喂喂 很危险的 木实
真会关心人呢 小贵
说起来啊 这个时期的学校一点都不轻松呢
忍耐一下吧
黄金周完结以后还有令人期待的修学旅行呢
是啊
贵明 你准备好了吗
嗯 都抽不出什么时间来啊
是吗 阿贵有很多事情要忙呢
图书室的帮忙还有秘研…
前段时间也真够呛的呢
卷入了瑠璃和珊瑚的争斗…
那是什么
总之 一言难尽啦
是吗 小贵自己也有很多事情要忙啊
说是很忙 似乎却又不是这样
那么难得的连休
算是当作休闲去找点什么好玩的吧
好玩的事？
我 我想外出去旅行
不用说 雄二也要参加
那么 到底准备做什么呢
总之 先保密啦
○
C
2005
澄空学园字幕组
ねえ それは桜舞散る
看 这飘舞下来的樱花
すべてが輝き 生まれ変わる季節に
所有一切都在 这重生的季节中散发光辉
ねえ それは思いもかけず
看 这无法溶解的思念
期待と不安を つれて届いた
携手送来了期待与不安
悲しいものでは ないのだけれど
虽然不是什么悲伤的东西
泣きそうになるのは なぜなのかな
但为何我却感到想要哭泣呢
Hello 恋心 つばさ広げたなら
Hello 恋爱之心 展开羽翼的话
飛んでゆこう 空をどこまでも
就能飞翔于无尽的天际
Hello 恋心 たどりついた人に
Hello 恋爱之心 给所爱之人
このあふれる気持ちをわたそう
传达到了这份真挚的感情
盛放的八重樱
午安
向坂前辈
这里就是书库啊
但现在就好像是我的秘密基地一样
真不好意思呢 要你特地招待
不知道合不合你的口味
好香啊
在这里品过茶的 向坂前辈是第三人了
之前的那两人是？
中学时的好朋友由真
天体观测时和你一起来的充满活力的那位呢
然后另一人是河野君
但这里是爱佳的秘密基地吧
有类似贵明那样的男孩子过来 不会打搅到吗
向坂前辈和河野君是青梅竹马呢
也可以这么说吧
也许是因为这个原因吧
我也多少有些安心感呢
安心感？
我其实一直以来都不擅长和异性相处
但是和河野君一起却不会意识到这点而顺利地交谈
是这样啊
对不起 说这些东西
不 很有参考价值呢
参考？
自言自语罢了
爱佳 在吗？
午安
和上次遇到的时候不一样呢
由真在河野君面前和不在他面前完全是两种态度呢
那还用说 因为那家伙是妨碍我骑车的恶徒
不好好收拾一下的话
是这样吗
是这样的 而且还总是来找我决斗
这不刚好是相反吗
不管怎么说 绝对不能输给那家伙
只要一想起来就按耐不住想要发火
好像很开心呢
那么…
两人在一起正好呢
嗯？
刚好有东西想要交给你们
火腿三明治是不行的啊 小贵
因为只剩下这个了
没办法 先将就一下火腿三明治好了
草莓牛奶也拜托了
为什么我非得这么做不可啊
那么我向世界透露之前在这里发生的事情好了
知道了 我去买就是了
拜托了啊 小贵
慢走不送
半吊子 半吊子 合不上这个调子
真是容易使唤的会员呢
这是因为小贵已经是秘研优秀的…
午安
那个 你是叫环吧
是叫向坂环哦
是这样啊
难道说你是来加入秘研的吗
先不说这个
先不说这个啊
说起来 贵明在秘研做得如何
什么如何
有没有好好帮上忙什么的
说的是啊
明明叫他去买鸡蛋三明治的
结果却买了火腿三明治
那就是说一无是处呢
但也不能说是一无是处
后山的探索也努力了
观测会也找来了人
不管怎么看也是世界上活跃的秘研二把手
虽然说是二把手 但秘研的人数
会长一名 会员还是一名
也就是说 作为秘研的会员也还能凑合着用吧
也不只是这样
还有其他的？
小贵还认为我只是个普通的女孩子
