下，你们好好享受 - 你也是
哇哦！
谢谢，泰迪！
才华横溢的音乐家！
未来出色的外科医生
我承认…
当我第一次见到斯图，我不太满意
他缺乏魅力，智力平庸，没有想像力
他没有男人身上的火花
但是，当我注视他的双眼
他让我想起了我的弟弟，常勇
在座的各位也许不知道常勇在学习帆船，住在痴呆老人院
常勇喜欢“Khao”(泰语）
我就意识到，斯图就是“Khao”
什么是“Khao”？
“Khao”是一种泡在温水里的软白米
没有味道
我们用它喂婴儿和非常老的老人
谁吃了都能消化
这个世界需要“khao” 就像这个世界需要斯图
敬我的宝贝女儿和斯图！恭喜你们！
干杯！
下面，泰迪你来说几句
你坐下，我来 坐下，听见没！
先生，你…你刚才讲得很好
我喜欢你把斯图比做米饭
我也有几句话要讲
嘿，大家好，给大家讲几个有趣的事实
泰国的人口是6300万
是怀俄明州的两倍
主要出口物是纺织品，鞋子和大米
每年大约有13000人死于车祸
- 泰国的气候是… - 艾伦！
- 你干嘛不直接读最后一张 - 好的！
你们没有人比我更了解斯图
不是你…不是你…不是你…
没人比我更了解斯图
没有人！
我不能告诉你们我跟斯图经历了些什么 因为我们有君子协议
歃血之盟
但是我能告诉你们 这不是斯图的头婚
在几年前，有个拉斯维加斯的妓女
你给我坐下…
- 够了！那些都会过去的！ - 好的，谢谢，菲尔！
傻脸了吧！
就料到你爸爸会那样挖苦我
对不起…
- 哦，大米布丁！干嘛呢？ - 哈哈，很搞笑吗？！
乖一点，菲尔！他今晚特别感性
有什么呢！你抢走了他女儿 他恨你很正常
走，咱们老爷们儿出去喝一杯
不了…我累了 我们打算上楼休息去了
别扫兴，我刚求了那个经理 他允许我们在海滩上生个火
听起来不错！
- 嗯…我还是算了 - 人家累了！
斯图，你就去陪他们喝几杯了
- 我只想跟你多待会儿！ - 去吧！带上泰迪
就当是帮我的忙 他一直挺闷的
好主意，带上泰迪
- 好吧，只喝一杯！ - 棒极了
- 再见 - 好好玩！
- 你带钥匙了吗? - 带了！
我20分钟后就上去！
我叔叔罗杰告诉我 他见过一只得白化病的北极熊
是吗？北极熊本来就是白的 他怎么知道它得白化病了？
那只北极熊原来是黑的
你有没有想过那不是北极熊就是只黑熊？
随便了…
来一瓶，美国啤酒
- 原装的！ - 谢谢，不错！
- 我还没到饮酒的年龄 - 没错，这违法
要是有人举报，你就惨了
谁举报啊，别理他 喝一瓶，泰迪
小心！
这是什么？棉花糖？ 想法不错！
- 艾伦拿来的 - 好主意，艾伦！
我得向你坦白…这地方真是天堂，斯图！
不错，是吧?
我真不敢相信自己这么说 不过，我还真有点嫉妒你
- 劳拉是个天使 - 嗯，她确实很棒
哇，你们什么时候嘴这么甜
咪咪虽然不大，但是，很挺
- 不好意思让你听见，泰迪，这是事实 - 没关系
这么说哥们的媳妇，太不合适了
不过…真的很感谢你们能来 艾伦你也是
这对我很重要，谢谢
- 我们一直都挺你 - 是的！
现在来干一杯?
来，站起来！干一杯
凑过来，艾伦！
敬劳拉和斯图！
- 兄弟，你终于结婚了 - 没错
干杯！
见鬼…
什么?
菲尔…
上次拉斯维加斯的状况重现了
- 艾伦，你他妈都干什么了? - 我发誓，我什么都没干
你头发没了
不是这儿…往上摸
我们这是在哪儿?
菲尔，我好怕
斯图，快起来！出大事了
- 噢！ 他娘的！ - 这是哪儿?
- 老天，艾伦，你的头 - 不，你的头！
- 我也秃了? - 斯图，你别抓狂，一切都会好的
- 怎么？我牙又没了？ - 不，不是你的牙
- 你确定? - 是的
你能看见我牙根吗?
噢，老天，靠！
对，试试，看能不能洗掉
洗不掉，靠，这是真纹身！
- 艾伦，你干什么了！你又给我下药了？ - 我什么也没干啊！
斯图，他真没干！
到底咋回事?
快把它赶走！
- 靠? - 是只猴子
小脸真可爱，嗨，小猴子
艾伦…
电话！艾伦，接电话！
我接！
- 道格，你在哪? - 我在泳池边吃早饭
- 你们下来吗? - 哦，谢天谢天，道格没事
- 斯图，道格没事，在酒店 - 那我们怎么在这鬼地方
怎么了？你们在哪儿？
不知道哪个城市的破旅馆里
- 老天，到底哪个城市？ - 我不知道，道格！
反正没出亚洲
- 我说了我不知道 - 这到底是哪儿?
- 嘿，斯图 - 干嘛?
