我的名字是Melinda Gordon
我结婚了
住在一个小镇里
拥有一家古玩店
也许就和你一样
除了自从我小女孩时
我知道 我可以和死者说话
没关系 亲爱的
我祖母称之为被束缚的灵魂
他们留下 因生前有未做完的事
便向我寻求帮助
为了讲述我的故事
我得讲述他们的故事
鬼语者 前情提要
天上有一架飞机 没有人驾驶
是啊 我有这感觉
情况虽糟糕 但还有生机
我不能失去我的兄弟 Melinda
- 等等 - 是说我吗?
帮我们拿到那个
我已经试着 鼓起勇气到那里去了
看旅客名单
Andrea 我必须告诉你
你看到了影象
- Andrea - 不要
不
- 我 我也不确定 - 不可能 不是他
一共有250个人 Jim
我能视而不见吗?
以后 你还可以帮助数以千计的人
你不能骗那些灵魂 让他们滞留
我会释放 所有珍贵的灵魂
可作为回报 我会带走你
Mitch 等等
- Mitch - Mitch 太难受了
我本该在那架飞机上 但是
我不敢相信Andrea死了
怎么发生的?
她开车到你城里的公寓去
她那么想要与你联系
我猜和你的搭档Karten有关
- 她痛苦么? - 不
不 不会的
怎么会这样
她是我的
Andrea
哦 上帝
我不知道发生了什么
求你了 帮帮我
我一直都在找你 你在哪里?
在店里
我害怕极了
你能到我家来吗?
我不知道
我来找你
有大好消息
喂
她怎么会打电话给你
她带着手机 也许和能量场连上了
- 我和你一起去 - 不 她想单独和我谈
她会很开心的
不要
光线刺痛我的眼睛
Andrea 我一直很担心你
告诉我 一切都会好起来
我想是的
你也许不是真的死了
什么?
是真的
Jim在这儿发现了你的身体
你在昏迷中 在Mercy医院 会好起来的
你只是在苏醒之前 灵魂出壳了
医生在努力
你没骗我?
你不是为了安慰我?
听着 你没有从树林里出来
你受了伤
很严重 但医生认为你可以挺过去
我们每天都在医院里陪你
这儿很恐怖
看起来什么样的?
我不想多看 那儿...
这里有很多人
人?
我猜 也许不是人 也许是生物或其他东西
很黑 总是在盯着看
我看不见
Melinda
开门
开门 让我进去
打不开
- 这门 - 打不开
Andrea 不要
不 不要
好了 好了
只是一场梦
对不起
喝点水?
我梦见她还活着 你发现了她的身体 她会好起来
我想她试图进入你的梦里
很少会这样的
但是可把我吓坏了
没开玩笑
抱歉把你吵醒了
我也是
我梦见我在一条啤酒河上漂流 还有个大杯子
你的梦总是这么复杂?
差不多
还睡得着吗?
我不想打扰你睡觉
我想我还是下楼看书
Romano
她是我的
帮帮我
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: *静御前*苹果* 小麋 Gemeau 风中的飘零 校对: 泡泡 小糜 clala 时间轴:fisherchen
-=鬼语者=-第2季 第1集 真爱不死
死亡并不可怕
它不算什么
我只是走进另一个空间
一切都如故
过去一起亲密的生活都未改变
Andrea在这吗?
未曾改变
彼此关系依旧
我只是等着你
暂时在很近的地方 等你...
没有
我不明白她为什么不来找我
也许她已经超度了
不 她没有
如果她超度了 我会知道
我只是不知道 什么让她留在这里
愿重聚时 会笑看分离时的苦痛
也许她还和以往维系着 我待会调查一下
感谢你做的一切 Melinda
我想你知道Andrea有多爱你
我也爱她
很深
你就像她的妹妹
你有没有...
感觉她和你在一起?
用另外的方式 就像是她在你身边?
没有
并没有
你有吗?
我很想
Andrea说 你了解的死亡 与大多数人的不同
她还说过什么?
