-=裕侃家庭影院 荣誉出品=- -=Yes, you can! ^_^ =-
[呼呼声 ]
[叙述 ] "拯救地球 "
每次念到这种标语, 我都想笑.
"拯救地球 "
有什么用?
为了什么救？为了我们自己？
上帝那? 他会帮我们么?
我不这么想.
上帝会在我们需要帮助的时候帮助我们.
操. 纯粹是胡扯.
"当你死的时候生命一文不值. "
坚持不懈才是我的人生哲学.
耶, 是的.
有时...
你有第二个选择.
[喘气 ]
[ 很重的呼吸声 ]
[ 咳嗽 ]
[ 吐痰 ]
-六天前-
20世纪FOX电影公司出品
[ 人们的叫喊声 ]
塞尔维亚，欧洲东部
[ 枪炮声 ]
[ 电视中的男人] 成百上千的人涌向伊朗首都...
和平时一样的早晨.
至少52人死亡, 被4架轰炸机...
700余人受伤.
从美国的利益来说是在打击恐怖分子...
如同哈萨克传出的消息一样...
事实上他们决不是-
[ 女人 ] 自从哈萨克独立的六年里-
巴比伦纪元
Deuces is wild It's a triple threat
Two-two with the triple fat goose
You,you ain't never seen a bigger threat
Deuces is wild getting willy off a bag of ily
Iced out on the sand like a chilly willy
You,you ain't never seen a bigger threat
Deuces is wild It's a triple threat
In this world that's been frozen they come be Achozen
Rising from the dead Overthrow the opposin'
Forces of evil controlling our people
Deuces is wild and their wisdom is lethal
Four twenty-two stomping through I can see you
Strike a match, light the sun Watch the preview
Life is a game played once Don't refuse to
Three is the view and life we are true to
Deuces is wild It's a triple threat
- Two-two with the triple fat goose - [ Shouting ]
You,you ain't never seen a bigger threat
This is how I really talk
Fuck what you really thought
Now I'm really pop Shit talk silly pot
I'd like to kill the cat
Ice like the polar caps jawra is ily raw
- [ 枪声 ] - So fast you kill my rap
Your phantom power My anthem will strike the power
The truths of which I write and will be sanctum power
It's how I spit my night to this very time
An hour with disrespect A light we shine
给我出来!
滚过来!
- [ 外语] - 后退!
[ 枪的鸣响声 ]
还记得我吧?
这是你卖给我的枪，根本是坏的，
差点害死我!我还付你20块，钱还我!
- 给我拿来! - [ 外语 ]
Deuces is wild It's a triple threat
Two-two with the triple fat goose
You,you ain't never seen a bigger threat
- [ 俄罗斯语 ] - [ 俄罗斯语 ]
好.
- [ 俄罗斯语 ] - [ 俄罗斯语 ]
-先欠着. - [ 俄罗斯语 ]
- 我会留些给你 - [ 俄罗斯语 ]
嗨, Toorop. Toorop. 之前有人来找过你 .
知道了.
- [ 人们射击的声音 ] - [ 枪声 ]
[ 电视里的女人用俄罗斯语报道着]
[ 电视里的男人] If the chief U.S. interest at this point is in combating terrorism...
that emanates from Kazakhstan-
[ 电视里的女人] Boy, what a massacre.
[ 电视里的男人用俄罗斯语报道着]
[ 女人 ] The victims were killed as they were visiting the factory...
in a northeastern Kazakhstan province.
The blast went off as the-
[ 电视里的男人] At the peak of the rush hour, bombs were detonated...
in three crowded trains and aboard a bus.
- At least 50-
[ 俄罗斯语 ]
[ 用俄罗斯语讲无线电通话机 ]
[ 俄罗斯语 ] Toorop.
- Karl, 是你吗? - [ 俄罗斯语 ]
我还以为你在苏丹虐杀孩童呢.
- [ 俄罗斯语 ] - 还记得我们上次见面么?
我告诉过你 如果你再拿枪指着我...
我就宰了你
[ 俄罗斯语 ]
谁会雇个婴儿杀手来抓我啊？
- 谁?（指使你的） - [ 俄罗斯语 ]
[ 俄罗斯语 ]
少放屁, Karl.
