片名：駭速快手
請各車手準備就緒
精神不能集中？
並不是你想的那樣 您兒子好像只對一件事感興趣
他平時談論的，腦子裡想的
都是賽車
你知道，他父親是設計賽車的
您丈夫在哪裡呢？
在上班呢，他來不了
看來，真的是有其父必有其子
-您丈夫叫萊斯嗎？ -不是的，是他大哥叫萊斯，怎麼了？
這是上星期測驗的，他交上來的答案卡
好了，都停筆吧，把答案卡夾在題冊的前面
收拾好東西，把你們的…交到講台上來
史畢.瑞斯，慢點
準備好要出發了是嗎？
在學校怎麼樣？
還行吧…你是不是要去比賽了？媽媽說的
你可不能丟下我，我要跟你一起去
不行！
來嘛…帶我去嘛…來嘛…求你了
我不能帶你去，史畢
派斯會殺了我的
他不必知道
我什麼都不會說的，沒人會知道
來嘛…求你了，求你了，求你了 求你了，求你了…求…你了
穿襪子了沒？
好吧，要是你大嘴巴，那這是最後一次
行不行？
加油！
有沒有感覺像吉米.萊科寧？
你要試著把車當作你的朋友
我該怎麼辦？
別顧著看，只管聽就行了
別把車看成一塊鐵皮
賽車，是有生命會呼吸的生物，它是活生生的
試著跟它交流，告訴它你要什麼 再傾聽它跟你說了什麼
閉上眼睛，去傾聽
-聽說班.博尼斯在最後一個彎道，閉著眼睛超過了汪達爾.比特 -吹牛吧他
-或許你聽不到吧，或許我該相信他們書裡說的 -不，我聽到了
這才像博尼斯的樣子嘛
好了，準備跳躍
現在就跳哦
現在就跳
公眾最鐘愛的賽車手，史畢.瑞斯目前處於領先
(媒體評論)
我們都希望，他不會犯下和他大哥一樣的錯誤
七點鐘方向，山克想超車
我知道
我算了一下，就在下個彎道
我蓄勢待發
幹得好，史畢
接下來的是分叉道
這次不給你們機會了
難以置信，史畢
你的速度又提高了
我知道
萊斯贏定了，派斯
沒人能追得上他，他贏定了，他會刷新記錄的
-他是不可阻擋的 -安靜，史畢，還沒跑完呢
你們想也別想了，比賽馬上結束了 我大哥是世界上最棒的賽車手，他所向披靡
把他幹掉！
我們盡力了，可是他實在太快了
真是難以置信的車技
整整八九年，沒人這麼開過了
出乎我的意料，他可能要破紀錄了
(媒體評論)
他像是在追趕誰，他在追趕他死去的兄長
天哪？他能超越的啊！他明明能超越的啊！
要是他超過了會怎麼樣？ 要是他真的超過了會怎麼樣啊，派斯？
我都不知道我能不能看到他超越了
那個就是史畢.瑞斯啊
我爸說，他爸以前在米歇德車隊工作
但他辭職了，我爸說，那是世界上最愚蠢的事 我爸說，他們一家子都是徹頭徹尾的瘋子
-史畢才不是瘋子呢 -對啊，他不是瘋子，他只是傻子嘛
他就像個甲蟲，我真是不敢相信…
史畢小心
史畢
你沒事吧？
你是誰啊？
我叫翠絲
我是你同班同學
哦，是嗎
嘿，想不想看看我收藏的汽車？
我很樂意
-萊斯好，派斯好 -你好，史畢
-這是你朋友？ -她叫翠斯，是我同學
-您好 -見到你很高興，小姑娘
派斯，有人叫我把這個帶給你
看起來是個超級粉絲
呵呵，是嗎
-人在哪？ -是一個六十多歲的日本人…
讓我看看
漂亮的一擊
這一賽段，我們不得不回憶起萊.斯瑞斯的悲劇
(媒體評論)
他真是個無所畏懼的車手
(媒體評論)
我能跟你一塊去嗎？萊斯
這次不行，史畢
你什麼時候回來啊？
不知道，我也不知道
這個給你了
但是，馬赫5號是你的車啊
再也不是了
聽著，史畢
有一天，人們也許會談起我