说你知道怎样帮助悲伤的人
现在我也是其中之一
我们都失去一个姐妹
这里是受到重创的小镇
居民在航班395惨剧后 努力恢复往日的生活
今天来看看他们怎么样了
打扰一下
我们来看看Grandview镇 在空难之后进展如何
你怎么认为的呢?
我只能说镇上的人都很坚强 他们是幸存者
会好起来的
谢谢你
好的 你刚看见的是一个当地居民
这个城镇还很悲伤 但是决心恢复往日的繁荣
Andrea?
你在吗?
我想跟你谈谈 求你了
我知道你很害怕
Andrea在哪?
我愿意替你传话
你对她做了什么?
我不需要做什么
她自己愿意的
你是谁?
我以前是活人
就象你一样
我有姓名 有生命
Romano 是你的名字吗?
我只是个谦逊的导师
导师?
试图传递话语
和你非常像
你在这里干嘛? 你想要什么?
得到我想要的
不会
不可能 Andrea不会跟你走
我了解她 她会走进光明
我会得到她 同样也会得到你
一切只是时间的问题
Andrea 你一定要超度
拜托 让我帮你
- 我不能 - 为什么不?
你不会明白是为什么
西雅图地区今晚多云 低温
明日可能有雨 但在余下的这周 天空会放晴
接下来是国内其他新闻
东岸小镇Grandview 空难复苏中
我只想说 这里的人很坚强
他们是幸存者 会好起来
谢谢
- 以上就是关于... - Melinda
所有这些问题 重新归结到精神力量上
就是这种强大的力量创造出 我们希望成真的事物
传授运动员模拟影象技术 只要想到 就会发生
如何推断这一理论到到超自然中去呢?
幽灵 恶魔 鬼怪 鬼屋
怎么做?
这一切都是无稽之谈 还是总有个解释
问题就是...
所有这些现象会不会只是大脑拓展活动
集体思想延伸出神怪 填补了空白呢？
而这些就是这门课要学的
Payne教授 你好 我是Melinda Gordon
你好
我们通过电话 记得吗?
什么事?
我读了你的书
那又怎样?
我需要帮助
我也需要大量的帮助 远远超过你的想象
但我并没有跑到你工作的地方 要求你 不是吗?
你是研究神秘超自然事件 历史和信仰的专家
只局限于当代心理学
如果你想知道死去的阿姨 有什么愿望 我可帮不了你
有必要这么无礼吗?
必要 当然不 好玩 倒是肯定
你的知识能帮我
都说你是天才
难以相信 你不能挤出半小时的时间
总把"天才"两字挂嘴上 让我快发疯了 知道吗?
尽管听你说来 让我有一点兴奋
你可以请我吃饭吗?
可以
- 跟我来 - 太好了
我不是教授超自然事物
这个社会从始至终需要相信超自然 和神话传奇
黑暗界和光明界的故事不胜枚举
我试图了解更多
为什么?
因为我真的需要
大多数文化都喜欢同一个主题
基本上都是恶魔 黑暗 阴影和幻觉
善良和邪恶总是共生的
缺一不可
说到邪恶 别吃那只虾
起什么作用?
很明显 会让我们极度恶心
你还在谈论那些虾?
你不是吗?
是灵魂 黑暗灵魂
邪恶与善良相生相克
黑暗界创造了邪恶
并且培育
光明界呢?
光明界则确保让死灵到世界另一头去
光明界 天堂 无论你怎么称呼
心灵的守护者
到处传播美好的事物
爱 幸福 等等
某个恶灵会不会变得 比其他那些更强大呢?
那就要看他们夺取了多少灵魂
而之所以恶灵如此憎恨善灵
就是因为善灵总是让灵魂远离他们
东非有一种说法 如果恶灵控制住一个善灵
就象得到了三倍红利
把善灵吞吃掉后 那恶灵就会变成无敌的
你还好么?
没事 你有没有...
碰到过这种图像?
老式收音机里的坏蛋?
