1 00:01:39,500 --> 00:01:41,130 ¿Qué pasa? 2 00:01:42,569 --> 00:01:44,774 ¿Cómo va? – Bien. 3 00:02:28,127 --> 00:02:31,580 LUNES 4 00:02:39,349 --> 00:02:43,185 ¿Dónde está? Ahí 5 00:02:43,569 --> 00:02:47,310 Joder, puto... Cuatro, cinco... – Ole, es mío. 6 00:02:47,694 --> 00:02:52,297 Sí, es mío. ¿Lo estás haciendo bien? – Yep. Estamos en camino. 7 00:02:52,585 --> 00:02:58,053 Estamos en camino al borde... 8 00:03:00,738 --> 00:03:03,903 Mierda hombre, me siento bien! – Vigila la dirección 9 00:03:05,053 --> 00:03:08,123 Mierda... Ok, conduces de puta madre. 10 00:03:14,549 --> 00:03:18,768 ¿Quién es? – Nosotros, abre la puerta. 11 00:03:22,989 --> 00:03:25,099 ¿Limpias alguna vez? 12 00:03:26,154 --> 00:03:28,936 Ese es Anders – Llámame Scorpion. 13 00:03:29,127 --> 00:03:34,402 ¿Qué es eso? Puedo ver un arma No necesitas un arma aquí 14 00:03:34,882 --> 00:03:37,184 Trae acá – Todavía no 15 00:03:37,856 --> 00:03:40,349 Hey. – Scorpion. 16 00:03:40,637 --> 00:03:42,748 Scorpion que? – Solo Scorpion. 17 00:03:43,898 --> 00:03:46,392 Eres rápido con eso. 18 00:03:48,981 --> 00:03:51,954 ¿Quieres hacer negocio? – Quiero probarlo primero. 19 00:03:52,146 --> 00:03:54,736 ¿Para qué? – Pureza. 20 00:03:55,120 --> 00:03:59,244 Puta pureza. ¿De dónde eres? – Næstved. 21 00:03:59,531 --> 00:04:03,943 ¿Has comprado antes? – He comprado muchas veces 22 00:04:05,765 --> 00:04:09,506 OK? – No, no está OK. 23 00:04:10,849 --> 00:04:15,164 Está OK. – No es lo que probé antes. 24 00:04:16,412 --> 00:04:19,578 Te doy 45 – Cuesta 50,000. 25 00:04:19,865 --> 00:04:22,358 Ni mierda Tonny... 26 00:04:24,756 --> 00:04:26,482 Espera un segundo... 27 00:04:38,759 --> 00:04:43,939 Sólo tengo 45,000. Es todo lo que tengo. Y ya está. 28 00:04:52,187 --> 00:04:56,983 Solo tiene 45,000. – Consigue 50. 29 00:04:57,366 --> 00:04:58,901 Sólo tiene 45. 30 00:04:59,956 --> 00:05:05,136 Mierda que sólo tienes 45 Cuesta 50. ¿Llevas 45 encima? 31 00:05:05,519 --> 00:05:07,342 ¿Tienes un papel? 32 00:05:18,660 --> 00:05:21,345 ¿Qué estás haciendo? – Observa. 33 00:05:23,647 --> 00:05:26,715 Estos son 45. – Esos no son 45. 34 00:05:26,907 --> 00:05:29,881 Dame los 45 – Dale los 45 35 00:05:30,169 --> 00:05:32,662 He dicho que le des 45 !! 36 00:05:34,867 --> 00:05:37,265 No cuesta 45 37 00:05:39,375 --> 00:05:40,624 Tonny. 38 00:05:43,213 --> 00:05:45,418 Nos vemos – Sí, nos vemos. 39 00:05:56,831 --> 00:05:58,462 Dame eso 40 00:06:05,081 --> 00:06:06,423 ¿Qué pasa, Vic? 41 00:06:06,616 --> 00:06:09,779 Mierda. – Hey, King. 42 00:06:22,344 --> 00:06:25,029 ¿Es para mí, Frank? – Para ti. 43 00:06:27,908 --> 00:06:29,154 Bueno, bueno. 44 00:06:30,401 --> 00:06:33,950 ¿Qué te parece? – Pues que es grande. 45 00:06:36,443 --> 00:06:38,458 ¿Qué pasa, Tonny? 46 00:06:46,035 --> 00:06:50,447 ¿Qué vas a hacer con él? – Lo meteré en la cama conmigo... 47 00:06:50,831 --> 00:06:52,940 ... cuando tú no estés. 48 00:06:56,009 --> 00:06:57,448 Ven aquí, King. 49 00:07:01,093 --> 00:07:05,505 Tranquilo Sit. Stay. Ve a la cocina. 50 00:07:11,259 --> 00:07:13,754 La habitación sólo te sirve para eso. 51 00:07:17,399 --> 00:07:21,618 Si quieres esconder drogas aquí te saldrá más caro. 52 00:07:21,905 --> 00:07:23,632 ¿Qué quieres decir? 53 00:07:23,920 --> 00:07:28,236 Digo que costará más. Sisse, la chica del club... 54 00:07:28,619 --> 00:07:31,976 se colocaba en casa con un Paki. 55 00:07:32,264 --> 00:07:35,238 Él escondía drogas allí... 56 00:07:35,621 --> 00:07:40,896 ¿Hola? ¿Hablo sola? Dí algo. 57 00:07:42,143 --> 00:07:46,075 Cállate, King. Ven aquí. 58 00:07:46,363 --> 00:07:50,392 King, ven aquí. – Tendrás que hablarle bien 59 00:07:50,776 --> 00:07:52,789 ¿Podemos darle dos más? 60 00:07:54,420 --> 00:07:58,448 Dos más... Ok, tendrás dos más. 61 00:08:00,751 --> 00:08:05,258 ¿Todavía tienes algo entre manos? – ¿Yo y Vicky? 62 00:08:06,409 --> 00:08:08,135 Me la encamé. 63 00:08:11,300 --> 00:08:16,864 ¿Es ella La Mujer o qué? – No quiero a una puta como mujer 64 00:08:19,166 --> 00:08:21,371 ¿Es salvaje? 65 00:08:21,755 --> 00:08:24,249 Yeah, she's pretty wild. 66 00:08:24,537 --> 00:08:28,852 ¿Es de las que gimen? – Eso no te interesa 67 00:08:29,236 --> 00:08:31,730 Estás realmente loco por ella – No. 68 00:08:31,921 --> 00:08:35,950 Lo estás, o no lo negarías – No te diré si gime. 69 00:08:36,334 --> 00:08:40,458 ¿Quieres saber quién gime bien? Mette. 70 00:08:40,745 --> 00:08:42,856 No, no Mette... Louise. 71 00:08:43,143 --> 00:08:47,364 La amiga de Vic. Cuando coge, cuando la tiene en la boca, entre las tetas... 72 00:08:47,748 --> 00:08:52,063 Suena bien... con las tetas. – Es estupendo 73 00:08:52,446 --> 00:08:57,434 ¿Nunca lo has probado? – ¿Entre las tetas? No. 74 00:08:57,817 --> 00:09:01,559 ¿Nunca te la han chupado? – Déjame ver... Yup. 75 00:09:02,997 --> 00:09:05,299 ¿Dos chicas a la vez? 76 00:09:05,587 --> 00:09:09,615 ¿No? – No, ¿dos chicas chupándomela? 77 00:09:09,998 --> 00:09:13,740 Yo necesito por lo menos cuatro para chuparme la pija 78 00:09:14,890 --> 00:09:18,918 ¿Acaso la tienes grande? – Es jodidamente enorme. 79 00:09:19,206 --> 00:09:23,043 Una vez me meé en la cara de esa chica, entonces quiso que me corriera encima 80 00:09:23,427 --> 00:09:26,688 Espera. Te corriste... ¿La measte en la cara? 81 00:09:26,975 --> 00:09:31,386 Me corrí en su cara Después la meé para limpiarlo 82 00:09:31,770 --> 00:09:38,293 ¿Te corriste y ella te pidió que la mearas? ¡Eso es asqueroso! 83 00:09:38,772 --> 00:09:41,266 No, ella me lo pidió – Vaya perversión 84 00:09:41,554 --> 00:09:43,280 No lo es – Lo es. 85 00:09:43,567 --> 00:09:47,309 No la vi nunca más – Eso no importa. 86 00:09:50,090 --> 00:09:51,720 Era tu madre. 87 00:09:54,598 --> 00:09:57,378 Venga hombre Tranquilo 88 00:09:57,572 --> 00:10:02,079 "No digas nada sobre mi madre" Ahora estás chivado 89 00:10:02,366 --> 00:10:04,093 ¿Qué pasa? 90 00:10:07,066 --> 00:10:09,176 Frank está chivado! 91 00:10:42,745 --> 00:10:47,254 Dam Square. ¿Sabes dónde es? – Yeah. 92 00:10:48,884 --> 00:10:53,871 Él la probará enfrente de ti. 200 de coca. Aquí hay 100,000. 93 00:10:54,159 --> 00:10:57,709 Toma la coca antes de darle el dinero. ¿Algo más? 94 00:10:58,092 --> 00:11:00,009 Sólo mi dinero. 95 00:11:00,202 --> 00:11:04,901 Lo tendrás cuando vuelvas. – Lo necesito ahora 96 00:11:05,189 --> 00:11:07,491 Tengo que ver a alguien más. 97 00:11:09,314 --> 00:11:12,479 Lo necesito al volver. – El viernes. 98 00:11:12,862 --> 00:11:15,259 ¿Lo prometes? – Tú vé antes. 99 00:11:15,451 --> 00:11:18,233 Recuerda. – Sí, tú primero. 