無論他們說什麼，我都…
我不會再贏了
我不會的
那麼，你算是辭職了？
我必須這麼做
不，你不必這樣，你可以選擇的
你一轉身，我們所做的一切，都灰飛煙滅了
你總有一天會懂的，派斯
別把我的話當耳邊風
你不能控制我的生活，這是我自己要的生活
你今天走出這道門，就永遠不要回來了
萊斯.瑞斯駕駛一輛黑色賽車，就要衝向終點
得了吧，他讓人在背後擺了一道
不過別擔心，這樣的碰撞，不會造成損傷
這是萊斯.瑞斯第三次被幹掉
把電視機關了，史畢
我看不下去了
萊斯.瑞斯又回到了他的賽車起點
紅色，總是紅色 萊斯.瑞斯已經一無是處，除了紅色
看到了嗎，他簡直就是魔鬼
萊斯.瑞斯幾乎讓對方轉向
嘿，毫無疑問，在我心目中 萊斯.瑞斯是全世界最骯髒的車手
整整五年，萊斯.瑞斯一直在走下坡路
(媒體評論)
都給我住手
我說的是事實
-他差勁極了！ -呀！
他的動力還在上升
這是史上六大死亡地帶
慘劇正在悄悄醞釀
這是我見過最慘的事故
怎麼會發生的啊？太可怕了，真的太可怕了
依然沒有萊斯.瑞斯生還的跡象
太不可思議了！
(媒體評論)
忘卻過去，保持冷靜，這個夜晚只屬於我
他越來越快了
快接近記錄了
(媒體評論)
難以置信，就差一秒鐘
萊斯.瑞斯依然保持著記錄
來吧，去慶功
我知道萊斯.瑞斯一定在天堂某個地方 觀看這場比賽
他在天之靈，一定會為這樣一個弟弟感到驕傲
他會很出色哦
不，他會是最出色的
首先，得讓他們欣然接受
我要侵蝕你的靈魂
你對恐怖勢力的統治，已經高於白拉可
沒人能阻擋…
不朽的白拉可
憑著有力的拳頭，和真心的憤怒…
我一定會打敗你
別引我笑了，你的功夫真是花拳繡腿
嘿，你們倆個在幹嘛？
沒幹嘛呀
你想弄壞我最後的沙發嗎
不，這倆個"沒什麼呀"，完全是兩碼事
我來接
這裡是瑞斯家
-嘿，我想找史畢.瑞斯 -這不可能
史派洛，是不是史畢的電話
史畢才不想跟這種人講話呢
你知道什麼呀
我當然知道了，史畢在為派斯效力 他有東家了
我想，這得讓史畢自己決定 現在換衣服，跟你老爸說，早餐準備好了
天才賽車手，繼他兄長之後，在賽場上閃耀光芒
但我們不禁要問，他是否會重蹈覆轍
夠了
這幾乎是一邊倒的聲音
那是因為贊助商控制著媒體啊
各位早上好，史畢在嗎？
各位早上好
-嘿，超級巨星 -嘿，翠絲
看了早上的報紙沒？都是關於你的
真的嗎？
是的，看起來，他們已經替你決定你的歸屬了
真的假的啊？
-怎麼了？ -地震了，地震了
廚房是這種緊急情況發生時，最安全的地方
-可瑞，我們快離開這兒 -史派洛，鎮定
你說什麼？
瑞斯先生，瑞斯太太 希望你們原諒我的不請自來
這些是由粉色風信子，培育出來的野風信子
我讓她們培育了三次，每次的顏色都不一樣
這是給你的，瑞斯先生
謝謝，不過…您是？
我是E.P.阿諾德 羅倫斯工廠的董事主席，兼首行執行官
能見到兩位，真是我的榮幸
哦，天哪，看來我打擾到你們吃早餐了
我好像聞到了煎餅的味道
您餓不餓？羅倫斯先生
我有時會不由自主地感到飢餓
您喜歡吃煎餅嗎？
當我還是個孩子的時候 我們經常說，煎餅就是人間美味
煎餅代表的就是愛啊
太美味了，瑞斯太太
你加了特別的料，香草還是肉桂？
-答對了 -絕對的一級棒
很高興您能喜歡
我喜歡，我都想買下您的秘方了
我會把秘方給您的，羅倫斯先生
這正是我們在尋找的，適合旅行者的最棒的食物
