M1080高清电影 https://M1080.com 提供
我当时可能被调走...
我当时很傻
但它的价钱是另一回事
你不用说得这么讽刺
我知道这些画对你的意义
你的观察敏锐
我们要把这些画运走
小心打包 你要把画运到那里?
一个安全的地方 还有那里比巴黎安全
这里已宣布为非军事区 不会遭受炸弹或迫击炮的袭击
上尉
明早在火车站月台上 我要看到这些画...
全都装箱打包好,准备送上火车
-=战斗列车=-
[高更]
[雷诺瓦]
[凡高]
[马奈]
[毕卡索]
[狄更斯]
[米罗]
[塞尚]
[马帝斯]
[布拉克]
[秀拉]
[尤特里罗]
我的火车呢? 长官,被取消了
被谁?
我 你是谁?
上校,他叫拉毕奇 是我督促下的区域检查员
曾几何时 法国人有资格取消德国人的火车?
上校,我们正在装载 一列特别运送武器的火车
是首要任务
谁下的命令?
西部前线的陆军指挥官伦德斯特
我的火车多快能获准离开?
一旦我接获另一个命令 上校,那是你的军队,不是我的
你会接获那个命令 下午3点半把火车准备好
这里是利比兹将军办公室
我要接作战指挥总部
是的,现在
作战指挥总部 这里是利比兹将军办公室
请找慕勒上校
瓦泰上校,我试图连络你
除了从巴黎撤军的相关会议 其它的都被将军取消了
他在吗? 是
一个人? 是,但我奉命不能让任何人...
上校,什么事?
我要的火车被取消了
有人说要你亲自下令才能放行
长官,伦德斯特将军发电报来
阿夫朗什和蒙坦之间的高速公路 已被美军占领
你可以通过正常渠道申请
你曾说正常渠道是陷阱...
用来对付缺乏决心的军官
你运的货是?
我不像你对艺术充满热情
就算是,我不会看上这些劣等货
更不认为运送画比运送武器重要
上校,再见
长官,党卫军第二师 已经朝法莱兹撤退
这是他们剩余有效军力的报告
把十亿德国马克...
留在法国银行是明智之举吗?
足够用来成立10个坦克师?
上校,说清楚
钱是武器
火车上的画就和黄金一样可以买卖...
而且更有价值
我觉得柏林会希望这些画在纳粹手里
我必须警告你如果前线情况吃紧...
我会取消这个命令
准备好了?
少校,火车可以在明早9点15出发
进来
这位是印象派美术馆的薇拉小姐
我带她来的
薇拉小姐有困难
我想你的反抗军也许能帮她
不是帮我,你懂吗?
那些画属于法国
画?
你为那个上校装载的火车
他偷了许多画 你该听听它们有多值钱
不只是钱
她要我们怎么做?
她要我们把火车炸了 不
你误会了,不能毁掉这些画
它们是永远无法取代的
它们不只是... 我这里有列表
雷诺瓦,塞尚...
64幅毕卡索的画,29幅布拉克的...
狄更斯,马帝斯
他很仔细,只挑最好的
这是国家的文化遗产
女士,你要我们怎么做? 是小姐
我想,你们也许能挡下那列火车
小姐,挡下火车不简单
会要人命的
尤其你是法国人,而火车是德国人的
我知道
我了解
但巴黎很快就会恢复自由
不是吗?
如果那些画不在这里...
我们收到最新的情报 联军一周之内会到巴黎
也许3到4天
在那之前 伦德斯特一定要把火车弄走
我们能让火车误点吗? 你的看法呢?
我们也许可以炸了它
把一些塑料炸药放在车厢下 然后把火车炸了
他们会杀死一些人质 但那是你要付出的代价
你的那些画那么重要吗?
她不希望把火车炸掉
伦敦同意那些艺术品很重要
为了保护画可以不惜一切 由我们来决定要怎么做
当然,他们有什么损失?
