[打字声音]
[音乐]
[欢呼和掌声]
>>早上好。
早上好。
非常感谢你接受我们的访谈。
欢迎来到我们的大会堂无限循环校区。
通常情况下，我们没有花很多时间找回来
但是，是我们即将庆祝苹果的40岁生日
4月1日。
[鼓掌]
该视频列出了一些惊人的产品
在我们的历史和史诗的时刻
并提醒我们苹果刚刚多少次改变
世界。
最近，我们通过了一个重要的里程碑
没有人能曾经想象。
现在有超过十亿的苹果设备
在世界各地使用。
[鼓掌]
这是我们和一个指标一个令人难以置信的里程碑
苹果有多大的影响，对世界各地的人们。
我们的产品是非常重要的一部分
人们的日常生活。
有了这样的，一个附带责任显著。
所以，今天我们开始之前，我想解决什么
我知道是许多人心目中今天上午。
我们建立了iPhone给你，我们的客户，
而我们知道，这是一个非常个人化的设备。
对于很多人来说，iPhone是自己的延伸。
大约一个月前，我们问美国人在全国范围内
加入了谈话。
我们需要决定作为一个国家，多大的权力，政府
应该对我们的数据和超过我们的隐私。
我一直感到谦卑，深深感激流露
的支持，我们从美国人接受
从各地各行各业的国家。
我们没有想到会在赔率这个位置
用我们自己的政府，但我们坚信，
我们有责任帮助您保护您的数据
并保护您的隐私。
我们应该为我们的客户，我们应该为我们的国家。
这是一个问题，影响我们所有的人，
我们不会畏缩于这一责任。
[鼓掌]
谢谢。
好。因此，让我们回到今天早上你为什么在这里。
因为这么多的人每天都使用我们的产品，
我们明白，我们有机会和责任
冲击的更好的东西。
因此，我们要通过谈话上手今天上午
关于两项举措，我们正在努力
离开世界比我们发现它。
我们想先从环境，我会
想邀请丽莎杰克逊来告诉你，我们在做什么
维护和保护环境。
丽莎。
[鼓掌]
>>谢谢。
非常感谢。
那么，你知道，就像我们所做的一切在苹果公司，
当我们思考环境，
我们想到创新。
你看，我们想改变这个世界变得更好
我们认为有没有更大的挑战世界
比我们的气候变化。
现在，解决的办法是能源效率和可再生能源，
并采取行动的时间是现在。
因此，两年前，我们告诉你我们的宏伟目标，
一个我们希望别人会采纳。
我们告诉你，我们的目标是在100％100％的可再生
全球我们的业务。
这就是我们的办公室，我们所有的零售商店
而我们的数据中心的每一个人。
因此，两年后，是怎样的呢？
那么，目前，93％
我们的设施可再生能源的全球运行。
[鼓掌]
而就在去年，我们达到了我们的目标
采用100％可再生能源对我们的业务力量
在美国，以及我们在中国的办公室和商店。
事实上，我们现在是一个100％的可再生
在全球23个国家。
现在，在一些地方，我们能够
向右从电网收购可再生能源，
从现有来源，但是这并不总是可能的，
这导致我们一些相当创新的解决方案。
在四川，中国，我们找到了一种方法
建立一个40兆瓦的太阳能农场
不影响当地居民。
是啊。
[鼓掌]
创新是建设一个系统，允许
用于发电和生产干草
本地牦牛牧场。
太阳能项目是生产足够多的电力
供电我们34家零售店
我们的19个办事处在该国。
这使得我们的设施有碳中性。
在新加坡有没有足够的空间把太阳能电池板
在地面上，我们抬起头来。
800多个屋顶太阳能阵列将覆盖
电力使用我们的办公室和我们的未来商店。
我们很自豪能够成为新加坡100％的可再生能源。
我们也很自豪的是，100％
我们的数据中心是由能源洁净动力来源
像太阳，风和水。
现在，想了第二个什么意思。
这意味着每次发送的iMessage时间
或拨打FaceTime视频通话或询问Siri的一个问题，
你能感觉真的很好
如何减少对环境的影响。
现在，让我们来谈谈另一种方式
我们正在减少对环境的影响我们的，这就是
通过保护森林
产生我们特别使用我们的包装纸张。
你看，我们认为纸
像能量可以是一种可再生资源。
因此，我们很自豪地宣布，我们的包装，今天99％来自
从再循环或即将纸张
来自可持续管理的森林。
[鼓掌]
我们将继续我们的举动，这一点尤其重要
所有的纸包装，但我们不会就此止步。
通过我们与对话基金会合作，
我们已经永久保存在36000英亩工作的森林
在缅因州，在北卡罗来纳州和我们合作
与世界野生动物基金会，以提高管理起来
100万英亩的中国。
你看，我们的目标是增加全球供应
的可靠来源的纸张，而不是从它采取。
现在，虽然我们的重点保护，让我告诉你
关于另一种方式我们正在努力
为保护我们的地球资源，
那就是通过再利用和再循环。
你看，我们的工作真的很难
以确保我们的产品不会在这样的地方结束了，
我们认为做到这一点的最好的办法就是让他们可以重复使用。
这就是为什么我们设计我们的产品到最后，
我们很高兴地说，多亏了其耐用性，
绝大多数的iPhone，我们得到后端
达被重用，包括我们找回手机
从我们的iPhone升级换购计划。
但在某些时候，甚至我们的产品需要回收。
许多回收系统今天浪费太多
材料的所收集，因此它不能被重新使用。
我们认为它的时间为一个新的方法。
我们把精力数量惊人
成为世界设计最好的产品，我们把
同一种能量，以为会发生什么
当它们不再被使用。