你来看
你见过这玩意儿吗？
- 啥玩意儿？- 小心，可能是蜘蛛网
我被蜘蛛网粘住过
我不明白，兄弟 我们昨天不是一起喝酒嘛？你也喝了！
- 是，但我提早离开了，有印象没? - 我什么也不记得了
特蕾西不太舒服，我回去陪她了
- 等下，泰迪和你们在一起吗？ - 什么泰迪？你指啥？
他不在房间，他们找他一上午了
- 泰迪在斯坦福读书，对吧? - 是，咋啦?
靠！
- 我刚找到他的手指头啦！ - 啥?
- 我他妈的刚找到他的手指头，道格！ - 菲尔，到底咋回事?
行，行，行…我们先这么着
你告诉大家，我们早起钓鱼去了
- 好 - 好，随时再联络！
靠！
我们有点小麻烦
你们看什么呢?
不知道
- 是条虫子吗? - 是个蘑菇
是香菇
小猴，尝尝！是香菇吗？
- 他不明白你说啥的 - 你真尝了
- 它为啥要扯它呢? - 可能饿了
等等，这是不是…
搞什么搞，让猴子别扯我耳朵
周?
你们这群疯子
这儿真他妈亮！艾伦 快把我太阳镜拿来！
- 见到你真好，莱斯利！ - 你也好，小宝宝
周，你他妈咋会在这儿？
艾伦几天前打电话约我来参加婚礼
- 什么? - 怎么了，我有权带客人来
不，你没有，一个人餐费要200美元呢
哥们，别扯远了 -周，发生什么事了？
你们发短信给我，说想开心一下
我就开了船，带你们到了曼谷
贱人们，我们昨天可疯狂了
等一下，周，我们在曼谷?
哈哈，是啊，“上帝之城”
- 你知道我怎么有这个纹身的吗? - 当然是从纹身专业人士那里纹的啦！
拜托，斯图，用用你的大脑
猴子拿的是什么？
- 是根手指头！ - 斯图，我有个坏消息
泰迪昨天和我们在一起 这是他的指头
- 泰迪死了? - 泰迪没死！他昨晚和我们一起疯呢！
- 那他在哪儿? - 你们什么都不记得了?
- 不！ - 什么都不记得，周
那我给你们讲讲，好吧?
让我先爽一爽，清醒下
太多了吧…
你们准备好听有史以来最疯狂的故事…
周！
周，你没事吧?
真是扯淡
靠，他死了！
- 救命！ - 斯图！
- 救命！ - 斯图，闭嘴！
- 快叫救护车！ - 闭嘴！他已经死了！
如果有人来了 发现一具死尸和一堆毒品…
我们就等着在泰国把监牢坐穿吧
艾伦！求你别哭了！
行了，行了，容我考虑几分钟
（制冰机在15楼）
这是个蠢主意！
这是什么鬼地方?
曼谷是泰国的首都人口1200万…
艾伦，帮把手！
- 电梯！ - 我来按！
- 这猴子跟来干嘛? - 猴子可聪明着呢！
- 快啊！ - 靠，不是吧
停电了，我们走楼梯
- 靠！ - 走吧！
到了！
先放脚，我以前干过
小心！
- 斯图！ - 什么？
- 我们还得找泰迪！ - 老天
屋顶！ （参见第一部，他们最终在屋顶找到失踪的道格）
泰迪！（参见第一部，他们最终在屋顶找到失踪的道格）
- 你们找到他没? - 没有！
他没在这儿
我真不敢相信，又来一次
我们留下来找泰迪，你先回去吧
你告诉他们，我们三个喝多了还在派对呢
- 明天就要婚礼了！ - 不！没有泰迪我不回去！
他是劳拉的弟弟，他丢了，而且受伤了
如果我搞砸了，我什么都没了
好吧
好
- 艾伦，翻翻你的口袋！ - 干嘛?
你知道的，可能会有昨晚的线索
- 看看你的电话！通话记录，短信 - 好主意！
- 我毫无线索，靠！ - 我有一条周的短信
- 什么时候? - 昨晚10点
- 他说什么? - “同志们，我就到了”
哦， 弟兄们… 嗯…很复古
我们死定了！
嘿，菲尔！看后面是什么！
我们得离开这儿了，你快晒傻了
菲尔，我真觉得我们应该去美国领事馆
去干吗？说我们把一具死尸放到制冰机里去了？
那我们怎么办？在这儿绕圈子？ 这难道有用？
我一直都在想办法 你跟我这是什么态度
对不住了，这儿温高100度 我们什么也没干
除了给他买帽子和苏打水
- 不，这是芬达！ - 好，那你想怎么干，斯图?
我不知道！
那你就别唧唧歪歪了 好像这全是我的错
就是你的错！
我都说那个早午餐就当是单身派对算了
靠！闭嘴！是道格！说话！
我刚和曼谷警察局通过电话了 他们找到泰迪了，他没事
真太好了！道格找到泰迪了
- 怎么回事? - 他被拘留了
- 拘留? 因为什么? - 违反公共秩序
- 真的? - 嗯！他没事就行
他们会放了他，你们什么也别问 就当没这回事
他被关在RATRA Wang警察局
好，我们到那了再给你电话
泰迪在局子里，没啥事 我们赶快找个出租车
- 好！ - 好！
- 是，我这儿有他的记录 - 好的
- 手续都办好了 - 听起来不错
好了，他们已经去带他了
他们把他跟喝多的人关在一起所以没啥事
16岁就在局子里蹲一夜，你能想像吗？
哈哈！我们爱派对
来了！
- 这老头儿是谁? - 泰迪啊
不，不，长官，人不对！
不好意思，长官，你们带来的人不对 这不是泰迪！
他就是泰迪！ 我们有他的身份证，钱包啥的！
我们逮捕他的时候，在他口袋里发现的
在他口袋里?