我要好好記下
那麼，我們都知道我今天來的目的 就是因為你，史畢
我看了昨晚的比賽，我想告訴你 小伙子，你真是讓我嘆為觀止
我知道我面前坐著的，不僅僅是位車手 更是個藝術家
我想，那個電話應該沒到你手裡吧
確實沒到，但是史畢是不會為你 或者其他贊助商效力的
他是你的經紀人吧？
這是他的小弟，叫史派洛
見到你很高興，小弟弟
我們會盯著你的，先生
好厲害哦
我首先得澄清一件事 我沒想過，要把史畢從瑞斯車隊挖走
你們擁有的，將是其他車隊歷時幾年 耗資百萬所要得到的──合作
我將讓你們如願以償
抱歉，我想問一下，您想得到什麼呢？
幫助！我想確保你能利用 任何你想要的資源，繼續你的賽車事業
不行，羅倫斯先生 瑞斯車隊，一向是獨立經營的
請容我解釋
我知道你們肯定覺得，R.I.是個大型綜合公司
但我想讓您知道，我始終記得在坎馬多 我父母家的地下室，沒日沒夜的工作
我是白手起家，創立了R.I.
所以我覺得，R.I.應該成為你們主要的贊助商
在我心裡，始終記著"獨立" 就是我離開高博磡，自己創業
然後，我才有這麼好的機會 認識你們這個家庭
我只是想你們給我個機會，介紹一下我的公司
我從來沒在這座城市，飛得這麼低
這是特許的
喜歡什麼，就拿什麼吧
謝謝
史派洛
她說，我們可以拿一點的嘛
就一點點
看呀，這是國際大獎賽，羅馬劇場站
我哥哥總有一天，會贏國際大獎賽的
意料之中…如果在我提供的條件之下，就肯定可以
這是潔妮絲，我們出色的經理 要什麼就告訴她，她的工作就是使一切成真
你好，史畢，歡迎來到羅倫斯
-這是什麼玩意兒？ -測量戰服尺寸，我要讓你知道，我們對車手多麼體貼
-都上車吧 -哇，好酷哦
羅倫斯大廈，是它所有企業中的瑰寶
由十二家大公司合併而成的
工業大家族哦
我們造車是全世界最快的
三十六小時，就成組裝好一台車
瑞斯車隊要花多久？
至少幾個星期吧
這裡的生產設備，您可以隨意使用哦，瑞斯先生
這是我們的控制中心 多餘的廢料，在這裡被安裝在渦輪裡
內部陽性異頻雷達收發機？
我們壟斷了全世界的異頻雷達收發機
還有馬蓄發動機
噓，保密哦，這是商業機密
我們都知道，一個T180賽車手 必須要有卓越的身體素質
現在你們知道，我們培養賽車手 要付出多大的成本了吧
這裡有最出色的團隊，和最先進的設備
最合格的賽車手，必須在G4動力下，依然保持鎮定
勝利的意志，就是時刻準備著的意志
羅洛頓團隊，為車手考慮到每種可能性
和每種可能的情況
我希望我們訓練車手的高強度沒嚇著你 我只是想讓你知道，我們多麼渴望勝利
-我知道 -很好，因為我也想讓你知道，這裡不是只工作不娛樂的
那是"炮彈"泰勒
停車，傑克，過來一下
給你介紹個人
史畢.瑞斯，允許我介紹一下
二度國際大獎賽得主，五次WRL冠軍 未來的"名人堂"候選人
傑克.坎納伯.泰勒
很榮幸見到您
剛好看了你比賽的重播，開得不錯
哇，謝謝誇獎
這個大廳怎麼樣？
非常…特別
在這裡，我只關注一個東西…就是那面牆
那是我的靈魂，你也想贏那麼多嗎？
跟這個負責人談談吧
多謝了，傑克
太棒了
我們不會虧待勝利者的
太幸福了！
太棒了
肯定跟你絕配，試試吧
那麼，瑞斯先生
你覺得我的公司怎麼樣？還不錯吧？
-可以這麼說 -那就好
因為我想讓你們看到，你們兒子面前的機遇
怎麼了，瑞斯先生
