Reichtum, Macht und Ruhm.
Der Mann, der sich dies alles erkämpft hatte, war Gold Roger, der König der Piraten.
Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io
Als er hingerichtet wurde, waren seine letzten Worte:
Ihr wollt meinen Schatz?
Den könnt ihr haben!
Sucht ihn doch!
Irgendwo hab ich den größten Schatz der Welt versteckt!
Dieser Schatz ist das One Piece und er liegt irgendwo auf der Grand Line.
Damit brach das große Piratenzeitalter an!
Jedoch...
Ich kann nichts sehen!
Nicht drängeln!
Bringt die hier weg!
Nicht schubsen!
Das ist die Hölle.
Scheiße!
So ein Mist!
Wie nervig!
Elende Piraten...
Selbst in solchen Zeiten strebt die Mehrheit der Menschen nicht danach,
Piraten zu sein und das One Piece zu finden.
Ja, genau wie sie...
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren beherrscht,
die sich auf ihre Teufelskräfte und rohe Kraft verlassen.
Aber du kannst sie mit deinem Verstand und Einfallsreichtum überlisten!
Nami, du bist meine Hoffnung.
Hey! Du musst ausliefern!
Ich hoffe, du erlebst weiterhin wunderbare Abenteuer!
Liefere schon aus!
Hey! Ich habe dir gesagt, du sollst anklopfen!
Wo ist deine Brille? Du wirst dich verletzen, wenn du ohne sie auslieferst!
Dafür habe ich gerade keine Zeit!
Ich stehe kurz davor, das Abenteuer meines Lebens zu erleben!
Tschüss!
Hör mal.
Menschen können nicht allein leben.
Die Brüder des Gemüsehändlers geben ihren Eltern Geld und wurden sogar befördert!
Mensch, ich bin eben nicht so wie diese Muskelprotze!
Genau! Euch trennen Welten! Sie arbeiten fleißig und...
In der Entscheidungsschlacht sollen sie glorreich gekämpft haben!
Ich will diesen Job kündigen.
Sollen wir uns zurückziehen?!
Nicht nötig. Geht von hinten ran!
Jawohl!
Bruder!
Gehört das zur Strategie?
Deshalb kletterst du die Karriereleiter langsamer herauf als ich.
Du musst dich mal geschickter anstellen!
Natürlich ist es Dracule Mihawk!
Ich hab Falkenauge persönlich gesehen. Da bin ich mir sicher!
Das ist Vista, das Blumenschwert.
Nein!
Der stärkste Schwertkämpfer der Welt ist Roronoa Zoro!
Roronoa?
Ist er nicht schon tot?
Oder?
Er lebt!
Er ist tot!
Er lebt!
Er ist tot!
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass er gestorben ist!
Hey! Kauft sie, wenn ihr sie lesen wollt!
Das ist die Afrofrau!
Verschwinde, Afrofrau!
Blöde Rotzgören!
Cyborg-Schiffsbauer, Franky.
Wir werden die Wahrheit hinter seinem Verschwinden vor zwei Jahren aufdecken!
Monatliche Schiffswerft Sonderausgabe über Franky
Auf den Spuren des genialen
Cyborg-Schiffsbauers
Yagara-Verleiher
Franky?
Keine Ahnung.
Keine Ahnung...
Frag doch mal die Leute in der Werft.
Frag lieber Eisberg nach ihm!
Vizechef Paulie Galley-La Company
Frag lieber
Eisberg nach ihm!
Machen Sie bitte erst einen Termin.
Alice Eisbergs Sekträrin
Machen Sie bitte erst einen Termin.
Die Recherche geriet ins Stocken!
Recherche geriet ins Stocken...
Aber wir haben ein umwerfendes Bild von Franky!
Recherche geriet ins Stocken...
Gleich kommt sein umwerfendes Bild...
Was zum...?!
Wer kauft diesen Mist?
Ja.
Übrigens, Nami, habe ich Kapitän Luffys Nachricht,
3D2Y, in der Zeitung nicht verpasst!
Und ich wusste, dass dies ein Trick war, um die Marine zu täuschen!
Das Läuten der Glocke war der Hinweis!
Die Zahl bezog sich auf den Laichzyklus der Seegurken auf dem Sabaody-Archipel!
Und ihr Laichtag ist genau heute!
Die Strohhüte werden sich heute auf dem Sabaody-Archipel zusammenschließen!