今天早上我们这个小组还有4个人
现在只剩3个,1,2,3
伯纳德? 我们开始的时候是18个
小姐,就像你的画一样 他们也无法取代
我们愿意为一些特定的事冒险 但我不会为画浪费生命
不会是浪费
对不起
我知道这样说很不应该
但那些画是法国的一部份
德国想夺走
他们已经夺走我们的土地,食物 他们住进我们的家园
现在他们要拿走我们的艺术品
这些美丽的画是法国对生命的见解...
我们独特的见解,我们的国宝
我们留给下一代,你看不出来吗?
留给每个人
我们创造...
而且留给世界的是我们的骄傲
比起你冒生命危险所做的事都要好
对不起,小姐,我们无法帮你
火车经过他的管辖区,全看他
你没有副本吗?
对不起耽误你的时间
我尊重你们所做的
希望不会有人受到伤害
她人很好 伯纳德怎么啦?
我一大早和他喝了杯咖啡
他们到调度站逮捕他...
还有一些逃犯
整个经过我都看到了
他们就这样到调度站把他带走
我以为我们到这里来 是要讨论运送武器的火车
拉毕奇,那是列很长的火车 什么时候离开?
明早9点15准时出发
他们一定是走投无路 宁愿冒白天出发的风险
告诉我行程
9点45前会驶进菲亚站
五分钟切换到装甲列车 然后接防空机组人员上车
最迟9点50前应该会离开
如果能推迟10分钟就好
明早10点,英国空军会空袭菲亚站
饱和轰炸
如果到时候火车还在站内...
10分钟?不容易
你做得到吗?
此刻我不确定要怎么做 那就看你了
飞机10点整轰炸 火车会不会在哪里?
火车会等在哪里 好
不知道明天10点他会在那里?
我希望能在他办公室里
我不喜欢这样 谁喜欢?
我是说载画的火车
如果德国人这么想要它 也许我们应该有所行动
别管载画的火车,明天够我们忙的了
倒是提醒我 载画的火车需要另一位驾驶
我想就派波尔老爸
波尔老爸? 不要!
我没办法,还有谁?
何况这趟很容易
火车天黑才离开,隔天一早就到德国
等会见
该死,不要只是到处上油!
看看你弄成什么样
你出生前这个机器就在运转了
她就像个女人
如果你不好好待她,她不会让你好过
拿着,看在老天的份上,好好弄
因为我喝完咖啡会回来检查
现在记住,别让机器泡在润滑油里
老爸?
一杯咖啡
拉毕奇终于要你开火车
而且一路开到德国
没什么了不起,有看到任何武器吗?
要让一个男人感觉重要的是 这个任务能否改变战局?
不,任何重要的运输都是开到前线
波尔
你知道箱子里是什么吗?
他们写什么我都不信,画!
开一箱看看
你会发现香槟,香水 还有其它德国人从我们这里偷走的
我和其中一个卡车司机谈过 这些是画
又怎样? 伟大的艺术
毕卡索,高更,雷诺瓦
我以前认识一个女孩,雷诺瓦画过她
她闻起来像颜料
波尔,你是个很好的驾驶 你已经告诉过我
但说起文化,你什么都不懂
香槟和香水可以被取代,但艺术不行
这些画非常重要
真的?
法国的荣耀
不可置信的是,两天之内 最多三天,联军就会到这里
纳粹弄不到火车,说不定只要一天
你是驾驶吗? 他看起来像驾驶吗?
你今晚不能离开火车站
你要守着引擎,随时待命等候出发
猪!
你跟他们说话时应该小心点
我老到不在乎了
法国的荣耀 对
给我法郎的零钱
驾驶!
启动引擎!
长官,货都装好了
史密兹,很好,你何时出发?
长官,天一黑就走
瓦泰上校,你的电话
是总部利比兹将军打来的
总部的人说是紧急事件
我是瓦泰上校
是的,少校
真是个不幸的消息
希望前线的挫败只是暂时的
对,我当然了解
将军解释过,若有必要的话 可能会取消我的火车
不幸的是,我帮不了你
火车半小时前就上路了 现在正前往德国的路上
请向将军转达我的歉意
既然我告诉他们你已经出发...
我想你最好上车,命令火车立刻出发
是的,长官
史密兹,一路顺风 启动火车!
火车出发!