老實說，羅倫斯先生，我感到威脅大於機遇
這種公司嚇到我了
像你這樣的人，擁有太多的錢
當別人收到錢，他們會丟失自己的立場
另外，除了我的太太和最好的朋友 我的兒子們，是我一生最重要的人
史畢想要競爭的，是真正的賽車高手
所以，你也該考慮一下，是否要做這單生意
哇，你帥呆了
選的不錯，和你配得不得了，天作之合 送給你了
謝謝，羅倫斯先生
-那麼，你感覺怎麼樣啊，史畢 -非常…滿意
想不想留下來工作呢？
那個…如果可以的話，我希望能考慮一下
你難道不知道，今日事今日畢的道理嗎？小伙子
我明白，所以我得馬上給您答覆，老實說…
不忙著決定，你說的對，你該好好考慮考慮
我知道你肯定有點不知所措吧，你需要點時間…
好好想想，在這裡的所見所聞 我們下周再議好了，怎麼樣？
好的
我原以為我們說好的
我原以為我們是朋友
或許，這就是你對待朋友的方式吧
那麼，我們也不需要對朋友太客氣了
-你傷害了我們的感情 -問題在於…
你違背了你的承諾，違反了規則，就要受到懲罰
通常這種情況下，我們會打斷你的腿
但我覺得，有另一種解決方式
這個怎麼樣啊，我的寶貝們？餓不餓？
原來只要幾秒鐘的時間
兄弟們…
不要
別擔心，只要幾秒鐘的功夫
不要，求你了
看你將如何開車
這就是背叛的後果
-怎麼了？ -我們被跟蹤了
-有沒有車？ -我想是的
-哦，天哪 -備槍
幹掉他
他衝到我們前面了
瞄準了
我的寶貝
我的寶貝，把手指伸進去
叫你做就做
我們搞不定他，老板
靠邊
但我不會善罷甘休的
你受傷了嗎？
沒有
那上車吧
謝謝你救了我的命
我不會救那種自作聰明的人
就算沒有我的幫助，你也能離開卡車
我不知道你在說些什麼
你替可蘭切爾.布萊克賣命太久了 都不知道做男人是什麼感覺
阻止這幫人的唯一途徑，就是將他們繩之於法
繩之於法？
對我來說，真是天方夜譚
下車
-富士山站一決高下 -你跑不完全程的！如果你輸了，還能打電話的話
那就打這個電話吧
你真的考慮要跟羅倫斯簽約？
我只是覺得很吸引人
為什麼？
羅倫斯真的是個很棒的團隊 "炮彈"泰勒，瑪姬，麥勒彿，都贏過很多場比賽
什麼時候開始，贏對你來說，變得這麼重要了？
從來都不重要，贏只是為了能繼續比賽 這才是我想要的
看起來，我知道該怎麼做了
這不是實話
真的，高中的時候，就這麼覺得
好吧，這是大實話
駕駛T180的時候，我也不知道為什麼
覺得一切都好有意義
那…你的意思是…現在沒意義？
好吧，現在也有意義
是嗎？那你喜歡嗎？
當然咯，感覺還不錯啦
我想搞清楚一件事
搞清楚什麼？
那個…你現在整天忙著當你的超級著名賽車手…
我想知道，你還對現在這個有興趣嗎？
-你知道我喜歡的 -我知道嗎？
你不記得了嗎？
-或許我需要一點提示 -哦…要點提示
有的時候，女孩子是需要一點提示的
那你覺得，慾火中燒怎麼樣？
-熱身也行啊 -或許在某場比賽結束的時候，在勝利的海洋裡
不停地吻你，一千遍都不厭倦
那真是個餿主意，超級著名賽車手先生
我知道，或許我們得先操練操練
也許是吧
哦，上帝
是史派洛
他真是個不速之客
-史派洛 -你這個小混蛋
-這不是我的主意 -難道不是嗎？
是他想出來的
親愛的，我們去跟派斯說去
哦，別這樣，我們睡不著 我們不知道你們有激情活動
順便提一下，挺肉麻的
送你回家
等等，等等
你們可以先那個嗎