对不起，先生！这些东西怎么在您这儿？
听见了吗?
泰迪是哑巴，我们跟他说英语，泰语 中文…他啥也不说
我来问你件事
你看这老头像是在加州倍力健身俱乐部健过身的吗？
听着，老子拘人无数，不可能什么都验
- 那你让我们怎么处理这老头儿？ - 不关我事儿！
嘿，兄弟们，我觉得他认识我们 你好啊
你知道我们的朋友泰迪在哪吗？他不见了！
- 斯图，别费劲儿了，没用 - 他一定知道些什么！
他穿着泰迪的运动衫呢
也许他只是不明白，我来表演给你看 就像猜字谜，看
- 两个词 - 是电影吗?
不是让你猜，艾伦！
- 美国少年…在亚洲 - 贾登·史密斯的《功夫梦》
你都说出来了，太简单了
斯图，你这是浪费时间！ 我们就把他搁这儿吧
我有发现，在泰国有50万僧侣
其中会有不少人，从八岁开始禁言
原来如此
- 信封里还有什么? - 没了，空了
哇，等下，曼谷白狮子酒吧的卡片？
值得跑一趟
老天爷！我们来对地方了吗？
上面是这么写的
- 哇哦！就是这儿，白狮子酒吧！ - 靠，这地方怎么了?
见鬼！
(泰语)
- 走… - 我们应该…
小心
他们干嘛这么对我们?
- 哇哦，兄弟们，看！ - 见鬼！你看，斯图！
那是我，进去，进去！ 眼力不错，艾伦！
- 有人吗? - 马上就来！
- 打扰了 - 哦，真是贵客啊！
- 你感觉如何? - 什么感觉如何?
- 纹身，你喜欢吗? - 呃，我恨这个纹身
- 恕不退款，快滚吧！ - 等一下！
看店内提示！
恕不退款，快滚吧
我们没想退款，就想问几个问题
我们想知道昨天发生什么事了
发生什么？你们去外面看看 外面塌了一半
- 那是我们干的? - 你们几个不记得昨晚在白狮子酒吧斗殴？
- 引起了一场大暴动？ - 兄弟，我们什么都不记得了
苍天啊…
你们看看！
见鬼！
警察去死！
是泰迪！他跟我们在一起！
老天！
那时警察就来了，不少人头破血流
我让你们藏到这里
然后你就决定弄个纹身 哭得像个娘们儿
这小孩才他妈的9岁，蛋蛋是你的两倍
- 让他们看看, Nao！ - 不，不，我们不看了
听着，我们想找我们的朋友泰迪你看见他了吗？
昨晚后就没见了怎么了？
我明天就要和他姐结婚 可我把他弄丢了
- 哦，那我没辙，你认命吧！ - 什么认命?
在曼谷丢了的人，是找不到的
听到了吗？这就是你想要的？你高兴了吧？
你这是浪费时间僧侣对他们的誓言是非常认真的
看这个，这是清迈寺的标志 出城你们就能找到
也许那里有人可以让他说话
好，我们再来回顾一下？ 你从哪拿的啤酒？
- 从酒店的酒吧，他们给了我一箱 - 对
- 那是谁给你的? - 酒吧服务员
然后你拿出来，我打开的
而且道格喝了也没事 所以不是酒的问题
- 那到底是怎么回事? - 不知道啊！
嘿，兄弟们，快看 他下面有反应了
艾伦，别闹了！停下来！
- 疯子！ - 别停下来，小猴，继续
当猴子玩大雕时，比什么都好笑
继续！
好了，谢谢！
再见香农！ 再见小韦恩！
哇，真美！
这是哪儿， PF Chang's?（美国连锁中餐馆）
哦，他们在沉思
- 真是宁静的人们！ - 可不
- 敲门了！你们好！ - 艾伦！讲点礼貌！
- 不必起来，兄弟们 - 我们把你们同伴带回来了
他很不错，很酷
嗨，你好，你是管事的？
- 抱歉…哇…等等！ - 别打了！冷静点！
对了，我们是因为说话才挨打的
混蛋！啊！住手！
是我！
我知道了
不说话！不说话！好吧…
好吧
昨天晚上，你们爬墙进到我们寺里
大声嚷嚷着什么爱情，婚姻 生命的意义
可怜的韩长老正一个人在花园里沉思
- 你们劫持了他 - 喔，老天！
- 我们绑架了一个僧人 - 我们昨晚在另一个世界里
我们很抱歉，我们昨天喝傻了
是啊，昨天发生的事情确实失控了 现在我们的朋友受伤了而且不见了
你能帮忙问问我朋友在哪儿吗？
韩长老很多年前就发誓禁言了
我也没有办法
那是不是能让他拿笔写下来？
不，菲尔，这样做会被认为是作弊 对不对，住持大人
- 艾伦！ - 这位胖施主说的对
听到了吧?…你叫我啥?