Deshalb wusste ich, dass ich am Hafen auf dich warten muss,
um dir den Brief zu überreichen!
Eigentlich sollte auf dieser Straße nicht viel los sein.
Okay, dann eben Plan B!
Entschul-
M-Meine Knochen werden brechen...
Dann brauchst du mehr Kalzium!
Trink mal lieber mehr Milch, sonst zerbröseln deine Knochen noch!
Ein Knochenwitz? Und was für einer!
Was stimmt mit denen nicht?!
Sorry, dass ich nutzlos bin.
Sorry, wegen der vielen Waren.
Sorry, dass alle Waren gleich sind.
Haltet die Klappe!
Sorry, dass ich denselben Song höre.
Hoffentlich hat er es auch zum Schiff geschafft.
Zoro lebt.
Ich bin sicher, dass er irgendwo auf der Welt stärker wird.
Onihihi!
Wie war das?
Onigiri.
Das versteht keine Sau!
Macht ihr euch lustig?
Warum steckt er sich ein Schwert ins Maul?
Viel hilft nicht automatisch viel.
Mors.
Was?
Moos.
Soll heißen?
Moosschädel!
Warum ist der so sauer?
Das ist nicht irgendeine Postkarte.
Das ist der wichtige Schlüssel zur Zukunft von Sabaodys Sicherheit.
Liefere sie umgehend aus.
Behandle sie mit Sorgfalt.
Was passiert, wenn ich sie fallen lasse?
Das wird nicht passieren!
Der Kerl ist unheimlich.
Über diesen Herren macht man keine Witze!
In der Entscheidungsschlacht hat er einen Eisblock aufgehalten,
der unser Kriegsschiff hätte zerschmettern können.
Er ist wahrlich ein sanfter König der Wellen, der einen unerschütterlichen Geist besitzt!
Wie putzig!
Mist! Er ist so putzig, dass ich bei jedem Anblick aus dem Häuschen bin!
Aber Chopper ist ein Pirat und ich bin ein Marine-Soldat.
Wir sind wie Licht und Schatten!
Aber gegen dich könnte ich nicht hart durchgreifen!
Ja?
Was ist mit dem Aktivierungsschlüssel für die neue Anti-Piraten-Waffe passiert?
Ja, ich habe gerade einen Soldaten losgeschickt.
Wenn dieses Experiment erfolgreich ist, können wir alle Piraten auf Sabaody ausrotten!
Ich zähle auf dich.
Oh, Chopper-kun...
Wo steckst du nur gerade?
Was ist das für ein Wesen?
Eine Sonderausgabe über Franky?! Wie krass!
Oh, dieser Roboter ist also ziemlich berühmt.
Eine Autopsie von Franky?!
Ob er noch am Leben ist?
Jetzt hab ich Angst!
Und er kauft sie doch nicht!
Du hast den Schlüssel in der Hintertür stecken lassen!
Und neulich...
Während ich depri war, ist ’ne halbe Stunde vergangen!
Wenn ich es nicht rechtzeitig schaffe, werde ich kotzen!
Hey!
Entschul-
Der Bruder vom Gemüsehändler!
Das ging noch mal gut!
Der Kerl hätte wieder genervt.
Hä? Nanu?
Ich hab nichts fallen gelassen!
Das ist mein...
Tut das weh!
Der Boden hier ist ziemlich unangenehm, wenn man darauf tritt.
Hey...
Aus dem Weg!
Ein wertloser Kieselstein am Straßenrand gehört in den Schatten.
Hey, ist der hier...
W-Was ist denn los? Bist du verletzt?
Nein, ich habe nur einen harten Tag...
Ein Marine-Soldat hat meinen Brief genommen und...
Ich bin gerade an einem Marine-Soldaten mit einem Brief vorbeigekommen.
Er ist da reingegangen.
Okay, ich bringe dir einen besonderen Zauberspruch bei.
Bist du bereit?
„Ich warte auf jemanden, darum nur ein Glas Wasser!“
Darum nur ein Glas Wasser!
Gören haben hier nichts zu suchen!
Du Amateur! Es war definitiv Whitebeard!
Er war kein Schwertkämpfer! Er hat eine Naginata benutzt!
Es ist Mihawk! Ich hab ihn selbst gesehen!
Na klar, du hast Falkenauge gesehen.
