本影片由 夢魘字幕組 原創翻譯 僅供學習 禁止用於任何商業盈利行為 更多詳情 請關注 豆瓣夢魘字幕組小站
鬼遮眼
凱莉
噓
我開了槍
最近一直發這樣的夢
以前從沒有過
舉著槍
我明白
好吧
你內心受到難以接受的譴責
然而正事這些告訴我你還不能應付你的錯覺
區分什麼是錯覺
什麼是理智
這是我的意見 他對自己或其他人沒有構成威脅
而我相信他可以被撤銷指控
就像從第一次進來時候一樣 謝謝
翻譯
frankenstein1994
校對
年輕人不要信邪
成交 先生們 感謝先生獲得物品313號
後期
94愛可
是的 我們的下一件物品 在內布拉斯加州被發現
一塊精緻的古董鏡子
鏡子的歷史追溯到戰爭的爆發 它在城堡為皇室家族所使用
這是原始的玻璃和鏡架
鏡身保存完好 但下方角有一道瑕疵
這正是記錄它一段黑色過去的一部分
現在我們的起拍價是10000美元
有人拍下嗎 坐前正前面的先生 感謝
感謝 先生 -你姐姐很擔心
是關於給我找工作的事嗎
能很好地幫助你渡過困難期
我們有12000美元現金
你確定不讓我一起去嗎
反正不久
不 謝謝
我打算獨自去見他
我們要開始了 當然
你記得我們說過什麼嗎
你體內輔助適應系統能讓你康復
提姆 它需要空間釋放
我建議你先不要見你姐姐
但最重要的是 保護你恢復的過程
16000美元 16000美元第一次
16000美元 第二次
成交 恭喜你得到一件藝術珍品 是的
請等一下
嘿 弟
你最美好的一天
噢 公寓
所以我一直有在看你檔案 你嘗試融入社會
我標記了些適合的地方
同時 你找下你喜歡的吧
我們有很多分類
凱莉 我不知道怎麼感謝你
是的 我自己等不及想告訴你
突然他們不讓我見你
不是 不是他們不讓你進去看我
我只是有一些事情要自己想清楚
我明白
我是你的家人 最要緊的是你在這裡
是嗎
我沒死
你說什麼
你知道 經過一切之後
我一直想這樣做
我在人海中消失 為了找到那件事
故事漏了一個重要部分
它花費了我一年六個月找到它
但你只需要短短的幾天
應該足夠了
幾天能幹什麼 凱莉
遵守我們的約定
我鐵下心了
是的 沙發放那兒
洗手間在廚房隔壁
喂 別顧著玩
是的 我一把文件整理好就通知你 是的
我能再打回去嗎
傑克 抱歉 我沒空回你電話 我這邊很忙
你狀態怎麼樣
告訴他已經被捕了
他根本不理你
背後偷襲你
噢 你死定了 等等 親愛的
不 什麼
這間房嗎
這邊
好的 小心別碰碎了
它真的真的很貴重
嘿 夥計 我剛才怎麼說的
媽咪 你們必須自己整理物品
好吧
嗯 是的 告訴我
是的 謝謝
是的
我等會找你們
十分鐘後不見不散
我不喜歡這張桌子
是的 你告訴我 或者保持沉默
或者我希望三個美味的蛋糕
然後在這個小房間裡嚴刑拷問一番 可能嗎
我明白 我會準備所有你想要的
謝謝 嗯
這是一個成就 不是嗎
我糊塗了 因為你想做個古董家 我不明白為什麼要來這裡
是的 我認為這是我們一個新起點 不是開一間古董店
我給了你一個新的家
新的同伴和新的工作
你喜歡嗎 我是你妻子 是嗎
噢 我會盡快「完事」的
我沒有噁心你
你確定嗎 因為我想你可以住好點
是的 我認為這是最好的
屬於自己的地方
我假設你沒忘記發生了什麼事
你保證
我當時才10歲
好吧 我明晚來找你 然後
我真的需要你的幫助