不好笑
好吧 有他的名字吗?
Romano 也许吧 我也不确定
好 romano是善灵还是恶灵?
喔 你是对的
"天才"这词被滥用了
听了不舒服 你到底是谁?
一个需要你帮助的人
一个需要学习的人
你能帮我查那个画像吗?
我已经查了
再见
我不确定你找那个教授谈 是想得到什么？
我也不确定 至少能知道Romano是谁 就能让她远离他
他知道你有那能力吗?
那个教授
你为什么不告诉他?
我不告诉任何人
你告诉Andrea了
是的 也许我不该
也许这灵魂的故事毁了她生活 就像毁了我们的
也许她不知道会好点
慢点
慢点 要知道你也被伤害了
你经历了...
痛苦的惊吓
歇一下
是啊 可我不能
为什么?
因为 如果我停下来一想 我会觉得内疚
就像Andrea的遭遇是我的错
我的意思是 因为我 她才知道飞机的事
因为我 Romano才找她
也许...
也许是我释放了些 连我都不懂的
尽你所能就好
我不相信她死了
我不相信她再不会端着咖啡 谈笑风声地走进来
如果能再听到她一次笑声 我愿意付出任何东西
她从不怀疑我
没有一分钟怀疑过
好的 应该让你知道关于我的事
呃
听起来会很疯狂
喔 太好了
我会告诉你 基于两个原因
第一 我对你印象很好
你不像会马上否定我的人
好吧...
好的 是这样
有时当人们死去 灵魂没有走
由于种种原因 无法离开人世
并且
我可以看见那些人
那些...
灵魂
他们和我说话 我帮助他们
你应该马上说些什么
那...
是...
我...
听过最酷的事了
你不认为我是疯子吗?
没有疯子比我更疯了
我的意思是 我接受了
我喜欢它
我知道你会相信的 我就知道
但你说还有第二个理由
有个鬼魂在你身边
对不起 什么?
什么--哪里?
哪里?
我就知道你能看见我!
他 呃 在你背后
在过去的两周里他都跟着你
什么--为什么 ?
他想怎么样 ?
终于 !
- 是这样 - 你不用喊 !
你死了不代表 我听不到你
好吧 我又不知道?
我以为是远距离通话
重点是 我曾住在她现在的公寓里
他是个以前住在你公寓里的老人
好吧 告诉我 他没死在我公寓里
我没有死在那
我死在一辆回家的公车上
心脏病
跑题了
重点是
在火炉背后有我孙子的一些照片
没机会取出来 我女儿会喜欢那些照片的
喔 在你火炉背后有他孙子的照片
我女儿的名字是Nancy Howard
在电话黄页中有
他要你把那些照片给他女儿
我有她的名字 在电话黄页中有
嘿 你在开玩笑 对吧?
好吧 我真爱这份工作
Andrea?
我半小时前到这了 钥匙开不了
敲门了 但没人应
你好? 谁在里面?
再试试你的钥匙
出去
骗子
Melinda是骗子
去死
恨她
是谁做的?
真变态
我不明白
那些话...
那个名字 Romano
我不知道他是谁 你呢?
所有的事看起来都很疯狂
我该叫警察吗?
- 能让你好受点 但我不会-- - Melinda 如果你知道什么 请告诉我
我真不知道怎么了
你能了解一个人...
彻头彻尾的了解?
我能
我也能
我了解我姐姐
听起来很疯狂 但我觉得有些不对劲
好像她并没有安息
我不能摆脱
你也许知道我们关系不好
她告诉我 你们两年没说话了
比那更糟
有些事我从没和她说过
有些她应该知道的
什么?
再没区别
太晚了
Andrea?
你在这吗?
Andrea?
他让我不要相信你说的话
Romano?
我不想死!
我不该死!
求你...
帮帮我
我不想在这里
但这是我应得的
不 不是这样的!
如果我跟他走 会怎样?
他会把你变成 和他一样
他让我想和他在一起
Andrea 都是谎话!