我们没有人知道韩长老在想什么
哦，好吧，说的这么虔诚 不过就是群秃驴，走，我们走
嘿，知道吗？！顺便说一下！ 在你们放孙悟空出来打人之前…
- …不如贴个禁止说话的招牌 - 是，我们被打惨了
不用“谢谢”我们把他送回来了
- 我们可是把他从局子里搞出来的 - 我们先前是挟持了他嘛
- 兄弟们，我们走 - 等等！
佛语有云：汝所经之诸事，必深藏于记忆
也许你们几个可以试试静思
- 你听懂他说什么了吗? - 嗯，大概三分之二
他说沉思什么的？
不，他就是沉思太多，所以在这儿放屁
看什么看
这是浪费时间，我什么都不记得，你呢？
不，我也没有，艾伦？
艾伦！
“汝所经之诸事，必深藏于记忆”
- 宝贝 - 什么事?
斯图他们来了！
- 嘿，艾伦！ - 嘿，伙计们！
- 嘿，菲尔 - 嘿，伙计！
斯图想邀请你参加他的婚礼
- 你真愿意让我去，斯图？ - 是，干嘛不呢？应该挺有趣的
你疯了吗！
- 敬劳拉和斯图！ - 干杯！
- 周！ - 贱人们，我们昨天可疯狂了！
靠，艾伦你干啥！
那个人要来参加婚礼？
- 什么狼群 - 艾伦，艾伦，别闹了！
最后…
三个最要好的朋友
警察去死！
我知道我们该去哪儿啦
- 是这地方吗，艾伦? - 就是这儿
走，我们进去
我怎么不记得来过这里！
- 我也不记得，艾伦，你确定是这地方吗 ？ - 没错，就是这儿
罗丝！海茉莉！
他到底来不来？我已经等了他一天了
- 对不起，等谁？ - 周，那个贱人！
- 什么?出什么事了？ - 没事，没事
好，来，你们看 我给他带了什么，哈
- 不，不！ - 6000美元
哇，看起来好像真家伙！
对不起！
- 艾伦，你他妈搞什么！ - 没事儿，这枪比较灵敏
没人受伤吧?
没事就赶快开始干活！ 来，音乐！
我的6000块钱呢？
6,000块? 不，不，不 这是周要的，跟我们没关系
真他妈不敢相信
那个贱人，要是让我再看见他 让他好好尝尝这枪的味道
他在这里结了不少梁子 你们也别想划清关系
这不公平！
听着，我们在找个孩子
- 2000美元 - 什么！
我不知道，这可能还不够 你想要多大的孩子？
不，不！你没听明白我们在找我们的朋友…16岁
- 泰迪 - 泰迪?
- 他昨晚不是还和你们在一起 - 是吗?
那你知道他有没有和我们一起走？
我不知道，你们昨天整晚都在那个角落和卡米在一起
- 我没看见你们离开 - 卡米?
- 她在吗? - 她刚来上班，在后台呢
你们去找她吧
听着，我们为所发生的一切表示抱歉
你听好了，记住我跟你说的话
当你看见周，告诉他萨米尔跟他说“你好”
好！
记住，说的要像这样！ “你好”像是讽刺，恐吓
- “你好” - 好！
滚开！快滚开！
我当然记得泰迪，他请所有人喝酒
好孩子！他父母一定特骄傲
可不是
好，你记得我们离开时他有没有一起？
是啊，你们一起离开的 怎么你怎么好像连我都不记得了
是不是，超级明星？
你昨晚一直跟着我，像个哈巴狗
说你爱上我了，要我跟你结婚
经典款的斯图！
- 我们没结婚吧? - 当然没有！
我们只是在酒窖里寻了些乐子
- 寻什么乐子? - 我们还是先打听泰迪的事吧
我为他跳舞，他挑逗我，我们做爱了
- 靠！ - 没关系，你还没结婚呢
- 不是大事 - 这是背叛！
没有冒犯你的意思，你是一个可爱的女士
这是对我道德准则的践踏
别难过，斯图，你挺享受的 你哭着，说你有多喜欢
- 等等，你说，他哭了? - 真是个小宝宝，还哭呢
你们应该看看他当时的样子 屁股扭扭的，性感极了
我不得不让他悠着点，让我别那么快泄了
- 泄了？什么泄了? - 哦，你知道的，我的精液
你英文也太差了，我想你是指我的精液吧！
- 你从哪来的精液? - 从我的那地方啊！
- 等等！你说什么！ - 等等…难道你是…
嘿，亲爱的，这可是曼谷
- 曼谷可不是个名字 - 噢！
- 老天啊！ - 哇
我不明白，这是魔术表演吗？
别纠结了，斯图，我们都很开心 同时到了高潮
那怎么可能?
我射到你身体里，你射到了地上
- 是啊！ - 你毁了我，毁了我的菊花
老天啊！
- 斯图！这也不是世界末日 - 对不起，到底怎么回事
我跟一个有胸部的男人…做爱了
听着，我发誓，没人会发现这事的
但是我们几个不都发现了
那就都忘了，就这么办！
我干过那么多蠢事，我还不是都忘了
- 是吗? - 是啊！忘了，就什么事都没有了
可能有点难，但是总会过去的
行，那我就忘了它
- 从没发生过 - 好极了！
电话！电话！谁的电话？接啊！
劳拉的爸爸，他又来逼我了…
- 接啊！ - 我做不到
等等！他可能知道泰迪的下落 我们可以试试
整理头绪，面对现实，斯图！
你好?
谁会在婚礼前花整天去钓鱼呢？
- 嗯，确实有点傻 - 让泰迪接电话
- 泰迪晕船了 - 晕船?