晚安 提姆
我發現這道疤已經是十年以前了
讓我看看 我是專家
什麼疤
你做過什麼我們心知肚明
所以 你很努力讓我們生活在一起
那不容易
噢 天啊
嘿 沒事
出什麼事
冷靜
放鬆 我在這裡
沒事
嘿 嘿
你不忙吧 我想和你分享點東西
我想是在網絡服務器裡找到的
是的 我發現有人喜歡
看兇殺現場照片
我從你電腦上找到這些兇殺現場照片
你把鏡子送修補了是嗎
是的
你不覺得奇怪
你嚇到我了
親愛的 一些事情只是需要解釋 但屍體的照片
我不覺得這會作出改變
它只會帶來更多疑惑和難題
我不指望你明白我生活另一部分
它的真相只會讓我們產生歧義
我保證
好吧
我一般不收這樣的貨運
噢 是的 我也沒見過這樣
可能這樣令它更值得 我明白
讓我獨處一會
等會找你
告訴你朋友 我們要托運
又一次見面
你一定很飢渴
沒事 還能用
嘿 你
你還好嗎
沒事
夥計們都準備好了
是的
我們家裡見
把這些都抬出去
你好 -嘿
我買手機了 -酷
我需要你簽字
可能我太累 沒反應過來
我們可以再談談
當然 你能去家裡嗎
好的 我在這
不 是我家
是的 我還沒通知你
可能還需要半小時 可以嗎
好的
再見
噢 糟
答案還是 不行
噢 天啊 艾麗有一部 安瑪麗也有一部
我是科室裡唯一一個沒手機的
真糟糕
感謝你的一切 瑪麗
我真想現在出去弄一個給你
你這個心疼的孩子
是的 我希望我能吃個菠蘿
能幫我個忙在我嚼東西的時候不看你爸爸
喂爸 誰是爸 我叫瑪麗
今天在你辦公室的女人是誰
噢 是啊
那個在你辦公室的女人是誰
沒誰
我沒有瞎說
某個女人
我不知道
地方好小
快跑 狗狗
你用狗狗來作名字嗎
我詞窮了
你還好嗎
當然
你沒再來過這自從....
我帶你走走
房間都被鎖住了
我們少年時一起在這度過
上學以後就再沒見過
我希望你還能記起來
你知道在經歷一切以後
你能在走之前幫我個忙嗎
你指望我怎麼用這個玩意
你知道 我想讓我們倆都好過點
放在那兒
那是什麼
以防萬一 好東西
所以 額
嗯 我要確認我們的安全
我要準備好
我懂的
是的
我的名字叫凱莉羅塞爾23歲 還有我的弟弟 提姆羅塞爾
他的名字取自我們的父親
他21歲 現在是10月13日黃昏4點14分
我們在胡塞爾 格蘭街2705號
我們開始記錄鏡子的特異功能
這裡有3個攝像頭 每個都有獨立的功能
根據這些技術 它能顯示出項目的情況
另外 我的手機一直打開
而現在我會問我弟弟手機
因此我能控制一切的交流信息
我剛買的 你知道嗎
知道
這些鍾每45分鐘提醒一次 我就檢測攝像機設備
這個時鐘每3小時提醒一次 我們要進食
我們準備若干食物和飲料來防止脫水
還有她
每間房都配備溫度調節器 就像醫院裡的那樣
如果這裡有溫差的變化 它就會記錄下來
溫度的變化也是具有威脅性的
因此
今天實驗的目的就是證明這面鏡子具有
邪惡力量
因為證據它具有邪惡力量
並應該對跨4個世紀至少45起案件負責
能暫停一下嗎 別動
不 你不能關掉攝像頭
對不起
當然我手上有很多都是未知案件
我不能展示歷史 但很多細節是可以解釋的
1754年
索爾 布拉思特 17歲被發現在壁爐處上吊
另一個預防措施
Hi 我就問候一下 按你的指示
我很好 你能過幾小時再打來嗎
額 當然可以
43分鐘後再見 愛你