让我来给你介绍一个很酷的研发项目，
我们都叫他利亚姆。
>> iPhone是多年创新的结果
但真正的创新手段考虑会发生什么
在其生命周期的每一个阶段的产物。
符合利亚姆。
当它的时间，利亚姆解构你的iPhone。
被检测部件和删除，分离，
所以这些部分里面的材料可以重新利用。
从电池营救钴和锂
分开相机中的金，铜，银提取
和从主逻辑板铂，所以材料
在你的iPhone可以活下去。
因为在资源有限的世界里，
有些东西是不能被取代。
[音乐]
[鼓掌]
>>他是很酷，不是吗？
有没有其他机器世界
可以做什么利亚姆可以做的，它的构想
由苹果工程师在这里，在美国加州设计。
我们已经知道的事情
从这个项目将帮助我们做出更大的进步
在再利用和再循环的区域，在我们前进。
当你的视频看到，
利亚姆iPhone的分成其组件。
这使我们能够收回的材料，
高品质的材料，和他们重新引入
进入全球供应，而且节约了自然资源。
因此可以使用从iPhone警报模块钨
使一个精密切割工具，和银
从主板可用于，在一个太阳能电池板。
现在，我们的最终目标是创造突破
这允许我们使用那些高品质的材料
在我们自己的产品，因为重复使用和回收利用
如此重要，那就是你可以进来了。
随着苹果更新，你可以很容易地回收您的设备
并迅速的方式，对您的数据安全
和安全的地球。
所有你需要做的就是带他们到苹果零售店
或访问apple.com/recycling将其发送给我们免费
打印预付费邮寄标签。
我们在我们的环保工作作出了巨大的进步
但我们有很多工作要做，我们承诺
让你一路上更新。
现在回到添。
谢谢。
[欢呼和掌声]
>>谢谢你，丽莎。
[鼓掌]
上的100％的可再生能源供电苹果
这是一个令人难以置信的，雄心勃勃的，大胆的目标
但我们有决心去迎接它，我们希望其他人将加入我们的行列。
第二个计划，我们想谈谈
今天早晨是身体健康。
与去年推出的ResearchKit，
我们看到，苹果的技术可以产生积极的影响
对人们的健康。
并告诉我们在这方面取得了一些进展，
我想邀请杰夫威廉斯。
杰夫。
[鼓掌]
>>去年，我们推出ResearchKit，我们的目标是
使用技术来解决一些
面对医学研究的最大问题。
我们希望，使人们更容易
参与和研究。
我们想让它更容易收集准确
从设备频繁的数据我们都已经
搭载在我们手中。
所以发生了什么事？
几乎一夜之间，调查研究
我们推出数十成为一些创历史之最
数千人报名。
像这种帕金森研究
这成为历史上最大的帕金森氏研究
在不到24小时。
[鼓掌]
研究打破了地域的界限。
传统上，研究为中心
各地研究机构但ResearchKit，任何人，
任何地方都可以参加。
西奈山的哮喘应用却发现哮喘
来自50个州触发器。
但比任何的更重要的是，
研究人员获得的见解
只是以前不可能实现的。
就拿糖尿病。
你我都知道糖尿病是1型和2型
但2型糖尿病的麻省总医院的研究发现
有些人完全不同的反应
以治疗比别人支持理论
有实际上亚型2型糖尿病，
帮助铺平道路
精密医学的未来。
一些世界上最受尊敬的机构有
发布ResearchKit研究覆盖范围广
的疾病和病症，影响了数十亿
世界各地的人们。
ResearchKit是开放各种可能性，我会
喜欢向你展示一个视频来告诉你更多。
>> ResearchKit用的目标创建
改进医疗研究。
一年后，我们看到应用程序开发人员，医生，
即使患者服用这些想法
并让他们更强大的比我们曾经梦想。
>>我们可以发现自闭症早在18个月大
但是年龄中位数，在美国一个孩子被诊断
患有自闭症的五岁，
所以我们需要一个全新的解决方案。
>>如果自闭症早期诊断，
它可以具有对儿童显著益处。
自闭症及未来的重点是帮助家长参与
在ResearchKit研究更重要的是
最终开发工具，他们可以在家里使用
与他们的孩子筛查孤独症。
>>我们展示了孩子的视频，我们使用前置摄像头
孩子的反应录制这些视频，
然后我们的算法，那么可以告诉我们
关于孩子的情绪和其他行为。
因此，我们有一个机会了解儿童发展
在一个完全新的途径。
>>当你有大量的人参与
在研究中，他们的见解
进入条件成倍增加。
随着ResearchKit，我们一天的评估越来越天
如何的人络绎不绝。
>>帕金森，那就是降低你的病
和锻炼会让你感觉更好，
这就是我来学习。
我试图以最近做的是
使用应用程序，我在运动前，再后来
看到锻炼会如何阻止它的发展
因为它是不可治愈的时刻，此刻的（笑）。
>>现在用的mPower应用，我们得到的信息
可用于个性化患者得到治疗。
>>如果我们能够把研究和共同关心
真正弥补这一差距，
我们可以帮助人们生活得更健康，更幸福的生活。
>>我第一次癫痫发作
当我是三个半。
我一直有这种担心首先在我的脑海里。
我要去有癫痫发作，而我开车吗？
如果我有什么工作还是我由我自己？
我怎么处理这种情况？
>>在EpiWatch应用程序是第一个研究应用
使用Apple观察。
因此这些传感器可用于
癫痫发作时收集生理数据，我们正在使用
这些数据尝试开发扣押探测器。
>>他们正在做的研究是令人兴奋
因为他们正试图找到一种预测。
有了这样的将是惊人的，因为我会知道，哎，
这会发生。