- 泰迪从9岁起就是候补海军了 - 那还真奇怪了，他吐的到处都是
我要告诉你些你不知道的事情
- 我不喜欢你 - 哦，这我早知道了
我女儿选择你，那是她的事
您是？？ 嘿，我是菲尔·维尼克
对不起，我们一直在跟马林鱼周旋，我想说…
菲尔！
- 老天！ - 菲尔！
靠！
- 把猴子还给我们！ - 什么猴子？找你们自己的猴子去！
别装了，贱人，就是你抱的那只！
还给我！
艾伦，你干嘛！他可拿枪对着我们呢！
这是我们的猴子！
没有人会为了一只猴子去死！
快还给他，现在！
老天，我才不想还呢
来，来…
菲尔，你看，猴子的头盔上有个香蕉 我想他们确实是主人
你们知道发生什么事情了吗?
等等！这是怎么回事？ 你们知道我朋友在哪儿吗？
- 16岁的，亚洲男孩 - (俄语)
不，我不明白你说什么，我不明白！
他说什么?
他说操你和你的问题！
- 哦，我的胳膊！ - 菲尔，你没事吧?
我中枪了！靠！靠！
没事，菲尔！没事的！
我们会搞明白怎么回事而且把猴子追回来
谁他妈的关心那只猴子！
- 到底他妈的发生什么事情了? - 斯图，我会不会死？你是个医生
我不知道，让我看看！
怎么了?
别看！
斯图尔特·普莱斯！ 你给我滚回来
- 你中枪了！ - 我知道！
- 哇，你出来了? - 是，我没事
子弹只是擦过我的胳膊，缝了8针
只花了6块钱，不可思议吧？
发生的所有一切都不可思议呢
要是当时往左站一英尺，我就死了
我们到底怎么办？
对不起，兄弟们，这不是计划范围内的
- 什么计划，艾伦? - 我已经说太多了
艾伦！什么计划?
- 都是泰迪的错 - 你到底说什么，艾伦?
他为什么非和我们在一起！ 他不是我们狼群的成员！
- 艾伦，你到底干了什么? - 不是我的错！
泰迪不该把他那包拿出来和大家分享
- 那一包什么? - 棉花糖
我给泰迪特地准备了一包
但是晚上太黑，本来就分不太清楚了
然后，你又差点儿坐上去 我就完全分不清楚了
- 这是犯罪！ - 你对那些棉花糖做了什么，艾伦？
艾伦，说话？
不是很明显的吗?
我往里面加了肌肉松弛剂和我的多动症药
- 什么? - 你又给我们下药?！
不是你们！我只是想把泰迪弄晕 让我们四个好好玩儿
好好玩？艾伦，你告诉我你什么都没做的！
艾伦，你可是发了誓的！
我只是想我们几个在一起就像以前一样
你看看我的脸！你毁了我一生！
你不是我朋友！
别这么说，菲尔！你是认真的？回美国也不是？
- 是的！ - 老天啊！别这么说，菲尔！
- 别哭，艾伦！ - 你是魔鬼！
你很喜欢的！我把棉花糖给你时 你还冲着我笑
那是因为我喜欢棉花糖，你这个疯子！
嘿！哇哦！别打了！
够了！
- 为什么，艾伦？为什么？ - 斯图！
因为我们三个是最好的朋友，记得吗？
记得吗？
斯图，算了…
兄弟们，现在不是内讧的时候我们要团结
- 艾伦，你肚子上写了什么? - 什么？嗯？
乐华酒店，周六下午6点
- 你自己写的? - 不是！
靠，就差20分钟6点了
英国怎么样，菲尔？在那儿我们是朋友吗？
艾伦，我告诉你了，我是一时气急了 我们还是朋友，到哪儿都是
- 即使在大英帝国? - 是的
你呢，斯图?
再说吧
先生们，跟我走
他们来了
哇，来的正是时候！坐吧
来，坐吧
哇，你们看起来跟狗屎一样
- 嗯，我们认识你吗? - 嘿！
摘掉你的帽子，看在上帝的份上 你是在酒店里呢，快
好，听着，我们对为什么来这里一无所知
知道吗，他们这里卖的威士忌是假的
真的，喝起来像狗屎一样 不过你们已经像狗屎一样了
- 嗯，听着，我有点迷惑，你怎么… - 你知道吗？我也有点迷惑！
周在哪里？账号和密码在哪儿？
我们不知道什么密码 我们只是来找个朋友
- 泰迪? - 是的！泰迪！你看见他了吗？
嗯，让我看看…
这是泰迪！
狗屎的！是昨天晚上照的
- 你是谁? - 我是个商人
我给你的朋友周投资了一大笔钱
作为回报，他应该在5分钟前
把我的钱打给我
所以昨晚，我们绑了泰迪作为保证
- 噢，上帝，他没事吧? - 噢，上帝，我还没说完话呢
你告诉周，明早8点，在这个酒店的天台…
…和我一起吃早饭
如果他完成交易，你们就得到泰迪
如果没有，你知道… 这可是曼谷
赶快滚吧
嘿，知道吗？把你的帽子留下
艾伦，放下帽子
好孩子
我们死定了！周死了，我们怎么办？
这人才不管周是死是活，斯图 他只想知道账号和密码
我们先回酒店在周的尸体上找找
希望密码在他的钱包里或其它地方
- 如果找不到呢? - 他会杀了泰迪
放松点，到明早8点还有很长时间 我们能想到办法的
先抢我猴子，又抢我帽子 今天可真糟糕
上帝啊！
我们住在艾伦的小镇里 他让我们的生活跌到了谷底
我们醒来的时，既没用，也喝醉了
菲尔中了枪，我们被和尚打
我以前的生活很好，很开心
像一名普通牙医那样准备结婚
用竹签烤棉花糖吃
被一个有鸡鸡的女孩爆菊…
欧耶，我记得这个
我们住在艾伦的小镇里
到处都是水
没电，冰都化了嘛
因为供电不足
曼谷每年停电1500小时
真格的，艾伦，闭嘴！
闪开！
我们来打开
哦，上帝！
周，冷静点！
- 你们想冻死我? - 不，不！
没事了
放轻松！
是我们，别激动，深呼吸！
我好冷啊
- 我们想法让你暖和起来 - 我好冷啊！
- 你挺过来了，哥们，你挺过来了 - 我挺过来了
感觉好点了吗?