Ja, und zwar mit eigenen Augen!
Ihr habt doch keine Ahnung!
Der Stärkste ist...
Akainu!
– Wir reden über den stärksten Schwertkämpfer! – Wir reden über den stärksten Schwertkämpfer!
Die können das nicht beurteilen.
Der Stärkste ist ja wohl Blackbeard! Er hat Whitebeard besiegt!
Zoro ist der Vielversprechendste. Richtig?
Du kannst auch nur -Beard sagen!
Ein Kaiser ist ja wohl stärker als ein Samurai! Rothaar ist am stärksten!
Wie könnt ihr über den Spinatschädel reden, aber nicht über Schwarzfuß?
Also Buggy der Clown!
Nie im Leben!
Sein Kopfgeld ist niedriger als Zoros!
Er kann nicht der Stärkste der Welt sein!
Warum ist der so sauer?
Beruhigt euch, Leute! Sonst geht das ewig weiter!
Nur die Piraten der nächsten Generation zählen.
Super!
Also die Schlimmste Generation?
Trafalgar, Captain Kid...
Zoro!
Und Strohhut.
Mist, das ist nicht meiner!
Wusste doch, dass du hier blaumachst.
Bruder!
Was ist mit der Arbeit?
Das Schicksal dieser neuen Waffe hängt von mir ab.
Halt den Rand! Das ist vertraulich!
Hey!
Wer glaubst du, ist der Stärkste?
Ich weiß doch, dass dein Favorit Strohhut Luffy ist!
– Hä?! – Hä?!
Warum das denn?!
Strohhut?!
Wollt ihr etwa Piraten unterstützen?
– Nein, niemals! Nie im Leben! – Nein, niemals! Nie im Leben!
Ganz ruhig. Mein großer Bruder liest nicht zwischen den Zeilen.
Deshalb kletterst du die Leiter langsamer herauf als ich.
Wie bitte? Hat dein kleiner Bruder einen höheren Rang als du?
Ich hasse ihn, weil er einfach nicht das Maul halten kann!
Deshalb hast du kein gutes Auge für dein Umfeld!
Er tritt seinen Vorgesetzten immer auf den Schlips!
Nicht zu fassen, dass er ihm das durchgehen lässt.
Habt ihr in der Entscheidungsschlacht gekämpft?
Könnte man so einen kleinen Bruder überhaupt noch mögen?
Na klar! Mein Bruder kam vom Eis nur nicht runter.
Na sowas!
Ich hasse meinen kleinen Bruder.
Ja, wie soll ich sagen...
Er ist ein ziemlicher Tollpatsch!
Tollpatsch!
Du musst dich mal geschickter anstellen.
Ich...
hasse meinen kleinen Bruder.
Was ist passiert?
Bruder!
Wo bist du, Bruder?!
Bruder!
Ich bin dein Bruder!
Dieser Gurt rutscht leicht ab, oder?
Die Standardmodelle sind unzumutbar.
Brauche ich nicht.
Du hast hängende Schultern.
Du musst dich mal geschickter anstellen!
Bruder...
Lauf weg!
Wenn Gold Roger nicht den Beginn des großen Piratenzeitalters ausgelöst hätte...
Wenn Feuerfaust Ace nicht gefangen worden wäre...
Wenn wir nicht in diesen Krieg einberufen worden wären...
Wenn ich nicht unter dem riesigen Bein gefangen gewesen wäre...
Wenn der Gurt nicht gerissen wäre...
Wenn ich die Stimme dieses Mannes nicht gehört hätte...
Jede Kleinigkeit veränderte mein Leben nach und nach.
Wenn ich überleben und heimkehren kann,...
werde ich dann eines Tages das Leben von jemand anderem beeinflussen?
Genau wie dieser Mann.
Mein Bruder ist dank des Strohhuts hier.
Aber er hat seinen Bruder Ace direkt vor seinen Augen verloren.
Seitdem wird er vermisst.
Ich frage mich, wie es ihm jetzt geht.
Eine Notfallmeldung! Wir haben die Strohhut-Piraten gefunden!
– Die Strohhüte?! – Die Strohhüte?!
Sieht so aus, als würden sie ihre neuen Crewmitglieder in Grove 46 treffen!
Ich kann Nami...
treffen!
Wo zum Geier ist Nami?!
