他媽的混蛋， 他媽的賤人!
我在幹什麼？ 我到底在幹什麼？
我根本不知道我自己在幹什麼 我已經盡我的全力了
我知道我只能做到這份上了
但是，這樣足夠嘛？ 我的工作有成效嘛？
有人關心嘛？ 嘗試著去改變事物是否已經變得無望了？
那個非洲人是一個徵兆吧？ 因為如果他不是
那這個世界上便沒有東西 對於我來說是有意義的了
我搞砸了，我也許應該辭職走人 別辭
也許我真的他媽的應該辭職 別他媽辭職
我他媽的真不知道應該怎麼辦了
笨蛋！媽的！狗屁！
我為我們能挽救這一小片濕地而感到高興
我知道它只是一小片，但怎麼也好過什麼都沒有
不要停止我們的鬥爭
我們將拯救更多的像這樣的地方
為了祝賀此事，我獻給一首詩
"沒有人的坐姿能像這石頭般優雅，
"石頭啊，你真是帥呆了 你就這樣坐著，就這樣靜靜的坐著，
你給我們展示如何只是坐在這兒， 而這正是我們所需要的。"
是啊，我們成功了
- 有報社的人來嘛？ - 有啊，當地的報社來了，怎麼了？
沒什麼，只是我有個預約， 要去弄清楚一個非洲人的事
- 什麼非洲人？ - 這就對了，「什麼非洲人？」
快點啊
你好，我是 Albert Markovski，我約的是1點鐘
不好意思，我遲到了， 這個地方簡直像個迷宮
你先坐一坐 很快就到你了
為什麼你不直接告訴我你的情況
聽著，我不太確定你們到底是幹什麼的，好嗎？
好，我們，呃...，我們將調查並解決你的問題
- 怎樣解決？ - 如果你跟我們簽了合同，我們將會開始跟蹤你
- 你們要監視？ - 對
- 對我？ - 對
- 我在浴室的時候你們也會監視我？ - 對
- 在浴室的時候也會？ - 對
- 為什麼？ - 因為所有的細節都是很重要的
你知道嗎，那些警察，找到那麼一小撮DNA， 然後就破案了
我們可能會看到你用牙線或是自慰
這就有可能是通向所有真相的關鍵
- 那麼我現在算是請你們來監視我了 - 對，就是這樣的
那樣我們就可以弄清楚你的問題， 並解決你面臨的危機
此外，我的同事將從另一個角度了深入瞭解你的問題所在
你說的另一個角度是什麼意思？ 到底是什麼意思？
是關於你對現實的感知力的問題 他會解釋給你聽的了
- 是誰讓你來這裡的？ - 沒有什麼人，是我找到了你的名片
- 在哪裡找到的？ - 一個我以前從未去過的高檔酒店裡
當時我的著裝不太得體， 然後他們就借給了我一件夾克
當我把手伸進口袋裡的時候， 就找到你的卡片了
奇怪的是我平時總會穿著一件夾克的
- 但那天卻沒有？ - 對
- 我是Brad Stand。 - 嗨!
- 好像是個巧合哦 - 對啊，正是如此，我想弄清楚的就是個巧合
- 關於那個酒店和夾克嗎？ - 不，不，那只是...
我所說的是一個更大的巧合 裡面涉及到一個人
一共分三部分 好嗎？準備好了嗎？
第一部分
我去了一家叫 Schottinger 相片檔案館
我當時正在那兒找 Bob Dylan (搖滾歌手) 早期的相片
這時有一個非洲人走了進來， 他大概有18歲的樣子
他進來買 Morris Chestnut (好萊塢演員)、
Shaquille O'Neal (NBA球星)、 還有Jim Carrey (美國喜劇明星)的相片，
他是個簽名相片的愛好者， 就是那種喜歡收集...
許多名人的相片，然後一張張地找名人簽
兩個星期以後，我遇到同一個非洲人
他當時是一個看門人，就在我朋友那棟樓下
噢，天啊！
- 你的哪個朋友？ - Jay Wendorff，但是那裡不是他的住處
- 是他女朋友的 - 他女朋友的名字叫什麼
呃... Kelly. Kelly Coulter 好了，這是第二次
第一次是在 Schottinger 相片檔案館
第二次，他是一個看門人
我第三次看到他的時候，他在商場旁的一輛貨車裡面
- 你在商場那兒幹什麼？ - 我當時在工作
- 我在為大自然聯盟做宣傳
對，他又回來了 你這個瘋子
停車場不許種樹！
我得把這樹拔掉，讓交通恢復正常
你這只是不斷地在給我找麻煩
- 你所說的巧合併不是都有意義的 - 不，是很有意義的
- 怎麼個有意義法？ - 這正是我想要你查明的
- 關於你的生活 - 對，關於我的生活
還有這整件事情的真相 關於這個宇宙，你知道嘛，大範疇的東西
我想問的是我應該繼續我所做的嘛？ 是否希望不大？
Markovski 先生，我們見過許多人...
