片名：魔鬼戰將
三十分鐘後抵達珍珠港
嗨，凱斯
好吧？制服呢？老總快到了
不缺我一個的
這什麼德性？你是海軍，耍帥
制服呢？ 裘寶，你好
可憐你沒有裙裝
我有，忘了帶啦啦球而已
叫他別耽心，沒問題的
噢，我的天
沒關係，我們會處理
嗯，場面可有得瞧了！
大廚雷白來了
請他進來
穿上你的制服吧
你知道我很在乎禮節，我想…
有你的杠和花的話，我一定穿
是，長官
換上制服我就帶你去見總統
謝了，不過…
這不是一個好主意
我和副艦長總算看法一致
我得在明天以前做出50鍋湯
是為我的生日？
是啊，不然要我做漢堡更簡單
不，讓弟兄們好好吃一頓
典禮完你再出現
是，長官
你是位服裝不整的海軍
我同意，謝謝長官指教
長官…
你為什麼容忍那傢伙？
就憑他燒一手好菜嗎？
他是塊料，你不懂的，隨他去
是，長官
五十年前的今天
日本攻擊並毀滅太平洋艦隊 地點就在珍珠港
為向死者致敬，密艦重返舊地
它完成保衛珍珠港的使命
於廣島投下原子彈的數天后
日本於密艦甲板正式投降
結束了二次世界大戰
密艦於波斯灣戰爭率先開炮
強有力的16口徑摧毀國城堡
戰斧飛彈更直搗巴格達
堪稱最快捷強大的海上戰艦
拿去
你的刺青在哪？
你可不會想知道
如今密艦即將退役 布希總統做最後巡禮
向密艦及其戰史致敬
聽說安德和碧打獵的笑話吧
“槍在哪裡，卓利？”
學得滿像的
最後憑此堅毅
儀式不僅紀念戰爭也慶祝和平
總統並不令撤除所有戰斧飛彈 撤除法蘭克泰迪
使其不再存於美國軍艦
明天密艦將最後航行至三藩市
艦上精密的武器將被徹除肢解
不再使用
退役的密艦將安享其歷史地位
最終的勝利將屬於我們… 天助吾等
多少納稅人的錢被花在拍照上
準備啟動，長官
很好，拔錨吧
是，長官
收線
艦長，離水道已清
很好
圭爾又不是管事的
反正得老頭答應讓直升機降落
艦長會“准”他自己慶生會嗎
滑輪都已經收走了
直升機裝什麼？
小甜心
她在…沒錯，在蛋糕裡
89年七月小姐.嬌登
要好好歡迎她
好！那本送你
波萊上尉，現在沒時間說這個
沒時間說核子武器安全問題？
可能是我沒講清楚
派對時不重要的崗哨不必留人 軍艦巡邏隊也不用當班
現有編制已經小的可憐了
這是命令！
日誌會證明我被迫執行命令
好
嗨，裘寶
裘寶來了
來段舞步吧
大聲點，音量開大
來嘛，跳兩步嘛
快，裘寶
跳，裘寶跳，跳，裘寶跳！
真有趣…
下士雷白
泰勒少尉
“長官”
不必稱我長官嘛 我們在廚房都很隨便的
我會盯你 大家還要共渡一周
我看不到你安渡思春期了
要什麼？
有關於艦長慶生宴的指示
晚餐由夏威夷運來
廚房五點關閉
全體在直升機降落前到餐廳
少來
對不起？
只有我能掌廚
你不滿意的，去跟艦長說
你不懂是吧？
瞧
這是給他的驚喜
不准任何人去跟他講
你知道嗎
艦長和我都不喜歡驚奇
那只好走著瞧了
對吧？
紅頭小子走囉
“那只好走著瞧了，是吧？”
圭爾一定會整你
怪不得我現在渾身發抖？
一股深深的恐懼
想想圭爾所能整的手段
副艦長圭爾到了
請他進來
你要見我？
副艦長圭爾
直升機降落怎能沒有我的允許
我不該以為…
不，你根本不該試
你的行為是以下犯上
馬上說出理由
貝茲將軍感謝你及弟兄們配合
所以給你安排了慶生會 他會從夏威夷飛來
貝茲…
如果將軍要開慶生會
那我們就開吧 但儘量簡單 不值班的弟兄可以參加
但值勤的照舊
是，長官
艦長 既然這是給你的驚喜