- 怎样，你暖和些了吗？ - 我不知道
你来摸摸我的五脏六腑然后告诉我
我被关在制冰机里一整天！
嘿，艾伦，如果你想要我的太阳镜…
…跟我说就行，没必要杀了我
周，没人想杀你，你当时已经死了 没有脉搏
哦，你以前没学心肺复苏吗？
有时候你的心脏停跳了…然后又开始跳了
- 好好学习吧！ - 听着，真对不起，我们这一天也过得很糟糕
哦，你过得糟糕！你死了吗？
- 我中枪了！ - 那你死了吗?
周，有人告诉我们你有银行密码什么的…
…如果我们明早不给他
…他就杀了泰迪
谁，金斯利？他无害的，别担心我有他要的东西
好！那我们就明早8点给他 -他到底他妈的是谁啊？
- 我的一个投资商了 - 嗯，投资什么生意？
这个生意就是“关你屁事”，知道了吧！
- 哦，猴子在哪里? - 猴子…
我把银行账号和密码都放在它背心里了 它在哪？
- 你为什么放那儿? - 小白脸，为了安全啊
你知道多少人盯着我吗，美国联邦调查局，曼谷警察局，国际刑警组织，哥伦比亚…
那只小猴子昨晚和我一起吸毒…
当我看斯图和那个人妖亲热时帮我脱衣服
- 它能去哪儿 - 周，猴子不在我们这里
嗯，俄罗斯歹徒抢走了它
你们这些白痴！
好了，没问题，我们只要把它抢回来就行了
- 去哪儿抢? - 从我们刚开始抢它的地方抢
它不是只普通的猴子
夜里，他就是猴子跑腿
他送毒品给买家…
然后拿钱给毒贩子，它就是个中间人
毒贩子不用直接交易
就没什么把柄
- 糟糕透了 - 什么糟糕，你懂什么，这主意太天才了
你见过猴子坐牢的吗？
我们招呼猴子过来做生意，等它过来了 抢了它的背心，就这样
- 顺便也买点毒品, 你知道的…爽一爽 - 不，别再爽了，周
太荒唐了
斯图，周先生不会吹口哨，你来
好，他听见了
来了！
我们昨晚为什么把猴子偷走？
我需要买些毒品，艾伦又觉得它很可爱…
…所以了！
真笨！
斯图，准备抢它的背心了?
- 好的，我就直接抓住它就行? - 是，快，快
- 嘿，小猴子 - 艾伦，安静点
- 靠！ - 我们得快跑，现在！
- 把猴子拉进车里！ - 我在用力！
妈的！
- 斯图，快把猴子弄到车里！ - 它不放手啊！
斯图，快进到车里！快！
慢一点！我在尽力！
它太有劲儿了！
放手，你这该死的猴子！
- 小心！ - 哦，靠！恰好挤过去！
我抓住它了！
- 密码在哪儿，周？ - 找找它的小背心
- 找到没，艾伦? - 嗯，我找到个…
- 开慢点，周！ - 坐稳了，伙计们
他妈的！
别担心，哥擅长这个！
猪啊！
哦，上帝
对不起，斯图！我的错！
噢，该死的！
卧倒！
靠！
哦，不，他打中了猴子
他们打中了猴子
我束手无策了
他从后面追上来了
小心！
- 靠！ - 哦，不…
- 大家都没事吧? - 没事
我现在“鸡动”了！
你说真的?
他们会好好照顾你的，好吧
什么意思?
哦，香烟，我这儿有，给你
给你点上
深吸一口，好的
吸进去
把烟吸到你的小肺里，就这样
有趣的是，我一直对抽烟没好感，但是…
你抽烟的样子可真酷啊
艾伦，快！我们要走了！
我会想你的，小猴
你要是会用Skype就好了（Skype：聊天软件）
也许有一天…
快！上车！
你们就这么镇静？
放轻松，斯图，只是个普通交易罢了
我给钱，他交人
你就从没遇到过事情不这么顺利的，周？
我是个国际罪犯，事情都是这么发展的
我就是在这过程中遇到我老婆的
- 你有老婆? - 是啊，我们结婚15年了
怎么了，我长得不够帅？连老婆都讨不上？
不，你挺好的
上阵了！
- 欢迎光临塔俱乐部 - 唧唧歪歪的，谁在乎
停下来！让我先过
- 嘿，金斯利！ - 哦，哦
你的光头还那么亮啊！
你最近一直在健身吗?