他們都自稱想知道現實的最終真相，
他們想透過表面窺探到事實真相
但這是一個充滿了驚奇事物的非常痛苦的過程，
正如你所知道的，它將會擾亂這個世界的秩序
這正是為什麼人們對事物的認識 情願只停留在表層上的原因
也許你應該回去，停止對真相的尋找吧
讓自己輕鬆，你說好嗎？
我想說的是不要拒絕我 求你了
我想知道。 這很重要
- 你以前有沒有穿越過時空？ - 有，沒有
呃... 試過時間而不是空間， 噢不，我不知道你在說什麼
我想你的經濟不太寬裕吧，Mr. Markovski 先生
這有問題嘛？ 你們的收費很高嗎？你們都幹些什麼？
我們的收費很靈活， 我們有的客戶一個星期只支付 30 美金
而有些有錢的客戶一個星期則支付幾千美金
我難以想像你們這種人還真的存在 你們幹這行多久了
- 17 年了，352 個案例 - 那簡直是瘋了
我要說明的是你們不要到我的辦公室去
因為我的工作情況不很穩定，好嘛？
你不想讓我們去干涉你的工作？
對，如果你們在我的辦公室周圍調查
將會弄得我不舒服，這樣會傷害到我的
我想要你見見我的同事
- Bernard? - 誒...
- 這是 Markovski 先生 - 嗨
- 他現在要做的是免費的 - 是嘛，好的
很感謝你們願意接手我的案子
- 噢，不用謝，不用謝 - 等一下
- 他還沒有簽合同 - 讓我們先做完這個，然後再談合同的事
- 不行，這發展的太突然了 - 所有的事情的進展都是這麼快的 這是大自然的本性
- 步驟，耐心，手法 - 你可以不說了嗎？
- 來嘛... - Bernard，我們應該從細節著手啊
但我們還需要通過邏輯來解決 來來來，你先出去好嗎？
- 來，吻我一下 - 好吧
你可以告訴我 我們今晚去哪裡吃飯嗎？
- 韓式燒烤 - 真的？
好，讓我們開始吧
這是調查的一部分？
對，假設這張毯子代表著宇宙中 所有的事物和能量，好嘛？
你，我，所有的東西
包括所有的一起，好嗎？ 所有的微粒，所有的東西
那毯子外面是什麼？ 還是毯子，這點很重要
- 毯子代表著一切 - 正是如此，這就是一切
假設這就是我，好嗎？
我是一個60多歲的老頭，穿著一件灰色的西服
等等...等等，然後，假設這邊是你
呃... 你是，你21歲，深色的頭髮，等等
而在這邊，是 Vivian，我的老婆兼同事
而後在這邊，這是埃菲爾鐵塔，好嗎？這是巴黎
這裡是戰爭，然後，呃... 這裡是博物館
這是一種疾病 這是性高潮
而這是一個漢堡包
- 所有東西都是一樣的，即使它們存在著區別 - 這就對了
但在日常生活裡面我們淡忘了這個概念 我們認為所有東西都是分離開的，都是有限制的。
我在這，你在那，儘管這種觀念是對的
但並不完全正確 因為我們之間都是有關聯的
因為我們 ... 是聯繫在一起的
- 對，對，對，對 - 好嘛？
- 好 - 好了，現在我們需要學習...
如何每時每刻都能從日常事物中...
看出這事物的本質真相。 而這正是為它而備的
- 為什麼？ - 什麼為什麼？
為什麼我們要學習如何每時每刻 都看清日常事物的真相？
你不想讓自己蒙在鼓裡吧？
- 呃... - 這也是你在這裡的部分原因吧，不是嘛？
而此刻，這正是我在討論的問題
你要知道，這是需要你一段時間才能理解的
但是... 它會對你有幫助的
- 怎樣幫？ - 當你能理解到這毯子的奧秘，你會變得輕鬆
因為所有你想要和想成為的東西 實際上你都有了
- 聽起來不錯吧？ - 的確很不錯
- 好了，進去吧 - 你想我進去？
- 呃... 到這裡面去？ - 對
- 我在裡面會遇到些什麼？ - 噢，你很快就會知道的
你自然會知道的
這個袋子的目的是，Markovski 先生 是幫你去除...
你日常的觀念 並讓你放棄日常的身份
那些將你和其他事物區分開的身份
這間房間 這條街
這個鎮，這個國家 經濟
歷史 這個星球
你的軀體 你的感官，你的工作
所有能確認你身份的東西
嗨，兄弟，怎樣啊？ 你是個卑鄙的傢伙
我們會狠狠地幹掉你，親愛的
我拿到了Shaquille O'Neal 的簽名了哦，我喜歡他
嘿
- 我是Brad Stand - 嗨，你好
你們的大自然聯盟跟這有什麼關係？
我認為你們肯定可以利用...
那些荒廢的地區， 而不必去破壞新的自然環境
- 新的自然環境，新的自然環境 - 我們對這還是有興趣的
作為大自然聯盟的人，這就是我們的理念 我們不能拋棄這種理念
我們不是要你們拋棄那種理念 我是不會敷衍你的，對吧？
部分原因是我們在公司的發展上 遭到了傳媒方面的抨擊，
在短期內開了過多的店舖
那麼如果我們和你 還有你的大自然聯盟合作...
會提高 Huckabees 的形象嗎？
是的，它會。 會有助於我嘛，是的
當需要的時候，Huckabees 能從這些 好的公共關係裡受益嗎？絕對可以
但是我關心拯救大自然嗎？ 是的，我是關心的
別盯著我看， 你是不是有問題啊？
滾吧，你這個膽小鬼
- 你怎麼了？ - 懦夫 - 你是個混蛋
感覺怎樣？還好嗎？還好吧？
我以為好像你所說的 這會讓我放鬆
最終會的，但是你必須回家練習，知道嗎？
你的生活有很多個層面哦，是吧？ 我沒說錯吧？
- 是的 - 好
我在家怎麼練習啊？ 我沒有這種袋子哦？
沒有關係 你需要做的只是...