請待在船艙等我們來接你
我會專心讀小說
很好，長官
魚湯沒問題吧？
當心
如果我沒記錯的話
你們通通要到主甲板報到
因為要開舞會
別動
其他人上！立刻
舞會見
你知道…看起來滿可口的
聞起來像醃肉煎蛋捲
我忍受你的無禮
因為艦長喜歡你的菜
但這次他可救不了你
是嗎？
加點料
喜不喜歡？
你做什麼？
這是攻擊上級長官
那不是 這才是攻擊上級長官
夠了！好了！
銬上他把他丟進牢房！
要有艦長簽名才能關我
說的對 把他關在冷藏室
立刻
走吧
怪不得你當廚子
打起架來像同性戀
給我
納許
你在夏威夷上艦的？
是，長官
那你沒聽說過雷白
他精神錯亂
他恨長官，恨美國
今天是艦長生日
我可不希望他攪局
不准任何人和他講話或釋放他
他想跑的話，你就開槍
一切靠你了
是，長官
我們走
又是個地獄般的酷寒日了
能到海上戰艦勞軍真不錯
感覺很溫馨
我很喜歡，你呢
我只希望不要吐就好
你不會有事的
棒極了，我會愛死
歡迎光臨密蘇裡艦
謝謝
沒事嗎？
太棒了
大家都很興奮
等著大鬧一場呢
我愛死了這一行
我未來的老婆
她來啦
兔女郎來了，待會見
二等兵
圭爾把我關在這不是很奇怪嗎
我沒聽到你說的
兄弟，開條路
別被他們嚇到
海上待的太久了，你還好吧 還是想吐
我們到更衣室，你可以換秀服
讓小姐過去
當心蛋糕，電線可要藏好
這才對
你找不到路
不，長官，你要我們處哪兒？
樂隊準備好了 好了
你，過去台邊 靠右邊，快點
你可會把艦長迷死，你很漂亮
暈車暈船，請服兩粒
這可救了我，你臉上怎麼搞的 刮鬍子刮到的
蛋糕馬上就會裝好
給你準備了一間更衣室 讓你絕不會被男人騷擾
我也要去換秀服了，一會兒見
別擔心 你閉著眼睛都跳的出來
二等兵
放我出去
聽圭爾命令的話，你會坐牢 用大腦想想
把派從烤箱拿出來
我一定瘋了…
還很嚴重
我們要熱烈歡迎各位
蒞臨壯觀美麗的密艦大廳
在此優美的太平洋中
我是壞蛋比利
他們是帥呆了的“越獄高手”
我奉命令不准和你講話
懂嗎？是命令
你要負責任的…
把我這樣關在這裡
你要想清楚
二等兵？
他沒說不準和艦長講話
去問他要不要把我關在這
你這個頭號大膿包
上尉，弄的太好了
來客法式開胃菜吧？
咱們有些什麼
來，你的夾心卷
七月小姐呢
她來了
一九八九年七月號小姐
慢著…等等
她不是七月小姐
老天爺，看他那付德性
副艦長圭爾
歡迎光臨革命現場
這場派對可要破海軍紀錄了
難怪他叫每個人都來
圭爾其實還不算是鳥人
很好，去請老頭下來吧
他等很久了
好的
七月小姐
來吧
我們會使艦長大為驚奇
宴會愉快
大廚呢
被關在冷凍室，直到派對結束
裡面只有攝氏幾度
他不會有事的 有衛兵站崗
圭爾是瘋子，去告訴艦長 他吐唾液于湯裡？
廚房著火了
把派從烤箱拿出來
這內衣感覺真好
沒問題，我來護送艦長進會場
好的
副艦長圭爾來了
請他進來
今晚我當你的女伴
慢著
等等
現場誰的官階最高
請起立和上臺發言
讓開路
別擋路
燈往他身上打
你，長官
你官階最高？
對，指揮官，第三順位
幸會，格林指揮官
臥倒
怎麼回事
舞會剛開始
艦長
好槍法
蹲下，雙手舉起了
頭低下
你看什麼？臥在地板上
頭放低 學乖了吧
這是開玩笑嗎？不是
有槍聲，怎麼回事
料理他
好了
超前四分鐘，我好棒
好了，走吧
快走 走啊
老母鵝，小鵝都進窩了
是音樂
你沒腦袋
快呼叫艦橋