我剛才接到我的未婚夫邁克爾·杜蒙特的電話
我告訴他我在和我弟在忙
並且聯繫有關部門
如果我沒有接聽電話 -我也在這裡
別介意
因此1755年 同樣案件發生在同一地方
他是在走廊自殺的
他們同樣的死亡方式 因為在鏡裡見到幻象
悟出案件的重點 我給你看一張屋子的搜查令
而案件並沒有結案 下一起發生在1784年
相似案件發生在1864年的一位貴族霍華德 葛蘭西
他體重達300磅 相當於現今的鯨魚寶寶
他在亞特蘭大有財產
這張照片是當時報紙上的霍華德 葛蘭西
他看似減肥了
之後3周他死於不明原因
不幸的是 在他死後的1885年他們意圖銷毀鏡子
再之後 鏡子就無故消失了
沒人知道它穿越了大不列顛王國
近代的案件裡 瑪莉安娜 博爾
她喜歡在盥洗室裡度過私人時間
隨後三周裡 她被發現死在浴缸裡
根據驗屍官的報告 死亡的原因是嚴重脫水
那個女人被渴死後最多3天
下一起死者奧利芙 范澤
鄰居發現她死在自家草坪上
這張照片是當時拍下的
奧莉芙丈夫和兒子被發現在主臥室
頭和下體等都遭受嚴重骨折
顱骨碎裂
其他部位被嚴重粉碎
當然不是
直到我們知道發生什麼事
我繼續說另一起案件發生在農場一個女孩身上
他的狗一直沒好起來 農場有很多狗
包括牧羊人和孩子的
進食去
你要對誰說這些事情
所有人都會明白
怎麼了
會被學校老師發現嗎
或者說我們被詛咒
還是因為鏡子
聽著 凱莉 我們只是孩子
這是慘痛的過去 我們不需要知道什麼時候或哪裡
他是個折磨別人殺害別人的殺人兇手
你可以說我發瘋
但不允許這樣去說他
肖恩·凱斯 1955年被發現死在自己的臥室
證據不充足 至今是個謎
60年代 加利福尼亞州
某人多年前負重債 銀行搜查財產
本地警處宣告她失蹤
之後被發現死亡
19世紀70年代 有目擊者死在臥室直到被發現
證據是一個塑料袋和血跡的鉗子
2002年
你知道意外事件和謀殺事件有很多不同
我知道 謝謝
是吧 我不想扯太遠
你爺爺患有心臟病 被車撞到
然後我們的貓逃走了
這你想怎麼解釋
我能繼續工作了嗎
當然 我們就直說吧 凱莉
我們談談你來這裡目的是什麼
好啊
2002年
最後一位鏡子持有者是艾倫 羅塞爾
有點尷尬 是吧
瑪麗的丈夫
父親最後也沒能倖免 精神障礙引起失常
被指控家庭虐待和謀殺
被誰
他的丈夫
這是警察的報告
她的丈夫被自己兒子槍殺
在她女兒面前
我想聲明沒有人應該對這些事件負責任
艾倫 羅塞爾不是兇手而是受害者
他們都受到鏡子邪惡力量影響
為什麼我們不現在結束它 砸爛這個鬼東西
你真的不記得
記起什麼
快點 砸爛它
隨你怎麼做
好吧
我明白想銷毀它的人
經歷一些可怕的事情
生命對所有生物提供保護 並教會它們法則
警察又怎麼能證明
鏡子產生的邪惡力量
有多少記錄能支持你的觀點
你為什麼放下凳子
因為我嘗試和你解釋
我知道有人想銷毀這塊鏡子
奧利弗 捷克利斯
1971年 他在曼哈頓學院教書 被指控走廊上性騷擾
一天早上 他很生氣把鏡子撞向壁爐 他不知道怎麼銷毀它 但它沒有損毀
根據報道 他逃離現場走出馬路出了意外
沒人能銷毀這塊鏡子
都是白費力氣
你知道我為什麼不砸爛鏡子嗎
因為你會被解雇或者毀壞公物
不是我的錯覺
你要懂得醒覺
你要自己懂得
你讓我覺得我沒有錯
你看到的是個攜有25磅的利刃