100 00:11:21,206 --> 00:11:24,659 Lo siento pez tu hermano se ha ido 101 00:11:24,947 --> 00:11:27,728 ¿Crees que pueden tragarse uno? 102 00:11:31,853 --> 00:11:35,114 ¿Hola? – ¿Qué mierda es eso? 103 00:11:36,456 --> 00:11:39,813 ¿Tiene plátano? – Sí, plátano frito. 104 00:11:42,690 --> 00:11:45,089 ¿Qué es eso? 105 00:11:45,376 --> 00:11:49,980 Armañac. – ¿Es un producto de limpieza o qué? 106 00:11:50,363 --> 00:11:53,912 Es coñac. – ¿Puedo probarlo? 107 00:12:01,681 --> 00:12:05,900 Está bien. – No metas tu dedo para conchas. 108 00:12:06,381 --> 00:12:11,944 Yo no meto mi dedo para conchas en tu birra si quiero probarla. 109 00:12:12,327 --> 00:12:16,931 ¿Debería pedir otro o debería probar lo que tenías anoche? 110 00:12:22,782 --> 00:12:24,508 ¿Dorthe? 111 00:12:26,331 --> 00:12:30,456 ¿Ves a ese? Tiene más estilo del que tú tendrás jamás 112 00:12:30,839 --> 00:12:32,756 ¿Ese de ahí? – Ese de ahí. 113 00:12:34,004 --> 00:12:36,593 Hey, pez tienes un montón de conchas, ¿eh? 114 00:12:37,456 --> 00:12:40,525 ¿Puedo tomar más de tu Armañac? 115 00:12:40,812 --> 00:12:44,170 ¿Te gusta? – No, sólo estoy seco. 116 00:12:47,143 --> 00:12:49,445 Hombre, sabe a mierda 117 00:12:51,075 --> 00:12:55,488 Hombre, no puedo tomar nada más Voy a llamar a un taxi 118 00:12:55,872 --> 00:12:59,804 No puedo estar aquí. – Toma uno guapo 119 00:13:00,283 --> 00:13:02,393 Salud – Adentro 120 00:13:31,167 --> 00:13:33,949 ¿Qué pasa? – Ella es Pernille. 121 00:13:34,236 --> 00:13:37,401 Hola. Mierda. No quiero limón en mi copa. 122 00:13:37,688 --> 00:13:41,334 Hombre, no meta su dedo de las conchas en mi copa. 123 00:13:43,732 --> 00:13:45,362 Hola 124 00:13:47,088 --> 00:13:50,349 Hola – Alguien nos dijo hola. 125 00:13:53,802 --> 00:13:57,255 Te he visto en la pista 126 00:13:57,639 --> 00:14:01,187 Te he visto en la pista – Ah, ¿sí? 127 00:14:02,434 --> 00:14:05,024 ¿Cómo te llamas? – Bettina. 128 00:14:05,216 --> 00:14:08,764 Bettina. Jeanette, Bettina, Jeanette. 129 00:14:09,148 --> 00:14:13,943 ¿Eres de pueblo o qué? – No, ¿suena como si lo fuera? 130 00:14:14,327 --> 00:14:17,781 Todas las Jeanettes y Bettinas lo son. – Sí, seguro. 131 00:14:18,068 --> 00:14:21,905 ¿De dónde eres entonces? – De la parte este. 132 00:14:22,288 --> 00:14:24,398 ¿Qué estás bebiendo? – Carlsberg. 133 00:14:24,781 --> 00:14:28,331 Una Carlsberg y Tuborg Gold. 134 00:14:28,619 --> 00:14:32,359 ¿Por qué no bebes Gold? – No me gusta. 135 00:14:32,742 --> 00:14:37,346 Es lo más barato para emborracharse – No he venido para... 136 00:14:37,634 --> 00:14:43,006 ¿Me quieres? – Preguntó si le quieres. 137 00:14:46,074 --> 00:14:51,829 Mierda hombre, me ha zurrado – Me pegó a mí, no a ti. 138 00:14:52,309 --> 00:14:56,912 Y pega más fuerte que tú. – Muy bien dicho. Ven aquí. 139 00:15:43,621 --> 00:15:47,073 MARTES 140 00:15:48,704 --> 00:15:51,870 Sí, soy yo. – Hola, soy yo. 141 00:15:52,062 --> 00:15:56,761 ¿Te he despertado? – No es nada. 142 00:15:57,145 --> 00:16:01,174 ¿Recuerdas ese pervertido que me vigila desde el otro lado de la calle? 143 00:16:01,557 --> 00:16:06,544 Está aquí otra vez. El puto me está vigilando. 144 00:16:06,832 --> 00:16:11,052 ¿Qué mierda puedo hacer? Debería tirarle una botella o... 145 00:16:13,162 --> 00:16:18,437 ¿Puedes tirarle la botella primero y llamarme si no funciona? 146 00:16:18,917 --> 00:16:22,274 ¿Qué hay si desaparece cuando tire la botella? 147 00:16:22,657 --> 00:16:27,549 Mierda, Frank, ¿No puedes venir? – Lánzale a King. 148 00:16:27,933 --> 00:16:32,153 Le cazaré pero no podrá ser hoy 149 00:16:32,440 --> 00:16:37,428 Te conozco, no harás más que andar por ahí con Tonny. 150 00:16:39,826 --> 00:16:42,223 ¿Frank? 151 00:16:45,964 --> 00:16:48,650 Nos vemos, Vic. – Dale. Ok, nos vemos. 152 00:16:48,842 --> 00:16:51,432 ¿Más tarde? – Más tarde 153 00:16:54,980 --> 00:16:56,993 ¿Qué pasa? 154 00:16:58,432 --> 00:17:01,502 Hay un sueco. – ¿Un zueco? 155 00:17:01,790 --> 00:17:04,763 Un sueco. Anda buscándote. 156 00:17:04,955 --> 00:17:08,791 ¿Qué quiere? – Ni idea, yo no le entiendo. 157 00:17:09,174 --> 00:17:11,957 ¿Dónde está? – Ahí fuera. 158 00:17:12,340 --> 00:17:14,642 ¿Ahí fuera? –Justo ahí 159 00:17:16,656 --> 00:17:17,998 Espera aquí 160 00:17:29,988 --> 00:17:34,497 He oído que puedes conseguir buen caballo 161 00:17:34,880 --> 00:17:39,675 ¿Dónde has oído eso? – Ya sabes... Por ahí. 162 00:17:40,154 --> 00:17:43,319 No lo sé ¿De qué estás hablando? 163 00:17:46,676 --> 00:17:51,472 ¿No me recuerdas? – ¿Debería? 164 00:17:51,856 --> 00:17:54,637 Estuvimos en esto juntos 165 00:17:54,829 --> 00:17:57,323 Hace cuatro años, en Vestre 166 00:17:58,474 --> 00:18:02,598 Por Dios, Frank. Estaba en esto como tú. Andaba en el rollo del hachís. 167 00:18:04,037 --> 00:18:06,530 ¿Sí? – Te has cortado el pelo 168 00:18:07,681 --> 00:18:09,792 Te sienta bien. 169 00:18:10,079 --> 00:18:14,587 Entonces... ¿Me das una mano? 170 00:18:14,970 --> 00:18:18,039 ¿Dónde oíste hablar de mí? – Aquí y allí. 171 00:18:18,327 --> 00:18:23,699 ¿Por qué yo? – Dicen que tienes lo mejor. 172 00:18:24,082 --> 00:18:27,439 ¿Cuánto necesitas? – 200 gramos. 173 00:18:28,590 --> 00:18:32,618 Es mucho. – Hay mercado en Malmö. 174 00:18:33,001 --> 00:18:35,304 ¿Cuándo? – Mañana. 175 00:18:35,688 --> 00:18:39,140 Imposible. Necesito por lo menos tres días 176 00:18:39,428 --> 00:18:42,593 Sólo llama. Puedo conseguir coca, speed, rulas, costo 177 00:18:42,881 --> 00:18:47,580 Me va a llegar buena coca. – Tiene que ser caballo, mañana. 178 00:18:47,965 --> 00:18:51,417 No puedo. No hay otra forma. 179 00:18:53,047 --> 00:18:55,158 A 700 el gramo. 180 00:18:58,035 --> 00:19:00,817 700... ¿Bueno? 181 00:19:01,200 --> 00:19:06,475 Veré qué puedo hacer – ¿Cuánto tengo que esperar? 182 00:19:06,858 --> 00:19:10,216 20 minutos. Te veré en 20 minutos. Aquí. 183 00:19:20,383 --> 00:19:23,740 Oh, Frankie, mi amigo 184 00:19:26,809 --> 00:19:31,220 Hey Frank, ¿Cómo te va? – Me va bien. 185 00:19:31,701 --> 00:19:36,975 Frank, Tienes que probar esto. Tolumbe. Lo hago yo mismo. 186 00:19:37,359 --> 00:19:40,427 ¿Tú mismo? Tumbe? – Tolumbe. 187 00:19:40,716 --> 00:19:43,402 Tolumbe? – Tolumbe. 188 00:19:43,786 --> 00:19:46,183 Pruebalo, Frank. Pruebalo. 189 00:19:46,471 --> 00:19:48,101 Pruebalo. 190 00:19:49,636 --> 00:19:50,978 Frank... 191 00:19:52,225 --> 00:19:56,063 ¿Puedo tomar el que quiera? – Creo que este... 192 00:19:56,350 --> 00:19:58,556 ¿Qué te parece este? 193 00:20:06,228 --> 00:20:11,216 ¿Qué dices? ¿Eh? Frank? 194 00:20:14,189 --> 00:20:18,025 ¿Podría enseñarte? Puedes aprender. 195 00:20:18,409 --> 00:20:24,835 Es fácil. Dos vasos de agua. ¿Sí? Dos vasos de leche. 196 00:20:25,411 --> 00:20:30,975 Un vaso de aceite, ¿sí? Lo haces hervir... 197 00:20:31,262 --> 00:20:34,427 ¿Podemos hablar? – Sí, podemos. 