你只需要用一個眼罩， 或者閉上眼睛，好嗎？
噢
呃... 嗨，我應該做些什麼？
做你平時做的事情就可以了
我想為你對那棵橡樹所做的事表示謝意
在我小的時候，我常在那棵樹上玩 我以為我們會有機會的
但他們最終把它砍成了碎片
嗨，我有些問題想問
是關於操場上方的電線的， 我女兒每天都要經過那裡去上學
請打個電話給我吧 我叫 Marjorie，電話是96-
- 嗨，兄弟，我們需要談談 - 嗨，怎麼了？大家都到哪裡去了？
- Brad 把會議改地點了 - 他，什麼？
- 改到 Huckabees 公司去了 - 聽著，好了，我要你們做下這事
我想要你們立即幫我撥通 國務院辦公室的電話
打電話給 Orrin Spence，告訴他 Brad 企圖把劫持我的聯盟
- 這個上個星期就應該做到下一章了 - 我要那些傳單...
- 發到停車場去 - 這是自由的國家，我的詩起作用了
- 噢，你在惹大家發火 - 噢，不，我沒有
- 有，你的確有，你在惹大家... - 不，我沒有
如果我的詩附在 Shania 的郵件裡面的話 那就是另外一回事了
你知道嗎？ 你沒有資格再領導這個聯盟了
- 我就是聯盟本身，章程是我寫的 - 是嘛，不會久了
- 告訴他這很重要 - 我不會參與任何在 Huckabees 的會議
- 我找不到他們 - 你就不能再試試嗎？接著打電話...
找Orrin Spence Brad 不能這樣對我們的，好吧？
- 她怎麼能把你趕出聯盟呢？ - 她不行的
這就是我的工作環境，我之前告訴過你的 這是有點兒--
我遲些會跟你解釋， 如果我們可以--
- 別急，Albert，我們會好好地教訓他們的了 - 把這些複印一下然後派發出去
你反對城區過度擴張， 而且你和 Brad Stand 這個傢伙有分歧
記得我說過你不要接近我的工作嗎？
噢，我記得，好了，告訴我， 這個聯盟對你的詩帶來了什麼靈感嗎？
- 或是說是詩產生了建立聯盟的靈感嗎？ - 這樣感覺有點怪了
- 能否約別的時間你再過來，可以嗎？ - 你的這個線索--
這和我的巧合事件沒有任何關係 我的事情只和一個非洲人有關
Viv! Viv! Corn 先生遇到麻煩了 你最好現在跟他談談
- Tommy，怎麼了 - 我這有個比較嚴重的問題
- 告訴我發生了什麼 - 她想跟我談我工作的情況
- 我想知道我的巧合的真相 - 我問的是現在發生什麼事情了？
現在所發生的事情是 她在監視--
- 講講關於毯子的事吧 - 我現在不想談關於毯子的事
就像這樣
等一下，喔，發生什麼了？
我需要實際情況，Bernard 來拼湊出一種說法啊
不能用無限的理論嗎？ 還要拼湊一個說法？
- 你在幫倒忙 - 什麼?什麼?
你去拜訪一下 Corn 先生 他老婆要離開他了
我想我找到一個很好的線索了，Bernard
Albert，宇宙是一個無限的球體，到處都是它的中心...
而不存在邊界
如果到處都是它的中心，那麼...
- 她剛剛鑽進了 Angela 的汽車 - 你繼續用這方法，Albert
我現在要去看看 Corn 先生了，好嗎？
那個方法是有用的啊 不要忘了使用它啊，好嗎？
Jimbo，草地上的東西都搬走...
微波爐 咖啡磨
寶貝！寶貝，來嘛
別這樣好嗎？
誒，別這樣
- 你不需要任何人 - 不是這樣的，我需要你們啊
如果沒有東西是有意義， 我怎麼可能有意義？
我不清楚是否所有的東西都沒有意義， 還是某些事有意義
我正費力地把它想清楚啊， 我需要你的幫助
某些事，虛無的事 你知道嗎？
我不能... 你自己去想吧 放手！讓我走，別抓住我！
好了，呃... 停一下 告訴我發生了什麼事好嗎？
她不願留下來和我分享這些東西
- 告訴我分享什麼 - 這對我來很重要，我理解得很透徹的
- 是嗎？ - 你使用石油的話，你就是一個殺人犯，這是一個事實
- 對，對，對 - 兇手，殺人犯？
第一，破壞臭氧層，以及受此危害的所有生物？
- 冷靜點兒 - 第二，殘害石油生產專政下的阿拉伯人...
那是一個非常窮困的地方 這樣做是殘忍和違背人道的
- 你已經跟我說過這些了 - 那麼如果這個世界只是暫時的...
- 恩 - 身份只是一個幻象...
- 對 - 那麼所有的東西都是毫無意義的， 而且即使你--
- 不，它是-- - 這讓我非常困惑
不，它是有意義的，是有意義的 有意義的，瞧，Tommy
瞧，這是宇宙 而在這邊是我們的星系
- 什麼宇宙？ - 什麼宇宙？，這個啊，Tommy，來嘛
來，那是塵土和空氣
- 然後呢？ -我們在這邊...
然後好遠和霉運在中間
- 這是混沌，這就是我的理論 - 這不像你誒
- 不，Vauban 談論了太空 - 你在哪裡得到的那本書？
- 你寄給我的 - 不，不，我們從來沒有給過你這本書
- 不是你寄的？ - Caterine Vauban 是滿口胡言的女人 她在這幹嘛？
天啊，她從來沒有離開過巴黎 這簡直就是瘋了
- 這是一本好書，你應該讀讀 - 什麼？
她說沒有東西是聯繫在一起的 你幹什麼都無所謂...
你可以開車 你可以燒汽油...
- 恩？ - 這解釋了事物到底是怎麼一回事...