我不知道你在跟誰講話
沒人在聽
我不是叫你聽我的
快呼叫艦長
快走…走啊
封死
走…移動腳
走，走啊，移動腳
快走
往前走，往前走…
看好前排的那個
媽的！這是我最後一次警告你 學著點
反抗的話就殺你和前後左右
現在，依次離開這裡
立刻
怎麼了？
士官！雙手舉起
轉身，手放頭上
在哪裡呢
找到了
聽聽這段說我的爛話
數周來圭爾待人更形惡劣
可能興我上次對其的評鑒有關
建議于其調動前做心理測驗
我看起來需要心理測驗嗎
一點也不
我要換衣服了
手放在頭後
舉起來靠牆
值星官已到艦橋了
聽著
手放頭上，立刻移向前臺前
你們的目標是前甲板艙 只要合作就不會有事
換崗
屁股挪過來！快點
你們幹的很好，今天不必值勤
快點，你聾了，出去
手別碰控制盤
全部的人，出去
不要臉的小混混，出去！
我的天
娘兒們
磁碟片，皮特先生
看好
一定
船艙圖帶過來
已經停擺了他們系統
也掌握了密碼和作戰中心
引擎室、機房、艦橋及各甲板
通道的門也都封死了
裘寶少數幾個水手還在晃蕩
反正不會阻止我們的計畫
其他的都在前甲板艙
好極了
重新開機武器系統，皮特
多瑪先生…
焊接隊可以在通道作業了
副艦長圭爾
現在你是艦長了
恭喜
船是你的了
船是我的
謝謝 好棒
有沒有吃的 拿點吃的來
圭爾說你很狡猾
我不是狡猾，是快凍僵了
事有問題
呼叫艦橋，他們不會罵你的
你在盡責而已，快查
好吧
我查一下 別的少來
快查，小心點
滿不賴的嘛
很好，會有幫助
納許在呼叫
說他在廚房值勤
皮特，找出廚房所在位置
還沒清查過…從那可通全艦
雷白，廚子
難纏的要死
電話給我
二等兵納許 長官！
我很高興你呼叫了
我和艦長在一起
看好雷白，千萬別開門
說你派人去換班
好好站崗，我派人去換班
沒事吧？我們好像聽到槍聲
槍聲？噢，那個啊…
是派對爆竹、煙火…
生日派對的部分活動
好好站崗
是，長官
完畢
還有你沒講的？ 什麼
一時間忘記的…之類的
兩個人，一個關起來了
我會處理他
我們來弄，掃蕩廚房
派凱斯和齊格下去
衛兵有武器
人手要多，我去
放心，他們有專業水準
能擺平二十個海軍…
和一百個廚子
你錯了，雷白，你錯了
根本是派對爆竹
你沒腦子
在新兵訓練營給洗腦了 你一定要對上級質疑
相信我，小老弟
那是槍聲
放我出去我來解決
幾分鐘內我就交班了
你最好給我閉嘴坐好
一定是出事了
這次用用你的腦子
做你該做的，放我出去
不然等我出來了，一定宰你
副艦長圭爾
是你嗎？
手放頭上…頭上
轉過身來
跪下
兩腳交叉
廚子呢？
冰庫裡
哪一座？
他媽的！
凱斯
發現一架戰鬥機F-18
多瑪
他們派F-18來找直升機
行駛315英里，時速四百英里 標高約八千英尺
207號，只剩六十一英里
標高五千，開始下降
下降
似乎有架直升機在甲板上
零方位
飛近一看
31呼叫密蘇裡
再會了
你在偵測我？
不是
他鎖定我了！救命！
歡迎加入革命陣容
連絡海軍危機處理中心 好主意
你的麻煩大了
最好一次解決掉
自稱以前在中情局是你手下
叫什麼
威廉，史傳尼
我的天哪！
不妙
貝克先生
今晚你最好坦白一點
我們立刻需要知道答案
聽好，諸位
如有飛機軍艇迫近一百英里內
我們就槍殺船員，以示報復
比爾，我是湯姆，怎麼回事
湯姆
有32枚戰斧飛彈在我手中 你唯一能做的就是知會新聞界
你沒有發射密碼
讓我猜猜…
彈指令密碼
