（布萊）
（祖布萊）
我是布萊警長，目前…
（維克麥昆）
（家，3541796762）
（媽媽，家）
喂？
瑪姬？是你嗎？
媽
我想回家
媽…
我把字母方塊扔掉了
你隨時都可以回家，寶貝
只要你遵守我們的協議
媽，拜託了
每週驗毒，不能跟女生鬼混
每週日去教會…
祖在哪裡？
（死了）
（根據祖希爾小說 《聖誕失樂園》改編）
聖誕失樂園
醒來就抽煙？
你一定很不舒服
就像被虎鯨號撞倒
你吸了不少
還以為你沒這種特質
人是會變的
所以下次我們再見面，你會變成…
有紋身的外星人獵手？
搶劫銀行的忍者吧
-好吧 -對
聽好了
無論如何，我都喜歡你
我也喜歡你
賓，賓龜兵
孟斯先生想要幫手，我卻是白癡
「親愛的孟斯先生」
「請回來吧」，不…
不，「我很抱歉」
「我讓維克麥昆…」
「我讓…」
「維克…」，不，等等
「維克…」
孟斯先生，你在哪裡？
你好，我是艾殊莉蘇 西部太陽能板集團致電你
我想找…
（羅德島設計學院）
-嗨 -媽
維克，你還好嗎？
我被羅德島設計學院錄取了
藝術學院，他們給我全額獎學金
媽？
麥昆太太，我媽想知道…
-天啊，你沒事吧？ -沒事，維克進羅德島設計學院了
甚麼？
-太好了 -確實很了不起
維克，你太厲害了，我們要慶祝
你真的很了不起，維克
恭喜
我們可以辦場派對
我只是覺得
布魯斯特母女為我們做太多了
放鬆，媽，是她們提議的
為甚麼？
她們想為我做點事情？
她們真奇怪
她們是我的朋友
你好
羅德島設計學院大明星來了
你這個聰明鬼
-我本應… -嗨
-全額獎學金？太厲害了 -謝謝
-我不知道真的會成功 -別謙虛了
裡面有酒嗎？
包在我身上，來
這才叫派對
麥昆，你實至名歸，我說真的
我其實應該進監獄，跟你一起
-我們大概犯了五宗重罪吧 -頂多兩宗
-好吧 -乾杯
乾杯…
媽…你下班了
你能回去派對嗎？ 布魯斯特太太在找你，別洗了
布魯斯特母女不是你的家人
我知道
她們也許比我聰明
-你應該也覺得自己比我聰明 -我沒有…
-但我還是你母親 -我沒有那樣想
我拿了全額獎學金進大學 我們不用付學費
-我還以為你會開心 -我是
我很開心，寶貝，你很了不起
但大學和這一切都不適合我們
我只是不想你碰壁後才發現
我的大學生
做得好，小鬼
我沒做多少，但結果不錯
我就知道你做得到，對吧？
不用了，謝謝
你竟然拒絕免費酒水
我戒酒了
甚麼時候？
電單車週之後
-爸，我之前說的話不是… -不…
你說的都沒錯
我賭最多一週
維克，不用管她
維克
享受你的派對
等等我
慢著
過來
你有見到蓮達嗎？
-沒有 -她好苛刻
她只是傷心，因為你要離開
才兩小時車程，這是甚麼？
離開了還是不一樣的
藝術學院又不用讀一輩子 我放假會回家的
我知道
來
說到藝術，這是甚麼？
看起來就像高級的…
-陰部 -這…
-走吧… -快走…
還有煙嗎？
她很了不起
我也想像她一樣
普洛維登斯是大城市，跟這裡不一樣
也許那是好事，對吧？
對…
年輕女孩會被迷姦和襲擊
她頭腦很好，蓮達
對
你們都計劃好了，對吧？
維克？
你到家了？
維克？
（翠斯小姐酒吧）
-之前沒在這裡見過你 -對
我很久沒想出來玩了
你想找人一起玩嗎？
你有興趣嗎？
我看看
「當心」？
11分吧