是了 小贵是秘研的优秀会员呢
那么请你也务必…
嗯？
因为秘研的二把手也会来 拜托了
小贵在各处不也很努力吗
午安
是谁？
三年级的向坂环
家弟雄二总是给你们带来麻烦了
咦 那个大色狼雄二的姐姐吗？
瑠璃 你那样说很失礼哦
对不起呢
但是 事实就是事实
贵明也是色狼吗
大色狼 超级好色的 还偷看人家女孩重要的地方
重要的地方？
是呀
是不是啊 小蜜 你被偷看了呢
重要的地方是这个布娃娃的？
才不是布娃娃 小蜜是小珊做出来的重要的朋友
是不是啊
是这样吗
即是说被偷看的是这只熊？
不管是熊还是什么
偷看女孩子重要地方的人就是变态
他和雄二是变态同盟
是吗 我觉得贵明好色得蛮可爱没关系的
小珊又在说这种胡话了
珊瑚似乎很中意贵明呢
是啊 虽然色色的 但受到他很多照顾呢
是个不错的伴侣呢
小珊你弄错意思了
虽然这么说…
瑠璃前段时间还不是三人一起LOVELOVE了吗
虽然不是和雄二LOVE LOVE
但是和贵明LOVE LOVE 啊
是啊
才没有这回事
瑠璃真倔强呢
才没有
那么和LOVE LOVE 的贵明一起参加这个活动如何
这是什么
可以打开看看吗
请便
野点会的请柬？
野点是什么东西
和式茶会的意思
贵明也会去那里吗
姑且是要让他过来帮忙的
那么我要去
小珊
因为会很热闹的嘛
不想去的话 瑠璃就看家好了
不可以 小珊单独去的话
不知又会搞出什么事来了
我也要去
那么恭候大驾
你就是喵呢
你的朋友在哪里呢
露~~
露子 在那里做什么呢
等待通讯
通讯？
好
不用勉强
露~~
是是
露~~
最近各种各样的乌~都来过呢
贵明也常常来这里的吧
相处得还好吗
正是如此
因为那个乌~是特别的
特别？
露~来到这个星球 第二个说话的对象就是他
所以是特别的
是这样啊
那么第一个是？
是喵~
是吗
一会看看这个吧
可以吗
嗯 不必拘束
知道了
那么再见了
小…小贵
环姐
来的正好
吓了我一跳
没想到居然在那里遇到了环姐
我是去给露子送请柬的
请柬？早上说的那个？
是的 小贵大后天早上九时在向坂家集合
怎么突然之间…
你没有什么预定吧
那个 虽然说的确没有
要不要稍微绕一下路
绿野的香味是如此地芬芳
再过不久春天也快完结了呢
小贵 坐这里
还记得吗
附近的小孩常常在这里打棒球和踢足球呢
记得啊 因为几乎每天都有来呢
其它也有玩躲避球和老鹰捉小鸡
骑马战也玩过吧
但橄榄球还是没玩了呢
没有玩是因为被大骂了一顿吧
说不知会有多少人的骨头会断掉
现在想起来的话 现代儿童缺钙是真的呢
我想不是这个问题吧
还有…
玩累了之后大家的午睡 真舒服呢
就这样直接躺在草地上
嗯 是啊
还以为是孩子们成片倒了下去
引起了大混乱呢
真怀念啊
喂 小贵
腿这样伸直一下
腿？
这样
环姐
好啦好啦 别动呀
好舒服
小时侯也有像这样枕在小贵腿上的吧
好像有又好象没有
大后天…
嗯？
好好地期待一下吧 小贵
是吗 连休准备搞什么活动吧
嗯 大概就是那样吧
难道说准备在这里玩橄榄球
已经不是小孩子了
不可能做那样的事吧
也是呢 太好了
是呢 已经不再是小孩子了…呢
好啦好啦 快点快点
所以说为什么我们一定要来帮忙不可啊
中午好
好啊 木实
哇 还真不少呢
得救了
这边都忙得不可开交了
那个帮我拿过来
不可以哟 雄二
木实是要帮我这一边的
说到底还是我和贵明来搬全部的东西啊
快点啊
午后女孩子们都会来的
女孩子们！！？
啊 我没说过么
邀请了你们认识的所有女生