如果你要我死，不会炸我房子. 到底是谁?
[ 喘气声 ] Gorsky.
[ 呻吟声]
Karl, 你是这行的耻辱
你根本不算个佣兵，不过就是个他妈的恐怖份子
想在这行混你需要两样: 胆量还有信用.
一样你都没有.
你知道咱俩的区别么, Karl?
- 我两样都有. - [ 枪声 ]
[ 俄罗斯语 ]
- 别紧张. - [ 俄罗斯语]
只是我跟他的私人恩怨.
让我拿下东西.
[ 俄罗斯语 ]
都是业余的.
Toorop.
- 再见, 孩子. - 谢谢, Toorop.
- [ 俄罗斯语 ] - [ 俄罗斯语 ]
[ 俄罗斯语 ]
你可真难找阿, Toorop.
我可没躲.
恩......
你大可以用敲门的
我得确定你是否还是那个跟我理念相同的那个人...
为我工作十年的人.
所以你早就知道我会杀了 Karl.
恩.
- 我不喜欢你, Gorsky. - 恩.
你不相信我，我也不相信你.
不是信任的问题.
问题是....... 职业行为...
道德.
- 道德? - 恩.......
- 如果是关于道德, 我现在就能杀了你.
你认为这么做能让世界变好点?
看看你，你还是住那种猪窝.
抱着你的枪睡觉.
没朋友, 没家庭也没未来.
我们是同一类人
你和我.
我可跟你不一样. 你找我干什么？
我需要你帮我跑一趟货.
我早不扮难民了.
你自己运不就得了.
-你不是有你自己的大把地盘吗? - 我只能管到我这一边
- 走外国线喔? - 一个女孩.
她六天内需要抵达美国境内.
你在跟我玩什么把戏?
你该知道我不能回国的.
你知道联合国护照是极难假造的.
这不是假的.
过关时打进脖子里.
这是你的新身份.
没有任何不良纪录.
普通人.
到底有什么隐情?
你必须做个决定.
这就是隐情.
-五十万美金，我就干
免费你也得干.
你没那本事要我免费干, Gorsky.
帮我准备那些办事的东西可以吧.
你同你自己做了场交易.
有车会带你过去那边...
带你到指定地点.
敢糊弄我的话, 跑不了你...
Toorop.
恩?
分头行动吧...
- Gorsky. - 啊.
操.
早啊.
你一定是Toorop.
我是Rebeka修女.
在你加入并开始我们的 旅途前我想先声明三项原则...
我们?
我来这里是来带"一"个女孩的.
不论她去哪里，我也要去. 这是第一项原则.
第二项原则:
她跟外面世界少接触点会好些.
你这里要保护她别受外界影响 包含看的、听的以及感觉到的.
- 外面环境是很恶劣的喔，修女
我知道. 那就是我们在这里的原因.
噢，妈的，好吧，第三项呢？
不要说脏话.
就这么说定了?
你只要遵守我一项原则就好
别他妈和我墨迹...
不然的话我就把你一丝不挂的丢到荒郊里...让你只能靠着卖屁股回到这里
....你的这个世外桃源来
就这么说定了?
很明显，你不是个绅士.
必须的.
好，现在我们都已经有了初步的认识， 收拾行李吧
不是吧...
我操.
地图所示位置，结尾处加拿大
- 你叫什么名字？ - 我的名字？
你不必跟他说话.
你还没介绍你自己呢.
我叫Toorop.
你是要带我们去纽约吗？
是的..请您上车吧.
你是个杀手吗, Toorop先生?
听好，小姐，我只是一个送货的
对我来说，你是一件包裹.
我不是你的朋友，也不是你老哥 更不是你的男朋友.
六天之内我要把你送到 之后咱们永远不再见面.
Rebeka修女说得对
我们别说话为妙.
来.
- 好了么?
你不会再墨迹了, 是么?
估计是.
准备好了么, 小姑娘?
我从没出过这么远.
快点.火车快开了.
拿好你的包.
你真的确定需要用到这些东西?
我们的火力永远不足, 修女.
事实上-
我这辈子都不会摸枪的.
那现在可是激动人心的时刻了.
不，谢谢，我能保护好我自己.