启动火车
菲亚
解开火车头,把它弄走
装甲列车好了吗?
是的,长官 防空机组人员都上火车了
把你的火车头移开
嘿,你!
你浑蛋!
怎样? 看你弄的!
蒸气不释放引擎就会爆炸 你想要哪一个?
你故意的
搞什么?
不要离开工作岗位,回火车头去
一切没问题吧? 启动引擎
做你该做的事 我要这列火车离开这里
好
拉毕奇,下面在搞什么? 蓄意破坏
五号轨道
八号轨道
十号轨道
十号轨道! 卡住了!
不要用蛮力
停!
别和我耍花样 我知道蓄意破坏当我...
这是什么?
但我...
帮我接控制塔
德瑞奇,上面在搞什么?
德瑞奇,你这个白痴,把切换器弄好
我们一定要把火车开走
德瑞奇,我受够了你的没有效率!
你不能在空袭时开过去!
看我的,引擎加速
你耳聋了,你这个白痴? 下车找掩护!
你下去
你白痴 炸弹随时会像下雨一样落下来!
下去!
你过不去!切换杆关闭了!
把它打开!
莱茵河
怎么啦? 油管
修得好吗?
你可以把火车开回菲亚吗? 也许,但要看引擎
电话在那里?
把唧筒停下来
少校,修复我的火车是最重要的
上校,整个调度站都要修 我会尽快修复你的火车
你要立刻动手
我有命令在身,我尽力就是
我已经给你命令,由我全权负责
怎么啦? 油管出问题
我来弄,扳手给我
接手运输起重机的车
过来
把油盖打开 我来
让他来,快
少校,等一下再决定这件事该怪谁
拜托,等一下 现在...
把裤子口袋翻出来
沾满了油
上校,这是蓄意破坏,这里的老把戏
他们偷偷把法郎放进去 阻断油的供应
你是个老笨蛋,你应该把钱丢掉的
4法郎就是4法郎
少校,拜托,这不重要 我今晚会把引擎搞好关系
我会自己来
把他带走
上校,阻止他们
等等
他让你的火车晚了几个小时 但他也挽救这列火车
他冒生命危险把火车开过轰炸区
他是个老家伙 他不知道自己在做什么
我会把你的火车搞好关系
他只是个老笨蛋
他的火车?他的?是我的火车!
我知道我在做什么?你呢?
你在帮他们
我一手教你...
看看你和他们有什么两样
猪!
上校,杀死一个老家伙 对你有什么好处?
他所做的事对大局毫无影响 火车还是会继续前进
开枪! 你有权,你可以阻止...
你要亲手替我把引擎搞好关系
你全权负责
把气阀打开
快,这是火车头,不是怀表
把炉架拿下来
迪登,你在这里做什么?赫伯呢?
我决定救急
你这个该死的白痴,你也不要命了?
波尔老爸要阻止火车 波尔老爸死了!
现在别再像小孩一样
保罗,别生气,我们这样做是自愿的
听着,你这个白痴
战争再过几天就结束了 现在不要管这件事了
你参与了就不能不管
你知道那种感觉
保罗,我们办得到
除了梅兹站,所有站都连络好了 你要打电话给梅兹的人
莫里斯要和你谈过之后才肯配合
你知道莫里斯,很固执的
去死,你们两个都去死
你们不要命,我阻止不了 你不打电话给莫里斯我们就没命
你们停工了吗?
再几个小时,早上以前就会弄好
天黑后我会开出去
准备好之后就开走
大白天? 对
那个引擎阻碍了 四列开往前线火车的进度
上校下令要率先搞好关系它,现在搞好关系了
我只在乎,它的宝贝火车...
到时候可能全身都是弹孔
开走!
喷火式战斗机
不!迪登! 不是我们!
这是最后一次任务,最后一次
当我们到莱茵河站 我会打电话给莫里斯
怎么啦?
16公里之前遇到联军飞机
有任何严重的破坏吗?
不足以打消你到德国的念头
我把它们送到了
是你自作聪明 甘冒白天驾驶的风险吗?
哈伦少校完全遵照你的命令
拉毕奇,我喜欢你的效率...