Ein Haufen Marine-Soldaten war plötzlich da und begann, gegen die Piraten zu kämpfen!
Und die da sind offensichtlich Betrüger!
Und wer soll das sein?! Etwa Nami? Ich glaub’s ja nicht!
Macht mal eure Hausaufgaben!
Wäre ich das, würde ich...
Hä? Hä? Bitte nicht...
Ich fall runter!
Das war ein Schuss in den Ofen!
Ich konnte kein Ticket für die letzte Show vom Soul King bekommen.
Super, heute stöbern wir wieder herum!
Jaa!
Lesen kostet nichts!
Sie weint...
Ihr dummen Barbaren!
Da ist ein Pacifista!
Gum-Gum...
Jet...
Pistol!
Sieh einer an.
Reife Leistung.
Strohhut Luffy hat einen Pacifista mit einem einzigen Schlag erledigt?!
Großartig!
Aktiviere sie, Korvettenkapitän.
Aber diese Waffe setzt eine Giftflüssigkeit im Meer frei,
die Schiffe mitsamt Beschichtung auflöst.
Es könnte das Ökosystem beeinträchtigen...
Halt den Mund!
Wir tun alles, um die Strohhüte zu versenken!
Von allen Schiffen ist es das Schiff, auf dem Chopper ist...
Aber ich...
Ich...
Du kannst Soul King treffen!
Soul King ist Brook!
Er soll bei Grove 42 sein!
Er gehört zu den Strohhüten!
Er ist vom Konzert hergeflogen!
Wir bringen dich hin!
Vergesst es!
Sei nicht schüchtern!
Lass uns dich als Geisel mitnehmen...
Kotz!
Der ältere Sohn des Gemüsehändlers!
Du bist das Mädchen von der Großhändlerfamilie!
Bin ich nicht!
Was machst du hier?
Hier ist es gefährlich!
Hey!
Wir kommen nicht weiter!
Der dunkle König Rayleigh ist dort!
Rayleigh?!
Ich wusste nicht, dass er noch am Leben ist!
Wir gehen ’nen Umweg!
Es dauert 30 Minuten, um zu Grove 42 zu gelangen.
Lass uns einen Deal machen.
Ich kann in zehn Minuten dort sein.
Du willst doch die Strohhüte fangen, oder?
Und was ist mit dem Deal?!
So was Gefährliches lasse ich nicht zu!
Geh zurück zu deiner Mutter!
Behandle mich nicht wie ein Kind!
Ich bin schon 15!
Wir sagten doch, dass wir keine Piraten sind!
Was ist los? Warum sind sie weggerannt?
– Mein Franky! – Mein Zoro!
Unfassbar, dass wir es in so kurzer Zeit zum Platz geschafft haben.
Was hab ich gesagt! Dann wäre unser Deal...
Nichts da!
Warum nicht?!
Du gehst jetzt nach Hause!
Was für Riesenkäfer!
Warum greifen sie uns an?
Er schaut dich an! Hast du ihm etwas angetan?
Mensch, komm mir nicht in die Quere! Ich will zu Nami!
Vergiss es!
Es ist unsere Pflicht, euch Zivilisten vor gefährlichen Piraten zu beschü-
Nami ist keine gefährliche Piratin!
Trotzdem ist sie eine Piratin.
Ja, das mag sie schon sein,
aber sie ist anders.
Sie hat mein Leben verändert!
Ich habe keine Teufelskraft und auch keine Muskeln wie du!
Ich dachte, dass in dieser Zeit, in der Kraft alles bedeutet...
ein machtloses Mädchen wie ich niemals frei leben könnte!
Nami liegt mir so sehr am Herzen, weil sie mir zeigt, dass auch ich Abenteuer erleben kann.
Deshalb möchte ich sie unterstützen.
Aber...
Ich kann sie dich nicht treffen lassen,
aber aus der Ferne darfst du sie sehen.
Ich berichte den anderen Soldaten von der Abkürzung.
Wir werden unser Bestes tun, um den Strohhut zu verhaften.
Und wie willst du das tun, wenn wir hier gefangen sind?
Ein Schlüssel steckt im Schloss...
Ist das eine Hintertür?!
♪ Dies ist die Geschichte eines Helden! ♪
– ♪ Dies ist die Geschichte eines Mannes, der König wird! ♪ – ♪ Dies ist die Geschichte eines Mannes, der König wird! ♪
Ich bin auf dem Weg!