跟紧点. 这是现实社会.
对于弱者，没有任何怜悯.
不能因为我们是和平主义者, 就说我们是弱者.
事实就是如此.
[ 俄罗斯语 ]
拿着这个.
- 快点. - 这边.
- 带上. - 你在做什么?
[ 男人 ] 就是他. 我们找到他了.
[ 男人 #2 ] 就是他. 看看他.
会是个麻烦.
- 那是Aurora. - 很可爱啊.
- 继续. - 我们得盯紧点, 兄弟们.
来.
[ 俄罗斯语]
[ 男人 ] 我们现在怎么做?
[ 男人 #2 ] 不用冲. 给他点时间.
- 继续. - [ 俄罗斯语 ]
- 好, 给我三个. - [ 俄罗斯语 ]
[ Rebeka修女 ] 嗨.
你去哪?
你在做什么? 跟上我.
[ 俄罗斯语]
嗨! 嗨!
嗨, 到这来! 嗨.!
[ 喘气声 ]
- 嗨, 发生了什么事. 她在奔跑. - [ Toorop ] 嗨!
Aurora! Toorop!
Aurora!
别跑. 你会死的.
- 你在做什么? - 她感觉到它了.
- 别走那条路. - 她不能进人群.
- 我们必须走了. 没时间了. - 我们必须走了.
你到底怎么回事? 让她走, 要不我就抬她走.
- 别. 别碰她. - 别走那条路.
- 我们得走了. - 我们得走了.
别碰她.
跟我来.
我们得去做火车.
我们得赶上.快点.
[ 俄罗斯语]
快. 动起来. 动起来. 让一下，动起来.
嗨, 哥们, 能从你这买3个座位么?
[ 俄罗斯语 ]
再买些山羊.
- [ 俄罗斯语 ] - [ 俄罗斯语 ]
- 给你. - [ 俄罗斯语 ]
那些老虎在笼子里
他们不是真的, 是不是?
西伯利亚虎2017年已经灭绝了.
最后一只死在了莫斯科动物园.
她是什么, 一个会动的野生动物百科全书?
他们是科隆的?
第二代改进型科隆体, 不是真老虎.
科隆体的科隆体.
但他们是活生生的动物, 上帝创造的.
不. 它们是人造的.
但上帝创造了人类.
所以人造的也是上帝造的.
你在修道院里就教她这些阿?
然后上帝混乱了人类的世界.
你想谈话? 那就告诉我市集里是怎么回事.
如果我要保护你...
我必须知道你有什么麻烦.
她很害怕
这是她第一次到修道院外...
是你带我们进入那种状况的.
第一次离开修道院..阿?
所以我可能正护送你到某个亿万花花公子那去...
谁在因特网上买了你.
[ 俄罗斯语]
[ 俄罗斯语 ]
跟紧点.
- 我们来这做什么？ - 找个朋友
快点.
[ 俄罗斯语 ]
坐那.
我过去几分钟. 你,别跟别人说话.
兄弟们 他们分开了.
别做什么傻事. 等着.
- 给我起来, 傻B. - ?
嗨! Toorop!
最近如何?
- 最近如何? - 你来俄罗斯这美丽的地区做什么？?
工作.
给谁工作? 嘿, 各我们来两杯.
- 保持姿势. 我们进去. - Gorsky.
他给的条件不错，拒绝不了.
要我怎么帮？
我要三张船票
还要在另一边准备两辆雪地摩托车
- 你要过境？ - 我在送货.
那个女孩.
她?她是谁？
我不知道
- 要带她去哪里？ - 美国
- 美国？在那儿你可是恐怖份子，上了黑名单 - 没错...
你需要护照和身份证.
没开玩笑?你拿到护照了
- 是啊，我不会再回来了. - 不可能吧.
我付50美金， 你帮得了忙吧
什么时候?
现在.
你不必看的.
[ Aurora ] 他是谁?
是个失去灵魂的人.
六点在刚才标示的地方见面.
没问题.