人們喜歡破壞東西，就像它是毫無意義的
Tommy，Tommy，所有東西之間都是關聯的 所有東西都是有意義的
在我們身體內，沒有一個原子...
不是在太陽的熔爐裡鑄造過的
- 怎樣，很酷吧？ - 是
- 那是一件很酷的事情，不是嘛？ - 但是...
但是什麼? 你告訴我她的理論怎麼和我的相牴觸了
- 噢，就在這 - 哪裡？哪裡？
- 那 - 哪裡？
"在宇宙中只有約不到5%的元素是和人體相同的"
- 你知道嗎？ - 這就對了，這表明我們是完全孤獨的...
並且我們是痛苦和孤立的
Molly，如果你 聽著，如果你
如果你在他沒有把問題搞清楚之前離開他
他將永遠無法體驗到事實的真相，好嗎？
你知道嗎？我對他所謂的對問題的 分析已經毫不關心了
- 你不想問這些問題嗎？ - 不！我想擁有自己的生活！
你想要的是什麼樣的生活啊寶貝？ 我們是什麼東西的一部分？我們是誰？
瞧瞧這啊，瞧瞧，你知道這些東西是從哪裡來的嗎？
- 我知道，是從我的衣櫃來的 - 是印度尼西亞啊
- 是店舖啊 - 寶貝，讓我來告訴你什麼是真相，好嗎？
像你這樣的小女孩， 他們要在昏暗的工廠裡面工作...
他們在那裡工作到眼睛瞎了也才一個月一塊六毛錢 為的是母親可以買一雙漂亮的鞋子
- 你可以想像得到嘛，Caitlin? - 我不想要孩子們在工廠裡面工作！
別聽他的寶貝，好嘛 爸爸他已經瘋了
爸爸沒有瘋啊，寶貝 是這個世界瘋了
- 提出問題是很重要的 - 不要讓她們變瞎啊！
你媽媽不願問問題是因為她毫不關心
- 千萬不能忘記提問題啊，寶貝 - 去你的！
- 你怎麼能這樣！ - Skippy, 把她帶到車上去，好嘛？
- "宇宙中不到5%的元素... - 把那個teddy熊還給我
是和人體一樣的。"
- 那又有什麼關係？ - 你應該提出這些問題，Skip.
兄弟，讓他歇歇吧 他的醫生已經在這幫他了
抱歉，不好意思 你剛剛叫我什麼？
- 你是他的醫生？ - 不，我不是他的醫生
我們應該坐下來好好地談談這本書 它對於我來說很重要，我想要--
Caterine Vauban 到底在美國幹什麼？
你在放什麼狗屁啊？
噢，不，等等，這個真的很棒
你覺得那個很有意思？ 我想跟你們講個故事
- 故事發生在僅僅四個月以前 - 等等，聽著，讓高人說話好嗎？
我當時和 Shania 一起， 為一家大商店開張剪綵
Shania 在那推銷她的服裝
到四點鐘了，她肚子餓了， 所以我點了很多沒加蛋黃醬的金槍魚三文治
停下來！
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Shania 討厭蛋黃醬，知道嗎？ 而且她受不了雞丁沙拉
這一點都不是開玩笑的，好吧， 我們有一次給她吃過，她吐在豪華轎車裡了
- 她把整個車都吐滿了 - 這個女人討厭雞丁沙拉
所以我拿出幾個金槍魚三文治給她 可她仍不願相信我
我說，「Shania，我吃了蛋黃醬會過敏的。」
- 這我可是在騙她的 - 他喜歡蛋黃醬，他喜歡極了
Shania 仍不願相信我， 所有我就在她面前吃了兩個證明給她看
然後她相信了，吃了一個半三文治 一個半哦...
她吃完之後才發現... 她吃的是雞丁沙拉
- 她竟然很喜歡吃 - 一點都沒有吐
他讓她改變了想法，這就是公司要他的原因， 知道了嘛各位？
對不起，我能幫到你嗎？
- 噓，噓，噓 - 對不起
恩，我來這是參加 Brad Stand 主持的大自然聯盟會議的
噢，那你真的是完全找錯地方了，來
- 我來帶你去你想要去的地方 - 你幫了很大的忙，謝謝
你根本不應該上來這兒的 這層樓是行政辦公的
是給-- 來， 快點，跟上我的腳步好嗎？
除非你是經理或是經理助理才能上來的...
或者你是--
噢，不，太太，Shania 沒有歌要唱給你聽 我們朝這邊走
你應該去到另一層的 這棟樓的保安十分嚴密
至少我是這樣認為的
但是，當然，偶爾有些人會...
走錯樓層
然後便會到處亂竄
在 Huckabees，這個擁有一切的商店
讓我再試一次
我... 我... 好
上衣和拖把 所有女性襯衫和頭髮用品一律五折
本星期內有效 在 Huckabees，這個擁有一切的商店
呃... Dawn，我們可以再來一次嗎？
我想我們可以做得更好
- 我搞砸了，Dary，我真沒用 - 你幹得很好，Dawn
- 我做不到，我做不到 - 別給我看這種臉色
我不知道我發生什麼事了
你的聲音可是 Huckabees 的招牌啊
噢，原來你在這裡！ 你還真是個頑皮的太太啊
我都快走到電梯口了 我們要走了
朝前走，這就對了 我來告訴你應該去什麼地方
把我的會議搬到 Huckabees 公司裡去了？
我挽救了這塊石頭 我將要拯救這個地方
他們不會挽救這裡的
Brad Stand 你這個混蛋
什麼狗屁公司嘛 噢，他媽的白癡
"背叛" 作者，Albert Markovski
這個世界上的人可以齊心協力地 一起讓這個世界變得更好嗎？
我不這樣認為
這是 Albert 幻想 整件事都是 Albert 幻想
- [Vivian] 跟我說說關於 Brad 的事情 - [男子的聲音] Albert 讓他參與進來的，這是個錯誤
- 操！！！ - [Angela] 他幫了很大的忙--
[男子的聲音] 他在慈善活動裡 沒用 Albert 的詩，也沒用那封信
[Vivian] 靜一靜，你們誰跟我說一下 關於樹林和濕地的事情
[Angela] Mary Jane，這是你的故事 為什麼你不說說？
我的曾祖父是這片樹林和濕地的主人
我們在1972年的時候把它轉讓給了市政當局
永久對公眾開放
- 告訴我為什麼 - 我們只是想分享這片美麗的土地
現在市民瞭解轉讓條款
突然之間想要在這片美麗的濕地上...