Mir kam da nur etwas dazwischen...
Hey!
Da ist ein riesiger Vogel am Himmel!
Wir haben Sichtkontakt zu Monkey D. Luffy auf seinem Rücken!
Die Strohhüte werden sich wieder zusammenschließen!
Danke! So werde ich es rechtzeitig schaffen!
Du kannst sie nicht persönlich treffen!
Hör mal, du hast dich ja ziemlich verändert.
Ist was passiert? Lag es an der Schlacht?
Ja, die Schlacht hatte was damit zu tun.
Dank dieses Mannes...
Danke, dass du mich so weit getragen hast!
Sorry, dass ich die Karriereleiter so langsam aufsteige...
Ich habe einen Eindringling gefangen, Truppenführer.
Perfekt.
Bleib dort und lass sie nicht gehen!
Das ist der perfekte Job für ein verwöhntes reiches Kind.
Unterschätzt mich nicht...
Ich werde das Schiff vom Strohhut mit der neuen Waffe versenken und mir einen Namen machen.
Versenken?
Nein! Das darfst du nicht tun!
Nami...
Nami wird sterben...
Ein wertloser Kieselstein am Straßenrand hat nichts zu melden!
Ich werde sie nicht persönlich treffen können.
Ich werde nur zusehen, wie ihr Schiff sinkt.
Ich kann ihr nicht einmal einen einzigen Brief überreichen.
Zivilisten greifen uns an!
Ich will Soul King sehen!
Lass mich los!
D-Der Aktivierungsschlüssel!
Schnappt sie!
Los, bringt ihn zurück!
Sonst können wir sie nicht rechtzeitig aktivieren!
Was treibt ihr, Trottel?! Da ist doch nur ein Kind!
D-Der sanfte König der Wellen!
Nami, du bist meine Hoffnung.
In dieser Welt, in der Macht alles bedeutet, möchte ich,
selbst wenn ich verletzt und mit Füßen getreten werde,
trotzdem kämpfen, rennen und so frei leben, wie es nur möglich ist.
Dank dir habe ich diese Einstellung entwickelt.
Ich flehe dich an!
Setze deine wunderbaren Abenteuer fort!
Setzt die Segel!
S-Strohhuts Schiff ist außerhalb der Schussreichweite...
Du Rotzgöre! Was hast du dir dabei gedacht?!
Ganz ruhig, Kinder wissen’s nicht besser.
Laber keinen Scheiß!
Sie hat Geheimmaterial gestohlen und zerstört.
Wir haben sie verloren!
Das gilt als Verbrechen!
Es könnte sogar ein Schwerverbrechen...
Wovon reden Sie da?
Das ist mein eigener Brief.
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren b
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren b
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbare
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barba
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren
gens, Nami, habe ich Kapitän
Und ich wusste, dass dies ein Tri
Das Läuten der Glocke war der
Die Zahl bezog sich auf den La
Und ihr Laichtag ist genau heute!
Die Strohhüte werden sich heute
Deshalb wusste ich, dass ich am Ha
Ich hoffe, du erlebs
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
heute von Barbaren beherrscht,
Übrigens, Nami, habe ich Kapitän
Und ich wusste, dass dies ein T
Das Läuten der Glocke war der Hi
Die Zahl bezog sich auf den Laich
Und ihr Laichtag ist genau heute!
Die Strohhüte werden sich heute
Deshalb wusste ich, dass ich am
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren behe
Übrigens, Nami, habe ich Kapitän
Und ich wusste, dass dies ein T
Das Läuten der Glocke war der H
Die Zahl bezog sich auf den Laich
Und ihr Laichtag ist genau heute!
Die Strohhüte werden sich heute a
Deshalb wusste ich, dass ich am Haf
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren be
Übrigens, Nami, habe ich Kapitän
Und ich wusste, dass dies ein T
Das Läuten der Glocke war der H
Die Zahl bezog sich auf den Laich
Und ihr Laichtag ist genau heute!
Die Strohhüte werden sich heute a
Deshalb wusste ich, dass ich am Haf
Ich hoffe, du erlebst
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren be
outsmart
Übrigens, Nami, habe ich Kapitän
Und ich wusste, dass dies ein T
Das Läuten der Glocke war der
Die Zahl bezog sich auf den Laichzy
Und ihr Laichtag ist genau heute!