- 那是谁？ - 老朋友，一个挺内行的走私者
- 你相信他？ - 我不相信任何人，走吧
[ 俄罗斯语 ]
抱歉，小伙子们， 这些女孩是跟我一起的
-留下她们, Toorop. - 你怎知道我的名字？
- 我们知道很多你不知道的事 - 譬如？
譬如说你根本搞不清自己在做什么
- 我在工作 - 去他妈的工作吧
- 什么？ - 这里是一百万现金，免抽税
在大家动手前带着钱走吧...
让事情简单一点， Toorop.
- Aurora!
- Toorop!
不! Toorop!
- 不!
[ Toorop ] 嗨.
- Aurora! - 嗨, 哥们, 放开那女孩!.
知识让他走! 让他走!
[ 俄罗斯语 ]
嗨, 哥们. 嗨. 嗨. 我不想-
不!
要打是吧!....那就来吧!
来吧.
[ 呻吟声]
上 啊!
停! 别打了!
[ 喘气声 ]
别杀他.!
他不是想伤害我!.
他是想保护我!
- 是你父亲派我们过来的 - 我父亲?
离她远点. 离她远点!
没事的, Aurora.
- 我得要知道. - 不.
Aurora.!
Aurora.
Aurora! Aurora! 听我说. 别!
Toorop.! Toorop.!
来.
我们走.快点.
丢他们.
快点!
快!
给我停下!
放开她!
下一个我就直接毙了!
跟我们来吧，大家早就有为你死的心里准备了
我不想有人因我而死.
你他妈的在做什么？
- 你有什么毛病？ - 你认为这是一场游戏？
- 为什么你要开枪打他们？ - 你想害死我们阿？
- 为什么你就不能让我走？ - 你懂他们什么?
好把，你还想做什么？射穿我脑袋？
-好像打死只动物一样吗? - 住口！
我告诉过你我要带你去纽约, 我也的确会这么做.
这条路有太多难民了
冰层一年比一年要薄.
常常都让这些'货'都"掉"光了.
我们不可能全都挤上去的.
必须确定我们可以.
天杀的温室效应， 搞得我生意难做得要命.
怎么了?
看着吧.
时间紧迫.
因为他们要躲卫星.
动作快，走吧!!
- 快! - [ 俄罗斯语]
动起来!
来!
[ 枪声 ]
不!
-不!
你们不能这么做！他们会全死在那的!
不!
[ 俄罗斯语 ]
- 你不能这么做 - 离开控制台!
- 你在做什么？停下来，停下，别这样 - 不!
- [ Rebeka修女 ] 别这样. 怎么回事? - [ 男人 ] 放下来.
- [Rebeka修女 ] 不. 别 . - 嗨, 嗨, 嗨, 嗨, 嗨, 嗨,
- 放松. - 嗨, 放松
- [ 俄罗斯语] - [ Aurora ] 我们回去.
马上.
好吧. 好吧.
放松.
- 我们回去. -放松.
马上.
- 别紧张
平静下来.
我能感觉到他们!
我能感觉到他们快死了!
整个白令海都是死人!
我的耶稣加佛祖阿，究竟是他妈的怎么回事阿？
[ Rebeka修女 ]我在旧金山生活了17年，
我的生活糟透了.
遇人不淑.
就迷失在黑暗中了.
但是之后，藉由最高祭师的帮助下， 敞开了我的心胸...
她指引我走向光芒的道路.
我加入了’无光教派‘...
并且就留在修院了.
对于一个心碎了的女人来说， 那里真的算是适得其所.
有一天我在孤儿院工作时.
她出现了.
当时还是一个婴儿.
只知道他父亲已经死了.
没人知道关于她母亲的事.
我对她视若己出.
我亲自喂养她、教育她.
一切都很正常...
直到三个月前.
来了一位医生，医师给她一片药丸.
他跟她一起待了10分钟...
然后她就慢慢开始改变了....
但不像今天这么暴躁
一些东西讲不通.
她是怎么会操作一艘有三十年历史 的旧型俄罗斯潜水艇的？
她总是会了解一些她从没经历过的事物
Aurora在两岁时就会说话
- 很多小孩子两岁都会说话 - 不，她会说19种不同的语言
还有谁知道她这些事？
只有医师.
他要我将这些事保密才能保护她.
他说...
他说我们会在美国得到最好的医疗.
她的确需要医疗.