我們的新工藝，可以使賽車時速 達到每小時八百公里
如果這種汽車，能運用在大獎賽上
-在成績上，一定會有驚人的提升 -那你怎麼看
一家公司，擁有世界頂尖的技術
據我所知，那家公司自己運營得很好
你知道我要什麼，而這幾年來，你也一直在打拼
問題是，我們能不能達成協議
視價錢及你能取得的成績而定
就這麼定了
-史畢！ -羅倫斯先生
歡迎！
來
看看這個
是的，那正是我們正在努力的
我想你應該要一些喝的 水，還是軟飲之類的？
看的出來，你對這份合同作了謹慎的考慮
是的
我誤解了，我們談論的不是你的將來 而是你的家庭的將來
我的家庭，對我來說很重要
我知道，我能理解 這很重要，你對他們意義重大
你只要說一聲同意 我就能為你做許多事，包括你的家庭
你準備好接受了嗎
準備好簽合同了嗎，史畢？
開動
這不僅是對我的決定，羅倫斯先生
對我的家庭來說，競速就是一切 我太醉心於派斯的賽車工作了
我的意思是，沒有比那更完美的了
但當我哥哥去世時，一切都變得毫無意義了
我無法用言語來表達那帶給我們的痛苦 就好像要殺了我們所有人一樣
特別是派斯
他大概有一年多沒有工作
一個夜晚，當我還是孩子的時候，因為睡不著 走到客廳，發現派斯正在看比賽錄影
我全神貫注地看著最後一場比賽
突然，派斯開始尖叫
我也跟著叫
當賽車穿過終點時，我們如此激動
一會之後，我們冷靜下來
我們看著對方，然後發現
比賽就是我們的生命
對於派斯來說更甚
比什麼都重要
就像我們的信仰
我非常感謝您開出的條件，但我並不需要
我經歷過許多，但我想，我過不了自己的坎
你這個小子
我以為你會感謝我，然後簽下合同
完了
我在飛機上，我想我們有客人了
知道了，你先做一下處理
這是真正的精神支柱
班傑明、萊特、喬治、戴門和阿諾德
上世紀，世上最有權力的五個人
他們一起成立了這個公司，並且發起了W.R.L
世上的第一場賽車比賽
真有意思，你和你爸爸 還為了四十三號大獎賽而感動
他完成了史上最棒的比賽，對嗎
每個人都記得班森
誰會記得卡爾.帕斯
駕駛著，我們製造的設備
帕斯的車子，在第二圈就著火了
太糟糕了
但是，後來他很識趣，贏得了比賽
數以千計的照相機對著他
嚴肅地講，有多少人願意臣服於權力
將一切玩弄於股掌
成為主席接管公司
他如願坐上了CEO的位置
一開始，他非常熱衷於經營自己的公司
然後，他打破束縛，歸順了我
這唯一的巨頭
看看窗外，沒有一架飛機不靠燃料
這才是真理，車手和車本身並不重要
所有的一切，都是依靠權力，以及大把大把的錢
你明白了嗎，班森.尼爾斯會取得勝利
那是事先計劃好的
在比賽前，我們就在下榻的酒店 搞定了所有的車手
他們決定了比賽最終的排名
沒有哪場比賽是重要的 更沒有哪場比賽，是不能控制的
那一年，哥本哈根本來要贏的 但我們略施小計，擺平了他
沒有什麼能與利益相比
這就是我為什麼，花三百萬美金在這上面
這玩意提醒我，什麼才是重要的
這是我的信仰
你不知道我故伎重演了多少次
所有不識時務的人，都將如此
我不會虧待你 你為我工作，你為了我們的承諾而戰
剛才你並不了解情況 那麼，給你最後一次機會
你想要結束你的車手生涯
還是想在一年內，賺到你爸一輩子都賺不到的錢
然後，你成為一名真正的賽車手
真卑鄙
這是什麼
這是你的衣服，還給你吧
仔細聽好了，我再給你上一課