还有你想活命的念头
我想你能应付蓄意破坏的人 是不是?
告诉我,拉毕奇...
你想有人会蓄意破坏这列火车吗?
我是铁路工人,不是预言家
不需要预言,要的是决心
这列火车会到达德国 你同意对不对?
上校,你要我怎么样?向你保证?
我可以接受部份保证:你,拉毕奇
你将驾驶这列火车
已经安排了驾驶员,我奉命回菲亚
守着火车,让引擎运转
用不着你们,你们可以走了
我整晚没睡把引擎搞好关系 我已经两天没睡了
我会在驾驶时睡着 你7点钟离开
我想在那之前,你该休息 带他到旅馆
7点回到这里之前,他都要待在旅馆
好好睡一觉
我的自行车
你们骑回巴黎
给他一个房间 请出示身份证
60法郎 付她
你付她,我是德军的客人
他是铁路工人
60法郎
铁路工人没有折扣吗? 60法郎
到顶楼,右边第一间 床单是乾净的
谢谢你
你听到上校说的,7点
休息一下吧 你要帮我盖被子吗?
6点45打电话叫我
一个德军和贾科在办公室里
给我两分钟
你要去那里?
回引擎那边,上在煤炭堆上
这是怎么开始的? 长官,我们不知道
你们用不着都在这里,回火车哪里
拉毕奇呢? 长官,我带他到旅馆
几分钟前
中士! 你们两个,来!
把门撞开!
里面没有人 到地下室找找看
你们为什么撞坏我的门? 拉毕奇呢?
你们凭什么撞坏我的门? 他在那里?说
你的直属长官是谁? 上尉!
小姐,来
他在这里多久了?
他一直在这里
谢谢你
我不要你谢我
如果他们知道我帮你,我就没命了
我知道,对不起... 你以为你可以随便惹麻烦?
我开的是旅馆,不是避难所
谁要赔偿门和锁的损坏?
你以为钱从天上掉下来吗?
这是战争
你说的是战争,我说的是战争的代价
我几个小时后就走 你会再有好顾客上门
他们付钱,这就是做生意的目的
应该有人赔偿你的损失
要花多少钱修复? 100法郎
那救我一命呢?
是谁?
我不确定,我不记得,我被敲昏了!
你说谎!
皮尔兹,够了
如果你说实话,就饶你一命
他长什么样?
上校,我不记得
大块头
灰色西装
我想还戴一顶帽子
长官,拉毕奇从没离开过饭店
放了他
想来点咖啡吗?
包含在客房服务里
不用另外收费
你叫什么名字?
拉毕奇,上校在等
克丽斯廷
你联络上了吗?
贾科,前面的铁道都畅通了吗? 一路通到德国
拉毕奇,你睡得好吗?
上校,我睡得像婴儿一样甜
我相信这一次轮轴都上好油了?
你何不自己检查?
中士
史瓦兹中士和你一起
到达德国前的最后一站是圣塔沃
你要停在哪里 好让史密兹上尉打电话向我报告
上尉,一路顺风,清楚了吗?
我会停在圣塔沃
拉毕奇,你到过德国吗?
上校,没有
你会发现这一趟很有趣
一个扩展视野的机会
好,站长
别碍手碍脚
你停在圣塔沃,我们全都没命
请帮我接康玛西
我无法直接拨
跟铁路有关的事
怎么啦? 你军队的规定
蒙特米拉
夏隆
凡尔登
喂,梅兹站?火车准时
喂,梅兹站?这里是莱茵河站
莫里斯,是你吗?
他在那里?
他什么时候回来?
要他尽快打电话给莱茵河站的贾科
对,是重要的事
谢谢你
叔叔,你几点会到家? 当我回家我就到家啦!
我坐在这里,独自享受...
喝酒,玩牌,开心得很!
你没看见吗?
埃伦姑妈想知道
罗柏
我是个坏脾气的老家伙
你为什么慢下来? 你瞎了吗?
这里发生过空袭 慢下来是因为我们要换轨道
你要怎么做?
我不要停在圣塔沃
你想到德国吗?