[ 俄罗斯语]
准备好带上她.
[ 俄罗斯语]
你知道吗，两年前，在巴基斯坦...
我见过病毒炸弹爆炸.
那是, 哦-
难以置信，每个人都死了.
她不会是这类玩意儿吧？
哈?
症状都温和. 还有那古怪的行径.
我说, 哥们, 他就是个携带型生化武器.
你知道她该有多值钱么?
如果她是个生化武器...
我会亲手杀了她，一把火烧成灰.
- [ Aurora ] 他们怎么了? - [ Finn ] 是"火力投弹者".
一但察觉有物体移动就会自动攻击.
这里到加拿大还有10公里.
[ Toorop ] 那我们快点走完这10公里吧
Toorop, 它们来了!!
[ Toorop ] 我靠，我们曝光了...加速!!
煞车!!
[ Toorop ] 快点，跟紧我...! Finn, 马上!
[ Rebeka 修女] Aurora,跳上我们的摩托车.
[ Toorop ] 我引开他们. 你们三个躲在这
[ Aurora ] 你在做什么那?
[ Finn ] Toorop 已经给我们清路了. 我们差不多在边境了.
[ Aurora ] Toorop, 我们现在需要你!
它来轰炸我们了! Toorop. Toorop!
停!
Toorop!
他没死!
嗷, 我靠!
嗨, 跟我在一起.
脉搏不明显了. 他要因流血过多致死了.
帮我下.好的.
我们现在得马上离开这里.
有一块金属碎片，我要把它拿出来.
-你要怎么做？ -固定住他就好
[ Finn ] 听着, 我们没时间救他了，明白么？
会有更多那玩意飞过来!
Aurora?
- 拿到了么? -拿到了.
- 很好. - 绷带给我.
我们不应该回头过来的.
他知道规矩.
那个等下在弄.
嗨!
现在你还有新护照都是我的了.
- 你要干什么? - 你，就不必了.
- [ 枪声 ] - [ 喘气声 ]
我说过吧，别相信任何人.
好吃，你在哪学的烹饪啊？
佣兵手册里第一项，做饭.
从来没有过女人照顾你吗？
哦!
对不起.
没事，我这辈子一直在工作
- 啊! - 搞定了.
- [ 笑 ] - 她还挺乐呵的.
- 脆弱的人. [ 笑 ] - 脆弱的人?
恩.
那是什么?
- 止痛药? - 不，谢了.
- 来一点吧. - 不.
Aurora, 别喝!
- 感觉怎么样. - [ 咳嗽声 ]
嗷! [ 笑 ]
讨厌!
女孩们，我们要穿越边界了.
我们有活路了.
也谢谢你们救我一命.
也许现在你可以开始信任某人了吧.
我们保护彼此，像一家人.
我们都会死在纽约的.
晚安.
她只是害怕.
喔.是吗.
回去睡觉.
前面还有一段路要赶.
你在干嘛?
明天就要过关了
这些不能带.
跟你说，当Rebeka修女第一次见到时，我还是个婴儿
那时的夜晚就像现在这里一样.
Aurora-
我的名字就是这样来的.
- 太虚混沌. - 倒是很适合你.
你在拿你的性命为我冒险. 为什么？
我已经混够了.
所有的杀戮、痛苦和战争...
有什么用?
我厌倦了-
对一切都厌倦了.
而你是我摆脱现状的唯一机会.
结束后要去哪里？
赛德果园27号
接近加拿大，在纽约北边
我父母有座农场-
更像是一大片土地上的小木屋.
现在可能已经毁掉了, 但我应该能修缮好它.
没有比自己家更好的地方了.
"放掉过去，迎向未来"
智者华斯.
1939.
没错.
Toorop?
你真的会杀死我然后把我烧掉吗?
我希望没必要那么做
你需要检查一下你的水量限制.
如果想再买一些, 请输入你的房间号.
三十分钟.公车30分钟后开.
下一班去纽约的飞机要两小时后.
殿下, 他们已经穿过加拿大边界了.
她来了.
让我们开始祷告吧.
纽约市(人口2千2百万) 西经73度58分，北纬40度47分.
奇迹正在发生.
日新月异..
明天就是新时代的开端
就是这里，女士们
欢迎你, Johnson先生.