你不是個蠢蛋，你需要証明的就是 我曾經告訴過你的，都是謊言
不管你駕駛得如何，你都會贏得比賽 我現在就告訴你，你一定能完成比賽
史畢.瑞斯飛速起來，他能領先嗎？
又一次超越了對手
車手們都被甩在了後面
真是太美妙了，不是嗎
我想也是的
噢！嚴重地撞上了！
比賽就要這樣結束了
現在，只有這一輛車還領先著
-瑞高 -讓你知道，什麼叫做真正的賽車
讓我見識一下，小鬼，讓我見識一下！
-史畢被卡在那了 -我完全動不了了！
不久，你就會為你父親簽署的協約負責
你就是派斯汽車公司的派斯嗎？
是的，我們還在休假呢
我來送這份聲明
你們很快就會破產
-這真是太搞笑了 -這是理所當然的
你將一無所成
這個合同就是，一旦你失敗 你父親的公司，就會直接破產
在那之後，你的富足家庭，也就從此成為歷史
派斯是對的
你真是個惡魔
-羅倫斯先生 -幹嘛？
-史畢！ -史派洛！
我在禁區發現這兩個東西
把這些垃圾趕出我的大樓
我們在富士山見！
對的，接著你就會發現 這是你一生中，犯過的最大的一個錯誤！
嘿！孩子
貝爾瑟先生？
漂亮的比賽！
好長時間，都沒有看過如此精彩的比賽了
那也無濟於事，我還是最後
是的，小伙子
祝你好運！
貝爾瑟先生，我能問你個問題嗎？
當然
四十三號大獎賽？
你覺得你能贏嗎
知己知彼
則會百戰百勝
(新聞)
史派基
抱歉
得給他們點顏色瞧瞧
-你不能做那樣的事情 -你不得不做點什麼，派斯！
這正是我們擔心所要發生的
他們就是想嚇唬你，孩子… 他們就希望萊斯身上發生的悲劇重演
我們得找出對策才行
如何找出？
我們能做點什麼？我們怎麼能找到這個？
找出真相
真相？
別開玩笑了，派斯
史畢？
你還好吧？
我也不知道
一切都會好起來的，孩子，我們一起努力
我不知道，媽媽，也許我們只有一個辦法
那該如何？
我不會幫羅倫斯做事
別傻了，孩子，你不知道那個惡人 會幹出些什麼出格的事
也許這不是關鍵
也許羅倫斯插手賽車，只為他的生意 只是別人不懂而已
聽我說，年輕人，你作為一個純粹的賽車手
也與生意無關
就像引擎一樣，在你能有發話權之前 總會先發出些雜音
當你腳踏上離合器之時，你就不再想著要下車了
我想，也許我錯了
你記不記得小的時候，你在你哥的比賽上開車
可是翻車了
噢，我的寶貝，我想起來了
耶！真是棒極了
他說，讓我一起參加比賽，因為我穿了紅襪子
要是你爸爸看到你那發瘋的笑容 他會心臟病復發的
史畢，當我在一旁看你完成 你需要做好的事情時
我感覺，我就像是在欣賞粉刷門窗 或是製作音樂
我到賽場上，是去看你們創造藝術的
那真是美極了！讓人浮想連篇…
感覺一切，都那麼渾然天成
甚至是，當我身陷困境之時
但我仍能走出來
創造自己的輝煌
每次這種時刻
當我感覺到，你父親"偽笑"時 我明白他這種笑容
我知道他只是想假裝，眼眶裡沒有包著淚水
這時候，我心都碎了
為什麼？
因為，我是如此地為作你母親，而感到驕傲
一切都會好起來的，史畢 我們一起來渡過難關
你看著，好事會發生的
舉起你的雙手，驚天大炸彈！老天呀！
你們兩個在瘋叫什麼？
派斯，是你會怎麼做，自己去門口看看是誰
這個主意糟糕透了
那我們還有其它好選擇的嗎？
偵探先生
早上好，瑞斯先生，我知道已經很久不見了
十年
我們已經追查羅倫斯數年 收集了他許多的犯罪案件，包括W.L