蓋另外一座商場，還有住房
- 所以我們要鬥爭 - 我們要鬥爭
- 我們必須拯救這片濕地 - 對不起各位，我遲到了
我拿到了濕地的相片了，就在這！
看起來好漂亮啊！
這就是我們要所要拯救的樹林和濕地
這相片代表著美好的時光和和平
這是 Shania，我們沒有無聊的詩歌
我們讓美麗自己說話
這裡是小天南星植物生長的地方
看到沒有，有圖像總是好的 你一定要想辦法快速地抓住人的心
他們不理解詩，他們也不需要詩 他們沒有這個時間
他們想得太多了 大自然聯盟的體恤衫送給大家，Mary Jane
- 加小號是給你的孫子的，可以嗎？ - 噢，你太客氣了
大自然聯盟的體恤衫 而這是慈善活動的日程
第一件事情，雞尾酒 然後，呃... Mary Jane...
你介紹一下濕地的短片， 背景故事，裡面的動物和植物等等
Angela 你先講話，然後 Marty 代表 Huckabees 演講， 然後輪到我說，然後 Shania 唱歌
Shania Twain 真能娛樂我們
- 嗨，我們見過面嗎？ - 沒有，我是 Vivian Jaffe
- 我是Brad Stand - [MaryJane] 她是代表--
Albert Markovski
- 對不起，這樣行不通 - 有什麼問題嗎？
- 你們怎麼認識的？ - 通過一個案子的調查
我很擔心那個傢伙，他常疏遠人 是什麼樣的調查？
有關於存在的問題，如果你不介意我想問你幾個問題
事實上我們挺介意的， 我們要去開會而且我們有點遲了
聽起來還蠻有趣的 你有名片嗎？
- 有 - 我並不想為難你
存在的問題？那算是一種治療嗎？
好了好了，該走了，你這個鬼鬼祟祟的女士 請你出去
我跟你說過都叫你遠離我的工作環境！
要搞清楚你的巧合，我們要瞭解它的來龍去脈， Brad Stand 好像很重要
所以你就跑到 Huckabees 公司去， 告訴他們你是我的存在問題的偵探？
- 我能在那呆多一天就感到慶幸了 - 如果你能對我們坦白的話，我們可以更快地解決你的問題
我一直都很坦白的對你們啊 Brad 詆毀我...
他帶著聯盟朝著另一個方向發展
- 這就是坦白 - 你在 Schottinger 相片檔案館遇到了 Nimieri 先生...
誰是？那是誰？？
- 那個非洲人 - 他就是那個在我的巧合裡面的非洲人
- 這就是我想說的 - 你不是第一次去 Schottinger 相片檔案館了吧？
- 我說了是嗎？ - 你說了，你同意那不是你第一次了，不是嗎？
當然不是我第一次，那又怎樣
你經常去那兒 但是你並不是去找 Bob Dylan 的相片
你是把你自己的相片 塞到相片館裡
- 你到底要說什麼？ - 你為什麼會幹一些這樣的事情？
是想引人注意 可能事情很緊急
- 可能是吧 - 呃哈...
你那樣做對 Brad 在聯盟的地位 有什麼影響呢？
那樣做對 Brad 在聯盟的地位 有什麼影響？我不知道
你知道的，無聊的事， 這事真的很煩心
因為我想我的詩可以附在那些籌款的信件裡面 Brad 不讓我這樣做
他整個人被 Shania 和 Pete Sampras (網球明星) 迷住了
那些都不是我們本來說好 要做的事情... 真傷我的心
所以你就在 Schottinger's 相片館了散佈 你的相片和詩了，Brad 一點都不尊重你
- 是的，他一點都不 - 但是你卻讓他加入到你的大自然聯盟裡頭
- 為什麼會這樣？ - 因為我需要贊助商幫我，使我的目標更進一層
這就是原因了 還有什麼東西會讓我這樣做呢？
- 正如我們所說的，引起別人的注意 - 這真是荒謬，我要看我的檔案
- 不，不准 - 在相片館的時候，你花了很多時間...
盯著 Jessica Lange (好萊塢的女影星) 舊的穿泳衣的相片， 為什麼會這樣？
那是因為 Lange 這個名字在 Markovski 的前面
我當時正在把我的正面照放到Markovski的名下 " L" 這個剛好在它前面
我在翻的過程當中可能就多看了幾眼 Lange 的相片 那又怎樣，很嚴重嗎？
- Albert，親愛的，別這樣說 - 我犯法了嗎？看 Lange 的相片難道是犯法的嗎？
- 你戀愛過嗎？ - 這是什麼問題？
- 你會相信愛嗎？ - 或者說你只幻想過美好的戀情
因為現實中的戀愛充滿著痛苦？
Bernard，很抱歉，我已經讓事情有所進展了
我也是啊，寶貝 我也是
噢，不，不，我不想再到那個袋子裡面去了 每次我在裡面的時候...