Die Strohhüte werden sich heute
Deshalb wusste ich, dass ich am Haf
Ich hoffe, du erlebst
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren beh
Verstand
Übrigens, Nami, habe ich Kapitä
Und ich wusste, dass dies ein T
Das Läuten der Glocke war der
Die Zahl bezog sich auf den Laichz
Und ihr Laichtag ist genau heute!
Die Strohhüte werden sich heute
Deshalb wusste ich, dass ich am H
Ich hoffe, du erlebst
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren beh
Verstand
Übrigens, Nami, habe ich Kapitä
Und ich wusste, dass dies ein T
Das Läuten der Glocke war der
Die Zahl bezog sich auf den Laichz
Und ihr Laichtag ist genau heute
Die Strohhüte werden sich heut
Deshalb wusste ich, dass ich am
Ich hoffe, du erlebst
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren beh
Verstand
Übrigens, Nami, habe ich Kapitä
Und ich wusste, dass dies ein T
Das Läuten der Glocke war de
Die Zahl bezog sich auf den Laichz
Und ihr Laichtag ist genau heut
Die Strohhüte werden sich heut
Deshalb wusste ich, dass ich am
Ich hoffe, du erlebst
Liebe Nami,
du bist eine besondere Piratin.
Die Welt wird heute von Barbaren beh
Verstand
Übrigens, Nami, habe ich Kapitä
Und ich wusste, dass dies ein T
Das Läuten der Glocke war de
Die Zahl bezog sich auf den Laichz
Und ihr Laichtag ist genau heut
Die Strohhüte werden sich heut
Deshalb wusste ich, dass ich am
Ich hoffe, du erlebst
Hä?!
Ich habe nur meinen Brief zurückgeholt, der mir weggenommen wurde.
Jemand, der mir am Herzen liegt,
sollte diesen Fanbrief erhalten!
Subtitle Editing
dennisjagut
Translation
arch1t3cht Crunchyroll
Quality Control
Gab Pepperjack Westfal Polydoros
Graphics
PamkinPinguin soul
Jitto dekinai tomarenai
Ich kann nicht stillstehen, ich kann nicht anhalten.
Karaoke
PhosCity
Typesetting
Gab
Yoake ga osokute jirettai
Der Morgen hat noch nicht begonnen und ich kann nicht stehenbleiben.
Timing
Gab
Video Editing
Zenef
Ichi, ni, SUNSHINE, yon... WE GO!
Eins, zwei, Sunshine, vier … WE GO!
Hata wo ageyou BREAK OF ROMANCE DAWN
Hisst die Flagge, Break of Romance Dawn!
Namikaze tateyou SLEEP kara no JUMP-START
Schlag Wellen, Jumpstart aus deinem Sleep!
Arienai sekai wo yuku nara
Willst du in die unglaubliche Welt ziehen,
Kimi no TOUGHNESS sore ga hitsuyou
dann braucht es deine Toughness!
Medachisugi sorette tsumi?
Ist es eine Sünde, zu auffällig zu sein?
Shimeitehai tsumari WINNER
Steckbrief: das bedeutet Winner.
Ah, jiyuu dake ga ore tachi no RULE
Freiheit ist unsere einzige Regel.
Shinpai nante dokofuku kaze
Es ist nicht unsere Art, sich Gedanken zu machen
Zettai ONE PIECE ichiban nori
Auf jeden Fall, One Piece, werde ich Erster sein
Yume miru kokoro wa chou dekai
Mein träumendes Herz ist riesig.
Samenai koto ga daiji
Es ist wichtig, nicht aufzuwachen.
Jitto dekinai tomarenai
Ich kann nicht stillstehen, ich kann nicht anhalten.
Yoake ga osokute jirettai
Der Morgen hat noch nicht begonnen und ich kann nicht stehenbleiben.
Ichi, ni, SUNSHINE...
Eins, zwei, Sunshine, vier … WE GO!
Ichi,
ni,
SUN
O
n
SHINE,
e
,
t
w
o
yon…
,
s
u
n
s
WE
h
i
n
e
,
GO!
f
o
u
r
,
w
e
g
o
!
Ichi,
ni,
SUN
SHINE,
yon…
WE
GO!
WE
GO!
W
e
g
o
!
WE
GO!
Setzt die Segel!
Jawohl!
– Jawohl! – Jawohl!