另外25磅重的壓載物鏈接著電纜和廚房計時器
現在時機很對 我有還有10準備
計時器每30分鐘運作
如果我們不停止它
位置在那裡
如果我們要生存下去 為了防止事件發生我們要繼續這樣做
看誰能到最後
就像我們用槍指著它的頭
我指望它能容易地解決事情
嘿 孩子 來我辦公室一會
我認為我說得很清楚你們不要在房間裡瞎搞
我們沒有
我不喜歡這裡
是吧 這是什麼
不是我們幹的
是的
你知道我能聽見你們晚上在搗亂
我以前也是孩子 我明白 我知道這比較難理解
但不能再發生 知道嗎
再抓到你們會教訓你們的
這點你也要記住
你知道這計劃能行嗎
問題可能是水 或者是源頭
我記得我們有裝過濾器
所有房間都有植物 用來改善房間氧氣
那人說到處都是枯萎的植物
好計劃
活的植物 植物需要陽光才有生命
你也需要一點 不是時候 我們還得繼續
這計劃沒這麼簡單
我還有一件
狗狗
抱歉 狗狗
防止脫水
起來 夥計 梅森
快去追飛碟 梅森 醒醒
快去
起來 醒醒
你知道我用這個是因為你們缺乏安全感
因為你經常看到東西 這個東西沒有讓我感覺安全
恰恰相反 事實上
好吧 我把它鎖起來藏起來 在孩子找不到的地方 以防萬一
見鬼去吧
你剛才說了什麼
沒說什麼
啊
天啊
艾倫 我在工作
你在和誰說話
你要好好管教那只該死的狗
那條狗不對勁 他咬我
你還好嗎
我沒事
你像是沉溺在自己的世界裡
我沒有
孩子 聽著 我要去見客戶
你們不要進我的辦公室 知道嗎
好的 爸爸
愛你 孩子們
你想進去是嗎
進去找你想要的
該死
我不明白媽媽為什麼要把梅森關起來
嘿 孩子們 為什麼你們 -你必須管教下那條該死的狗
是的 能先問聲好嗎
它像個鬧鐘 一直想進你的辦公室
放它出來
他在哪裡
這就是問題 你想的都是問題 我保證
我沒有記錯 你有
我依然記得 這有多起事件
都沒找到 你知道梅森最後怎麼了嗎
病菌傳染了整間屋子
我的心理醫生有個病菌研究
天啊 病毒會引起噁心 最後會殺死植物
梅森是病了
好吧 我明天帶它去看醫生
壞消息 我認為我們不能一起回去了
媽媽 梅森在哪
他被禁足了
你真的記得發生的事情嗎
真的嗎
是的
你錯了
我看見媽媽把梅森關進房間 沒人出來過
你學過人類神經心理學（我聽不清了TAT）嗎
沒 很明顯你懂
我看過一篇科普論文
我們的大腦根據聲音和動作軌跡成像
就像 廣義的錄像機
那是胡說 -混進你的記憶裡
你看到媽媽和狗狗進去了爸的辦公室裡
天啊 他們對你做了什麼
在爸爸告訴我們不要進辦公室 你大腦裡形成了軌跡 就像當天
我很抱歉
好吧 確切的是什麼
你混淆七年前的記憶
還是我們的狗
你看 這是狗
它需要些時間
一些時間
你醒來做了什麼
我聽見你對某人說話
你能從門外聽得到你自己說話嗎
你為什麼這樣做
我沒發瘋
因為你害怕就說有賊嗎
你真的發瘋了
孩子們
很抱歉吵醒你
為什麼要為這些吵架
你一定要記得那個時候 你也看到了
我說服我自己看到很多東西
但我們看到什麼
媽媽在半夜吵架
媽媽說聽到辦公室裡聽到聲音
就像我解釋從窗外看到的一切
你什麼時候看到她
一次 我們在後院玩耍
媽媽在家嗎
她一直都在家
你確定嗎
因為 我不確定
快點 出去
他有外遇 這是一段糟糕的婚姻 看後果怎樣
不
我們的爸爸是騙子 把媽媽逼瘋
不要說了 他虐打媽媽 還殺了她
