Planet Zi.
There, sentient metallic life forms
with advanced combat abilities called Zoids exist.
Zoids are, in other words, living machines.
soko ni donna hito ga
Over there, what kind of people
kurashi waraiatte iru no deshou
live and laugh together I wonder?
soko de donna yume ga
Over there, I wonder what kind of dreams
umare hagukumarete ita no deshou
are born and raised?
chizu ni shimesareta na mo yomenai machi
The map displays a town with no name
kon'ya mo seigi wo mihata ni
Once again tonight, I raise justice as my flag
ikitoshi ikeru mono subete
Everything and everything alive
onaji iro shinku no chi de
has the same crimson red blood
inochi wo sodateru
as they grow up and live
donna seigi wo kazashite mo
No matter what justice you hold above you
nagaredesu shinku no chi wo
the same flowing crimson blood
tomerare wa shinai
will not end
yume wo miteta
I saw a dream
nagai yume wo
A long dream
Wow.
I'm amazed you were able to gather this many Lanstags.
The Kida Fiefdom has always had many Lanstags.
That's not all.
We've been able to unearth many Lanstags here in Zuuri.
I'm sure it's guidance from the Ancestors.
But this isn't enough to defeat Digald.
We need every single Zoid we can get.
Hayate
The world is vast.
And in this vast world, we aren't the only ones fighting Digald.
I want to send a manifesto to such people.
A manifesto?
The time has finally come.
"Send a manifesto"?
You don't know that either?!
To put it simply,
Ra Kan will write a letter with what he told everyone here earlier,
In other words, a manifesto, and he'll send that to appeal to other people.
"Fight Digald with us."
So that's what it means to "send a manifesto"?
During my travels, I saw the anti-Digald organizations from all around.
The most influential are the Hou Tribe based in the Zanza Mountains.
Dinga, also known as the Ferocious Monk.
The famous mercenary group, Elephander Raid Team.
Hey! My name's here too!
Oh, that's right. The Garaga's organization is already gone, isn't it?
We need their power no matter what if we're to eliminate Digald.
Ruuji, help me.
Me?
You can write, correct?
I can.
But should I be doing such an important job?
Is the one who riled me up now hesitating?
I understand.
Is this okay?
Quite good.
You have good brushwork.
Ruuji. Please continue writing.
Okay!
Why is Uncle always focused on just Ruuji?
Jealousy does not suit you, Princess.
Let's focus on this baked...
That's not it!
It's just you shouldn't trust such an unreliable guy.
Is Ruuji really that unreliable?
He's unreliable!
Although he is much better than when we first met.
I, Da Jin, do not understand everything that the lord is thinking.
However, I believe he is acting with thoughts of the future.
Perhaps Ruuji is a part of his visions for the future.
Visions for the future?
For example... Perhaps he's looking for a son-in-law for the princess?
Don't say such stupid things! I hate you, Da Jin!
Nice.
Finally a decisive battle with Digald.
I'm pumped!
Really?
What is it?
Don't tell me you're bailing now?
That's not a bad idea.
Ron!
Relax. I'm still with you.
I'm still interested in him, after all.
Seijuurou.
Are you okay?
The upcoming battles are going to be tough.
You should stop...
Seijuurou!
Leave me alone!
It's just a cold.
This is the last one.
The hope of eliminating Digald lies with gathering as many comrades as we can.
I will now send envoys carrying appeals.
Re Mie!
Yes.
I'm counting on you.
Okay, Uncle.
It's customary for envoys to wear white clothing.
Garaga, I'm counting on you to escort her.
Kotona Elegance!
Yes.
I'm counting on you.
Okay.
Ron, you're most knowledgeable when it comes to far away places.
I'm counting on you.
Roger.
Did you want to be an envoy too?
No, that isn't it...
If you became an envoy, you'd be away from Zuuri for several days.
During that time, you'd have to skip your training.
I don't think it would have been good for you.
Before fighting Digald, you should learn to master Hayate Liger.
You understand, right?
Okay.
Excuse me.
Enter.