您的多媒体系统正在启动.
- 我们希望您可以舒适的休息. - 没问题的.
这里很安全.
给.
嗨, 没吃的了.
估计我们不会在这久呆.
- 怎么了? - 他们都死了.
[ 女人报道声 ] 报导来源指出一座在哈萨克 的修道院惨遭摧毁...
1000年前以前建造...
是中亚最古老的修道院之ㄧ.
原先为无光派分支所占...
而在昨晚遭飞弹击毁.
无人生还.
无光派主动回应说.
这个事件是对于那些手无寸铁...
选择远离尘嚣，过着与世无争...
过着纯净俭朴生活的修女们的最大悲剧...
无端遭受那些毫无人性的恐怖分子攻击, 正直而且敬畏上帝的纯洁生命.
我们为修女们默哀...
并坚守她们希望世界和平的遗愿...
只有服从, 才能净化，才有希望...
我们都太希望奇迹降临了.
[ Gorsky ] 恭喜，我的朋友.
- 你安全做到了. - Gorsky.
是你毁了修道院?
我可不是恐怖分子, Toorop. 我不过是个佣兵，就像你一样.
放屁. 那现在...
那现在怎么样了?
- 到处是你的武装手下. - [ Gorsky ] 你已经完成了你的任务.
过几分钟会过去一名医生.
如果她没什么问题, 你就自由了...
然后你护照里的追踪器会解除掉.
别逼我用它.
有时有些事情是很难理解的...
但我觉得上帝做每一件事都是有理由的.
什么理由能发生那样的事?
她们从未伤害过任何人.
也许那是意外.
那不是意外.
当我们穿越边境时那里就被毁掉了.
你想跟我一起祈祷吗?
我再也不想祈祷了.
Toorop 说对他而言我不过是一件包裹.
你为什么带我到这来?
'因为我再也不能照顾你了.
她状态怎么样?
很害怕.
恩 ，是啊, 她是应该害怕.
- 他们是谁? - 左边的...
是你们无光派的人.
右边区域那些骑机车的是Gorsky的人.
都是来这里确认我送货的.
如果我们不交货呢？
[ Toorop ] 我们都得死.
听好，修女...
我们一起旅行了6000公里.
真相是打从一开始这就是一个自杀任务.
他们不会让我们任何人活着离开的.
- 这就是为什么他们毁了修道院. - 那个医生...
三个月前来修道院的那个.
好吧.
- 晚上好，修女. - 晚上好.
晚上好.
- 她在哪? - 在那个房间.
很好.
你是个坏蛋.
他们比我们想像真的更强.
谢谢, Aurora.
非常感谢.
- 她怎么样了? - 她很好.
- 我得做更多测试. - 更多测试？
- 只是标准流程- - [ Toorop ] 嗨, 你刚才已经做了测试.
- 她怎么了? - 除非...来电话
她到底怎么了?
Toorop. Toorop.
放开他.
如果你愿意的话.
谢谢,修女
- 你过来! - 你是怎么回事？
- 我要知道你所知道的一切 - 难道你觉得...
我什么都告诉你了?
不，我可不这么想. 你是无光派的成员，就像他一样
- 你对他们发过誓的. - 不是对他们，是对上帝.
上帝现在一点忙都帮不上! 知道不?
如果她身带病毒， 起码杀光半个城市的人...
对我的良心来说，我会抱憾终身!
- 你怎么能这么想? - 我不觉得我哪里想的有出格的地方!
[ 门响 ]
我怀孕了，是双胞胎.
这不可能，我看着你长大的...
没人曾经碰过你啊.
确实没“人”.
我操.
Toorop,他们要我的孩子.
- [ 电话响 ] - 你好.
[ 无光派女祭司 ] Toorop先生么?
- 我是无光派最高女祭司 - 我知道你是谁.
- 谢谢你如此完美的完成工作， Mr. Toorop. - 不客气.
请带那女孩到那大轿车里.你的任务就完成了
我们就此分道扬镳.
[ 广播中的男人] 好了, 兄弟们. 准备好了么?
保持他们被看到, 大伙.
我们不能让她去, Toorop.
看看周围吧. 我们有的选么?