裡面全都是憎恨我的臉 搞到我要用彎刀把他們的頭砍掉才算了事
然後他們又會成倍的增加 我們現在就要去把他們的臉認出來
- 好嗎？ - 我把工作交給你了
來嘛，你不能退縮 回到衝突中去，Albert，來
我是站在你這邊的啊
好了，Albert，我想要你把你的身份去掉 就像上次那樣
別盯著我
我說你別盯著我
- Dawn 一定會很樂意給你們聯盟做廣告的 - 誰是Dawn？
Huckabees 小姐啊， Dawn 小姐
- 她喜歡你寫的詩，那首關於石頭的詩 - 沒有人的坐姿能像這石頭般優雅，
就是這首，她很喜歡詩 她喜歡樹林，牧場，她喜歡到野外去
我們立即就想把衝浪摩托車給扔掉 然後跑到山溝裡面去
等一下，夥計 你跟 Huckabees 小姐一起去？
- 她在幫我們做印刷的工作 - Albert？Albert？
別理 Brad 了，回到我這來 你在哪裡？你在哪裡？
Albert， 想像草地上的一棵樹
好的，現在，把你所尊敬的人 放到樹上面去
- 嗨，傻瓜 - 還是 Brad Stand啊，
- 加另外一個人進去 - 比如呢？
某些通情達理的人 某些可以幫助你的人
- 你會選誰呢？ - 呃... 我會選 Magritte，一個比利時的超現實主義者
- 我想到了一個人了 - 誰？
Schirmir 小姐，她是我高中的英語老師，她曾經幫助過我
- 好的，很好 - 他把她從樹上推下去了
好的，現在 Schirmir 小姐有一個真空吸塵機 Albert，聽著，它可以把恐懼吸走
現在她將給你傳遞安全感和完整的接納
他把她的頭給砍了！
堅持住，堅持，堅持住 你幹的很好
好的，千萬不要放棄 她是不是吸走了很多東西啊？
但他又把她吸走了 最後我不得不用彎刀把他給砍掉
好了，Albert，我可以告訴你一些秘密
第一，你的大腦總是被一些東西所佔有了...
這些東西可以是對你有利的， 例如 Schirmir 小姐和她的真空吸塵機
第二，不存在你和我的概念
所以... 那就是什麼都沒有？
第三，不存在什麼都沒有這個概念
無限在數學的範疇裡面沒有剩餘這個概念
只有毯子這個概念
我以為我懂毯子的理論， 現在我不太確定了
旗子和袋子！Huckabees 想說 "總統先生，生日快樂哦"
所有的背包和皮夾一律五折
噢，聽著，你能看到這有多棒嗎？
讓自由的鐘聲在 Huckabees 響起...
擁有一切的商店
" Huckabees 有著所有我們想要的東西，
" 但是，那只瞪羚怎樣了？ 他們被壓...
在CD店下面了？"
- 嗨，Albert，你好嗎？ - 你在這幹什麼，Brad？
我在調查你的時候遇見了 Brad
他過來尋求著他自己的關於存在的難題 就此而已
- 能找到他們我真的很高興 - 你在放狗屁
他平時不會像這樣這麼關心的
把那個非洲人帶來見我 那個非洲人在哪裡？
- 夥計，你在說什麼呢？ - 他什麼時候開始寫詩了？
北美是沒有瞪羚的 讓我告訴你好了
那個大樓把自然壓垮是我的構思 你是不會寫詩的
每個人入門的方式都不一樣
是我叫他寫詩的
你跑到我聯盟裡面來還不夠嗎...
現在你又跑到這裡來寫... 好，好
好的，慢慢來，很好
我們是一樣的 Brad 一切都只是那塊毯子
這就對了 試著解釋一下
- 省點吧，Albert - 噢，寶貝，他行的
聯盟的事情進展得怎樣了，Brad？
很好，更順利了
好，我正想著回去跟你一起工作
我覺得那就不太可能了，夥計
我仍舊是聯盟的人 是我一點一點把聯盟建立起來的
是，是，呃... 我來這不是想激怒你的
這正是你想做的！ 這就正是你有意想做的！
- 什麼？ - 什麼？ - 什麼？
你看到他在做什麼了嗎？ 告訴他們你在幹什麼
- 怎麼了？ - 他今天來這是想征服你們的， 就好像他破壞我的聯盟那樣
你來這是想打擊我的信心 等來 Orrin 了，好讓我在他面前出醜
- 這就是你想要做的 - Albert，得了吧你
- 噢，天啊，Brad，你這樣做太卑鄙了 - 你在說什麼嘛？
我在說什麼是吧，好的， Orrin 來的時候，我一定會出醜的
接著我就會被趕出聯盟 然後他就可以在聯盟裡為所欲為了
- Orrin是誰？ - Orrin 國家大自然董事
他要來我們聯盟視察
我希望這和 Dawn 無關 你們知道嗎？他喜歡我的女朋友
- 胡說 - 那為什麼老是盯著她
她是模特啊！
- 我要走了 - 噢，不，Albert，別走跟我們一起 度過 mancala (一種古老的非洲遊戲) 時光吧
我留下來有個屁用啊？
也許 Albert 應該和他的另一半見面
什麼？和 Tommy？ 不，就現在來說那是個餿主意
這就對了，我們冒個險， 可能會很危險，但可能會起到很大的作用
Bernard，給他們互相一個伴吧
也許吧，但 Tommy 現在誤入歧途了 他可能會影響 Albert
你說 Tommy 會變好的 你漏掉了什麼？
沒有，好的，給他另一半吧 是一個不錯的主意，很不錯
聯繫又會回到我們身邊的，Bernard
- 它總是週而復始，就好像你所說的那樣， 我們的眼光應該放長遠一點 - 恩，放長遠一點
- 什麼是另一半？ - 我們很快就知道了，噓...