198 00:20:34,714 --> 00:20:40,085 Lo haces hervir, entonces añades seis vasos de harina con agua... 199 00:20:40,468 --> 00:20:44,210 Luego es como las patatas fritas. 200 00:20:58,213 --> 00:21:02,816 ¿Ok? – Ok, Frank. ¿Hablamos? 201 00:21:04,063 --> 00:21:07,324 Un sueco... – ¿Quién es sueco? 202 00:21:07,613 --> 00:21:12,408 Conocí a un sueco Quiere 200 gramos de heroína. 203 00:21:16,339 --> 00:21:18,930 Los quiere mañana. 204 00:21:19,985 --> 00:21:24,109 Mañana. Es un poco... 205 00:21:24,492 --> 00:21:26,986 Un poco rápido, ¿no? 206 00:21:29,288 --> 00:21:34,179 ¿Cómo va a ser? – La traeré mañana. 207 00:21:34,468 --> 00:21:38,303 Hago el trato y luego vengo con el dinero 208 00:21:41,949 --> 00:21:44,251 Me debes 50,000 209 00:21:44,443 --> 00:21:47,223 Eres mi amigo Pero me debes dinero. 210 00:21:47,512 --> 00:21:52,211 Y el dinero no está aquí, ¿verdad? Tengo un problema. 211 00:21:52,691 --> 00:21:57,678 ¿Lo entiendes? Tengo un problema. 50,000. ¿Sí? 212 00:21:58,062 --> 00:22:02,282 No hay problema. Los tendrás... – Los tienes a crédito... 213 00:22:02,665 --> 00:22:08,613 Vas a venir cuando esté vendida. Y ahora... No traes dinero. 214 00:22:08,996 --> 00:22:12,256 Y está bien Somos amigos, ja ja 215 00:22:12,641 --> 00:22:15,326 Ahora quieres 200 gramos 216 00:22:15,613 --> 00:22:21,464 Es mucho, ¿verdad? ¿O no lo es? No lo sé. 217 00:22:23,766 --> 00:22:28,466 Es mucho dinero, pero es un buen trato. El sueco es legal. 218 00:22:43,140 --> 00:22:46,977 Ok, la tendré aquí mañana a las doce. 219 00:22:48,319 --> 00:22:52,732 Escucha Frank, me lo prometes, ¿sí? 220 00:22:53,115 --> 00:22:56,664 Justo después estarás aquí con el dinero, ¿verdad? 221 00:22:59,733 --> 00:23:02,995 Y son 600 coronas por gramo 222 00:23:07,598 --> 00:23:14,600 550. – 600, ¿Y cuándo veré las 50? 223 00:23:16,039 --> 00:23:19,300 La semana que viene. Vamos, la tendré para entonces. 224 00:23:19,491 --> 00:23:22,752 Ok, ¿y qué más? – ¿Qué más? 225 00:23:24,478 --> 00:23:26,110 ¿Trato hecho? 226 00:23:33,686 --> 00:23:38,482 He comprado una heladera para mi hija. Un nuevo modelo. 227 00:23:38,770 --> 00:23:43,757 ¿No es bonito? No sólo eso. Es heladera y freezer. 228 00:23:44,332 --> 00:23:47,497 Si me caso con ella ¿Olvidaremos los 50? 229 00:23:47,785 --> 00:23:50,087 Mierda Frank, será mejor... 230 00:23:52,293 --> 00:23:56,129 Ah, es un enrrollado ¿Me ayudarás o qué? 231 00:23:56,417 --> 00:23:59,486 Claro. – Lo pondremos en mi auto. 232 00:24:06,392 --> 00:24:12,050 Espera... Hey, Frankie. No lo muevas. Ven aquí. 233 00:24:22,889 --> 00:24:27,972 Tenemos que sacar la heladera – Prometiste ayudar, amigo. 234 00:24:29,411 --> 00:24:31,713 ¿Cómo? ¿Ahora? – Ahora, sí. 235 00:24:33,727 --> 00:24:36,988 Lo tomaré de aquí. Toma por el otro lado. 236 00:24:58,664 --> 00:25:00,199 ¿Qué pasa? 237 00:25:02,117 --> 00:25:05,569 Él es Morten. Está conmigo, no hay cuidado. 238 00:25:05,858 --> 00:25:08,543 La tendrás por 900 el gramo. 239 00:25:09,693 --> 00:25:11,805 900? 240 00:25:12,092 --> 00:25:16,600 Eran 700. Dije 700. 241 00:25:16,983 --> 00:25:20,244 Digamos 800. – 900. 242 00:25:21,491 --> 00:25:23,890 Es de calidad – Ok, 900. 243 00:25:24,177 --> 00:25:28,589 Eso hace 180,000. – ¿Puedo probarla? 244 00:25:34,247 --> 00:25:36,453 Tonny, sal un segundo. 245 00:25:45,468 --> 00:25:51,512 ¿Tienes talco? Necesito algo. – Mierda hombre, me lo acabas de dar. 246 00:26:03,980 --> 00:26:07,912 ¿Ok? – Sí, está bien. 247 00:26:08,295 --> 00:26:12,900 Nos veremos en el estacionamiento detrás del super. ¿Lo conoces? 248 00:26:13,284 --> 00:26:16,257 ¿Lo conoces? Ok. 249 00:26:18,079 --> 00:26:20,860 Mañana a las dos – Te veré allí. 250 00:26:30,068 --> 00:26:33,618 MIERCOLES 251 00:26:39,468 --> 00:26:42,920 Buenos días. – Frank, amigo mío. 252 00:26:43,303 --> 00:26:44,934 Son las doce. 253 00:26:46,949 --> 00:26:52,320 Hey, Frank. Este es mi primo, Branko. Branko, este es Frank. 254 00:26:52,607 --> 00:26:54,718 ¿Quieres un trozo de tarta? 255 00:26:55,101 --> 00:26:59,226 La probé ayer. Sabe a rayos. El tipo no sabe cocinar al horno. 256 00:26:59,610 --> 00:27:04,980 Tu madre sabe cocinar. Hace cosas buenas. Tranquilo eh? 257 00:27:05,267 --> 00:27:06,610 Gracias. 258 00:27:06,898 --> 00:27:11,982 ¿Te veré, Frank? – Sí, sobre las tres. 259 00:27:21,957 --> 00:27:26,848 Me pone malo. ¿Qué hora es? – 1:30. 260 00:27:27,328 --> 00:27:31,547 ¿Por qué mierda vinimos tan pronto? – ¿Es pronto? 261 00:27:31,931 --> 00:27:34,713 Media hora pronto. Eso es pronto. 262 00:27:40,659 --> 00:27:45,168 ¿Qué quieres hacer esta noche? Piensa en algo 263 00:27:49,675 --> 00:27:54,375 ¿Al cine? Veamos una buena peli. 264 00:27:54,758 --> 00:27:58,115 Ya he alquilado un video. – El video te dejará tonto. 265 00:27:58,404 --> 00:28:03,966 Deberías ir más al cine. – Me la suda ir al cine. 266 00:28:05,308 --> 00:28:09,913 ¿Qué vamos a ver? – No sé qué ponen. 267 00:28:10,296 --> 00:28:12,502 Ya he alquilado un video. 268 00:28:13,653 --> 00:28:18,640 Salgamos de aquí. Necesito pastillas anti-baby 269 00:28:26,313 --> 00:28:31,301 ¿Crees que a la chica de "Deporte TV" le va que se la den? 270 00:28:31,685 --> 00:28:34,754 ¿Qué le den? – Por el culo 271 00:28:35,042 --> 00:28:39,166 ¿Por el culo? No lo sé. ¿Por qué? – La vi ayer y no me extrañaría. 272 00:28:39,549 --> 00:28:44,345 ¿La viste y te pareció que le va que la enculen? ¿Qué mierda te pasa? 273 00:28:46,264 --> 00:28:49,332 ¿Te parece que tiene buena pinta? – Está bien. 274 00:28:49,524 --> 00:28:53,264 Esa de "La Rueda de la Fortuna"... – Nina. 275 00:28:53,648 --> 00:28:57,197 Nina está bien. – Estupenda por el otro lado. 276 00:28:57,485 --> 00:29:01,513 ¿Y qué hay de la negrita de "Eye on Entertainment"? 277 00:29:01,897 --> 00:29:06,309 ¿Le darías por el culo? – Creo que los monos lo hacen... 278 00:29:06,693 --> 00:29:10,625 ¿Qué quieres decir? – Pues, ella es negra... 279 00:29:10,817 --> 00:29:15,036 ¿Y qué? Por eso piensas... Deja de pensar tanto. 280 00:29:15,516 --> 00:29:17,147 ¿Vitaminas? 281 00:29:18,298 --> 00:29:20,792 ¿Lotte Larzen? – Nunca. 282 00:29:21,080 --> 00:29:26,258 ¿Qué me dices de Line? La mujer ancla. 283 00:29:26,641 --> 00:29:30,192 No. ¿Tú sí? – Sí, lo haría. 284 00:29:32,109 --> 00:29:38,152 ¿Primero noticias, luego deportes? – Es delgada, te saldría sin mierda. 285 00:29:40,070 --> 00:29:42,756 Paga – ¿Qué? 286 00:29:43,140 --> 00:29:48,701 Él paga. No aguanto más. Paga. 287 00:29:49,948 --> 00:29:51,579 Vic y yo... 288 00:29:54,073 --> 00:29:58,773 Nunca me la he cogido. – ¿En serio? 289 00:30:00,116 --> 00:30:01,362 No puedo. 290 00:30:02,609 --> 00:30:07,884 No me va lo de pagar por conchas. 