求你别让他那么做- 我得走了
去哪?
回到开始的地方
喔 天哪
Andrea 求你!
我得走了
Andrea!
你好
你好 Melinda 我是Rick Payne
我刚回办公室
你能过来吗?
现在?
能等到明早吗? 今夜经历太多
不知道
可能不行
好吧 我15分钟就到
你会经过面店吗?
不会
好吧
什么时候的事?
今天 我去上课 然后吃饭--波利尼西亚餐
你吃过舌头和番木瓜吗?
我不推荐
回办公室拿点书 就这样了
--谁会做这些?
对我不满的管理员?
不 不 不这么认为
喔 看看这个
都不知道我有这张画
你知道什么意思吗?
是的 当然
什么?
喔 对不起 基本上就是警告
印加文化力的黑暗图形
基本的意思是 "退后或者死"
你到底是谁?
你来找我 问了些有趣的问题
我的办公室就被重新装修了
现在面临死亡画像的威胁
我确实只是个学生
知道了些事 想弄明白
好
这 很好
发生了这些 都是由于灵异现象吗?
- 是的 - 算了吧!
骗人! 谁让你来的?
谁诱导的?
普林斯顿的spiegelman吗? 那个婊子养的?
我给你的那个画像
你发现什么了吗?
是 我发现了
在阿尔及利亚有个无名的教派 类似恶魔崇拜...
某种崇拜恶魔的组织
将这个画像当作供奉的对象
在摩洛哥我发现了类似的组织 葡萄牙也有一个
令人惊叹
到这来 看看这
这是 ...
住在西班牙的美国邪教领袖 Romano是他的名
这家伙有115个追随者
他说服信徒把自己交付给黑暗
据你说 恶灵喜欢让灵魂变得狂暴恶毒
恶毒还说得轻了
这家伙说服了信徒 履行终极黑暗的行为 ...
那样将能确保他们永远追随他
自杀?
大规模
你说你最近见过这个人 ?
差不多吧
难以置信 这件事可发生在1939年哪!
而且Romano跟他们一起自杀了
于是变成了一个恶灵?
为了论证需要 姑且认为恶灵真实存在的
你的朋友Romano在这事发生之前 早是个恶灵了
活着的?
当恶灵变得越来越强壮 就有能力攫取弱小的人类
占据他们的身体 ?
理论上- 照片中人是个叫Romano的失败者 心灵邪恶 意志薄弱
但一旦恶灵控制住他 聚集所有自杀的消极能量 --
他会强壮一百倍
当他死后 被释放到空中 愈加邪恶
现在呢?
现在...
吞吃 伺机而动
他一个接一个地吸取灵魂 聚集更多的力量
直到积蓄满 足以重创人世
直到美好的事物都摧毁殆尽 他才会停下
你听上去象一个信徒
我想相信 我会的
除了由生及死的短途外 我相信 还有更多
我相信死后有灵魂
我崇尚科学
我需要证明 具体的事实
不能基于信仰 就接受
存在着障碍
没有信仰 信念
我 我必须要准备早餐了
早餐?
Romano- 他并没有亲手杀任何人 是吗?
他只是说服他们自杀
这和黑暗动机吻合
灵魂自动投降 才能被凌御
在自身的毁灭中 他们必须合作
对
你去哪儿了 ?
我很忙
看得出来
兄弟 你和这个小雏什么关系 ...
Melinda?
你被她迷住了
她和我 --有一些前帐未清
Romano从没亲手杀过人 表示他没有你想象中的强大
说明他力量更大
想想能够说服别人 --
整整100个 - 自杀
钻进他们的大脑?
不 进入了他们的心灵
让他们觉得自己很坏 没有价值
他毒害了精神
对方越软弱 他越强大
他对Andrea也这么做?
对 他正在尝试
让我精疲力尽 她是唯一可以赶走他的人
必须要让她明白
你不知道她在哪?
她说要回到开始的地方 什么的开始呢?