-那「尤物」有幾分？ -7分？
我讓你緊張？
你有能讓我冷靜的東西？
那你回報我甚麼？
派對好玩嗎？
你翻過我的房間？
就在床上，維克
我的電腦和畫具呢？
我要鎖起你的東西，直到你改過
我18歲了
你想做癮君子嗎？
-就像基克？ -基克不是癮君子
-因為你再這樣下去 -不是這樣
-就會變成那樣 -不是那樣的
對，你不會那樣的，只要有我在
你住在我家，就要守我的規矩
-學校、工作、回家 -媽
不能開派對，不能跟男生鬼混
-媽，你不了解 -不，維克
這是為了你好
你覺得你是大人了？
喝酒、吸毒、裝腔作勢
以為自己世故幹練
憑甚麼？因為大學讓你去強姦之城？
-你竟然還覺得好笑 -你真可笑，媽
繼續笑吧，因為你知道嗎？
怎樣？
跟羅德島設計學院道別吧
因為這就證明了你還不能獨立
你又怎知道？
你是住在小城鎮的無知失敗者
難怪爸離開了你
你去死吧
你踏出家門，就別再回來
你住在我家，就要守我的規矩
這是為了你好
跟羅德島設計學院道別吧
別說了
閉嘴
（帕納薩斯酒吧）
可惡
我就知道是你在搗亂
你的朋友都很高興見到你
我一直不懂你為何總是跟下等人閒混
不好意思 我的口味不適合小鎮妓女的私生子
濃厚香甜，正合我的口味
怎麼突然請我喝東西？
-那些小孩開始讓你煩惱了？ -從來不會
事實上，此時我的後尾箱
就有個小童軍在做著薑餅夢
怪不得你容光煥發
但你不是為此而來
祖蓮朱萊死了
我一向都喜歡她
她有翹臀
就像在快餐廳制服下 藏了兩隻法國母雞一樣
誰告訴你的？
我感應到了
她怎麼死的？
她試圖殺我
而老實說，她確實置我於險境
黑暗隧道的跛子嚇倒查理孟斯了？
她有幫手
一看到你我就知道了
有個新女孩
這個很特別
我感覺得到
只有甜美善良的女孩能吃可口的零食
你想怎樣？
你很不聽話
會有人發現我不見了，賓
他們會報警，你會入獄
我不會的
我聽到你媽大叫
她覺得你離家出走了
大家都知道你爸拋棄了你
你孤立無援
我曾是你的朋友
莫逆之交
對
但你破壞了
我們可以再做朋友
你只需乖乖聽話
賓…不要
等等，賓，我們先談談吧
你不必…不…
好了
好，快說…
說「我愛你，賓帕特里奇」
我…
愛你
勝於一切，賓帕特里奇
你知道為何今晚是最好時機嗎？
因為你是我的第二次機會
你害我登上壞孩子名單
但我自己想到了要怎麼做
孟斯先生一定很開心我處置了你
他會永遠把我放在乖孩子名單裡
你為何覺得孟斯先生想殺掉我？
你製造了各種麻煩
他說歡迎我去聖誕樂園
騙子，小心褲子著火
不，我們在巴士站見面時 他說我應該和他在那裡
但你很頑皮
我親眼見過
我只是在轉述孟斯說的話
你不一定要相信我，但若我說得對…
他真的那樣說？
賓，我覺得你做錯了
-真的？ -對
若查理孟斯發現你綁架了我…
我不知道 你或會永遠在壞孩子名單上
那樣我就不能進聖誕樂園了
讓我走吧，我不會告訴他的
好
好吧
不，賓，慢著…
我不能放你走，維克
你會把這一切告訴孟斯先生
我就進不了聖誕樂園了
聖誕樂園聽起來很無聊
我不懂你為何這麼想去
天啊
我願意用一切換來聖誕
我最幸福的時刻就有聖誕節
我曾覺得最幸福的感覺 是和家人一起在溫尼珀索基湖
有一年的聖誕節 我爸把防毒面具給了我
我媽則做了糖霜曲奇
她說…
「我愛你勝過一切，賓帕特里奇」