291 00:30:08,269 --> 00:30:14,118 La primera vez, cuando ella estaba allí... completamente colocada... 292 00:30:14,597 --> 00:30:17,476 Metí mi mano entre sus piernas. 293 00:30:21,120 --> 00:30:26,971 Pero me chupó la pija. Y lo hizo realmente bien. 294 00:30:27,354 --> 00:30:31,287 Nunca le claves la pija a una puta. – A mí no me importa. 295 00:30:31,670 --> 00:30:35,891 Una vez jodí a uno de sus clientes. – ¿Por qué? 296 00:30:36,274 --> 00:30:41,933 Andaba conduciendo por allí y la vi salir de un edificio. 297 00:30:42,317 --> 00:30:44,331 Ese tipo la seguía. 298 00:30:45,481 --> 00:30:51,140 Así que lo seguí hasta los meaderos de la iglesia. 299 00:30:52,484 --> 00:30:55,265 Así que él estaba allí, meando... 300 00:30:56,512 --> 00:30:59,677 Me puse bien cerca de él y dije: 301 00:31:00,827 --> 00:31:03,226 "Hombre, tienes la pija pequeña, ¿eh?" 302 00:31:03,513 --> 00:31:07,254 No pudo hacer nada porque estaba meando. 303 00:31:07,734 --> 00:31:09,364 ¿Y entonces? 304 00:31:11,282 --> 00:31:15,311 Dije: "Es la pija más fea que he visto en toda mi vida." 305 00:31:15,694 --> 00:31:17,709 Entonces lo tomé por el cuello... 306 00:31:19,722 --> 00:31:21,449 Y se cayó... 307 00:31:22,983 --> 00:31:27,587 Entonces practiqué algunos pasos de Fred Astaire sobre él. 308 00:31:27,875 --> 00:31:33,533 Podrías haberle pateado de pie – No había espacio para patearle 309 00:31:34,013 --> 00:31:38,138 Claro. Mira esto. Quedate quieto. Sujetamelas. 310 00:31:38,522 --> 00:31:39,864 Golpe Circular. 311 00:31:41,015 --> 00:31:45,139 Estate quieto, mierda. Ven aquí. – Como me des... 312 00:31:48,207 --> 00:31:49,550 Mierda! 313 00:31:52,141 --> 00:31:54,730 ¿Qué has hecho? – ¿Qué que he hecho? 314 00:31:57,607 --> 00:32:02,116 No tenemos tiempo para esto. – Me duele. No es broma. 315 00:32:03,938 --> 00:32:05,569 Abre la puerta. 316 00:32:12,762 --> 00:32:14,776 Puto dolor de mierda. 317 00:32:15,063 --> 00:32:19,380 ¿Te duele? – Pues claro, ¿qué creías? 318 00:32:19,667 --> 00:32:24,654 No puedo verlo con el zapato puesto – Lo haré yo. Quitate de ahí. 319 00:32:25,039 --> 00:32:28,396 Lo haré yo mismo, duele como el demonio. 320 00:32:28,875 --> 00:32:31,561 No puedo quitarlo. 321 00:32:39,425 --> 00:32:41,535 Mierda. Duele. 322 00:32:42,686 --> 00:32:46,235 No tan fuerte... – Trata de quedarte sentado. 323 00:32:47,769 --> 00:32:49,017 Ya están aquí. 324 00:32:54,292 --> 00:32:55,922 Te espero aquí. 325 00:32:58,703 --> 00:33:00,910 Ok, entonces pásame la droga. 326 00:33:28,148 --> 00:33:29,395 ¿Qué hay? 327 00:33:37,836 --> 00:33:41,480 ¿Por qué nos movemos? – Es más seguro así. 328 00:33:46,947 --> 00:33:51,264 ¿Lo tienes? – ¿Tienes el dinero? 329 00:33:52,990 --> 00:33:56,634 Cómo estás... – ¿A qué te refieres? 330 00:33:56,922 --> 00:34:01,910 Pareces un poco nervioso. – ¿Quieres saber cómo me siento? 331 00:34:02,293 --> 00:34:05,842 Déjame verlo. – El dinero primero. 332 00:34:07,088 --> 00:34:10,638 Frank, el material primero. – El dinero 333 00:34:11,022 --> 00:34:13,132 Vamos, siempre es el material antes. 334 00:34:29,148 --> 00:34:31,354 Es la puta Policía. 335 00:35:10,871 --> 00:35:12,501 Sal por aquí. 336 00:35:15,474 --> 00:35:17,104 Vamos, chicos. 337 00:35:21,996 --> 00:35:23,723 Sal por aquí. 338 00:35:26,696 --> 00:35:30,245 Vamos – Saca tu culo por aquí. 339 00:35:30,532 --> 00:35:33,026 Si la quieres, ven por ella. 340 00:35:34,177 --> 00:35:36,383 Tenía unos Donuts ahí. 341 00:35:41,178 --> 00:35:42,713 He perdido al tipo. 342 00:36:11,775 --> 00:36:13,021 Siéntate. 343 00:36:15,036 --> 00:36:21,558 Frank Jensen, 290967–2451, acusado por venta de sustancias ilegales. 344 00:36:22,037 --> 00:36:24,243 ¿Café? – Sí, gracias. 345 00:36:25,393 --> 00:36:27,695 ¿Te has calentado un poco? 346 00:36:29,710 --> 00:36:32,779 ¿Qué estaban haciendo en ese auto alquilado? 347 00:36:33,067 --> 00:36:35,273 Un auto de alquiler sueco. 348 00:36:37,863 --> 00:36:41,411 ¿quiénes eran los suecos? – Saliste volando de ese auto. 349 00:36:41,795 --> 00:36:45,536 Saliste de estampida al ver a la Policía, como alma que lleva el diablo, 350 00:36:45,727 --> 00:36:49,851 y nos hiciste entrar en el agua para agarrarte a ti y a la bolsa. 351 00:36:50,139 --> 00:36:53,400 ¿Sabes que te estás hundiendo en la mierda? 352 00:36:53,687 --> 00:36:56,853 ¿Qué clase de droga era? – Tendrás que hablar más despacio. 353 00:36:57,237 --> 00:37:01,169 ¿200 gramos? – No sé nada de eso. 354 00:37:01,457 --> 00:37:06,924 En 1991 te cayeron seis meses por posesión de cocaína, ¿correcto? 355 00:37:07,499 --> 00:37:13,062 Estaba allí. Puedo recordarlo. – ¿Aceptamos que estás jodido? 356 00:37:15,268 --> 00:37:19,489 Estás jodido. Alguien va a querer su dinero. 357 00:37:19,872 --> 00:37:24,092 ¿Tienes algo que decir? – La próxima vez me bañaré en casa. 358 00:37:25,339 --> 00:37:29,271 ¿Deberíamos dejar que lo pienses? – Está asqueroso ahí dentro. 359 00:37:29,559 --> 00:37:33,779 Ellos pagan tu mierda, no les queda mucho para una chica de la limpieza. 360 00:37:36,176 --> 00:37:39,726 JUEVES 361 00:37:42,412 --> 00:37:47,015 Hora de lavarse. Haz tú mismo el resto. 362 00:38:01,210 --> 00:38:04,374 ¿De dónde eran? ¿Quién la estaba comprando? 363 00:38:04,760 --> 00:38:10,801 ¿Sigues sin decir nada? Vamos, Frank. Estás perdiendo el tiempo. 364 00:38:11,281 --> 00:38:15,980 No puedes retenerme más de 24 horas... Ceñiros a las normas, chicos... 365 00:38:16,364 --> 00:38:17,995 ¿Qué hora es? 366 00:38:20,297 --> 00:38:24,804 Solo tienes unos minutos. – Hay alguna gente fuera... 367 00:38:25,188 --> 00:38:29,792 Tú no sabes nada. – ¿No?, pues por eso estás aquí. 368 00:38:30,176 --> 00:38:34,395 No sabes una mierda. Por Dios, no tienes ni idea. 369 00:38:34,875 --> 00:38:40,055 ¿Qué no sabemos nada? – ¿Qué fue lo que dijo Tonny? 370 00:38:44,466 --> 00:38:49,261 ¿Haces muchos negocios con él? – Mira lo que tengo aquí. 371 00:38:49,550 --> 00:38:53,770 Una declaración firmada por Tonny. Tu buen amigo. 372 00:38:54,058 --> 00:38:59,524 ¿Es un socio sólido? – Firma, declaración... 373 00:39:01,922 --> 00:39:03,553 Vamos, Frank 374 00:39:05,855 --> 00:39:09,020 No te hagas el héroe. Vamos, Frank. 375 00:39:21,680 --> 00:39:23,406 Vamos, Frank. 376 00:39:26,571 --> 00:39:30,121 Di algo. Es por tu propio bien. 377 00:39:31,367 --> 00:39:35,395 Sabemos que hay un montón de gente esperándote ahí fuera. 378 00:39:35,779 --> 00:39:39,424 Nada, ¿eh? – Toma tu ropa y desaparece. 379 00:39:39,712 --> 00:39:44,220 Son las 2:00 p.m.. Es jueves 22 y estás en libertad. 380 00:39:48,439 --> 00:39:51,413 Si quieres hablar, ya sabes dónde estamos. 381 00:40:09,157 --> 00:40:13,856 Milo... Lo siento, Milo. 382 00:40:14,241 --> 00:40:18,077 Frankie... ¡Qué sorpresa!, Frankie. 