你有足够的时间来获得安全。
这就像，OK，我得到了这一点。
>>这不再只是研究。
人们正在使用的应用程序，以了解自己的方式
他们无法之前创建一个更美好的生活
自己在自己的健康方面。
>> ResearchKit已经明显转化研究。
更重要的是，它奠定了基础改造的照顾。
>>什么是真正了不起
大约一个iPhone是你有自己的口袋里。
你不需要任何特殊的设备。
这里是电话。
我们可以做到这一点的科学。
我们可以做这种药了手机。
[音乐]
[鼓掌]
>>你知道，当我们推出ResearchKit，我们的目标是根本
以提高医学研究，
我们认为我们的工作主要是完成。
但你可能在电影中看到什么就清楚
我们以后就是我们用同样的工具
推进医学研究也可用于
帮助人们与他们的照顾。
让我给你举个例子。
在帕金森氏研究中，患者做了试了几次
用他们的iPhone像你看到的那么简单自来水测试
在视频评估其症状的水平。
和研究人员可以看到水平症状
在一系列的天数。
他们可以服药前后看到这一点。
并有大量的病人像一个病人
在这里你可以看到症状改善的水平后用药。
换句话说，药物正在工作。
但也有很多患者像患者B
其中，服药后，有没有改善的。
其症状的水平没有变化。
换句话说，药不灵。
病人或者需要不同的剂量
或根本不同的药物或者不吃药，
但今天，无论是个人还是护理人员有这个
信息，我们认为赋予人以数据
对自己的健康是非常重要的。
因此，今天我们推出CareKit。
[鼓掌]
CareKit是建立一个使人们的应用程序框架
采取在他们的照顾更积极的作用，
和第一个CareKit应用今天被释放是
帕金森氏。
它表面的一些有价值的信息，我们
讨论，使人们可以开始了解什么好
影响了他们的健康。
而这些六大主导机构将开始使用
这个程序与帕金森氏症患者，立即
使他们能够有一个更明智的讨论
关于个体化治疗。
让我给你举个例子。
手术。其中一个事情的医生告诉我们一个
影响结果的最重要的事情
手术其实就是你在恢复过程中做什么。
然而，我们从一组被监控去
采用领先的技术优势的训练有素的专家
与此，的一张纸被排出。
这实际上就是在全国范围内发生的漂亮多了。
这是你要做的事情清单，事不要做，
这你应该做他们的天。
并坚持这是出了名很差。
因此，使用CareKit模块，我们一直在努力
与德克萨斯医疗中心，他们已经创建了一个应用程序
为把你通过这个关键进程手机
在一个完全不同的方式。
它有一个保健卡，是你的事情列表
每天做清单的形式，为您填写出来，
小心脏填满了，这是非常好的。
它有一种症状，测量跟踪器
在这里你可以记录你的进展信息。
这是，你可以录制喜欢你的体温监测的事情
者的感染，也可以使用加速计的iPhone
研究运动范围。
然后你就可以与您的亲人分享这一信息
谁可以帮助支持你通过这个恢复过程。
而最重要的，你可以分享这一信息
与您的医生将采取谁的结果
你如何做，他们将动态更新
护理计划，因此它的变化动态，有些事情不可能
用一张纸。
这只是两个CareKit应用的例子。
还有其他的未来
我们认为可能性在这里是无限的。
现在，有关隐私的话，没有比这更敏感
比你的健康数据。
你决定哪些您使用的应用
并与您分享这些信息。
像ResearchKit CareKit将是开源
并将在4月上市。
我们已经完全谦卑和响应的启发
到ResearchKit，我们不能等待
看看有什么伟大的应用程序获得与CareKit创建。
谢谢。
回添。
[鼓掌]
>>谢谢。
令人惊讶的是在这么短的时间
这ResearchKit产生了深远的影响
医学研究的广阔领域，我们的希望是
这CareKit可以有相同样的影响
在帮助个人管理自己的照顾。
所以，你已经看到了，我们要去最新的重要工作
对环境和在卫生领域，
现在我想谈谈产品
我将开始与苹果观察。
自从我们推出了它不到一年前，
苹果观察已成为最畅销的智能手表
在世界上。
但最重要的是我们的客户喜欢它。
他们发现，它不只是有用
但它已经成为他们日常生活中必不可少的一部分。
他们喜欢能够直接接收和响应消息
从手腕，以及跟踪他们的活动，
管理他们的日历与地图导航，
并获得体育成绩先进的最新信息
和新闻标题等。
人们同样热爱改变带
以及它如何使手表焕然一新，
一个是适用于任何目的或场合或季节。
关于我们的Apple关注配戴者三分之一定期更换
他们的乐队。
今天，我们要介绍一些全新的颜色
和一个新的乐队，是一个来自完全不同的材料制成。
我们新的尼龙编织带。
谢谢。
[鼓掌称快]
我们新的尼龙编织带采用了独特的
四层结构。
它有多种鲜艳的色彩。
我们认为这将是非常受欢迎的。
此外，还有新的运动和皮革条带在所有新的颜色，
并有一个惊人的空间黑色的米兰环路
这绝对是美丽的。
[鼓掌]
我们很高兴这个新的春天排队
我们希望更多的人能够享受苹果的关注
以及它可以为他们做。
所以今天开始，Apple关注将在刚开始299。
[鼓掌称快]
这是我们对苹果关注更新。
现在，我想谈谈苹果电视，
将所有新功能
在你家最大的屏幕。
人们热爱绝对与App Store的新款Apple TV
而创新Siri的遥控器。
推出新款Apple TV上一季度后，
我们有最大的销售有史以来苹果电视。