她现在是你的问题了.
谢谢你, Toorop.
我们去地铁站.
- [ Grunts ] - 怎么了?
飞弹冲着我护照里的追踪器来了.
- 你要怎么做才能阻止它? - 我死才行.
去地铁站!
Toorop.
Aurora!
[ 枪声 ]
嗷!
我要你活着.
他醒了.
堵塞物已经清除了. 医生救回了他.
比较糟糕的是他看起来没那么完美了. [ 轻声的笑 ]
[ Toorop ] 我在哪?
[ 男人 ] 在天堂. 我们会带你到你的制造者那去.
晚上好啊, Toorop先生. 我是Darquandier博士, Aurora的父亲.
我还以为你早挂了.
有的时候死亡是很有用的. 他让人有了第二个选择.
你看.
哦. 客观来说你死了两个小时.
我尽最大能力修好了你.
我们花了不少时间把你从太平间弄出来.
你又昏迷了5天多.
现在, Toorop先生, 我想我得给你解释下.
你知道, 20年前我被逐出医学界...
就因为想往婴儿注入人工智能.
那时, 无光派找到我并给我提供了非常特殊的支援.
他们让我做全世界都害怕的试验.
那就是，创造超自然的人...
全世界所有的知识都完全了解.
所以我建立了超级计算机...
是Aurora的人工母亲.
孕育过程中, Aurora就学习了处理信息...
想电脑一样.
但当她出生的时候...
她已经超出了试验体的范畴.
你知道, 她变成了...
她成了我女儿.
她很漂亮. 她很特别. 我不能说服我自己离开她.
当他们雇佣Gorsky来杀我.
他几乎成功了.
他带走了我的孩子.
我找了她好几年. 一直找不到她.
我在知道早晚有一天无光派会发表奇迹...
对世人宣布.
- 你想从我怎么做? - 我想你找到我女儿.
我们知道她活着 而且她算计好了所有的事.
她甚至为了达到目的射杀了你.
你知道, 因为你死时眼睛是开着的.
你的大脑记录了 超出你实际上能记住的量.
我们只要倒带一下你的记忆.
我死过了.
说的很对.
人类渴望着任何奇迹.
我们创造了奇迹, 我们有权利.
今天有两千五百万追随者. 明天将会有二十亿.
这就是Aurora创造的.
我们的股票会飙升...
整个世界都在期待着.
但也不是所有的人. Aurora 是我们的标志.
但现在，我们的标志被该死的枪战毁掉了!
而且你们这帮傻B连个能重建她的DNA样本都找不到.
我们成为至高无上的宗教 就差这临门一脚...
你们的无能已经把这精心策划了 20年的计划彻底毁了
是谁下令说抓捕她时可以用枪的？
你们让Gorsky没有选择余地! 你们到底在想什么哪？
尽量别发火, 陛下. 对你的血压很不利.
别发火?
谁能提出有建设性的提议?
我们现在该怎么做?
陛下, 我们应该发动一场战争...
告诉民众，我们在打击恐怖分子.
我们需要长远观点, 不能有死伤的!
在过去的六个月, 我们创造了很多接近神的奇迹.
我们需要奇迹, 不是小把戏!
怎么了?
太平间里图拉普的尸体被偷走了.
警方发现有辆小货车把他送到纽泽西州.
谁会想劫持一个死人的尸体?
看应该找到什么?
你第一时间疏忽掉的那些就是了
我们会通过电脑会指引你的记忆.
你准备好了吗， Toorop先生?
我想是.
快进. 快进. 别太快.
那时他战争时的回忆. 不要给他带的太往后.
- 失控了. 他太往后了. - 杀了他!
那是他的同年. 带他回来. 别让他在那.
带他前进.
不是无光派. 聚焦到摩托车手上. 聚焦到摩托车手上.
很好.
他要接近临界点了.
所有的人, 减慢.
现在让他减慢，减慢！
等一下. 等一下. 等一下!
我需要你活着.
他死了.
等下. 别带他回来.
回家.
就这样. 很好, Toorop. 你回来了.你安全了.
"回家. " 什么意义那?
[ Toorop ] 她怎么在爆炸中存活下来的?
它是婴儿,你知道的.