一段糟糕的婚姻
這就是我們的媽媽 嫁給了一個不值得信任的男人
凱莉 一段糟糕的婚姻 是我們那天晚上屋子裡發生的事情
他藏有秘密 這就外遇的徵兆
你真和爸過不去嗎 你被洗腦了嗎 沒有電話 鮮花等可以支持外遇這樣的說法
他手腳乾淨沒有留下痕跡
安靜點
我跟他的同事說 他看到一個女人 她是個幽靈
是的 我同意 很奇怪很多秘密很讓人懷疑
我是說 他不想這樣做
問題是他到底怎麼了
我認為有事會在這裡發生
你知道這裡溫度下降了3度嗎
3度噢
房間狹小 電燈 電子儀器的問題
可能已經發生了 你怎麼不現在檢查一下
很好 我來檢查
很正常
他說了什麼
凱莉 你能應付這些的 我也能
你想挽回一切 不是為爸媽
為你自己而做
他們一定很用心疼愛你是吧
你很完美 所有人都很愛你
我要知道真相 你走吧
閉嘴拜託 蠢狗
就這樣 我不玩了
我不犯傻 我知道這間屋是屬於你的出路
我不能看你虐待小狗
不行 你聽它說
停手
不 等下
怎麼了
你不知道你在做什麼 不 我知道 凱莉 你病了
很高興我沒讓這些事發生
你的植物還沒枯萎 你的婚禮還在準備 把事情歸咎於一隻狗的是你
而這不是你的錯
就像不是我的錯
我得到了幫助 而你只有自己
這間屋子不對勁 並沒有什麼值得羞愧的
是我們的家
凱莉 對不起
聽著
我們離開這裡
去別的地方再談談
我們能去哪裡
凱莉
我們關掉攝像機 結束一切
去你想要去的地方
告訴你的未婚夫
他會幫忙的 你知道他會的
凱莉
終於
成功了
我知道你最後說過什麼
他有外遇 這是一段糟糕的婚姻 看後果怎樣
爸爸是騙子 你知道他是個 瘋子....
一段糟糕的婚姻 這就是我們的媽媽 嫁給了一個不值得信任的男人
我沒有說不是
一段糟糕的婚姻 是我們那天晚上屋子裡發生的事情
我不敢相信我做到了
不 我們要注意 溫度變化還有其他
我們快要證實事件
這些證據至少能讓我們拍攝下來
我要打給醫生
提姆 你要在外面使用 會引起不穩定
我明白你不知道我們在針對誰
喂
是的 我還在忙
之前很抱歉 我告訴你是一小時
現在過多久了
我們要離開這個房間一會
我猜它對狗狗做了什麼
這是影響範圍
30英尺
我們從車庫到這裡
從主臥室到後院 很長一段距離
提姆
你的電話還沒能接通 請再次撥打
你的電話還沒能接通
提姆
你怎麼在這裡
你說什麼 你走到這裡就坐下
我本來在外面 -不對
你認為你穿越了嗎 你能在鏡頭前說一次嗎
喂
我們已經在這裡 我們就要成功了
你聽到嗎
你明白嗎
爸爸在哪裡 媽媽
我不知道
你不知道他在哪裡
我不知道他在哪裡
我知道他在哪 如果他在這
凱莉
告訴我關於那個女人的事
我沒見到她
我見過
閉嘴
什麼時候
昨晚
她不在辦公室
她在樓上
她做了什麼
我不知道
我很害怕
但她回辦公室去了
她一直在那裡
你們到樓上玩去
媽媽
放開他
不
快跑
快 快
媽 停下來
瑪麗
喂
親愛的 你在幹什麼
親愛的
你快回房間去
媽媽怎麼了 媽媽沒事
她很好 她沒事 快回去鎖好門
是的 我妻子出了意外
爸 媽媽她.. -她很好
凱莉
提姆
醒來
你還好嗎
ok
你們的媽媽病了
她要在床上休息一段時間
讓她好起來 我不想你們去打擾她
我們...
因此 提姆 凱莉
我想你們不要踏進那間房間 明白嗎？
她現在怎麼樣？
現在...