5-6-6-0-4-9-9 -7-8-0？
你瘋了
小心你的用詞遣字，湯姆
史傳尼先生
我是貝茲上將
為什麼你要這麼做呢
嗨，將軍！
半年前湯姆取消豔後行動
之後，很短時間內
兩個總部派來的人又要幹掉我
你沒收到他們的食指嗎？
湯姆？
收到了
你以為我們會坐以待斃
我知道事情現在對你來說…
有點混亂
混亂！ 你醒醒！湯姆
你和我都知道：
混亂和騷動已然盤據整個世界
大氣層的被破壞只是開始 我們所有的土地只剩一英寸厚
土地表層
性病，森林濫砍，基因亂配
一切都將為人遺忘
政府會垮臺
無政府統治 美麗新世界
你打算怎麼做
不管我做什麼都是勢在必行
你同意吧
未必
又來了
不要跟我爭論，商議或使詐
要反省一下你的策略
好吧，抱歉
你做的都是勢在必行的
拿我的一條命來說… 你們這些人就想要取
我進過軍校，打過越戰
我錯過了六十年
我相信如果我能在美國貢獻 所有事會因此改觀
如果只為了要過60年代幹癮
我勸你還是算了 群眾運動早死了
所以才被叫做“運動”
它只移動了一下就停了
革命則會永遠捲土重來
你還想要殺我…臭婊子
歡迎加入革命陣容
稍後請繼續，保持連絡
他精神有病
完全瘋了
我要一份密艦配備清單
是，長官
將軍，給你報告
恐嚇經查證屬實 那是真的，我再重覆，是真的
他們相信你？
不知道，他們說我發瘋，失常
魚叉飛彈已經鎖定
準備好就發射
安靜
搞什麼
飛彈升空
好傢伙
碰…！你死定了
他已破壞衛星中繼站
不讓我們探知密艦所在位置 要讓我們摸不透
不合邏輯反正我們能從 珍珠港雷達得知密艦動向
可使用警控系統去追蹤 或從尼米茲艦
派遣E2C偵察機
去做 叫醒總統
拿焊槍來
來了
快燒，他火了，時間就是金錢
他們最好能辦事
快上去！
小心頭
幸好我給你艦圖了
說吧
這邊分四路，那邊分七路
一個小時內會好
焊槍拿來
時間就是金錢
時間…就是金錢
這可會把他們打的稀爛
打得稀爛
那是什麼聲音？
我親愛的船員
再試試，拼命敲
總有人會聽到我們
把音樂關掉
到底怎麼回事？
人呢？
你是誰？怎麼在這裡？
我叫嬌登，台特
一九八九年七月小姐
他們雇我來從蛋糕裡跳出來
但是飛來的時候我暈機
有一個人拿藥給我吃
我就睡著了
你說的是滿篇鬼話
我是個演員
拍過一集“獵殺者” 和“又濕又野”錄影帶
經紀人說我只要跳出蛋糕就好
直升機上有幾個人
不曉得
不過很滿，有樂隊和廚師
機員呢？
不知道，我什麼也沒看到
你沒看到沒聽到也不記得了
我這一生是做過不少傻事
但是，我真的不知道
好，我相信你
你呢？你是什麼特種部隊吧
我只是個廚子
廚子？
只是個微不足道的小廚子
老天！我們死定了
艦上配有四萬枚追蹤飛彈
超過一千枚的十六英寸飛彈
相信該艦另有十五枚魚叉飛彈
及三十二枚戰斧
哪一種戰斧
沒關係，你可以說
八枚特種級
核子彈頭
每枚含二十二萬噸炸藥
貝克先生
這樣的瘋子怎在中情局任職
你能回答嗎？
高級探員像史傳尼的壓力很大
他們先天都很有創造力
湯姆在中情局專門訓練瘋子
我們想知道的是…
他怎麼弄到戰艦的
那是他的特長
最近北韓重裝一艘潛艇 以發射反艦飛彈
所以我們叫史傳尼去
你在支持這個瘋狂計畫
也不想想可能會出事
我們發現總統不認可此計畫後
立刻要他停止，卻失敗了
恕我插嘴…
這艘北韓潛艇
你怎麼知道他把它炸沉了
噢，我們肯定是他
肯定
“跑路者”叫“小鳴鳥”
聽到我了嗎？請回答