贾科会打电话
这是往南
我说这是往南!
你看见主要轨道被炸坏了吗?
我们要沿着河岸走
地图的下一站是什么?
瑞梅里
张大眼睛,好扩展你的视野
瑞梅里
慕松桥
莱茵河
莫里斯
你可以直拨康玛西吗?
好,打电话给他们
我太太的表哥要给我一些起士
午夜火车停靠康玛西时 把起士放在火车上
对,对,莫里斯
火车会停下来让乘客下车
好,我会留块起士给你
铁路的事?
长官,下一站就是圣塔沃
圣塔沃
我们该逃跑吗?
中士,我们可以下来伸伸腿吗?
好,下来
下士,看着他们
你,电话在那里?
中士,谁都不准离开火车
我们只在这里停2分钟 是的,上尉
告诉贾科起士已经在火车上了
还要为皮耶和豪尔留一块
喂,上校
上校,我们到了圣沃塔
是的,上校
在圣沃塔感觉如何?
怎么样?
我知道你的意思 都想回柏林
史瓦兹!
是的,上尉? 上路
上车
很高兴看到你们
康玛西
德意志共和国
陶柏,我们到家了
我们到德国了
圣塔沃
瑞梅里-塔灵
慕松桥-索斯-康玛西
夏隆玛密-维特利弗朗西丝
维特利
你还好吗? 对,我还好
你疯了!你在搞什么? 这么大的弯还加速?
你叫我加速的,不是吗? 但不是全速!
你在说什么?嘿,你该打个手势 要我开慢一点之类的
我怎么知道? 你是白痴!就像你哥哥!
看看我的火车! 看!我的铁轨,看到了吗?
多会儿到?
再有几分钟
祝好运
如果出事,我们分头走...
在河上游的老农庄碰头
莱茵河
你来开
皮尔兹!别让拉毕奇跑了!
是的,长官
抓住他!杀了他!
不,你不能待在这里
开枪!
起重机多快会到这里? 长官,哈伦少校赶过来了
不需要起重机的部份天黑前可以完成
多找些人手来,我要快点搞好关系
但是上校,没有起重机移走...
是的,上校
长官,找不到拉毕奇
我们在树林里找了几个小时 还是没找到
我已经派两小队找... 我要他!
他可能回巴黎了
不,我知道他在这附近
他会朝不同的方向跑 躲起来进行他的计划
但他不会离开这列火车
我开始了解他
继续找,整个镇都搜
我给你拿些衣服来
你的腿还好吗? 好多了,谢谢你
外面是怎么回事?
你应该知道 火车头和车箱全散落在铁轨上
铁轨毁了
德军报复了吗?
你以为他们会放过大家?
他们杀了站长贾科还有一个驾驶
另一个瘦的驾驶试图逃跑时被杀了
帕斯卡迪
还会有其他人
拉毕奇 你有见到拉毕奇吗?
拉毕奇? 对,拉毕奇
他住5号房,昨天走了
对,他昨天离开
我知道他昨天离开 我问的是你今天有没有看到他!
有,我见过拉毕奇,我每天都看到他
还有戴高乐将军 他们是我最好的客人
我让他们住在酒窖里比较凉快
拜托,你为什么要回到这里?
你希望大家都牺牲吗?
也许你自认为是英雄 也许你不在乎生死
你凭什么这样做? 不要给大家惹麻烦
我认识贾科一辈子了
战争第一年,当我的先生被杀时 他的太太海伦...
在我身边陪我
现在换我陪她
男人真是蠢
男人想当英雄,留下他们的寡妇哀悼
也许男人很蠢
超过一百人参与阻止这列火车
铁轨切换工,煞车工 调度站内的工人...
站长
天知道还会有多少人像贾科一样牺牲
你知道火车上载的是什么吗?
画
对,画,艺术品
国家的宝藏,法国的骄傲
疯狂,对不对?
上面静下来了
你要去那里?
也许我现在可以走了
你白天走不了,他们到处在找你
我必须和火车上的朋友碰面
他可能已经死了 如果你死了对他也没有帮助
等天黑再走
吃点东西
不应该浪费面包
准备好了吗?吊起来
把它放在旁边
少校!