那是最幸福的感覺
我最幸福的感覺是考到藝術學院
你考到了？
對
太好了，維克
真的太好了
我很開心你有那種感覺
我最幸福的感覺來自殺害父母的一刻
向他們的頭釘上鐵釘
啪
「賓，賓龜兵」
「我有一個兒子，但他是白癡」
他再也不能那樣說了
很抱歉你有那樣的遭遇，賓 我很遺憾他說了那些話
他每次那樣說
我媽就會進廚房做曲奇
她沒有保護你？
我媽…
是個膽小鬼
查理孟斯
他知道你父母的事，對吧？
對
對，他叫你像傷害他們般傷害雪倫
不然就不讓你進聖誕樂園？
不
我自己殺了雪倫
她的皮膚很柔滑，就像我媽
但她的味道不一樣
就像椰子味洗頭水
還有薄荷煙
但她嘗起來一樣甜美
你聞起來就像雨後的草地
我猜你也一樣甜美
不
她叫維克麥昆
她用捷徑橋穿越各地
我看到它在地圖上打開
離我這片樹林不遠
她很強大，亞寶
我所知的麻煩都來自女人
而我人生中最快樂的時光 都沒有女性
大多男人的人生 都流連於各個女人之間
我就是從淫穢的母親換成嘮叨的妻子
你的問題，你的弱點 是你總禁不住想她們
我的孩子需要一個母親
我承認維克麥昆燃起了 我壓抑已久的慾望
正是
我不管她有多特別，你要殺了她
她不像其他人
她很純潔
天啊
上次你說起這種「處女論」 你向祖蓮求婚
假如這個女孩拒絕你
你要讓她在精神病院度過餘生？
我沒讓祖蓮看過我的內在特質
若她看得見聖誕樂園的榮耀 情況或許會不同
殺了她
否則就像上次一樣把她逼瘋
沒有女人值得你犧牲你的內在特質
維克麥昆值得我冒險
若你榮耀的聖誕鐘聲打動不了她呢？
那麼殺戮之鐘就會響起
在哪裡
小鬼的電單車在哪裡？
（小鬼）
那個瘋子該進監牢
但我們不能找警察 不然我又會被關進精神病院
那我就親自解決他
他會殺了你
那我就去揍他一頓
基克，我嚇壞了
我不希望還要為你憂心
你能答應我不會去找他嗎？
好吧
好
我要聽電話
喂？
小鬼
我有個好消息
字母方塊袋自己回來了
我不明白
我也不明白，但它找到了我
它說你的電單車回來了
不，我媽賣掉了
事實是這樣的
字母方塊袋可能撲朔迷離 但從不說謊
母親則相反
她們會說想幫忙，但…
瑪姬，你沒事吧？你聽起來好奇怪
我好極了
幫我個忙，好嗎？繼續追捕查理孟斯
只有你能阻止他
不，我們是一個團隊
你和祖是唯一理解我的人
勿忘真我，勇敢女孩
再見，小鬼
瑪姬…
我是瑪姬，有事請留言
-你沒事吧？ -我要你載我回家，馬上
好吧
-我的電單車在哪裡？ -你去了哪裡？
我需要我的電單車，媽，它在哪裡？
-我就說賣掉了 -你在說謊
維克，我不想跟你吵架，好嗎？
-但喝酒和吸毒… -媽，我沒時間談這些
我可能很蠢，但我有常識
你不是因為有常識才跟爸一起
你說得對，我當時還要顧慮你
不是
不，你害怕獨自一人
這才是原因 派對、大學、這一切
若我跟爸都走了
你如何過活就只能怪自己了
你不蠢，媽，只是太膽小
這不公平
這不公平，你走了我怎麼辦？
你走了我怎麼辦？
告訴我電單車在哪裡，媽
你和祖是唯一理解我的人
維克，我受夠了，那種感覺沒有了
再見，小鬼
（翠斯小姐酒吧）
瑪姬
瑪姬，醒醒
醒醒
我們要走了，快點
就是這樣
沒錯，這就對了，好了
來…沒事了
來，都吐出來
這就對了，你沒事了
你沒事了，來，沒事
有我在
看來你找到車了