那有一次旱災
寸草不生
沒有橄欖樹
沒有生命
烤爐裡面沒有兔子
我們把蝗蟲磨碎 做成麵包
我一點都不知道你們在說什麼
我以為我們在談論石油問題
Echevarria 小姐每年從西班牙來拜訪我們一次
她對我們客戶來說算是一種款待吧
就像一種精神的小點心
對於一些對你有用的東西，你應該盡快適應
- 是的，真是熱情的款待 - 你已經得到你所需要的答案了
Senorita 女士，石油的狀況不是由大自然造成的...
不是像乾旱或是橄欖樹之類的東西
它是由人類造成的，這就是事實
它是由人類造成的， 而那些人卻裝作若無其事...
- 而這就導致了各種問題的原因 - 不，Tommy，不是這樣的
- 一次只能問一個問題，一個哦 - 好的
- 我的問題是... - 不，不，我覺得
你已經問過你的問題了，而且你已經得到答案了 Tommy，別這樣，Senora 女士累了
Senorita 女士，為什麼人們只有在
遇到壞事情的時候才會問深奧的問題呢？
然後他們又會忘得一乾二淨了，對嗎？
為什麼人類有自毀性？
第三，我拒絕用石油...
而我的一生卻無法停止使用石油，對嗎？
我想說的是Jimmy Carter (前美國總統) 現在可能已經有一輛很棒的電車了
而我可以擁有一輛 Escalade 款的卡迪萊克 而且它是電動的
- 我不需要再踩我的腳踏車了 - 那已經是三個問題了
我付了錢，就要得到我他媽的答案 等我一下
我明白，親愛的，我們想讓你見見 Albert
- 我以為你說下個星期才見的 - 目前的情況是他能有一個伴會對他更有利
Tommy 跟我們共事很久了，那是打自--
九月份的那次大事後 他將成為你的另一半
- 另一半是什麼意思？ - 應該是兩人同行制 (各負責另一人之安全) 吧，我覺得
當你們崩潰的時候 情況會變得很糟，那麼這個時候...
有個有相同體驗的朋友陪伴著會起到不少的幫助
你開車嗎？
我開自行車的 有時是乘公車的
好，很好，我喜歡 我能意識到他們為什麼把我們兩安排在一起
- 我叫 Tommy Corn - 我叫 Albert Markovski
- 我將是你的另一半 - 加入我們的 mancala 時光吧
來，跟著我來，謝謝你哦，Senora 女士
- 你的案子發生什麼了？ - 我不知道
- 什麼意思？ - 他們不讓我看我的巧合案子的檔案
你想要他們幫你解決一個巧合？ 這是你來這的原因？
- 是的，這是我來這的原因 - 那個女孩是誰？
Huckabees 的招牌
- 唱上衣和拖把的那個？ - 就是她
- 我懷疑你的巧合是否有意義 - 為什麼這麼說？
我有一本法國哲人寫的書 她叫 Caterine Vauban
她討論了和他們所說的同一個問題 就是有關認清事實的真相的問題
- 他們之間有什麼區別？ - 這裡他們認為所有東西就像毯子般聯繫著的，是嗎？
Vauban 認為沒有東西是聯繫著的， 所有東西都是隨機而又殘酷的，你幹什麼都無所謂
那是極端懷疑論，Tommy！
他們認為她的理論是一種威脅 但她的理論非常讓人信服
你知道嗎？我的前任女友 不讓我見我的女兒
她給我的女兒洗腦， 不讓她去思考，去感受事物
- 你說這算什麼現實 - 這個絕對不是
這就對了，我覺得如果你想 深入瞭解你的生活你就去幹吧
- 那我應該怎麼做？ - 你不是想查看你的檔案嗎？
我轉移他們的注意力 你溜進他們辦公室去看
做得自然一點... 你的朋友過來了
嗨，你玩 mancala 嗎？
我還不知道你對存在的問題感興趣呢，Brad
為什麼呢？因為我是呆呆的銷售經理 而不像你，一個感性的藝術家嗎？
不，只是從來沒有聽過你提起而已
你覺得我為什麼會加入 你的大自然聯盟呢，夥計
- 我以為你對大自然很關心 - 我是很關心啊
很明顯的，你另有圖謀不是嗎？
- 你都讀些什麼書？ - 我都讀些什麼書？那好吧
Phil Jackson (NBA教練) 的 "聖環"
是真的啊，Huckabees 到貨的時候， 我讀了一下裡面的圖片，你猜什麼？
一點都不開玩笑，那本書裡面有 不少好的問題，你應該拿來讀一讀
那本書提的不是籃球問題嗎？
不，自作聰明的傢伙，Phil Jackson 是一個很聰明的人 好嗎，別鬧了
你的問題很棒啊，Brad
我感覺到一些火藥味 我和 Albert 是有同感的
- 你是哪根蔥啊？ - 你又是誰？
你想打架是嗎？ 滾吧
嗨，夥計，別像個流氓好嗎？ 別這樣，像個...