但是，我們沒有足夠的証據來完成
直到現在
他來這裡嗎？
X車手，對於W.L部門非常熟悉
幫助像史畢這樣車手的
為什麼他要穿成這樣
如果暴露身份，就會成為敵人攻擊的目標
你想要我怎麼樣？
你應該很熟悉車手泰格
當然了
這幾年來，他都一直被人控制
最近，泰格被要求在比賽中輸掉
他開始考慮與我們合作
我為什麼要幫你
因為只要証據足夠 他們的下半生，將在監獄裡度過
問題是，我們要如何搞垮他們的家族產業
要怎麼做
最近有一場比賽，泰格相信他能贏
而對方會派出大批人，想方設法阻止他
但是沒有比賽了，我們都喪失了資格
沒有拉力賽
但還有連續賽
地殼賽車
什麼！
我知道這麼要求很殘忍
我知道你現在不明確能否在資金上 為史畢支持這場比賽
明顯不是
你不得不全力支持整個CIB
地殼賽車，是個糟糕透頂的賽車比賽
抱歉，偵探先生，我已經失去一個孩子了 我不想再有任何意外
我明白
-如果你改變主意 -請回吧，偵探先生
打擾了
派斯不會讓你去的
他想要一個安穩的請求
史畢.瑞斯，你是怎麼想的？
你不知道賽道上是怎麼回事
你一點都不了解
賽道上的追逐和超越，在我生命中意味著很多
好吧
我們行動起來，告訴家人 就說，你和我一塊滑雪去了
什麼，不可能
你不能沒有我的幫助 地殼賽車是一項拉力賽，我能在直升機上協助你
翠絲，這不是個遊戲，玩者都很野蠻的
我知道，這就是為什麼我要隨你前行
你一個人扛著東西去，派斯才不會相信你呢
我小看你了嘛
好吧，我們"滑雪"去
(媒體評論)
-(媒體評論) -史派洛！
你們倆在幹嘛？
看看電視而已，滿足一下小猩猩嘛
-這是德語的 -主要是為了看看猴子嘛
哦，不，你不能看有關車的 給我到戶外去，做點鍛煉去
你們身體太缺乏鍛煉了
史畢
我要你明白，CIB是如此的感謝你的幫助
我不是為了幫助CIB，我對什麼公司犯罪案 一無所知，我也不知道自己能幫上多大的忙
我做這一切，只是想拯救我的家庭 讓它回到以前一樣
安全是卡薩.可斯特比賽 最近幾年比較注重的一個方面
對的，卡頓，主要是幾年前發生過數起慘案
讓這個比賽的聲譽也蒙羞
他們是些這個世界上，最危險的車手
他們可能會在車上裝上各種武器 因此，我們要多元化裝備，來對抗它們的攻擊
為了對抗這些殺手賽車手
我們特殊鋼化過我們的賽車，並配上特控裝置
方向盤上的C按鈕，主要控制你的車胎護盾
為防止任何意外，D按鈕用於緊急換胎
E按鈕控制的，則是金屬圓盤鋸 任何障礙在你面前，都形同虛設
F按鈕控制的輪上金屬齒
使得你的汽車，無論出於何種路況，都能順利通行
每個車手都各自留有部分空間 用以對他們的賽車，進行特殊升級
不，不，不，基本上大部分的車手 都是一個團隊進行改裝的
不知道會有怎樣的表現
你竭力想做的這個事情，是不正確的
他們搞垮了我們家族 五代累積下來的資本的價值
但如果你死了，那這些價值又有何用處
-我沒得選 -為什麼
他也是你的父親
現在我明白了，翠絲
我知道他很愛我們
他想改變什麼在他出事之前
你知道嗎，很多勇敢者，都聚集在可斯特廣場上
-就是那嗎？ -是的，事實上就是那裡
我們說話這期間，可斯特女皇走了出來
皇后一發搶，比賽就開始
這應該是我的比賽
我應該贏得勝利
你答應我，會讓我去大獎賽
我照著我們之間的規則遊戲
-這應該是屬於我的比賽 -夠了
你根本不了解情況
你需要一點改變了