383 00:40:18,364 --> 00:40:22,201 Lo siento No aparecí ayer. 384 00:40:22,584 --> 00:40:27,572 ¿Teníamos un trato? No recuerdo. – Yo vendría con el dinero. 385 00:40:27,860 --> 00:40:33,326 Radovan, ¿puedes recordar si teníamos una cita ayer? 386 00:40:33,710 --> 00:40:36,491 Ven aquí. Siéntate, Frank. 387 00:40:42,438 --> 00:40:44,165 ¿Y bien? 388 00:40:45,315 --> 00:40:49,057 No tengo la droga, y no tengo el dinero. 389 00:40:51,933 --> 00:40:55,482 ¿Por qué no tienes la droga y por qué no tienes el dinero? 390 00:40:55,866 --> 00:41:00,662 Me agarró la Policía ayer. – ¿Te arrestaron? 391 00:41:01,045 --> 00:41:04,977 Frank fue arrestado. con 200 gramos, ¿sí? 392 00:41:05,361 --> 00:41:12,074 Y no está en la cárcel o a la sombra o como mierda se diga. 393 00:41:12,555 --> 00:41:15,719 Es raro. ¿Qué he dicho? Es raro. 394 00:41:15,912 --> 00:41:21,378 Está en el lago. Toda la droga está en el lago. 395 00:41:21,858 --> 00:41:24,736 ¿La droga está en el lago? – Está en el lago. 396 00:41:25,982 --> 00:41:28,188 200 gramos en el lago. 397 00:41:30,873 --> 00:41:33,847 Mi mejor amigo de Copenhague Frank... 398 00:41:34,997 --> 00:41:39,793 200 gramos en el lago, ¿sí? Cuéntame algo más. 399 00:41:40,177 --> 00:41:43,246 No hay más – Ayúdame. 400 00:41:44,493 --> 00:41:46,795 ¿Te arrestaron o no? 401 00:41:47,178 --> 00:41:49,961 Vamos, te he dicho que me arrestaron. 402 00:41:50,248 --> 00:41:55,811 Si es así, enséñame tus papeles. – No tengo papeles. ¿Qué papeles? 403 00:41:56,290 --> 00:42:00,319 No tienes papeles si no encontraron nada 404 00:42:05,402 --> 00:42:07,992 Es como una mala broma. 405 00:42:09,142 --> 00:42:11,445 ¿Debo creerte, Frank? 406 00:42:14,993 --> 00:42:16,816 ¿Qué voy a hacer ahora? 407 00:42:24,489 --> 00:42:27,366 Ahora me debes 180 408 00:42:28,421 --> 00:42:30,914 No son 180, son 120. 409 00:42:31,202 --> 00:42:35,231 ¿Cuánto he dicho? 410 00:42:35,615 --> 00:42:38,876 El trato eran 120 y te debo 50 de la semana pasada. 411 00:42:39,163 --> 00:42:42,711 No, no... No, Frankie. 412 00:42:43,191 --> 00:42:46,933 Eran 120. Eran. 413 00:42:47,316 --> 00:42:50,864 Pero ahora son 180. 180. 414 00:42:53,741 --> 00:42:57,770 ¿Quieres preguntar por qué? Pregunta. 415 00:42:58,154 --> 00:43:03,812 ¿Por qué? – Es por la historia que me traes. 416 00:43:04,196 --> 00:43:05,922 Por eso es. 417 00:43:06,114 --> 00:43:13,116 Ya ves, se hace mayor. Así que son 180, dame 50 ahora. 418 00:43:27,310 --> 00:43:28,558 Frank... 419 00:43:31,147 --> 00:43:35,752 ¿Qué puedes hacer? ¿Puedes darme algo ahora? 420 00:43:36,135 --> 00:43:40,354 Si Radovan viene conmigo ahora puedo conseguir 50,000 421 00:43:41,793 --> 00:43:44,959 Pero tengo que hacer algo antes. – ¿Puedes hacerlo? 422 00:43:45,151 --> 00:43:49,370 Hay un tipo que me debe 50. Podemos ir ahora. 423 00:43:51,193 --> 00:43:54,358 ¿Y el resto? – La semana que viene. 424 00:43:54,550 --> 00:43:59,153 Ok, 50 ahora. 425 00:44:04,333 --> 00:44:06,059 ¿Quieres un café? 426 00:44:07,209 --> 00:44:11,814 Volveré en un momento. – Ten cuidado. 427 00:44:21,501 --> 00:44:25,721 ¿Qué ocurre? ¿Qué piensas? 428 00:44:26,105 --> 00:44:28,119 ¿Qué le dijiste a la Policía? 429 00:44:43,178 --> 00:44:47,877 ¿Qué piensas? ¿Qué mierda crees? 430 00:44:51,137 --> 00:44:53,343 ¿Qué le dijiste a la Policía? 431 00:44:57,085 --> 00:44:58,811 Que te jodan. 432 00:45:05,428 --> 00:45:07,443 Tranquilo Frank. 433 00:45:08,594 --> 00:45:13,101 ¿Qué has dicho? ¿Has dicho algo? 434 00:46:23,884 --> 00:46:26,762 ¿Es peligroso? – No. 435 00:46:26,953 --> 00:46:31,366 Sólo es el típico tipo que compra y compra sin pagar. 436 00:46:34,147 --> 00:46:36,928 Como no esté en casa o diga que pagará mañana... 437 00:46:37,312 --> 00:46:44,026 Tienes que estar encima las 24 horas recordándoles que te deben dinero. 438 00:46:44,315 --> 00:46:51,315 Hubo un turco que anduvo jodiendo a Milo por 30,000 439 00:46:51,795 --> 00:46:56,303 Así que tuve que ir por él. Fui varias veces... 440 00:46:56,591 --> 00:46:59,756 y le pedí el dinero de buena manera. 441 00:46:59,948 --> 00:47:03,881 Al final me tuve que presentar con un cuchillo. 442 00:47:04,168 --> 00:47:09,442 Se lo clavé en una rodilla hasta que salió la rótula. 443 00:47:12,416 --> 00:47:17,020 Te lo digo, Frank, pienso bastante sobre hacer cosas así. 444 00:47:17,404 --> 00:47:21,816 Quiero dejarlo atrás. – ¿Qué quieres hacer? 445 00:47:23,925 --> 00:47:27,571 Milo es un buen cocinero, ¿verdad? Sobre todo con las tartas. 446 00:47:28,817 --> 00:47:33,804 Pero yo también soy un buen cocinero. Shish Kebab. Es mi especialidad. 447 00:47:34,188 --> 00:47:38,889 Tienes que probarlos un día. Tengo las especias adecuadas. 448 00:47:39,272 --> 00:47:41,957 Es realmente bueno. 449 00:47:42,245 --> 00:47:46,082 Quiero decir. Estoy pensando en abrir un restaurante. 450 00:47:46,465 --> 00:47:52,700 Todavía no he dicho nada, y menos a Milo. Es Top Secret. 451 00:47:53,179 --> 00:47:55,289 Pero tiene que estar en un buen sitio. 452 00:47:55,576 --> 00:48:00,180 ¿En las afueras? – Sí, si puedo hacer que ocurra. 453 00:48:01,906 --> 00:48:04,976 Milo podrá venderme los postres. 454 00:48:05,264 --> 00:48:09,483 No me digas que te gustan. Ni de putas. No sabe cocinar. 455 00:48:09,772 --> 00:48:14,951 Él no se los come. – Ya sé por qué. 456 00:48:17,349 --> 00:48:21,185 Frank... – ¿Tienes el dinero o no? 457 00:48:21,473 --> 00:48:24,158 Creí que estabamos de acuerdo... – Lo necesito ahora. 458 00:48:24,350 --> 00:48:29,434 Puedo tenerlo a primera hora. – Lo necesito ya, no a primera hora. 459 00:48:29,913 --> 00:48:33,941 No me toques. Veamos el puto dinero. 460 00:48:38,162 --> 00:48:42,478 Me debes 52 desde hace tiempo. ¿Por qué no has pagado? 461 00:48:42,765 --> 00:48:47,369 Tengo algunos problemas. Hay algunas cosas que... 462 00:48:47,848 --> 00:48:50,246 ¿Crees que es una broma? 463 00:48:50,535 --> 00:48:55,234 Se acabaron los juegos. – Cálmate. 464 00:48:57,152 --> 00:49:01,852 Si no me ayudas, yo no puedo ayudarte. Lo necesito ahora. 465 00:49:02,236 --> 00:49:07,607 Solías jugar con mi hermano. –¿Tiene él el dinero? 466 00:49:07,894 --> 00:49:13,458 ¿Entonces cómo puede ayudarnos? Este te sacará las rodillas si no pagas. 467 00:49:20,266 --> 00:49:23,144 ¿Qué voy a hacer con tu reloj? 468 00:49:24,967 --> 00:49:29,858 Trata con él. No es mi dinero. No puedo ayudarte más. 469 00:49:38,586 --> 00:49:40,217 Tranquilo. 470 00:49:44,436 --> 00:49:49,520 Así que tú eres el estafador, ¿eh? ¿Puedes conseguirlo o no? 471 00:49:50,767 --> 00:49:55,658 Escucha, conozco a un moro, él puede conseguir el dinero. 472 00:49:57,001 --> 00:50:01,222 Puto amigo de los moros. Es mi dinero, ¿entiendes? 