现在，应用程序是电视的未来
而这种转变正在进行之中。
在时间只有很短的时间
自苹果电视已经出货，
我们已经在App Store上的应用程序5000。
有惊人的内容，应用程序，享受世界各地。
像这样由HBO，现在HBO，
在这里你可以观看最新的，只要你想HBO显示，
哪里都行。
节目如“权力的游戏”和“VEEP”
当然“硅谷”。
而NCAA疯狂三月住的正是时候，
在那里你可以同时观看两个活赛比赛，
这是独家的苹果电视，
您还可以监视其他比赛结果
与行动之间迅速改变。
当然，还有游戏挑选了一大堆
从这样一个来自AG驱动器。
现在，除了精彩的视频内容和伟大的游戏，
有各种各样的App Store上的其他应用程序。
如太阳能步行2，这将您的客厅
到天文馆和分类：教育这是一个巨大的教育应用程序
对于孩子，GrubHub你可以命令你最喜欢的食物
并把它交付到您家。
这对我来说是非常关键的。
和Cody，你可以从互联网上最好的训练选择，
有一些伟大的。
这是一个什么样的苹果电视只是提供一个小样本
以及更多即将到来。
现在，当然，tvOS权力的苹果电视。
并在苹果电视体验的心脏是Siri的。
随着Siri的，你可以问一些伟大的事情来观看。
像我展示与凯文·哈特电影。
它就在那里。
挑自己喜欢的。
在寻找电影或电视节目，
Siri的搜索流行的应用程序，所以你不必。
我们增加了一些伟大的内容应用为Siri的搜索，
我们已经有了更多的来了，我们会继续随着时间的推移增加更多。
现在，我们已经得到了其他一些伟大的功能即将
到Apple TV类似的文件夹。
现在，你可以组织你的应用程序
在主屏幕就像你想。
[鼓掌称快]
和听写。
所以，你现在可以使用你的声音在屏幕上输入文字。
这包括用户名和密码。
你真的会喜欢它。
[鼓掌]
加上对Siri的应用程序商店。
所以，你可以问任何你想要的应用
或者您想要的任何类型的应用程序。
而现在，你可以访问你的整个的iCloud照片库
包括你的右大屏幕上现场照片。
所有这一切都是可用的。
这是从今天开始的免费更新。
这是苹果电视。
[鼓掌]
现在，我想谈谈iPhone。
iPhone是世界上最受喜爱的智能手机。
而今天，我们欢迎一位新成员到iPhone系列。
并告诉你怎么回事，
我想邀请了格雷格Joswiak。
格雷格？
[鼓掌]
>>谢谢你，蒂姆。
我们的客户是热爱新的iPhone 6S和6S加
虽然绝大多数
我们的客户更喜欢这个大显示屏的iPhone，
我们今天谈一个更小的iPhone在这里。
我们的四英寸的iPhone实际上是一个重要组成部分
我们的阵容。
就在去年就卖了超过3000万的四英寸的iPhone手机，
这是一个很大的手机，把它放在角度来看，
我们花了约两个半的时间里卖出了许多iPhone手机
当我们第一次从我们整个的阵容开始。
那么，为什么人们买了四英寸的iPhone？
嗯，有两个原因。
首先，对于一些人来说，他们只是喜欢小手机。
他们希望最紧凑设计的iPhone。
其次，我们发现，对于很多这些客户，
这是他们的第一个iPhone。
不管他们是来自Android的切换
或者是他们的第一款智能手机，
这是他们遇到的iOS第一次
我们的硬件和软件集成
与我们惊人的生态系统。
而在像中国这样一些国家，它的大多数
这些客户是谁他们的第一个iPhone。
于是有人问我们，有些人甚至承认我们
请保持四英寸的产品在我们的阵容。
好了，今天我们只是做到这一点，我们要
使之成为整个好多。
正如你可能已经听说，我们叫它iPhone SE。
[鼓掌]
因此，让我给你看。
因此，我们开始与这个心爱的铝合金设计
但是我们已经取得了一些漂亮的改进包括本
华丽的玫瑰金完成。
我们增加了亚光倒棱
和插图不锈钢苹果标志只是
像iPhone 6S，但它在里面
其中iPhone SE真正的亮点。
它有先进的技术
，使这个最强大的四英寸的电话不断。
这是令人难以置信的强大，这使得它甚至更好
要做到这一点iPhone用户想要的东西
做包括打的最图形密集型游戏。
因此，在课程的iPhone SE的心脏是我们的芯片，
我们惊人的苹果A9芯片
其嵌入式M9运动协处理器。
这意味着，在iPhone SE具有相同的处理
业绩为iPhone 6S
这实际上是双倍的iPhone 5S的速度。
和iPhone SE也有同样的令人难以置信的图形
业绩为iPhone 6S
这比iPhone 5S快三倍。
和嵌入式M9运动协处理器是始终启用，
所以它使各种功能
比如跟踪您的健身整天
但它允许您使用“哎Siri的”。
所以免提，你能说的东西
像这样只是 - “嘿，Siri的。
你怎么看待回收？“
>>我爱苹果更新程序
但利亚姆真是欲哭无泪我分开。
（笑）
>>这是丽莎。
因此，即使它拥有所有这些新功能，它的
如此强大得多比iPhone 5S，
iPhone的SE提供了难以置信的电池的改进
一刀切。
当然，人们喜欢拍照用他们的iPhone更
比任何其他手机或相机。
所以，我们也想给它我们最先进的摄像系统。
因此，我们已经给它我们难以置信的12万像素的iSight摄像头
与焦点像素和真音闪光灯。
而我们当然从A9图像信号处理器