你們可以打槍戰
和玩電視遊戲
我們不會打擾她嗎？
快吃
我去幹活
提姆
提姆 快走開
提姆
是給媽媽的嗎？
怎麼回事
沒事
可能我們要保持清醒
他會餓死我們的 凱莉
你要去購物商場買食物
那是什麼 小公主
食物 我們還剩多久
但我們已經吃完了
那是什麼 小公主
我們要讓媽媽看醫生
這真是太傻了
我們要去救她 是嗎？
但爸爸說...我不管爸爸說什麼
媽媽
她需要看醫生
你答應我她只是病 -現在問題是你沒有聽從我
我告訴你不要進去房間 對嗎 為什麼你總是違抗我？
你被關禁閉了
你和你那膽怯的弟弟不准離開屋子半步 出去
謝謝 再見
醫生怎麼說
他說應該找警察
怎麼找
找某人
來幫我們
你好 有何貴幹
我真的很抱歉 她的情況
你知道 她一路跟隨我們過來 我是說
她盡一個母親的職責
這是不需要懷疑的
是的 至少她還在
我很抱歉發生在你身上的一切
我喜歡瑪麗能盡快好起來
謝謝
如果好起來 下周就去拜訪你
好的
再見 保重
你要明白
我們一定變得更勇敢
真有兩下
提姆
瑪麗
我們電被斷了
但沒什麼大不了
這不是真的
爸爸
修好電燈了嗎？
好伎倆
天啊
是她
喂
只是打來問候你
我很好
好的 已經過了一小時
這是假的
我沒有殺他 我本沒有
那個碎片 不是真的
我沒有殺他 因為那個碎片是假的
不
邁克爾
怎麼辦
噢 不
我們離開這裡
喂
我需要警察 這裡發生兇殺案
是的
警察等下就來 他們會解決問題的
凱莉
我們沒事
進來 快
我們在裡面留了陷阱 不
不 你的計劃成功了
你只需要坐下等著 它只能活30分鐘
你的自殺機關
你覺得有用嗎？-是的
我們成功了 已經結束了
我們必須在這裡等著 看著它死去
回去？
這是陷阱 我們要呆在這
我打電話求助 快打
這裡是緊急處理中心 有什麼事？ 是的 我在我家門前
我們收到你的來電
但是沒有用的 是沒有用的
你個可憐蟲
我們能做什麼
我們什麼都做不了
就能等待 或者被殺死
我們要變得更勇敢
我們得靠近鏡子 但他有槍
我們要砸爛它
不要看她
我告訴過你們不要來這裡
什麼
噓
凱莉
怎麼了？
我們來過這裡
我們害怕 跑去樓上
我們能求救 所以它想阻止我們
這不容易 但我們必須下去殺死她
你怎麼知道她不在
她走了 我保證
她下去了
她還在 你不確定 不 我們必須去
不 她不會離開
但我們必須下去
你能做到嗎 我們只能盡力嘗試
準備好了嗎？
不 你趕緊跑
跑下樓梯
你相信我嗎？
我相信你
記住 不要分開
只跑樓梯
我們在哪裡？
這不是真的
是你問我那只該死的狗嗎？
不
提姆
噢 不 不
不 停下來
凱莉
快點
快跑
快開門
瞧
不是這裡
這不會結束
我說過不要進來這裡
這不是你
是我
我記得我的名字
我能看見他
他是我
放開她
快跑
不 不
爸爸
快跑 快點
凱莉
媽媽
提姆 是你嗎？
我要你保證你要堅強
我們會把事情做好
你要克服它
為了爸爸媽媽
我保證
凱莉
不
凱莉 不要死 凱莉
凱莉 凱莉
凱莉
他打的電話嗎？是的
然後 就是這個
我們要去哪裡？
凱莉 這不是我的錯
停下來 不要
停下來
不是我做的 不是我幹的
不是我幹的
不要抓我 不是我幹的
不是我 不是我幹的
不是我的錯
不是我幹的
不要害怕 不要忘記我們的承諾
不要忘記我們的承諾