“小鳴鳥”叫“跑路者”
我們很近 進行的如何
潛艇浮出海了 一切照進度 有沒有看到惠利小子？
沒有，照計畫於鳥籠見 “跑路者”通話完畢
你是跑路者？ 從沒被抓過
出狀況了：凱斯，齊格失蹤
一直呼叫他們，卻沒回答
最後所在位置
廚房
告訴你要多派點人，告訴你
不要留我一個人在這兒
相信我，這裡最安全，懂嗎？
放我出去！
知道有人聽到你叫會怎樣嗎？
會把我們殺了
安靜點
我最怕一個人
怕不怕死？
檢查一下
檢查完畢
換上這些
你跟我來，但是要掩護好 如果碰到敵人時你正在艙口
那就站著扮成艙口 給你這把有選擇開關的來福槍
一邊是全自動 一邊是半自動
半自動的定義是說 當你扣下扳機就發射一枚子彈
這就是我要給你的 一次射一發
好嗎？
開燈
檢查線路板，以前也這樣過
行家幹的
是誰？怎麼會在我的船上？
你的船？
要不是我你根本不可能在船上
他是廚子，就這樣
廚子做不出來的
他和艦長一起來
他的底細我摸的很熟
他專長耍菜刀
這不是菜刀
他運氣好
據我看，是軍隊不要他
所以才來管廚房
趴下
是什麼啊？
炸彈，笨蛋
他用微波爐當雷管
清查這裡和作戰指揮中心之間
一看到可疑情況就呼叫找幫手
懂嗎
快滅火
我要瞧瞧這個大廚師的檔案
艦長先生
滅他媽的火啊
尼米茲艦
乘坐CH-55乘直升機出發 另有阿帕契戰鬥直升機護航
在目標區內阿帕契會摧毀雷達 及電子作戰系統
然後第五隊上船收復失艦
成功的機率呢？
如果那個瘋子只有部分控制…
機率便很大
但，如果他準備充分
如果他會擊退登艦者…
機率便不大
話又說回來，第五隊都是精銳
是我們唯一拯救艦員
收復失艦的機會
讓我說明一件事：
如果特種部隊失敗
我們就只有發動空中攻擊
摧毀密艦
你們都明白此舉嚴重性
我們會取回失艦
做給我看
22度，12度，太棒了
從甲板到飛彈有44英里
三十分鐘裝設該處的起重機
雷白的檔案，不在人事檔案室
在艦長保險櫃裡
他以前是三棲特種部隊
廚子是特種部隊？ 你閉嘴聽好，“國術專家”
精通爆破，武器，戰略
獲銀星獎，海軍十字獎
紫心勳章加飾徽
巴拿馬事件後特許證撤銷
所以他不能有官階，除了 小兵或廚子
我夠孤陋寡聞了
引擎室又損失兩名部下
告訴過你要每個船員檔案
我知，但拿不到艦長私有檔案
我來親自收拾這傢伙
安靜點…
你想被殺嗎？ 你是笨蛋啊？
你叫我笨蛋 正是
鎮靜一點，給我三組巡邏隊
把他卡在甲板下，快去！
照進度行事
我們去艦橋
我是女孩，為什麼都要我拿
我支持婦女解放，你難道不
對我有好處時才支持
聽好，全體艦員
往前走
“小心陷阱炸彈”
不要在沒巡邏隊區內接近敵人
個別于休息時向多瑪報告
並改換無線電頻率
立即執行
他媽的特種部隊
我來拿東西
你來殺敵人
我有我殺人的原則
事實上，我有兩個原則
第一，不和搞音樂的約會
第二，我不殺人
聽到這個我可高興死了 表示確實有許多事你會去做
爬上梯子，走啊
你找錯拍檔了
等著
坐在那兒
我馬上回來
那是什麼？
特種部隊連線電話
MX20-20， 防竊聽衛星電話
就像汽車電話一樣
對，像那樣
抱歉，上將，這是新消息
你認識凱茲，雷白
雷白隊長
他是頂尖的，他在就好了
他從船上打衛星電話來
什麼？
聽好，諸位
正確
能估計的出對方兵力嗎？
大約三十人
我們幫你接葛茲上校
請稍候
萬一他替對方工作呢？
我來擔保雷白，他是好人
等等，我們不該冒險