什么！！
快点干吧 贵明
我还要去准备照相机
雄二
哪个最适合木实呢
让人眼花缭乱啊
这个…
那个 木实…
有发现小贵和以前有点不同了吗
一点都没变啊
是呢 但是比起以前来…
什么
没什么
说起来 快点换衣服吧
客人们快来了哦
嗯
这种时候不要说“嗯”应该说“是”
是
总算弄得比较像样了
嗯 感觉不错
那么接下来就该快点去准备照相机了
做的太过头的话又会被环姐揍的哦
所以说 趁恶鬼不在的如今…
你说谁是恶鬼啊
怎么样 小贵
很漂亮！非常合身！！
谢谢
这个…那个…
这个…
小丫头你也换了啊…
因为难得的机会嘛
那个呢…阿贵…
这样子会不会很奇怪呢
像环姐姐那样合身么
嗯 一点都不奇怪
很合身啊
太好了
我和木实要起到表率的哦
那么我们去准备茶水吧
好
就是这样 感觉不错呢
虽说早已接受过成人礼
但小丫头最近好像也改变了不少呢
嗯 不去叫醒她也能自己起来了
不是说这个啦
怎么说呢 应该是那个吧…
成长起来了吧
比以前更有女人味了
是吗
真是的
你看女孩子还是那么没眼光哪
贵明你在那干嘛
哼哼 对自己的茶道没有自信打算逃跑么
究竟是什么时候…
照相机 照相机
好厉害 那株八重樱也很漂亮
没想到有那么大的宅子
仓库在哪儿呢 仓库
仓库？
在这么古老的房子里仓库里一定会有秘宝的
比如说印加帝国的木乃伊
记载着耶马台国所在位置的古书之类的
耶马台国：公元2世纪后半至公元3世纪存在于日本的国家。具体位置众说纷纭。
听起来好有趣啊
一起去找一下吧
好啊
小珊 不能做那么没素养的事
啊 露子
露~
这次大家在百忙之中抽空前来
实在是太感谢了
我们才是
承蒙款待了
谢谢
露~
好紧张啊
怎么了
好疼
茶道重在身心 大家用不着那么拘谨
如果不习惯 就不必正襟危坐了
那么恭敬不如从命了
其实我从刚才开始也有点…
我也是
到极限了
脚很疼吗 瑠璃
多谢您的关照
不过我没关系
又来了
但是年级和班别都不同的我们
能像现在这样互相认识
都多亏了小贵呢
说起来还真是这样呢
从废部危机中拯救了秘研
实在是太感谢你了 小贵
贵明虽然好色 但也挺受欢迎的嘛
多谢夸奖
别以为这样就算赢了
但是阿贵好厉害啊
太抬举我了
无论怎么说老是麻烦大家的是我啊
而且…
是啊 或许是那样呢
环姐姐
大家 虽然只是招待一些粗茶…
我家贵明承蒙各位照顾了
我再次向大家致以诚挚的感谢
环姐
我家贵明！？
那就是说…
贵明是环的“那个”呀
好LOVE LOVE呀
环姐姐
啊不不 是我给您添麻烦了
那么开始吧！
歩き出した道の途中
在向前迈进的道路上
また立ち止まりかけた僕
又再次驻足停留的我
モヤモヤした気持ちを連れて
带着积蓄在心中抑郁
足どり重く 家路につく
拖着沉重的脚步 走上归途
僕が描いた 未来たちはきっと
我所描绘出的 种种未来一定在
叶えられるのを待っている
等待着被实现的那一天
希望だけでは 終わらせたくない
唯独不愿意的是 希望的终结
この弱さを超えてゆこう
去克服这份软弱吧
決して消えない トモシビを
决不让这点点的烛火 熄灭
燃やし続けたい 不安定な心に
想让它继续燃烧在 那不安定的心中
未来を明るく 照らせるのはきっと 自分でしかない
一定只有自己才能照亮自己的未来
照らせるのはきっと 自分でしかない
一定只有自己才能照亮
渐渐地 春天的气息消失了
感觉像是变成了一个寂寞的季节
我对阿贵的思念就像季节变换那样
次回 春風
渐渐地…