使各种强大的功能
像全景图像高达63百万像素
同时也改善视频，慢动作，延时
当然还有你的照片，
这意味着你可以令人难以置信的照片像这个和这个。
我不知道你在想什么
但是这不是菲尔席勒滑板工作。
他看起来就像他虽然。
而且，是的，iPhone的SE可以捕捉现场的照片。
所以，你可以把你的静态照片
和让他们来的生活。
[鼓掌]
而我们的前置FaceTime HD摄像头，
我们会考虑到视网膜的Flash。
这也就意味着，如果你想利用自拍在低光，
我们能够驱动显示比正常更亮三倍
以闪烁真音闪光灯，所以你得到的图片
这样，而不是黑暗的自拍照。
它甚至可以捕捉4K视频就像iPhone 6S，
您可以编辑多达4K视频的两个并发流
与iPhone SE iMovie中的权利。
我们也给了它很大的无线功能。
我们现在有LTE的速度比iPhone 5S快50％是
我们已经增加了更多的LTE频带
让你拥有更好的全球漫游
当然还有高保真通话质量与LTE语音。
我们已经给它的高速无线网络以及802.11ac标准，
这比iPhone 5S快三倍
并且还支持高品质的无线通话。
现在，它拥有触摸ID，让您的iPhone中的内容保护
也能很快地提供给你
只需触摸你的手指。
而现在，你可以轻松，安全的和私人支付
与苹果支付内置的。
[鼓掌]
因此，要做到这一点，我们添加了NFC无线电
和iPhone SE的内部的安全元件。
我们已经推出了苹果支付在这些国家
我们最近推出它在中国
其中反应是绝对精彩。
我们有超过三百万加牌
仅在最初72小时，绝对精彩。
当然，iPhone的SE符合我们实在是高
环保标准。
它是，当然，高度可回收铝和玻璃
但它有其他的可回收部件和材料，以及
这既Lisa和利亚姆爱。
而且它是从那个顽皮的名单免费
的环境不友好的物质为好。
因此，大家可以看到，我们添加了一个令人难以置信的数组
先进技术的iPhone SE
在它真的紧凑的设计
这使得它最强大的四英寸的电话不断。
这确实是一个了不起的设备。
所以iPhone SE，这是什么费用？
好了，我们要开始的价格
iPhone的SE的只有$ 399。
[鼓掌]
这使得我们最实惠的价格，我们曾经
在推出一个新的iPhone。
我们有更高的容量，仅售499技嘉64模型。
如果你是在一个为期两年的资助服务合同，
你拿到iPhone SE是免费的。
但当然，我们知道分期付款计划已成为
非常受欢迎，iPhone的SE现在开始
在短短17 $每月没有服务合同。
所以iPhone SE加入我们的iPhone令人难以置信的阵容
与iPhone 6,6另外，6S，6S与加。
这是我们有史以来的最强阵容iPhone。
我们可以开始，我们将开始接单
为iPhone SE本周四，3月24日
它会是下星期，所以月31日。
我们将首先发售，这些国家
但更多的会很快跟进。
我们将通过五月底在全球100多个国家。
所以这是iPhone SE。
[鼓掌]
因此，这是否是你的第一个iPhone
或者你只是喜欢小手机，
我们认为你会喜欢它。
但我得到了更多。
当然从根本上重要
到iPhone体验的iOS。
和iOS是目前最先进的移动操作系统
在世界上。
当然我们的最新版本，
iOS的9发布去年秋天
令人难以置信的功能，以及改善
到iOS的基础。
而今天的iOS 9对我们活跃的iOS设备的80％运行。
相比之下不可思议的是，
毫不逊色的最新版本
Android版也发布了上2％，跑过去的这个秋天
他们的有源器件。
而对于过去几个月，我们一直在测试
并公开和预览的iOS 9.3这一个
最大点发布的，我们做过。
它增加了一些新的创新和改进，
到广泛应用的，所以我想与大家分享一些
与你的亮点。
让我们先从夜班。
因此研究表明，暴露于蓝光
晚上居然可以让你更难
在晚上入睡。
所以夜班自动切换显示的颜色
频谱的温端
它可以帮助你在晚上睡觉好。
那么如何运作的？
那么，当它启用夜班使用iOS设备的
时钟以及其地理位置知道
当它的日落您的位置。
然后它会自动移到了显示器的颜色
频谱的温端
从而降低蓝光这可以帮助你睡得更好。
这是一个很酷的功能，
这就是为什么我仍然清醒和警觉。
笔记。让我们来谈谈注意事项。
注释实际上是在平台上最常用的应用程序之一。
它使用数以百计的数以百万计的人每天
和客户都爱新设计的应用程序的注意事项
在iOS中9。
那么，今天，我们增加的能力
为了进一步保护您最个人笔记
通过密码或指纹。
[鼓掌]
健康。健康应用程序为用户提供了一种快速简便的仪表板
他们的健康和健身的数据和已经有
2500的应用程序提供数据纳入医疗应用，我们希望
使客户更容易找到合适的应用程序
为他们的健康和健身需求。
所以我们增加伟大的应用程序的建议权
到健康应用程序，所以你可以很容易地添加数据
你的仪表板。
新闻。我们介绍了苹果新闻与iOS 9
它已经成为新闻源
超过50万的活跃用户。
而在iOS的9，我们要使它更快
和更加个性化。
因此，我们将头条新闻，使其更容易
跟踪您的iPhone或iPad，并为您的消息，
现在建议热门话题以及编辑的选秀权。
CarPlay。 CarPlay是使用你的iPhone更安全，更聪明的方法