別把計畫告訴他
大廚雷白，我是葛茲上校
很高興你也在
現在要你做的是提供現場情報
他雖然很瘋狂，但他很專業
他們裝配欄杆要來拆戰斧飛彈
副艦長也跟他們一夥
副艦長圭爾也涉及此事？
將軍
他們佔領了軍艦
我的天
大廚雷白，我是貝茲上將
儘量配合我們，明白吧？
保持鎮靜
等待突擊隊，懂嗎？
他們發現前我最好關機 三十分鐘內再通話
知道了
你不是廚子
這個嘛
我也會做菜
拿好東西
他在巴拿馬事件前一帆風順
該役中由於情報不足隊員全死
他是鬥士，最好的那種
巴拿馬回來後他把上司打一頓
亞當帶他上船讓他把兵役服完
慢著
要是“小白”或什麼的講實話
飛彈真的在突擊隊到前被拆呢
史傳尼不可能辦的到
我們有空中警控裝置 及檀香山的安全防衛系統
能偵測海上每艘艦艇 一旦飛彈離艦，馬上抓得到
怎麼知道檀香山不是下個目標
你來告訴我
上來幫他一下
快滾上來
看看這個
這些小紅燈是做什麼的？ 受過訓
快點！好啦
你會駕直升機？ 對
那我們就能逃走了？ 不
這枝是MP-5K
紅燈瞄準以後，一定射中
告訴過你我不喜歡槍
我知道，我也不喜歡
現在回原位去
這些飛彈可賣的快了
一定的
二億美金你要怎麼花？
買個總統當一當
溶劑
有人影，那裡！
他在起降甲板區
在那裡？油箱
出來
你要帶我去哪兒？
我不知道任何事
讓我走 放開我
別碰我，馬上放我走
放手，該死
走
他在那邊
退後
別靠近，別追那個人
檢查第三號飛彈電池，立刻 站好崗哨
這傢伙難纏
得想辦法對付他
我知道怎麼做
真的
計畫雖瘋狂卻也合理
關船員的地方有消防系統
皮特先生
水手艙
按一下鈕就開始進水
馬上，他們就被淹死
雷白一定會來救他們
你真是頭號瘋子
淹死自己的船員
他們反正也不喜歡我
打賭現在一定愛死你
看到沒有？到處都有焊接痕跡
那是什麼？
是拆除飛彈的鐵欄杆系統
好把飛彈移往別艦或潛水艇
什麼聲音啊？
摩斯密碼
說什麼？
“他媽的放我出去”
那是什麼聲音？別靠近艙門
又玩什麼把戲
是雷白
看好門，人來就開槍
你還好吧
你呢
只有你們 是的
我們六個被困，發生了什麼事
出問題了，他是哪位？
卡榮威，副炮手，二等兵
她是嬌登，受害人
我馬上會報告狀況
幸會，見到你真好
賀傑，你拿這個
拿好工具，要幹活了
馬上要往暴風圈中跳了
一定是電流關係，對
最後一個了
武器系統會在半小時內停擺
雷白先生請注意好嗎？
我是圭爾艦長
希望你看看電視螢幕
你在的地方就有
你在看嗎？
為你特別準備了一場戲
開始啦
講明白我們絕無惡意
我也不恨你或其他船員
你盡了全力
所有訓練都被拋到腦後
關掉，我們一定要救他們
明知有陷阱
但他們要抓的是我，不是你們
什麼我們？我只管洗衣服啊 波灣戰爭時我也只管燙衣服
我可不是英雄
你是海軍，記得嗎？
這不是職務，是探險
管它是什麼！我還是軍校生呢
我去！走！
好吧，我留下來照顧七月小姐
通道的燈能不能弄滅
我也去
可以，但緊急燈馬上又會亮
管它的！這槍怎麼用？
快！
找掩護！臥倒！
伏下
關掉！
切水源
他們來救我們了
拉他！拉他走
幫我！傑克
快啊
吸氣！ 照他說的做！
撐下去！
媽的
一小時後卸下飛彈
注意，他救出幾名水手 他們跑到前艙去了
但我們仍能完全掌握 他們亂動的話就殺
你的計畫成功了，他們被困了
好，下錨
會怎樣呢？
退後
哈囉！你是誰？
你又是誰？
貝茲上將，我找雷白