他们变强了.
只要有人能引导她.
她那种救援的力量是大到难以估计的.
适合生存.
这场竞争我们真没什么胜算.
我们在临界点就停止了进化.
在以后的二百年机器会不断的进化.
我就是我为什么要矫正Aurora.
她的还是是我们的希望.
他们是真正的神迹.
You tried to correct mankind by creating a Virgin Mary.
无光派发现我们了. 他们两分钟后就会到.
找到我女儿. 你现在是唯一能找到她的人了.
Gorsky先生. 我希望我再也见不到你.
我的钱那? 到现在你也没给我.
- 你以前有个没杀死的人. - 你说什么那?
我正在见去我们老朋友Darquandier的路上.
不可能! 我亲自给他车炸了.
Gorsky先生, 我要杀人的话, 我会办的很稳妥.
- 你在威胁我? - 为你的灵魂乞福.
你得用核武器才能杀了我!
这个婊子.
卫星侦测到有两辆车离开了.
- 已经来不及拦截他们了. - 我真他妈的懒的再饶恕你.
你好, 亲爱的 见到你我“太”高兴了.
- 我女儿那? -我看你找不到她了.
再也找不到.
你个自私的混蛋.
二十年前我给了你，你需要的资助.
现在该我了.
- 我女儿在哪? - 她不是你的女儿.
- 她是我生的! - 我设计的她!
为我设计的!
她是我的奇迹! 她属于我的教会!
你的教会是个谎言! 对于你的利益来说那是微乎其微的!
你要为她而死?
是的.
为什么?
你永远都不会懂.
爱?
我懂爱.
找到Toorop. 他知道他在哪.
在这等着.
Toorop.
你终于回家了.
还剩什么了.
但我为你回来了.
凭着一些信念.
我以为已经我拯救她了
但我错了.
Aurora 早就被编写好要孕育新的生命.
六个月后.
完美无邪的处女不能生活在凡间.
她只是一个容器...
一个最终原型.
她早就被编写好要孕育新的生命...
然后消失.
他们说她分娩前不会醒过来
但在这...
等着.
Toorop.
谢谢...
保护我们.
你现在是他们的父亲了.
Aurora.
这是你第一次叫我的名字.
拯救地球...
此刻，有了这个孩子.
这个理论不再是无聊的了.
献给我的女儿.
字幕：赖裕侃 校对：李晴
[ 结尾曲 ] Take me home to where I'm from
Take me home away from Babylon
Take me back to where I'm from
Take me back away from Babylon
Don't be afraid of destiny or paradise
Your path is right above if you don't compromise
These are blessed in space and, hey,you decide
So real to you but still we realize
Oh, take me home to where I'm from
Seems so far from where I've gone
Take me home to where I'm from
It takes a man to be alone
[ Man ] My mind is the mother ship
I can solve space because of it
The more further I fly the deeper my subjects get
Sun eclipsed, stars align I see Mars when I rhyme
Knowledge is mine I got bars to burn
The pen is the tank The fuel is the ink
Souls that think just like my mind move from the blink
Call the pages my runway The book is my launchpad
Soon as the sun blazes Renaissance on glass
Virgin ears question all perception
The Achozen, resurrectin' the resurrection
Paradigm shifts Indirection
Sharp swords slice the immaculate deception
So fate propels us through that open door
That heart for show and so much more room to grow
Human connection illuminates our mission Mission
The past is after death So never look back
[ Man ] Deuces is wild It's a triple threat
Two-two with the triple fat goose
You,you ain't never seen a bigger threat
Deuces is wild getting willy off a bag of ily
Iced out on the sand like a chilly willy
You,you ain't never seen a bigger threat
Deuces is wild It's a triple threat
In this world that's been frozen they come be Achozen
Rising from the dead Overthrow the opposin'
Forces of evil controlling our people
Deuces is wild and their wisdom is lethal
Four twenty-two stomping through I can see you
Strike a match, light the sun Watch the preview
Life is a game played once Don't refuse to
Three is the view and life we are true to
Deuces is wild It's a triple threat
Two-two with the triple fat goose
You,you ain't never seen a bigger threat
[ Woman Singing Classical In Foreign Language ]
[ Continues ]