可以再快一点吗?
这里一团乱,我们已经尽最大的努力
我要两辆起重机
即使由总部下令也只能弄到一辆
因为伦德斯特撤退 铁路器材军队另有它用
伦德斯特牺牲的不过是人
这列火车更有价值
可以了
他们在康玛西杀了站长
在梅兹,他们羁押十个人质
立刻处决
大部份都是孩子
你知道哪里的检查员拉菲佛?
他的小孩,有气喘那个?
他们杀了他
在夏隆,死了三个
我目前就知道这么多
帕斯卡迪说得对,这是他的最后一次
那火车呢?
明早就可以上路
该死的联军在那里?
他们在搞什么,四处看风景吗?
我看到他们才会相信
要防止联军没到来
拉毕奇,是我! 谁和你在一起?
罗柏,贾科的外甥
进来
很高兴看到你没事
我要夸奖你
你做得相当好
联军呢?
火车的情况如何? 明早就可以搞好了
谢谢你
什么时候离开莱茵河? 不会白天走
联军呢?
已经安排了一师法国军队 到巴黎做个样子
做个样子?
他们居然只是做个样子
叫他们为帕斯卡迪和贾科做个样子
还有那个拉菲佛的小孩 他会很感激的
你想怎么做?
帕拉斯第,这就是我们想做的 一开始就该这样
明晚,如果联军不来 我们就把火车炸了
伦敦希望火车不会遭受破坏
他们希望我们怎么做? 徒手阻止火车?
躺在铁轨上?
天一亮,会轰炸这个地区 所有的切换轨道和火车
不能炸到载画的火车
上头命令在那列火车上做记号 所以飞机就不会炸它
做记号?
在前三个车厢顶涂白漆
伦敦已经决定,画不能遭到破坏
不能破坏?
为了瓦尔德海姆?给他一份礼物?
叫伦敦去死
我们开始整件事只有一个理由...
阻止火车,因为联军将会到这里
他们在那里?他们应该到了
每天都有人以为联军就快到了而牺牲
叫他们去死
现在他们要我们在火车上涂油漆? 让他们炸吧!
如果火车被炸了就太糟糕了
也就是说,如果我们能阻止
波尔老爸,帕斯卡迪还有其他人 他们不希望火车遭到破坏
他们死了,永远也不会知道
但我们知道
前三个车厢涂上白漆
我知道怎么出去
你知道哪里的情况吗?
到处都是德军,你一点机会都没有
我会想办法
你要怎么做? 走到德军面前告诉他们...
你想在车厢上涂白漆 所以抵达德国时火车会很漂亮?
你看不出来吗?没希望了
从战争开始,这些车厢就该上油漆
你这个疯狂的浑蛋
你能找谁帮忙?你想过没有?
你能找谁帮你?
我,我能打仗
我们两个:一个小军队
你用这个打什么? 兔子
你的对手不是兔子
你对莱茵河站有多熟?
你有计划吗? 闭嘴
我住这里一辈子了
你可以找到人手帮你吗? 这里找不到
他们都在铁轨上工作 就连我也要为军人准备吃的
其它镇呢?
蒙特米拉有贾科叔叔的朋友 是铁路工人,我可以找他们
油漆呢? 可以,还有刷子
你负责找人手和油漆
天亮前一个小时回来
运气好...
没有人会受伤
从来没有人受伤,因为都死了
保罗,你看过火车里的任何画吗?
我没有
你知道,当事情结束后 我想也许我们该看一看
空袭!
皮尔兹!
哈伦!
开灯!
皮尔兹!
迪登,下来!
下来! 迪登!
不准动!
迪登,快跑!
上校,不是雷声,是大炮
离这里多远?
16公里,也许是24公里
我想是点88口径,我们的军队撤退了
你什么时候可以弄好? 还要半个小时
有关系吗?你不能在白天开
联军晚上前会到达
可能,但行进中的火车 一点机会都没有
趴下!
上校,趴下!
为什么?