道理很簡單，我們手上有很多的牌
我們手上有很多的牌
問題是，這些牌比你玩得要好
什麼！
照我說的做
留下泰格，把其他兩個幹掉
你就等著看吧
走了
我找到他了
(媒體評論)
選手們已經駛離了城堡，正衝向沙漠
現在領先的是山克
讓你們見鬼去吧
來，我們得趕上去
史畢，你的右邊有麻煩
收到
我來了，炮彈先生
我不是一人了
噢，不
史畢爆胎了
傻史畢，注意底下有無偷襲
好吧，沒這麼簡單了
快呀，史畢
你去哪了？
解決一些小問題去了
看見了嗎，瑞斯先生回來了
這些傢伙的比拼，真是太炫目了
選錯道了
來吧，扎得你稀巴爛
攻其左方
我也來
你領跑到前面去
小心那個圓東西
天速
-噢，我的天！ -馳騁於天空的比賽
我知道，這簡直就像魔術一樣
到房間去收拾準備一下，要吃午飯了
好的，派斯
我們走
(媒體評論)
誒…我來了
史派洛
你們兩個，不是收拾去了嗎？
我們想要回去的，看這個
我對這個不感興趣
-是史畢 -史畢正在滑雪呢
那電視裡面說的是舍？
現在整個卡斯特比賽，被一個車隊主宰著
現在，觀眾們在終點線聚集著，等待他們的到來
如果你明天繼續上賽道，我想我們會輸掉比賽
你什麼也得不到
放鬆點，山克會帶著我們衝上山頭的
也許吧，如果你參加的話
要不是我，你屁股都燒焦了
現在還不是內鬨的時候
我們還有比賽要跑
我想他們的人，應該在這附近 我們今天引起了他們的注意，今晚得小心點
瑞斯.X，我覺得，今天我們配合得不錯
就像我們很久以前就在一起一樣
可能是吧
我雇佣你們這群廢物，就是這樣做的？
他們住進房間裡了
如果他們成功了，我要你們個個都好看
X真的是很奇怪 他讓我覺得，一切都很熟悉和親切
也許我很瘋狂 但是，他出現在我哥哥死後的兩年
但是史畢，我們親手埋了萊斯
只是埋了屍體
記得嗎，屍體已經在車禍中燒焦了 沒人能辨認，是否真的是萊斯
所以你認為，他自己炸了車子 把另一具屍體放在車裡
不知為什麼，我有種強烈的感覺 但是沒有什麼証據
你不認為，萊斯可以光明正大地比賽嗎
也許他有他的苦衷
很抱歉打擾您，但是這些人
是的
這太荒謬了，你們居然欺騙我
這是我養的兒子嗎
還有你，翠絲，你知道這比賽是多麼險惡…
你知道賽車對這個家有多大影響
你們怎麼不想想我們
我正是為大家著想啊，派斯
你，媽媽，史派洛和史派基
對，還有你，猩猩 弄到今天這個地步，都是我的錯
但這地方，你是挽回不了局面的
為什麼不能？
因為這根本是無濟於事
你怎麼知道
你以為車技精湛，就能改變世界嗎 根本不是那麼回事！
也許不能
但，賽車是我唯一會做的，也是必須要做的
我就是不同意，談話結束
整理東西，大家回家
我不回
對不起，派斯
什麼
我要留下
我也是
不行，我們現在就回家！
我長大啦，派斯
我不能按照你的方式去生活
就算你要攆我走，我也無所謂
但是不要阻止我，完成這場賽車的決心
天啊，你像極了萊斯 你要像他一樣去送死嗎，這樣你就開心啦
別和我提他，因為你對他的死感到愧疚
好啦，夠啦！
派斯，他們留下，我們也留下
嗚呼，老媽萬歲
而後我們再回家，大家一起！
馬赫5號在哪
在安全檢修
你把它怎麼啦
只是加強了防禦系統
比賽不再平衡了，是吧？
以牙還牙，以眼還眼
史派基
對不起，媽媽
你爸爸是愛你的，只是…
我知道
一切會沒事的
你不會再對我說謊啦，對嗎
再也不會啦