在你的车，和每一个主要的汽车品牌承诺
到CarPlay整合到自己的汽车，并已经有
超过100车型已经宣布与CarPlay支持
越来越多的滚滚而来。
所以，你可以期望看到在这个越来越多的地方。
并与iOS 9.3，这将增加更多的实用功能
到CarPlay。
例如，你的苹果音乐体验得到新的更好
和为贵，它提供了歌曲，艺术家，
专辑由专家精心挑选，以及根据选择
你自己的喜好和地图会变得更好。
与附近的功能，它可以让你找到燃气，停车场，
餐馆和更多的只是你的手指的自来水。
教育。
iPad的以其强大的功能和应用开辟了新的
和学习更吸引人的方式，
并与iOS 9.3的iPad使用在课堂上更容易
和更强大的与软件一套新的预览
和功能，是专门设计
为学生，教师和管理人员。
[鼓掌]
所以，这只是一些的iOS 9.3的亮点。
我们认为这是原来真是太好了，这是怎么回事
做最好的移动体验，甚至更好。
而且它可以作为今天大家免费更新。
这是的iOS 9.3和iPhone SE。
非常感谢你。
[鼓掌]
>>谢谢。
这是一个伟大的更新到iOS。
我不知道你，但我很期待
要睡得好，我很激动地不得了
有关iPhone SE。
许多人，许多客户都问这个
我认为他们真的会喜欢它。
接下来是iPad上。
我们认为，iPad是未来的完美体现
的个人电脑。
我们采取了在这个方向迈出的一大步，去年秋天
引进的12.9边的iPad临，
从那以后，很多人都在告诉我们
该专业的iPad已经成为他们的主要计算设备。
我们为你们准备了一些令人振奋的消息今天。
并告诉你怎么回事，
我想邀请了菲尔·席勒。
菲尔？
[鼓掌]
>>谢谢。
大家，早安。
我不能更高兴能成为一个能
告诉你所有关于iPad的。
客户真的爱上了新的iPad临
在六个月，它一直在市场上。
他们爱上了巨大的12.9英寸的Retina显示屏，
它所有的性能，所有的功能，
扬声器系统，以及苹果铅笔。
这是一个真正革命性的突破。
我们从世界各地的客户听到这么多，
像约翰·拉塞特，皮克斯的首席创意官的客户
和迪斯尼动画工作室。
约翰是这样说的，“iPad的临
和苹果的铅笔是我们没有人能够最接近
在数字世界中去在纸上实际绘制“。
或斯蒂芬·盖茨，设计负责人花旗。
“在花旗的iPad Pro是真正改变我们的工作方式。
我们的设计团队已经将iPad的临
到他们的日常工作流程，使他们能够创建，
合作，以全新的方式分享想法。“
和Alex Valdman，设计负责人拉法。
“iPad的临去与我的无处不在。
对于我所做的一切，包括设计的最新自行车
集合，它不仅取代我的笔记本电脑
但我的纸质笔记本一样。“
人们喜欢iPad的专业版。
这是一个革命性的设备。
所以，这就是为什么，今天，我们太激动了给你介绍，
对于第一次，在iPad Pro系列的第二构件。
一个全新的iPad基于临
围绕一个9.7英寸的Retina显示屏。
而且它的重量不到一磅。
这是一个iPad临透。
但是，为什么作第二次的iPad临这是小？
那么，有两个真正伟大的原因。
首先，我们采用了9.7英寸显示屏的iPad开始
一个很好的理由，这是一个足够大的显示器让所有
你的工作做，但足够小和重量轻，携带
与你到处走。
人们喜爱的大小。
从一开始，
它仍然是我们最流行的iPad的尺寸。
其实，我真的很高兴地告诉你，到目前为止，
我们售出了200万台iPad采用了9.7英寸的显示屏。
因此，对于这些客户，当他们学习
一下iPad专业的特点，他们都会看到
这是他们的终极升级。
有说会爱达人第二组
这种新的iPad Pro中，Windows用户。
你可能不知道这一点。
但大多数人来一台iPad临来了
从Windows PC，台式机或笔记本电脑。
现在，当然，大家都知道，
Windows个人电脑最初的设想起飞前有
互联网，之前有社交媒体，
前有应用程序商店。
这是一个惊人的数字。
今天，有超过600万台PC在使用
这是五年以上的历史。
这是很可悲的。
（笑）
这真的是。
这些人，是的，真的，真的从iPad临受益。
而当他们看到的功能和性能和功能
像iPad这样的专业设计为一体的现代化产品的
和数字生活方式，那么，很多人会发现
这是他们的终极PC更换。
最重要的是，他们可以访问
在App Store中所有那些令人难以置信的应用程序。
而且我们很高兴告诉你，现在有
超过一百万的应用程序在App Store设计的iPad。
他们在iPad上临做工精美。
所以让我告诉你更多关于这个品牌的新的iPad临。
第一，它具有一个亲显示。
它开始与所使用的相同的材料
在12.9英寸的iPad临，氧化物TFT显示驱动
通过定制的苹果定时控制器。
的定制控制器具有可变的刷新速率。
所以它运行非常快，但省电。
我们用我们的照片比对技术
排队的单个晶体
因此，它具有难以置信的对比度和清晰的文字。
但有这么多此显示。
这是40％，比iPad的空气少2反射。
在只有1.8％的反射率，
它是任何片剂的最低反射率。
如果你是一个职业的工作，您真正体会
低反射率。
而且它是太亮，比一台iPad 2航亮25％。
它把发光的500尼特。
这使得它提供最亮的平板电脑。