473 00:50:01,509 --> 00:50:06,400 ¿Puedes conseguir la pasta ahora? ¿Ahora? Entonces tengo una idea. 474 00:50:08,415 --> 00:50:13,307 Puedes conseguirlo del banco. – Él no puede robar un banco. 475 00:50:13,690 --> 00:50:17,814 Cualquiera puede robar un banco. – Ni siquiera puede sostener eso. 476 00:50:18,198 --> 00:50:24,049 Son las 3:45. ¿Cómo podrá robarlo? – Así es. El problema está resuelto. 477 00:50:24,432 --> 00:50:28,940 Él no puede robar un banco. No tiene los huevos necesarios. 478 00:50:29,323 --> 00:50:33,255 Tenemos tiempo. ¿Qué banco? 479 00:50:33,639 --> 00:50:35,271 No me importa. 480 00:50:35,654 --> 00:50:39,586 ¿Qué banco usas? – No su propio banco. 481 00:50:39,778 --> 00:50:43,806 No hay nada más a mano. – El primero que veamos.. 482 00:50:44,190 --> 00:50:48,026 ¿Qué me dices de...? – Vamos. 483 00:50:50,616 --> 00:50:53,973 Tranquilo, tranquilo. – Tranquilo, hombre. 484 00:51:01,359 --> 00:51:08,839 Si te cargas a uno de nosotros el otro te volará la cabeza. 485 00:51:09,415 --> 00:51:12,580 Hora de irnos. 486 00:51:12,772 --> 00:51:15,937 ¿Puedo meterme una raya? 487 00:51:16,224 --> 00:51:21,115 Sí, cuando nos des el dinero. – Dale, una raya ahora. 488 00:51:21,403 --> 00:51:26,103 Sólo dale una... – Una mierda hasta que lo haya hecho. 489 00:51:26,391 --> 00:51:30,323 Son las 3:45, debemos marcharnos. Vamos, amante de los moros. 490 00:52:14,635 --> 00:52:16,744 ¿Qué hacemos ahora? 491 00:52:23,555 --> 00:52:28,350 Le hablaré a Milo sobre esto. Trae el dinero mañana. 492 00:52:28,829 --> 00:52:31,995 No lo olvides. – No podría. 493 00:54:26,226 --> 00:54:28,431 Lo siento – Hola, Frank 494 00:54:28,720 --> 00:54:31,214 ¿Qué hay? – ¿Qué pasa? 495 00:54:31,501 --> 00:54:35,049 ¿Te va bien? – Sí, ¿y a ti? 496 00:54:35,434 --> 00:54:38,023 Ok. – Bueno. 497 00:54:38,214 --> 00:54:41,956 ¿Qué mierda he oído? – ¿Qué has oído? 498 00:54:42,148 --> 00:54:45,792 ¿Qué le has hecho a Tonny? – ¿Qué has oído? 499 00:54:46,271 --> 00:54:49,532 Oí que le has jodido pero bien. 500 00:54:49,820 --> 00:54:52,314 ¿Qué mierda está pasando? 501 00:54:52,602 --> 00:54:54,617 ¿Vas a bailar? 502 00:54:56,630 --> 00:54:59,508 Mierda, King está realmente jodido. 503 00:54:59,795 --> 00:55:03,152 Vomitó toda la comida ayer. Me volví loca. 504 00:55:03,439 --> 00:55:09,578 Tomé un taxi y lo llevé a un veterinario muy caro. 505 00:55:10,825 --> 00:55:13,126 Vaya mierda, ¿eh? – Totalmente. 506 00:55:24,636 --> 00:55:27,897 Hay una recepción luego. ¿Quieres ir? 507 00:55:29,145 --> 00:55:35,570 ¿Habrá algún famoso? – Me parece que todos estarán allí. 508 00:55:35,953 --> 00:55:39,599 ¿Quieres ir? – Pues claro que sí. 509 00:55:39,982 --> 00:55:42,764 Te recogeré aquí a las doce. – Genial. 510 00:55:44,299 --> 00:55:47,560 Genial. – Nos vemos. 511 00:55:51,396 --> 00:55:53,122 ¿Qué es? 512 00:55:53,410 --> 00:55:57,150 Boliviana. ¿Cuánto necesitas? – Cuatro gramos. 513 00:55:57,534 --> 00:56:01,371 2,800. – A 600 el gramo. 514 00:56:01,658 --> 00:56:05,687 2,800. A 700 el gramo. 515 00:56:06,933 --> 00:56:08,660 Mierda, hombre. 516 00:56:17,101 --> 00:56:19,881 Déjalo. – Necesito mi tarjeta. 517 00:56:21,224 --> 00:56:25,348 No voy a pagar otra vez. – Es la mitad ahora. 550. 518 00:56:25,636 --> 00:56:31,295 No, cuenta 700. – Bueno... ¿Quieres comprar un arma? 519 00:56:31,583 --> 00:56:35,515 Es de mucho cuidado, hombre. Esto es poder, Frank. 520 00:56:35,899 --> 00:56:39,928 5,500 y te doy 100 balas. 521 00:56:42,229 --> 00:56:46,929 ¿Puedes conseguir 100 de coca? – Puedo si es heroína. 522 00:56:47,312 --> 00:56:51,725 Dale. La recogeré mañana. – Pégame una llamada. 523 00:56:52,108 --> 00:56:56,520 Pero necesito el dinero rápido. – Sin problema ¿Qué hay del arma? 524 00:56:56,904 --> 00:57:01,796 ¿Qué iba a hacer yo con un arma? Pero puedo usar un teléfono nuevo. 525 00:57:02,946 --> 00:57:07,263 800. ¿Cuándo lo necesitas? – En una hora. 526 00:57:07,741 --> 00:57:11,578 Una hora... Ok. Te veré en una hora. 527 00:57:11,865 --> 00:57:16,757 Entonces necesito cuatro. – Cuatro gramos, 2,800. 528 00:57:18,100 --> 00:57:22,704 ¿Puede esperar a mañana? – Será mejor así. 529 00:57:23,855 --> 00:57:27,979 El teléfono es todo tuyo. – No jodas. 530 00:58:24,472 --> 00:58:26,198 Estuvo bien. 531 00:58:35,118 --> 00:58:36,653 ¿Algo va mal? 532 00:58:38,858 --> 00:58:40,105 Nada. 533 00:58:48,162 --> 00:58:51,135 ¿Qué te dijo ese fotógrafo? 534 00:58:54,779 --> 00:58:58,328 ¿Realmente quieres saberlo? – Sí. 535 00:59:04,467 --> 00:59:07,632 Si le hacía una mamada por 500. 536 00:59:12,428 --> 00:59:14,922 Pensó que era una puta. 537 00:59:16,168 --> 00:59:17,798 ¿Y no lo eres? 538 00:59:20,867 --> 00:59:24,512 No soy una puta. Soy una chica de compañía. 539 00:59:28,349 --> 00:59:32,281 ¿Hay alguna diferencia entre coger por 3,000 que por 300? 540 00:59:34,104 --> 00:59:36,406 Hay una enorme diferencia. 541 00:59:41,777 --> 00:59:45,710 Puedo ser lo que quiera. Pero no me siento como si lo fuera. 542 01:00:14,195 --> 01:00:15,441 Vic, vamos... 543 01:00:17,072 --> 01:00:19,661 Vic, entra aquí mierda, ahora. 544 01:00:28,677 --> 01:00:31,459 ¿Por qué es tan importante lo que haces? 545 01:00:33,666 --> 01:00:37,597 Por largo que sea te parece bien. 546 01:00:38,844 --> 01:00:42,392 Pasas un buen rato haciéndolo, qué diablos. 547 01:00:45,942 --> 01:00:48,436 No quiero hablar de ello. 548 01:01:36,199 --> 01:01:38,214 Creí que King estaría aquí. 549 01:03:38,966 --> 01:03:42,516 VIERNES 550 01:05:28,690 --> 01:05:32,239 ¿Hola? ¿Quién es? 551 01:05:32,526 --> 01:05:36,074 Soy Thies. – Thies, soy 'Frank de Dinamarca'. 552 01:05:38,186 --> 01:05:39,433 ¿Qué? 553 01:05:49,312 --> 01:05:51,038 Espera un segundo. 554 01:05:52,764 --> 01:05:54,395 Digo que esperes. 555 01:06:02,643 --> 01:06:06,000 Lárgate. Estoy al teléfono. 556 01:06:08,493 --> 01:06:12,331 Que te pires, mierda. Que estoy hablando. 557 01:06:13,578 --> 01:06:17,317 ¿Pero qué mierda pasa contigo? Puto yonki 558 01:06:19,044 --> 01:06:20,770 ¿Mañana? 559 01:06:23,551 --> 01:06:27,676 Mierda hombre, se suponía que ella estaría aquí hoy. 560 01:06:34,389 --> 01:06:38,131 Ok. Nos vemos, Thies. Chao. 561 01:07:24,456 --> 01:07:28,580 ¿Qué hay, Milo? Soy Frank. – Hola Frank, ¿qué tal estás? 562 01:07:30,498 --> 01:07:34,623 Mierda, muy ocupado. No podré tenerlo hoy. 563 01:07:34,814 --> 01:07:40,090 No podemos quedar... – Tengo que encargarme de algo. 564 01:07:40,569 --> 01:07:44,981 No viniste ayer. – ¿No te dijeron qué ocurrió? 565 01:07:45,268 --> 01:07:49,201 No es bueno. – Oye, no puedo tenerlo hoy. 566 01:07:49,585 --> 01:07:54,092 Ven ahora, tenemos que hablar. – Hoy no puedo, ¿ok? 567 01:07:54,476 --> 01:07:58,313 Si no vienes mañana... 