他在嗎？
他正在火拼，我可以替你留話
你們在搞什麼？
請稍候，來
是，長官
大廚雷白，我是貝茲上將
顯然你完全違背了的的命令
抱歉，長官
如還有命，你可以軍法審判我
我懂了，仔細聽好
特種第五隊已經出發，懂嗎？
是，長官
空降部隊會支援我們，懂嗎？
是，長官
既然要負全責的是你
我給你充份授權
去協助特種部隊的登艦
因為我既然不能讓你聽命
那不如支持你，對吧？
正確
祝你好運，水手，我要掛斷了
那艇上的麻煩還真不小
我走啦
我可不在這乾等了
你去哪裡？快回來！ 她在你後面跟來了
你做什麼？
最安全的地方在你背後
靠牆站，不要走在通道中間
七月小姐，快回來！
雷白
殺了他，卡洛斯
卡洛斯
空戰隊長，這是眼鏡蛇
我們看見你們了
我們正在你的左舷
法蘭克
今天就把錢存進瑞士銀行
幹！史傳尼
把麥格飛機的股票都賣掉
消息一見報它可就一文不值了
兩架直升機低飛進來
突擊隊
我們要價高，但一分錢一分貨
聽好，我的朋友
再找麻煩我就打給穆罕默德了
明白嗎？
突擊隊進入射程並被鎖定 宰了他們
不不，法蘭克，不是指你！
我叫會計師來跟你講
他會給你銀行帳戶，這裡！
出問題了
出大問題了，完蛋
快換輔助系統
沒用
糟糕，自動雷達反擊不靈了 簡直是坐以待斃
給我接通潛水艇了
對方收到了
“土狼”，這是“跑路者” 請回答
救星來了
210號班機
一分鐘
船尾全毀了，我們降落船首
那是什麼
消息被證實：全軍覆沒
現在別無選擇了
只有靠尼米茲艦的空中攻擊了
傳頓先生
勞駕打個電話吧
需要更多人手到甲板拆除飛彈
開始拆卸，起重機還沒搭好
甲板下面又有問題了
調四個人到前面來幫忙，快！
我的老天爺！
多瑪，多瑪？
你怎麼沒雇用雷白
不管他價碼多高，都值得啊
拉起來
輕輕搬過去，對了
7號，7號，現在
放下，輕點
好了，綁好
水裡有人，停
在你後面，我看見水裡有人
左邊
他在那裡！釣他上來
一定能抓到他
這是他的！好呀
檢查船身，他可能放了炸彈
你看到他了嗎？
誰看到他了？快！
起火了！全面戒備
你真不可思議
可惜你不替我們燒飯
另一件我肯定的事
你一定會和跟搞音樂的約會
你在下麵幹什麼？
多瑪呢？八成死了吧
船頭卡住了
潛不下去
我來處理，馬上就能動起來
修好的話，升你當上將
行！你去哪裡？
點燃檀香山夜空
美妙極了
我和你在15英里以南碰面
一分鐘內召集你的人
我要電石氣火把，焊槍鐵把手
快去拿！
他說什麼？說他不會修
我來修！去拿工具來
為什麼你不會英文？
去你的
忍耐一下
說吧
沒什麼好說的
不管他們是怎麼弄的
他們顯然比我聰明
都發動不了
沒希望了，不可能沒希望的
要記住
給我時間，我會解決
這種態度我喜歡！很好
甲板安全了
怎麼搞的
我用簡單的英文講給你聽
真的很簡單
把杆子錘進去，焊在扇翼上
沒有它，我們走不了
解釋給他聽，快！
強森呢？ 死了
我絕不饒他們
5英寸炮能用嗎
夏威夷卸下穿甲彈只剩照明彈
沒有攻擊性武器可使用
副炮手
看到沒？
我們還有那型的炮彈
成功了
開始充電了
幾分鐘後就能開火了
幹的好
繼續
走
最後三袋快點
又一個
注意我的手勢
閃開！
輕點！不急
潛水艇的時速和方位呢？
172度，時速6海英里
快調整5英寸炮的角度
我要怎麼做？
看到黑色開關了嗎？
一個一個推上去
如果潛艇爆炸，那核子武器呢
他們不會爆炸
只會和船一起沉下去