并有一个非常宽广的色域。
它采用了数字电影的规格，DCI P3，
这使得它更大的25％的色彩饱和度
比iPad的空气2。
在许多方面，这是我们有史以来最好的展示
对于一个iPad。
此外，它支持两个真正突破性的功能。
首先，你从乔斯听说过。
它与夜班。
所以当太阳下山，亮度变暗了一下，
蓝光波长得到降低。
有些人发现它更容易入睡。
但第二个特点是一个突破，是从来没有
之前出现的任何设备上。
这是令人难以置信的创新。
我们称之为一个真正的色调显示。
一个真正的色调显示测量色温
环境光并调整屏幕相匹配。
我听到一个哦那里。
有人已经得到这个。
这很棒。
它有两个新的四通道环境光传感器
用于测量两个亮度和色温。
那么如何运作的？
让我们先从一张纸。
纸件反射光线。
所以，当你在不同环境中使用它，
它反映了色温
在该环境中的光。
我们的视神经设计
要舒适这方面的经验。
如果你进入温暖的白炽灯你的家
和纸张呈现出一种温暖的基调。
但现在你使用数字设备。
数字器件发光。
并且光具有相同色温不管
在哪儿。
所以，偏色是不对的。
它不匹配白纸。
好了，除了现在如果它是一个真正的色调显示，它的作用。
无论身在何处，你使用它，
它自动检测的光的色温度
并成为温暖或凉爽和纸张白色相匹配
它是真正的自然使用。
一旦你开始使用的显示器与此真音技术，
你再也不想回到旧技术。
这是一个相当突破。
[鼓掌]
接着，它具有亲音频系统。
这四个扬声器工作立体声系统
调整自动高点之间的频率
而取决于你如何拿着它低点。
它还提出了一个iPad AIR 2的音频音量的两倍。
但最重要的是，这有令人难以置信的程度
的不同于任何其他移动设备的性能。
它是我们发展最快的芯片不断，一个A9X。
这是第三代的64位芯片
超过3十亿个晶体管。
它具有3D FinFET的架构进行。
如果你不知道那是什么，这是令人难以置信的状态
艺术的人们都注意到。
TECHRADAR写道：“iPad的PRO包强大足够的硬件
成为一个真正的笔记本电脑替代品，
与处理器绰绰有余咕噜更加条款
和显卡的性能。“
它有一吨咕噜。
显卡提供的十二核
在图形处理能力的一半万亿次浮点运算。
这比Xbox 360和你持有的设备更
在你的手掌。
这是令人难以置信的游戏。
这也是令人难以置信的专业应用，
建模，渲染，只是飞新iPad Pro中。
而这是绝对足够的性能
他们的伟大的iOS多任务从9功能
在这里您可以并排和视频流应用程序有一面，
和画中画。
这是一个令人难以置信的强大的芯片。
同时，作为乔斯告诉你，
包括我们的嵌入式M9运动协处理器。
就这样，在使用我们的内置传感器的应用程序，皆能
校准，快速启动和运行。
它还支持“哎Siri的”。
我说，那是因为我知道这也衬托人民
手机，当我做到这一点。
这意味着你可以跟你的iPad，你可以要求它
打开你的邮件，并检查新邮件。
你可以与你的iPad，并要求它去的网站或查看
一个触点，它可以自动为你做这一切。
和iPad Pro支持的亲配件大线。
有一个聪明的键盘特别设计
在那个9.7英寸的视网膜显示器的大小。
[鼓掌]
当你把你的iPad上，它只是自动开始工作
和软件进行调整。
例如，我最喜欢的功能，命令选项卡，
我可以我的多任务应用只之间切换
像我的桌面Mac上。
它支持苹果有史以来最伟大的配件，
铅笔。
这是一个了不起的设备。
这是一个突破，人们真的会降临
爱上了它。
创意Bloq的克里斯托弗写道炳，
“让我完全清楚，
这是最好的数字绘画工具有送子“。
我们不能同意。
这是一个令人惊讶的精确的绘图工具。
它感觉压力。
还有惊人的绘画的倾斜角度。
你可以借鉴它，就像你在纸上做
把你的手在iPad上
由于其内置的手掌误触软件。
它承认了铅笔和你的指尖。
所以，你可以同时使用这两种
推进技术图纸，您的插图。
人们喜欢绘画和它做插图。
他们也喜欢服用就可以了笔记。
这是一个令人难以置信的设备。
还有其他亲配件为好。
闪电的适配器的一个伟大的新生产线，例如，
一个新的照明SD卡读卡器这是令人难以置信的快速
这是一个真正强大的配件，USB读卡器。
当然，它可以让你在你的相机插头，我们很多人
但由于它的动力，你可以使用大量
供电的USB设备。
例如，您可以在以太网适配器插上获得
在企业网络上。
对于那些你们谁是你可能会堵塞播客
在一个麦克风，做你的播客直接从一个iPad临。
[鼓掌]
客户的厚爱与他们的iPad拍照为好。
当然，照片自用
但更重要的是他们可以使用相机的正常工作。
您可以使用相机的增强现实应用程序。
你可以用它来扫描文档。
你可以用它来查看在夜空中的星座。
有该摄像机这么多伟大的用途。
而在新的iPad临，
我们已经把我们最先进的相机呢。
这是一个12万像素的iSight摄像头，其像素焦点，
真音闪光，那令人惊叹的图像信号处理器内置
进入A9X允许你快速拍照
以惊人的色彩和低噪音，巨大的全景图
美丽的现场照片。
并且可以拍摄4K视频吧。
所以，在你的iPad Pro的权利，您拍摄4K视频，
您可以在设备上直接修改多个数据流。
有一个500万像素的FaceTime HD摄像头是精彩
这样做的视频电话会议。
再次，视网膜闪光灯的整个显示器