是啊，你连这都注意到了，周
嘿，伙计们，来坐吧
- 泰迪在哪里? - 他在楼下我车里等着
交易完我就让人带他上来
跟你说吧，你再给我5万，泰迪我就不要了
我还把那个胖子免费送给你
- 周…周… - 我们能快点嘛！
艾伦，账号，给我
8-1-4, K as in knife, 2-3-9-8. 8-1-4, K, 2-3-9-8.
- 密码? - “胡扯1”
你的密码是 “胡扯1”?
我以前只是用“胡扯” 但银行非让加个数字
烦死人了
- 就这么简单 - 塔哒！
哦，看，你赚了
- 好了吧，能把泰迪带来了吗？ - 好，把他带上来
看见了吧，我们去参加你的婚礼 开心一下，我去玩女人
我们把人找回来了，斯图，终于结束了！
曼谷警察！所有人都趴下！
哦，混蛋！
金斯利，你他妈的是警察？
抓住你了，莱斯利！
把他带走
走，快走吧！
怎么搞的…
萨米尔，你就因为6000块钱出卖我？你这个阿拉伯土人！
你吐我?
这次6000，上次8000 这不是钱的问题，这是原则！
原则？黑鬼，拜托了！别装得像个正经人
敢叫我黑鬼…少叫我黑鬼！
- 把他们抓起来，混球！ - 他就是个人渣
你们没事吧?
- 到底怎么回事? - 国际刑警，彼得森警探
- 你是个警察? - 是的
这个行动计划已经好几周了
萨米尔告诉我们，你们的朋友失踪了…
我们就利用这个信息引周出来，对不起
- 那现在能让泰迪上来了吗? - 不，艾伦，他不知道泰迪在哪里！
他们没有抓住泰迪，一直都没有
他们只是利用我们找周 泰迪只是他们的饵
- 你们完全都没有线索吗? - 没有，我们能找的地方都找过了
没人看见他，对不起
如果你们到现在还没找到他 我怕是凶多吉少了
为什么他们老这么说？
斯图…不能再拖下去了
菲尔…
- 对不起 - 求你别说这个
- 不，这次我们真的搞砸了 - 天哪！到底有多糟糕？
难道，要取消婚礼？
差不多…可能更糟一些！
你看，这么说怎么样？ 他掉下渔船，溺水了
不行
好，那说他被车给撞了
- 艾伦！ - 干嘛啊，菲尔，我正忙着呢 ！
这里每年多少人被车撞死？
- 一年1200以上，菲尔 - 好极了！
他的尸体被撞得无法辨认，就这么定了
能给我加点冰吗？
我不打算对劳拉撒谎
- 斯图，你想结婚还是不想？ - 看看我都干了些什么啊，菲尔
我有召妓的缺点 各种妓女，很显然
- 我内心有个魔鬼！ - 那又怎样?
泰迪死了，我仍然可以救劳拉
只要她的生活里没有我
斯图！
我要给道格打电话，告诉他我不回去了
远离这失败的人生
我以后就呆在曼谷了 我想我是属于这里的
开一个小牙医诊所
洗洗牙，安心过日子
你确定?
嘿，搞什么鬼！
停电了，艾伦
- 菲尔！ - 道格
- 我需要答案，哥们 - 我知道…
道格，你在和谁说话？
- 什么? - 给我电话！
劳拉，不！这是私人电话…
是谁?
- 劳拉? - 菲尔？告诉我怎么回事，马上！
我们把你弟弟丢了
- 什么? - 他在曼谷下落不明
得走楼梯
你们在曼谷?
呃，是个指头！
让斯图接电话！
曼谷每年停电1500小时
斯图现在不想和任何人说话
到处是水，停电了
拜托，斯图，用用你的大脑
菲尔！给我电话！
- 劳拉的电话！没事！我来搞定！ - 我知道是劳拉！
- 给我电话… - 我能搞定，斯图！
她会伤透你的心的！
亲爱的，宝贝，是我，对不起啊！
斯图？到底怎么回事？泰迪丢了？
什么？菲尔这么告诉你的？ 不，不，我们跟泰迪约错地方了
但是没事，我们正往酒店赶很快就能见到你了！
我爱你！我得挂了，马上回去，再见
斯图！
- 斯图！ - 上帝！
出租车！
跟上，艾伦！
嘿，能给我们讲讲你想起什么了吗！
好，记得我们醒来的时候，停电了
你在哪里发现了泰迪的指头？
- 在一滩水里 - 但那刚开始并不是水
对啊，是冰
没错！泰迪是从制冰机里拿的冰…
…然后回到房间，把指头放到冰里，然后睡着了
你试想一下，如果你醒来…
…发现你的指头飘在一碗水里你会怎么做？
我会去取更多的冰，斯图…去15楼取冰！
是的！泰迪坐上电梯，忽然停电了…
- 狗屎的！原来是这样！ - 他在制冰机里
艾伦，不对！
电梯在10楼！
先生，电梯是不是卡住了?
- 快！ - 跑，跑！
嘿，泰迪！
小心，小心！
- 泰迪！ - 你没事吧！
泰迪，你没事吧？你没事吧，哥们？
- 我在哪里? - 你在电梯里，曼谷的电梯里
我们马上带你走，一切都会好的
嘿，斯图，纹身不错
谢谢，哥们
好了，把他弄出来！快！
告诉他我们找到泰迪了，是，我知道 -我们这就回去，好的，再见！
好了，客人陆续都到了，人们开始问咋回事 -但我们还能赶到！
- 怎么回去? - 我不知道，坐计程车?