放支架，支架放下
上飛彈
輕點
輕輕上火藥
非常小心
照明彈準備好了
發射照明彈
來吧，你守住房間
回位子去，笨蛋！
他們在打我們
困獸之鬥罷了
只不過是照明彈
他們沒有飛彈能打我們
204度，凱拉威
升炮管
028度
發射
他發射了！我們沒時間了
他們在上彈藥了，趕快！
再上彈藥！
放支架，快開動
關後膛
再試試，放低一點
把扇翼放低
拉！成功了！成功了！
走，咱們走！
241度，覆述：241度
潛下！關上艙蓋！
扇翼動了
204度，204度
就看這一發
沒希望了！
讓我看看
發射
直接命中！我們打中了
好呀！
怎麼搞的
大肥豬，小紅帽長短鬍子
史斯
我這一生…
週末早上的卡通片
最棒
媽的
例如…
記不記得兩隻小蝦遊進海灣？
騎著小海馬，戴著小帽
玩小手槍？
朝肩後開槍
救救龍蝦
免遭瑞典廚子毒手
我看過最有意思的東西
做的好極了
噢，老天爺…
困境激發士氣
戰斧飛彈，已經準備好了
在哪裡？發射台
當然是在發射台
很快會在甲板上開慶功宴
別晚了，等著發射呢
所有人都離開這裡！
走吧
只剩四分鐘
在馬達房會合！
四分鐘
啊，精彩
成功了
“這只小豬進市場”
“這只小豬留在家”
剩下這小豬…
噢，媽媽！
噢，媽媽！喂…
一路喂…回家！
一路順風
雷麥若，有部MX20-20
在船長室，拿來給我
帶她一起去，什麼？汽車電話
上將！
尼茲號接收到 密艦發射了兩枚戰斧飛彈！
目的地？檀香山
老天
要飛多久？二十四分鐘
能不能在空中摧毀？
密碼藏在密艦上
從珍珠港調海空軍特戰部隊
飛彈在檀香山會引起什麼後果
上校？
約一百萬人面臨華氏一萬度
全部耗時一秒內
部長先生…
一出問題我們就推給廚子
一定
往北
明白，往北
我來拿那武器，別出聲
現在！
你很面熟
我認識你，對吧？
沒錯
好久不見，可不是
轉過身去
帶你逛逛，往前
這裡是…
我們的戰斧飛彈
正加速飛往豔陽下的夏威夷
轉過去
你也看的出
戰斧是阻止不了的
而鑰匙在我這兒
鎖已經壞了，往前
坐過去
讓你從電視上看著世界毀滅
隨便坐啊，放輕鬆
你知道，你本領很好
真的很好
殺你真是遺憾
但將是我此生傑作
幫個忙，告訴我…
你真的以為殺一群無辜的人…
就能造成改變嗎？
你怎麼會變成這樣？
我不能忍受急如星火的找答案 來解決其他鳥人所惹的麻煩
你這些可笑又可憐的把戲 絕對於事無補
你和我…
都是同場戲裡的玩偶…
伺候著同樣的主子…
而他根本不知感激
我們無能為力
你和我都一樣
不，有差別的，兄台
你有信念，我沒有
勇往直前吧，史傳尼
它被鎖定了，只離15英里
5英里，同步了
隨時準備轟炸，是
將軍
已欄截飛彈一枚
另外那枚呢，漏網而去
組長，只夠時間試一次了
所以我們一步步來
裝磁碟片
打47
你已經接上Ku系統
密碼是6，4…
3，5…
0，0…
密碼是643500
我覆述的對嗎？
正確
（鎖定）
預備
（報廢）
成了！尼門不必再追了
幹的好，雷白
長官，調回戰鬥機，長官
撤除空中行動，撤除空中部隊
謝了，雷白，幹的好
想不想遊幾圈？
我有橡皮小艇和些乾糧
還有小陽傘…
你辦到了，我和你一起去
密艦安然無恙！毫髮未損！
好，好，幹的好
太精彩了
勝的漂亮
再忍忍，馬上救你們出來
我錯過好戲了
看來你得縫個三、四針
到醫務室來
我怕針頭
早餐吃什麼，凱斯？
潛水艇三明治
凱斯，跳兩步吧
這是一招
敬禮！