你们的友情?
店?
等一下...
我过去一直告诉Andrea 死亡不是终点 是开始
她去了那里
回到了死去的地方 -这一切的开始
我无法超生
为什么?
Romano说我将被惩罚
为什么?
那晚 Mitch到店里来 你告诉他我死了
但我意识到这一切是真的 Mitch还活着 而我却死了...
在那一刻 我突然很想交换位置
我太想活了 以至于 我希望Mitch死于空难 而不是我死
我为此恳求
都吓蒙了
但你一定要跟Mitch谈谈
他也有话想对你说
亲哥哥 我竟然希望他死 !
我不可能得到宽恕
不 你可以的
但我不想被宽恕
你在收拾 可我有话说
我知道这很难接受
你认真的?
你说很了解Andrea
她并没有安息 出了差错
你能感觉到
Andrea知道吗?
你能够...
看见死者?
是的
我以前总是跟她说
真不敢相信 她从没跟你提起过
她相信你吗? 是的
她外向且好奇
总有一堆问题 想知道更多
那天晚上...
在商店前 当我遇见你 你告诉我 Andrea出事了
难道说Andrea也在?
你看见她了?
她看得见我们 但是她不能- 让我知道她在?
她很困惑 Mitch
她以为死的人是你
这对我们都很难
她现在处境很糟
她不能超度 是因为你
你还有最后一次机会帮你姐姐
这里有很多她的回忆
这能帮助我们
那么...
怎样...
我该做点什么?
告诉我有关Andrea的事
随便一个故事
她总是在旅行 一直很难保持联系
父亲生病 很快就病重了
为了见她最后一面 苦苦支撑
但是找不到她
爸爸死的那天 我陪着他
他知道Andrea没见上最后一面 她会难过
内疚
他想让我告诉她 没有关系 他爱她 知道她也爱他
而且他们还会再见
他不想她受伤
你从没跟我说过
她在这儿 Mitch
现在?
和我们一起?
她想知道你为什么没说 你父亲说的话
因为我很生气 她当时不在
我知道这样不对
我错了
我准备有一天告诉她的
只是--从来没想到会来不及
你告诉他 Melinda
Mitch 你来商店那天 Andrea也在
我告诉你她死了的时候 她一直看着
当她知道真相 有一刻 她想和你互换
她想成为活着的 尽管那意味着你会死
只有那么一瞬
她感觉自己很可耻
这一直牵绊着她 她需要你的宽恕
- 告诉她 我 - 她能听见你
Andrea...
我也这么希望
希望是我在那个飞机上, 而你还安全--还活着
你总是生机勃勃
我却很小心 不敢越矩
在乎别人怎么想...
你总是勇往直前
应该有更多生活
她得听你说 原谅她
没什么需要原谅的
她没有做错什么
你能原谅我吗?
就算扯平了吧
她说你们扯平了
他说我会被那束光审判
不用害怕
不要让他左右你的思想
他为什么不进来?
他进不来
这里充满了爱
那束光里有的是爱 没有审判
关于那天晚上 我们都感到内疚
但 是时候放开了
不再重要
我很害怕
我知道
多想想 你留下的美好
想想因认识你 生活变得更好的人
尤其是我
你教我要无所畏惧
你爱的那么深切 也同样被爱
那就是你带进光里的 再没别的
我看见了
那束光...
比我想象得更漂亮
那就走进去
你自由了
本来就该如此
哦 Melinda
我会很想念你
你会再见我的
当我走进光的时候 希望你在等我
希望第一个看到的是你
我会等你
再见
替我跟爸爸问好i
他也向你问好
她走了
你要去Driscoll郡 在芝加哥中转
票齐了
还需要看看身份证
哦 天 把身份证丢在车里了
还有时间
快去拿 回来直接到队伍前面
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: *静御前*苹果* 小麋 Gemeau 风中的飘零 校对: 泡泡 小糜 clala 时间轴: fisherchen
-=鬼语者=-第2季 第1集 真爱不死