所以你可以带着你很大的自拍
和你的朋友。
有这么多的新功能
和创新挤进这款iPad Pro中。
希望你看我们做什么。
这是每一个iPad的所有者有史以来最好的升级。
它是终极的PC更换
所有这些旧电脑世界。
就像我们所做的一切，团队努力工作
使其环保，无汞，
LED背光显示屏，无砷显示器玻璃，
BFR免费，无铍，无PVC
和高度可回收玻璃和铝。
而iPad Pro配备四种金属饰面，银，金，
灰色空间，并在第一时间玫瑰金为好。
[鼓掌]
而且有很大的案件，可以添加封面。
他们有各种美丽的颜色。
因此，这是iPad Pro中。
随着9.7英寸Retina显示屏，会是什么费用？
好了，我们真的很高兴
提供一个32千兆字节的iPad临仅售599。
这是200 $少比12.9英寸贵。
并希望我们能达成更多的客户吧。
为128演出为749和首次
在iOS设备现在有一个配置
在存储256千兆字节。
[鼓掌]
订单开始星期四，3月24日
他们也开始对31号下周出货。
我们很高兴这个iPad的专业版。
该团队辛辛苦苦就可以了。
我们真的很喜欢它，我们已经创建了一个简短的视频
告诉你更多的只是一点点了。
[音乐]
>>我们的个人计算愿景一直是
，最强大的技术应该实现
令人难以置信的能力，没有复杂性。
随着技术内置到新的iPad临
并且利用它们显着的应用，
它提供了一个独特的直观和身临其境的方式
做你所做的一切。
iPad的临改变了人们探索的方式，捕捉，
编辑，设计和生产。
在这种多功能性的心脏是它的性能。
该A9X芯片为iPad Pro的专
提供比大多数PC更多的权力以轻，薄，
你可以与你采取的任何地方直观的设备。
身临其境的体验的iPad开始与它的视网膜显示器。
每一个被单独校准，
所以你总能看到鲜艳的色彩，对比度和清晰度。
在新的9.7英寸的iPad Pro的显示屏拥有更宽的色
色域更令人惊叹的图像。
它也是首批iPad与真正的色调显示，
这是为了响应和适应周围的光线强度。
四通道周围的生活检查员测量强度
和环境的色温
然后调整显示相匹配。
所以，你在屏幕上看到的是更自然的
更容易在你的眼睛。
为了补充其生动的展示，
iPad的临四个喇叭音响系统产生高保真
声音，自动优化的标签卷
无论哪个方式，您正在使用它。
[音乐]
苹果铅笔提供一种体验，是自然的，
熟悉和流体的增加了多功能性
的数字工具。
其先进的传感器检测压力
和倾斜而触摸系统识别你的手，手指
和苹果铅笔个别。
所以，当你休息你的手在屏幕上，
它忽略了你的手掌生成的输入
和前臂让你一样自由工作
因为你会在一张纸上。
智能键盘被设计成添加更大的灵活性。
它可以无缝地与iOS 9
添加独特的屏幕上的快捷键和命令。
[音乐]
而iPad临显示器是最终的取景器
捕获的照片和视频。
而9.7英寸的iPad Pro采用了12万像素的iSight摄像头
相机使它成为一个强大的设备拍摄和编辑，
甚至4K视频无论你在哪里。
新iPad Pro为每个人的能力
做令人惊奇的事情。
事情你以为你可以在PC上只能做
你从来没有做过的事情。
这就是我们认为个人电脑是怎么回事。
[鼓掌]
所以，这些都是iPad的优点现在起两种尺寸
仅为599 9.7和12.9现在也变得
新的256 GB的配置，
所以我们最高端的客户会喜欢。
这是我们有史以来目前有台iPad的最佳阵容。
它始于269只是一个iPad迷你。
而iPad 2航，它使用
是我们最高端的9.7英寸的iPad现在减少$ 100，
只是399。
所以很多客户会喜欢这一点。
而iPad的优点开始只是599。
所以这是我们在iPad上的新闻，还给你，蒂姆。
>>谢谢，菲尔。
我们认为，是否已经有iPad
还是它的时间为您更换PC笔记本电脑，
在iPad Pro是一个惊人的选择。
它允许你做这么多。
所以，你已经看到了一些令人难以置信的产品今天早上一些，
刚上两项举措的一些伟大的事情
那些对我们非常重要。
就像我们的工作由苹果供电遏制气候变化
上的100％的可再生能源，
和CareKit转化个人管理自己的健康的方式。
为很酷的新乐队申请表，现在起售价只有299。
对于Apple TV的一个伟大的更新文件夹和扩大使用
双方的Siri和听写。
在iPhone SE，最强大的四英寸的手机曾经创造。
和iPad临，如此强大，因此有能力，它确实是未来
的个人电脑。
我们一直在推进中创新和做事
肯定会影响很多人。
这件事情，苹果已经做了40多年。
这可能是最后的产品介绍
在市政厅，你坐在今天。
我们在这里有很多重要的公告。
这是有很多的回忆一个非常特别的地方。
而iPod在这个房间里公布，因此是应用程序商店。
我们有很多在这里美好的回忆。
明年，在2017年，我们期待着感动 -
[鼓掌]
- 我们的新校园，我们的新剧院那里。
我们期望我们将有很多很多的机会
邀请大家来参加我们在那里。
我们期待着移动和我们不能等待，看看有什么
在商店为未来40年，并与大家分享。
我想感谢大家的光临。
特别感谢大家在苹果谁做今天可能。
新闻界的各位。
我们在钢琴酒吧大厅对面一个动手的区域。
所以，请把你的手这些伟大的产品。
非常感谢你。
[鼓掌]