568 01:07:58,697 --> 01:08:03,492 con esos 50, no podrás andar otra vez, ¿Ok? 569 01:08:18,550 --> 01:08:20,276 ¿Qué ves? 570 01:08:21,620 --> 01:08:24,689 Una estúpida peli con Johnny Depp. 571 01:08:25,839 --> 01:08:27,470 ¿Para quién es? 572 01:08:31,019 --> 01:08:34,376 ¿Qué es? ¿Algo va mal? 573 01:08:35,623 --> 01:08:38,116 ¿Estás enojado por algo? 574 01:08:42,432 --> 01:08:44,158 ¿Qué es? 575 01:08:46,269 --> 01:08:49,818 Frank, ¿qué es? – Ábrelo y verás. 576 01:08:58,162 --> 01:08:59,888 Gracias, Frank. 577 01:09:05,547 --> 01:09:08,137 Está bien. – Gracias, estoy sorprendida. 578 01:09:12,453 --> 01:09:14,851 Sólo tenías que decir gracias. 579 01:09:27,128 --> 01:09:30,388 ¿Vas a trabajar? – Sí. 580 01:09:35,855 --> 01:09:39,308 SÁBADO 581 01:09:49,475 --> 01:09:52,927 Vic, ¿dónde está tu lactosa? – Allí... 582 01:09:53,215 --> 01:09:57,340 ¿Dónde? No puedo oir una palabra de lo que dices. ¿Dónde está? 583 01:09:59,258 --> 01:10:04,629 ¿No puedes comprarla tú mismo? – No tengo tiempo. ¿Dónde está? 584 01:10:05,108 --> 01:10:09,425 Operan a King a las cuatro. – Ok. 585 01:10:09,808 --> 01:10:13,836 ¿Va a morir? – El Doctor dice que es posible. 586 01:10:14,124 --> 01:10:17,289 ¿Puedes llevarme? – No tengo tiempo. 587 01:10:17,577 --> 01:10:20,454 ¿Podrías estar allí conmigo? 588 01:10:20,743 --> 01:10:23,428 Ok, te llevaré. 589 01:10:23,715 --> 01:10:29,759 Tengo que hacer algo antes. Puedes tomar un taxi. No espero. 590 01:10:40,691 --> 01:10:43,473 Fuera – ¿Qué? 591 01:10:50,570 --> 01:10:53,353 ¿Y qué hay de mi? – ¿Qué pasa contigo? 592 01:10:53,640 --> 01:10:57,477 No puedo esperar, fuera. - Está lloviendo. 593 01:11:03,518 --> 01:11:06,397 Nos vemos. – ¿Dónde está mi dinero? 594 01:11:08,123 --> 01:11:11,575 Estamos saliendo hacia el hospital. – ¿Qué? 595 01:11:11,863 --> 01:11:16,755 Están operando a King. – ¿Qué? 596 01:11:18,098 --> 01:11:21,263 Eres demasiado. – Está muriéndose. 597 01:11:21,454 --> 01:11:25,771 Lo necesito ahora. Por Dios, ya lo sabías. 598 01:11:26,154 --> 01:11:30,663 ¿Quieres venir al hospital? – Sólo quiero mi dinero, ahora. 599 01:11:32,868 --> 01:11:38,047 Bien, pues no lo tengo. – Sólo quiero mi dinero. 600 01:11:38,526 --> 01:11:40,733 ¿Pero qué mierda es esto? 601 01:11:42,844 --> 01:11:44,474 ¿Qué pasa? 602 01:11:45,720 --> 01:11:49,172 ¿En qué estás pensando? – ¿A qué te refieres? 603 01:11:49,557 --> 01:11:52,914 ¿Estás loco o qué? – ¿Loco? 604 01:11:53,201 --> 01:11:55,407 ¿Está alguno de nosotros loco? 605 01:12:00,011 --> 01:12:01,833 No voy a ir a ninguna parte. 606 01:12:05,671 --> 01:12:07,013 Rápido, Frank. 607 01:12:08,164 --> 01:12:09,794 Ok, tranquilo. 608 01:12:17,659 --> 01:12:20,345 ¿Qué mierda pasa contigo? 609 01:12:22,454 --> 01:12:23,893 Nada. 610 01:12:24,084 --> 01:12:28,018 Tengo algunos problemas. – No viniste ayer. 611 01:12:28,402 --> 01:12:30,798 No tenía el dinero ayer. 612 01:12:36,745 --> 01:12:43,268 ¿Qué debo hacer cuando Milo dice "encuentra a Frank y toma el dinero"? 613 01:12:43,747 --> 01:12:46,337 Tenemos un serio problema. 614 01:12:50,462 --> 01:12:55,640 Volveré después y lo arreglaré. – Sabes que lo necesito ahora. 615 01:12:58,996 --> 01:13:01,874 Tengo 100 gramos de heroína. por 100,000 616 01:13:02,162 --> 01:13:06,190 ¿En serio? ¿Dónde la tienes? 617 01:13:06,574 --> 01:13:10,602 ¿La quieres? – Pues claro que la quiero. 618 01:13:30,265 --> 01:13:32,854 ¿Me estás metiendo lactosa? 619 01:13:46,857 --> 01:13:48,200 Es de Vic. 620 01:14:11,314 --> 01:14:12,945 ¿Estás loco? 621 01:14:15,727 --> 01:14:21,289 Lactosa y detergente en polvo. Tendré que sacarte las rodillas. 622 01:14:21,673 --> 01:14:27,141 Te daré una oportunidad más. Quiero 230,000 en 2 horas, ¿comprendido? 623 01:14:52,653 --> 01:14:54,379 ¿Qué ocurre? 624 01:14:59,847 --> 01:15:02,916 ¿Dónde está Rita? – No lo sé. 625 01:15:05,888 --> 01:15:07,614 ¿Podemos irnos ya? 626 01:15:12,315 --> 01:15:13,945 Toma un taxi. 627 01:15:30,634 --> 01:15:33,799 Me debes dinero. – Hola Frank. 628 01:15:34,182 --> 01:15:37,348 Quiero mi dinero. – Tranquilo. 629 01:16:01,518 --> 01:16:05,546 ¿Te debo dinero? Pues no lo tengo. Podrías haber llamado primero. 630 01:16:05,929 --> 01:16:09,190 ¿Dónde está el teléfono? – No hay. 631 01:16:15,137 --> 01:16:20,508 ¿Qué tienes? – 20,000 coronas en baratijas. 632 01:16:24,249 --> 01:16:28,660 Puedes tomarlas. Si hubieses llamado tendría dinero. 633 01:16:29,044 --> 01:16:31,058 Eso pesa 20 kilos. 634 01:17:02,038 --> 01:17:03,764 Hola, mamá. 635 01:17:06,929 --> 01:17:10,478 ¿Cómo estás? – Bien. 636 01:17:12,397 --> 01:17:15,273 ¿Qué has hecho estos días? 637 01:17:15,562 --> 01:17:20,454 Nada. Ya sabes, algunas cosas. He estado buscando trabajo. 638 01:17:25,056 --> 01:17:28,989 ¿Tienes hambre? ¿Estás seguro? 639 01:17:29,373 --> 01:17:32,155 Puedo preparar algo rápido. – No te molestes. 640 01:17:39,731 --> 01:17:41,937 ¿Tienes algo de dinero? 641 01:17:44,527 --> 01:17:46,733 Necesito conseguir dinero hoy. 642 01:17:47,883 --> 01:17:51,241 ¿Para qué? – Debo algo de dinero. 643 01:17:54,213 --> 01:17:58,626 ¿Cuánto? – 230,000. 644 01:17:59,968 --> 01:18:03,518 ¿230,000? – Ellos lo necesitan hoy, si no.... 645 01:18:08,697 --> 01:18:10,423 ¿Lo tienes? 646 01:18:13,108 --> 01:18:17,233 Esa gente, ¿puedes hablar con ellos? 647 01:18:17,520 --> 01:18:21,741 No quieren hablar, sólo quieren su dinero. 648 01:18:25,960 --> 01:18:28,838 Tengo 6,000. Puedes tomarlos. 649 01:18:50,418 --> 01:18:53,584 ¿Tienes que marcharte ya? – Sí, tengo que correr. 650 01:19:03,942 --> 01:19:07,491 ¿Dónde está mi droga? – ¿Qué mierda es esto? 651 01:19:08,834 --> 01:19:11,999 ¿Dónde está mi heroína? – Ya la tienes. 652 01:19:12,286 --> 01:19:16,218 Tengo jodido detergente. ¿Por qué tengo jodido detergente? 653 01:19:16,602 --> 01:19:20,151 ¿No probaste el material? – Sí, lo hice. 654 01:19:20,439 --> 01:19:24,371 ¿Entonces por qué tengo detergente? – No lo tienes. 655 01:19:24,851 --> 01:19:29,455 Tienes lo que me dieron. – ¿Dónde estabas ayer? 656 01:19:29,839 --> 01:19:33,004 ¿Dónde estabas ayer? – No lo sé. 657 01:19:33,291 --> 01:19:37,799 ¿Dónde estabas? – Estaba con Lasse Lakken. 658 01:19:49,787 --> 01:19:52,570 ¿Dónde está mi droga? – Yo no la he visto. 659 01:19:55,735 --> 01:19:58,803 Frank, está en Amsterdam. 660 01:20:01,489 --> 01:20:04,367 Quiero mi droga. 661 01:20:04,751 --> 01:20:09,642 Está en Amsterdam. Él no puede hacer nada para arreglarlo. 662 01:20:19,808 --> 01:20:22,110 ¿Está en Amsterdam? 663 01:20:44,362 --> 01:20:45,896 ¿Qué tal, Frank? 664 01:20:47,047 --> 01:20:51,555 Tengo tu dinero. – Ya era hora, puta madre. 