哈伦,那个白漆是记号
他们不会炸掉那列火车 不要把漆刮掉
我要靠这个回到德国
停车!
去追他!到树林里找!
上校,等等! 当他们在树林里找人时...
拉毕奇可以炸掉另一部份的铁轨 然后事情会反覆发生
你是说如果我们不抓他 他就不会再搞破坏?
要不是火车上的画
他可以炸掉火车
我不到一小时可以把这个搞好
接下来的6到8公里内 别让拉毕奇靠近铁轨...
直到我们到达蒙特米拉 然后我们就可以不用管他
拉毕奇还是火车? 上校,你要哪一个?
把横木拿过来!
过来
我想我看到了什么
停下来
到蒙特米拉的路上,我要在火车头
时速不得超过16公里
停! 停--停
少校
是的,上校?
我们可以把火车弄回铁轨吗?
现在起重机已经在巴黎了
没有起重机办不到
没什么事办不到!
用人力,我要把火车弄回铁轨!
即使有10倍的人力也做不到
我告诉你办得到 听到了吗?我说办得到!
上校,没希望了
把画卸下来!
大家立刻动手把画卸下来!
史瓦兹,现在动手!
快动手,把箱子卸下来
停车! 拜托!快!
停车!
中尉,叫你的人下车
但我们是奉命 我要卡车!
我不管你是不是奉命,照我说的做!
下车
快!下车!
回去!
回去!回卡车上!
回去!回去!
回卡车上
这是怎么回事?
少校,我要你全部的卡车
我有非常重要的货要运到德国
过了山头有一师武装法国军队驻守 我的人怎么办?
我不在乎你的人 我命令你把卡车净空
上校,谁听你的命令 在这一战区,战争结束了
回卡车上! 我会杀了你
回卡车上!
哈伦,开枪杀了他
他会因不服从命令被处死刑
把卡车净空!
哈伦,我命令你!
上校,我们输了
没希望了,看看那些人
一个战败的军队
哈伦,战败了?
战败了?
对
快
你需要车吗? 谢谢,我有50个人
告诉他们动作快
史瓦兹,叫那些人立刻上车 我们要走了
上车,我们要走了!
全部上卡车
不要管箱子了,射击
停车,上校
哈伦,你走吧
上校,没什么好留恋的
哈伦,你是个好军官
我随后就到
还会有其它卡车经过
[卢奥]
[玛帝斯]
拉毕奇
拉毕奇,这是对你的奖励...
一些世界上最好的画
拉毕奇,你高兴了吗?
接近这些画 你有没有兴奋的感觉?
画对你的意义 就像把一串珍珠给猴子
你只是靠运气
你虽然阻止了我,却不知道 自己在做什么或为什么这样做
你什么都不是,拉毕奇...
你只是行尸走肉
这些画是我的,永远都是
你不用谢我
另外派人来接管美术馆
也许我该谢谢你
我知道书本被焚毁...
还有其它事
我非常担心这些画不保
一本书值几法郎
焚毁那些书,我们德国人还负担得起
我们可能不珍惜艺术的价值...
我们仅以这部电影
感谢那些幸存和牺牲的 法国铁路工人
我们将他们崇高的精神和勇气 改编成这部电影
我们也要感谢法国国家铁路
及法国军队的全力配合
协助这部电影问世
巴黎,1944年8月2日 德军占领的第1511天
这些过去是克洛菲的收藏,不是吗?
对
你喜欢吗?
你还用问?
你知道,纳粹视其为堕落的艺术
身为纳粹的忠诚军官 我应该鄙弃这些艺术品
我经常在想 由法律规范品味和想法...
这种奇怪的独断做法
过去四年来,好多次我都想谢谢你
因为我不是你想的那种人?
因为你保留所有这些...?
保护这些画
你觉得现在能没有顾忌的谢我...
是因为巴黎就要被解放?
也许
美丽的事物要给懂得欣赏的人
他们永远属于我,或像我一样的人
现在,这一刻...
你还是无法告诉我 你为什么要这样做
[布拉克]
[雷诺瓦]
[狄更斯]
[塞尚] [毕卡索]
[杜菲]
[罗特列克]
《剧终》