- 用周的快艇 - 什么?
我最后记得的是，我们从周的快艇上下来
- 周有个快艇? - 叫“完美人生”
走！
斯图，把绳子解开
跳得好，菲尔！
- 你没问题吧? - 没问题
你确定你会开快艇？
拜托，我可是行家，我当然知道
你知道我们往哪儿开吗？
交给船长我来解决吧！
哦，别装逼了，艾伦！
你到底知不知道往哪儿开，船长？
非常确定，菜鸟！ 我们向南行驶
- 我们在泰国湾 - 好的
嘿！你没事吧？
- 好一些了 - 那就好
听着，泰迪，真的对不起！ 我们也不想发生这些事情
挺有趣的，虽然我什么都不记得，但是…我起来的时候，我觉得挺高兴的
耶！
顺便问一句…你知道我的指头在哪儿吗？
知道，我们把它给了一只贩毒的猴子
曼谷…
是啊…他妈的曼谷！
对不起，婚礼取消了！
他在路上了，很快就到…
请大家去酒吧休息吧 我们要清理这个会场了
谢谢！
我跟你说了，我跟他通了电话，他马上到
看！他们来了！
斯图！
- 艾伦，那里没码头 - 坐稳了！
- 艾伦，这一点都不好玩！转一下方向！ - 坐稳了！
- 是艾伦在开船吗? - 什么?
呃，我们应该往后退几步
噢，上帝！
转个弯！
大家都往后退
先生，在事情变好之前，总有点糟糕
嗨！大家好！
出场比我们预计的要火爆 不好意思弄坏了草坪
没事，都能修护，别担心
- 宝贝！ - 哦，上帝！
见到你我真高兴！
- 泰迪！来爸爸这里 - 嗨，老爸！
- 你还好吗? - 嗯，我没事
- 你的手！ - 我知道
出了点小意外，我没事
都是你的错！
- 爸 - 他说得对，我不够坦诚
- 斯图？别说了 - 嗯?
谢谢，菲尔，但我得说出来
你说我是个笑柄，但我不是
我不是什么怪怪的，乳状的，米做的 烂烂的，喂小孩和老人的东西!
如果你加点辣椒粉的话我还有可能是！
我也希望我是个无聊的牙医…
…过着无聊的生活，有一堆无聊的朋友…
…但我不是
我是这个怪异狼群的一员
不是怪异，是酷！而且不收会费
我听够了，你给我过来
哇哦！告诉你
我有黑暗的一面！
我心里住着贞子！
是真的，他身体里有精子
我说的是贞子
- 但你身体里确实有精子，不是吗？ - 不一回事，但是谢谢，艾伦
我要说的是，我身体里的贞子 把我带到了一些很危险的地方
我们在曼谷丢了泰迪两天
但是同样的贞子，让我们找到了他 把他带回来
我们战胜了曼谷，我们赢了
如果你问，我会说这感觉棒极了！
我爱你的女儿，我要和她结婚
- 除非你不愿意? - 我愿意
但是，如果我们可以得到你TMD祝福…
…将对我们意义重大！
嘿，艾伦…
- 你的光头挺酷的 - 谢谢你，菲尔
你也应该把你的剃了
- 为什么我要那么做? - 那样我们看上去就像双胞胎
- 好好照顾我女儿，斯图 - 我会的
非常抱歉我们差点用那艘船撞死大家
只要你在这里就行了
也别担心纹身，我一回洛杉矶就洗掉它
- 没关系，我能适应它的 - 真的吗?
但是现在，我们还是换个位置吧?
- 哦，好吧 - 谢谢
好多了
亲爱的家人和朋友，我代表斯图和劳拉…
…欢迎你们，来参加婚礼
今天我们在这里…
嘿，哥们，你能停一下吗
谢谢
大家好？各位
我叫艾伦·加纳
我要感谢亚洲人民让我们站在你们的土地上
我想说的是，嗯，我真的很高兴在这里…
…我有一份结婚礼物要送给劳拉和斯图
它代表我此刻的心情…
…我希望你们大家能和我一样喜欢
好了，大伙！
哦，靠！
艾伦！
这TMD是怎么回事?
- 你觉得怎么样? - 真是棒透了！你怎么做到的?
我爸打了很多电话
我告诉迈克（拳王泰森）你必须来 这是给我第三好的朋友
艾伦，太棒了！ 我爱这个！太谢谢你了！
我们只有今晚能和他在一起 他不能一直和我们在一起的
我理解！
- 你总在公共场合演讲，艾伦? - 我哪有??
迈克，你真是太棒了，真的，难以置信
谢谢你们，这对我意义重大，真的！
还有，你TMD必须把这纹身洗掉
是！当然！
很抱歉在最后一刻改变了节目，迈克
- 没关系，艾伦 - 你在说什么？
他原本应该唱乔纳斯兄弟的“烧起来”…
…可是我记得你不喜欢独立摇滚
嘿，兄弟们，说了你们也不信
- 那是你的电话? - 是啊
那你怎么没给我们打电话?
这两天都没电关机了
我充电后，发现了这些照片
什么?
- TMD！ - 嗯，有些可是很黄很暴力的
- 棒极了，我们看看 - 哇哦，哇哦！
这东西不需要看了！
别扯了！兄弟，我是迈克·泰森 我什么都见过！
有什么关系
- 好吧，我们只看一次 - 然后就删了，不会有事的
- 噢，噢！ - 操蛋啊！