665 01:20:57,694 --> 01:21:02,586 Se suponía que llamarías. – Necesito tres más. 666 01:21:08,820 --> 01:21:12,464 ¿Qué estás haciendo? – Quiero tu coca y el dinero. 667 01:21:12,751 --> 01:21:17,164 Debes de estar loco. Por Dios. 668 01:21:18,603 --> 01:21:23,686 Es cierto lo que dice la gente. Estás bien jodido. 669 01:21:24,164 --> 01:21:26,180 ¿Qué pasa contigo? 670 01:21:31,167 --> 01:21:32,797 Esto es ridículo. 671 01:21:38,073 --> 01:21:40,087 ¿En qué piensas? 672 01:21:49,006 --> 01:21:52,459 Tiene todo mi dinero. 673 01:21:55,337 --> 01:21:58,118 ¿En qué mierda piensas? 674 01:22:30,632 --> 01:22:31,975 ¿Qué hay? 675 01:22:33,989 --> 01:22:36,387 Es la hora, Frank. – Hola, Frank. 676 01:22:40,895 --> 01:22:43,580 ¿Llevas un arma, Frank? 677 01:22:45,978 --> 01:22:48,568 No la suelo llevar. 678 01:22:50,007 --> 01:22:54,802 ¿Qué ibas a hacer con ella? ¿Vamos a una guerra? 679 01:22:56,337 --> 01:22:59,502 Daremos un paseo. – Necesito más tiempo. 680 01:23:29,138 --> 01:23:32,303 Te daré 30,000 si me dejas ir. 681 01:23:39,880 --> 01:23:41,128 ¿50,000? 682 01:24:17,479 --> 01:24:19,779 Hola, Frankie. 683 01:24:20,068 --> 01:24:25,919 Hola, Frankie... Hola Frankie. – Tengo 59 que puedes tomar. 684 01:24:27,357 --> 01:24:31,960 ¿Cómo estás? – Tengo 59 que puedes tomar. 685 01:24:34,359 --> 01:24:40,017 Frank, me debes 230,000 686 01:24:40,401 --> 01:24:44,141 Eso es lo que me debes. Dilo. 687 01:24:44,525 --> 01:24:49,226 230,000. Sólo necesito dos días. 688 01:24:49,609 --> 01:24:52,486 ¿Qué? – Dos días. Entonces lo tendrás. 689 01:24:53,637 --> 01:24:56,706 Entonces un día, dame sólo un día. 690 01:25:04,859 --> 01:25:10,134 Ok. Tienes un auto fuera, ¿Cierto? 691 01:25:10,518 --> 01:25:16,752 Dame las llaves, y cancelamos 60,000. ¿Está bien? ¿Ok? 692 01:25:19,341 --> 01:25:20,973 Pon las llaves aquí. 693 01:25:30,275 --> 01:25:32,961 ¿Cuánto podría valer? 694 01:25:38,619 --> 01:25:42,264 500 ¿500 está bien? 500, ¿sí? 695 01:25:42,552 --> 01:25:47,539 Ok. Pues 500. ¿Tienes algo aquí? 696 01:25:52,623 --> 01:25:55,021 Eso son 500 también, ¿sí? 697 01:25:56,076 --> 01:26:00,296 Esto va funcionando, Frankie. – Tengo 700 aquí. 698 01:26:16,217 --> 01:26:22,260 Y entonces tenemos los 59. – Están en el Hotel. 699 01:26:30,988 --> 01:26:34,536 No hay problema, Frankie. Radovan puede buscarlo. 700 01:26:34,728 --> 01:26:39,619 No puede. No funcionará si va él. 701 01:26:40,003 --> 01:26:44,415 Sólo me darán la llave a mí. – Otra vez tenemos un problema. 702 01:26:45,663 --> 01:26:49,786 El lo recogerá. ¿Puedes llamarles? 703 01:26:50,170 --> 01:26:51,993 Llama al Hotel. 704 01:26:59,857 --> 01:27:03,118 ¿Está Ulrick ahí? – Un momento. No, lo siento. 705 01:27:03,406 --> 01:27:07,914 ¿Cuándo volverá? – Luego ¿Quiere dejarle un mensaje? 706 01:27:09,736 --> 01:27:12,326 Tenemos un problema. 707 01:27:14,052 --> 01:27:17,601 ¿Cuántos problemas tienes? 708 01:27:17,985 --> 01:27:19,616 ¿Cuántos? 709 01:27:19,807 --> 01:27:24,603 ¿Es un problema? – Podemos recogerlo después. 710 01:27:42,250 --> 01:27:43,881 ¿Y qué hay ahora, Frank? 711 01:27:49,347 --> 01:27:52,898 No hice nada mal. – No puedo oirte. 712 01:27:53,281 --> 01:27:55,103 ¿Podemos hablar? 713 01:28:02,296 --> 01:28:04,886 ¿No has hecho nada mal? 714 01:28:07,188 --> 01:28:09,298 Eres mi amigo, Frank. 715 01:28:09,489 --> 01:28:15,819 Tomaste 50,000 y no volviste. 716 01:28:16,395 --> 01:28:18,601 Hay 50,000 en el Hotel. – ¿50? 717 01:28:18,889 --> 01:28:20,616 Dijiste 59. 718 01:28:22,916 --> 01:28:26,466 Me estás jodiendo. Me estás jodiendo. 719 01:28:37,879 --> 01:28:40,949 Frank, me estás jodiendo. 720 01:29:19,122 --> 01:29:21,903 Vamos, cuéntame la historia. 721 01:29:28,138 --> 01:29:33,700 Si ponemos aluminio en el fusible podemos hacerlo toda la noche. 722 01:29:34,179 --> 01:29:37,344 Incluso si no quieres contarme nada. 723 01:29:40,510 --> 01:29:42,141 Amsterdam... 724 01:29:43,963 --> 01:29:46,648 Para venderla... Te daré el dinero. 725 01:29:51,828 --> 01:29:56,048 ¿Conseguirás dinero? ¿Dónde? 726 01:29:59,404 --> 01:30:04,009 Cuéntanos una historia. Vamos. Enrróllate. 727 01:30:08,804 --> 01:30:14,175 Amsterdam... Para conseguir algo que vender aquí y devolverte todo. 728 01:30:14,559 --> 01:30:18,491 A mis espaldas. – No te estaba estafando. 729 01:30:19,929 --> 01:30:23,478 Así que es eso, hijo de puta. 730 01:30:29,521 --> 01:30:35,659 Ahora te enseñaré algo ladronzuelo. 731 01:30:45,346 --> 01:30:50,813 Vamos a enseñárselo. Vamos a enseñárselo a Frankie. 732 01:30:51,102 --> 01:30:52,828 Pequeño cabrón. 733 01:31:12,490 --> 01:31:14,312 Ahora tienes miedo ¿verdad? 734 01:31:50,758 --> 01:31:54,115 DOMINGO 735 01:32:06,967 --> 01:32:10,612 ¿Qué hora es? – Las nueve. 736 01:32:28,835 --> 01:32:32,863 ¿Qué ha pasado? – Me patearon el culo. 737 01:32:34,015 --> 01:32:36,988 ¿Quién? – Unos tipos. 738 01:32:46,580 --> 01:32:50,799 ¿Y ahora qué? – Tengo que salir de la ciudad. 739 01:32:58,761 --> 01:33:00,774 King murió ayer. 740 01:33:04,323 --> 01:33:06,337 ¿Quieres venir conmigo? 741 01:33:10,749 --> 01:33:12,955 ¿Quieres que vaya contigo? 742 01:33:15,353 --> 01:33:17,559 Sí, quiero que vengas. 743 01:33:28,492 --> 01:33:29,931 ¿Adónde? 744 01:33:31,657 --> 01:33:34,152 Tan lejos como Suecia. 745 01:33:36,933 --> 01:33:38,659 O Yugoslavia. 746 01:33:46,621 --> 01:33:48,826 ¿Dónde quieres ir? 747 01:33:55,347 --> 01:33:56,979 España. 748 01:34:00,528 --> 01:34:01,774 España... 749 01:34:04,651 --> 01:34:06,857 Ok... Iremos a España. 750 01:34:29,205 --> 01:34:31,123 Puedes parar aquí. 751 01:36:57,964 --> 01:37:03,143 ¿Cuánto? – Es tuyo por 100,000 752 01:37:06,980 --> 01:37:08,706 Noventa. 753 01:37:12,447 --> 01:37:13,789 Noventa. 754 01:37:15,996 --> 01:37:19,353 Ok. – Espera aquí. 755 01:37:27,505 --> 01:37:29,136 Frank... 756 01:37:29,903 --> 01:37:32,013 Frank, ¿eres tú? 757 01:37:36,905 --> 01:37:38,632 ¿Dónde estás? 758 01:37:39,686 --> 01:37:43,714 ¿Por qué? – Porque tenemos un problema. 759 01:37:45,536 --> 01:37:46,783 ¿Nosotros? 760 01:37:48,605 --> 01:37:53,882 Ha ido muy lejos. Demasiada gente habla de nosotros. 761 01:37:54,265 --> 01:37:56,758 Malo para ti. Malo para mí. 762 01:37:58,005 --> 01:38:01,170 Frank, amigo mío... 763 01:38:01,553 --> 01:38:03,761 Tenemos que resolverlo, ¿sí? 764 01:38:07,789 --> 01:38:12,871 ¿Cómo sugieres que podemos hacerlo? – ¿Cuánto tienes ahora? 765 01:38:17,188 --> 01:38:18,722 Unos 70,000 766 01:38:19,010 --> 01:38:24,956 Ok, tráelos aquí. Entonces estaremos en paz, ¿sí? 767 01:38:45,577 --> 01:38:46,824 Nos vemos. 768 01:39:07,829 --> 01:39:09,460 No nos vamos. 769 01:39:12,433 --> 01:39:15,887 Está todo bien. Ya no hay problema. 770 01:39:17,900 --> 01:39:20,393 ¿Qué mierda iba a hacer yo en España?