This has just arrived from Harayaado.
For me?
It's from Dad.
Ruuji. I'm staying in Harayaado with everyone for the time being.
The Miroodo villagers are also with us.
We'll be allowed to stay here until the village Generator is fixed.
Lady Haara has guaranteed that.
There's no need to worry about us.
You should just continue on the path you believe in.
I understand, Dad.
Work hard in your training, Ruuji.
Okay!
Faster...
Even faster!
Aren't there any among the populace that are against me?
There are many in Zuuri that are not from the Kida Fiefdom, right?
There is no need to worry. They are told before they settle here.
But, there are probably those that don't want to be involved in the conflict.
Can you make arrangements for them to stay further away from the city?
People will naturally prefer to live somewhere peaceful.
We can't blame them for that.
The same goes for me.
As you wish.
Faster.
Even faster!
I thought I had it.
What?! It's Ti Ze?!
The Scorching Tiger is alive?!
Yes. Brastle Tiger Ti Ze is alive, it seems.
Brastle Tiger Ti Ze?
He was captain of the third squad in Kida.
He'll be a huge help if he decides to come.
There have been rumors lately that there are guerrillas in Tooru Mountain, but...
I can't believe it was Ti Ze.
I'll quickly ready an appeal.
Oh no, you see...
Tooru Mountain isn't that far from Zuuri, but...
You have to pass through Digald territory on the way.
Among those that remain in Zuuri, the most skilled ones are...
the people here.
So...
I'll go!
But...
Ruuji is...
Okay.
Ruuji shall be the envoy.
Okay!
He seems used to going out.
But he's still a child.
I feel kind of strange in these clothes.
Almost there.
It's the blue Liger type that Major General Zairin reported.
Is Murasame Liger, was it? Taking a stroll out here?
Show me how good you are.
That's Tooru Mountain.
Almost there.
What is that?
It can't be!
Bio Zoids!
How did they find me?!
No time to think!
I'm surrounded!
When did they...?!
Now what'll you do, Murasame Liger's pilot?
How is Ruuji's training going?
It's going smoothly.
Do you think he can control Hayate Liger?
I wouldn't let him leave if he couldn't.
So this is it?
How anticlimactic.
I can't lose here...
I won't...
lose!
Murasame
Hayate
So it can Evolt?
Faster.
Even faster!
He broke through?
There are still so many left.
Can I escape?
It's okay now.
That's...
That Zoid...
Ti Ze?!
Damn Digald Bio Zoids!
I, Brastle Tiger Ti Ze, will not let you take a step further!
Bad opponent.
Guess that's it for today.
I got to see something interesting, at least.
You said your name was Ruuji?
Yes.
Tell this to the lord.
I, Ti Ze, accept.
Then...
Everyone!
We are heading for Zuuri to eliminate Digald!
Let's hurry on!
We will defeat Digald!
Long live the Scorching Tiger!
Down with Digald!
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
doko e itta no in the night
Where did you go in the night?
denwa wo kuretatte iin ja nai
Couldn't you have given me a call?
uwasa kiite nemurenai anata ni aitai
I heard a rumor and can't sleep. I want to see you.
dengen kirete what can I?
The power's cut, what can I?
dare to irun daga wakanai
I'm with someone, but I just don't know...
nashi kuzushi no 'hold me tight' konya wa arienai
Giving me bits of 'hold me tight' tonight won't work
aimai na jidai no ai nante fu-toumei
In an ambiguous age... love isn't clear
sore demo motomete iku tatta hitotsu kimi dake
Despite that, all I want is one thing. Just you!
riaru na koi sore ga hoshii
I want a REAL love
faiku nante iranai
I don't need a FAKE one
kimi wo motto shinjite ikitai kara
I want to believe in you more
riaru na ima ikite itai
I just want to live in the current reality
suriru yori mo kanjiru
I'd rather feel that than a surreal one
boy, hontou no ai shika hoshikunai
Boy, I only want true love
What are you doing? You drive me crazy
What are you doing? Save me, boy
Preview
Next time:
Arrogance