- 真有意思啊！他推倒了他！ - 一點都不可笑
- 嗨，他出手打了我，他想攻擊我 - 嗨！
- 你想強行和我的女友跳舞 - 是啊
- 你想跳舞嗎？ - 不，我不想跳舞
- 看著我，別這樣 - 什麼？
- 你想扁他是嗎？ - 恩
不，我不想走 他用手強行抓住我的女朋友
好的，你們倆想單挑是嗎？
你們倆現在很討厭對方
你想回到以前嗎？
爬行類動物已經互相殘殺好多年了
你是不是想變回四腳爬行動物？ 是不是？想回到原始是嗎？
別這樣，那樣的精神是留給內心的鬥爭的
- [男子的聲音] 你在幹什麼？ - 我，呃...
Bernard... 呃... 所有關於詩的... 分析的東西...
但是我找到了，沒什麼大事 我已經找到了，好嗎？
任何關係都是有可能存在的，各位 兄弟，丈夫，小孩
安全漏洞 他偷看了他的檔案
你幹了些什麼啊，Albert？
現在這個案子由我自己來調查
你認為你知道自己在幹什麼嗎？ 你...
你的身份和恐懼的分析 甚至都還沒有開始呢
Albert所做的是他必須所做的 你們這些難道比他自己還瞭解他的問題嗎？
- 想試一下嗎？ - 這個巧合是屬於我的
沒有是吧 這就對了，沒有人可以的
對不起，我剛剛抓了你一把
- 爬行類動物 - 快點，夥計
- 嗨，那個是他嗎？ - 對，就是他
- 嗨 - 我的天啊，真的是你
是啊，是我，我是Albert，你好啊 這是我的朋友 Tommy
嗨，我叫 Tommy Corn 你好
- 這是第四次巧合嗎？ - 不，我這次我是有意來的
我想弄清楚我們之間的巧合和其中的含義
我們就是想花點時間在一起， 可能我們會把問題弄清楚
- 也許你們可以做為客人和我們一起進餐 - 那真是太好了，不是嗎？
- 是啊，真好 - 你先等一等，我要問問我母親
兄弟！夥計！ 傳球！傳球給我！
願你的旨意行在地上， 如同行在
我們日用的飲食、今日賜給我們
免我們的債，如同我們免了人的債
不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡
因為國度、權柄、榮耀、全是你的， 直到永遠，阿門
阿門
Steven，你怎麼會做看門的？
是我們的移民協議，我們必須工作
大廈的管理員把 Steven 作為社團的一員聘請了他
- 他真是瘦極了 - 非洲來的骷髏人，骷髏人...
- 我們不是說過不讓你們這樣說的嗎？ - 我不想再聽到類似的話 今晚不准你們上網
他不知道開罐頭器是什麼，然後 他就像我們在野營那樣用刀來開罐頭
在這裡沒有獅子，可在蘇丹 那裡的孩子是要被獅子獵捕的
- 有一次，一隻非洲大鱷把他朋友的頭咬了下來 - 那只是一條普通的鱷魚啊
他想知道肉是從哪裡來的， 因為他連牛都沒有看過
大家別吵了！
Albert，你怎麼會參加那個哲學俱樂部的？
你指的是那幾個存在問題的偵探？
- 聽起來好像是一個互助小組 - 他為什麼不去教堂？
有時人們有一些更困難的問題需要得到解答
- 例如什麼呢？ - 呃... 例如...
如果世界的架構消失了...
是死去的我更真實呢， 還是永生的我更真實呢？
我可以相信我日常的觀點嗎？ 還是說我應該學著看到這些常理的背後有些什麼
看了我們這來了個哲學家啊
我們不需要問這些問題吧，媽媽？
- 那倒不用，寶貝 - 你的貓怎樣了，Albert？
你怎麼會知道我的貓的事情？
- 那隻貓是因為好奇心而死的 - 噢，是那隻貓吧
- Albert，你是做什麼的？ - 我是大自然聯盟的主任
- 我們反對城區過度擴張 - 什麼是城區擴張？
你應該咨詢一下 Steven， 他可以在蘇丹擴張一下城區
抱歉，爸爸？
工業，房屋，工作，餐廳，醫藥...
你可以保護更多的自然環境 和增加就業...
- 不好意思，Albert，我還沒說完呢 - 對不起
衣物，錄像帶，玩具，芝士漢堡，汽車 有效的經濟體系
你仍舊可以擁有有效的經濟體系 和保護大自然，只要好好的計劃一下就可以了
- 就是啊 - 社會主義是一場完完全全的災難
- Theodore Roosevelt (羅斯福，美國總統) 是社會主義者嗎？ Yeats (愛爾蘭詩人及劇作家) 也是嗎？ - Theodore Roosevelt...
Henry David Thoreau (美國作家)，Robinson Jeffers (美國詩人)， 國家地理協會，他們都是社會主義者嗎？
- 你在談論社會主義是吧？ - 不，我沒有，我不是在談論...
不要把每一平方英吋都變成 房屋和脫衣俱樂部...
直至你站在黃昏的牧場的時候， 你連發生了什麼都不記得了
- 黃昏的牧場發生什麼事了？ - 所有事
- 沒事！ - 所有事！
- 那裡很美 - 那裡很美
孩子啊，我在一家電子工程公司工作
我們做過許多商業性和住宅性的訂單
如果發展停滯下來了， 我的工資就發不出來了
那樣的話，Steven 就不可能和我們住在一起了 所以你的想法傷害了 Steven
我們沒有傷害 Steven 那是一個無恥的指責
- 在我家裡別用那種口氣和我說話 - 我覺得是你先挑起的
我覺得你們的工程公司是完全有能力 給人們提供工作...
保護自然環境，擁有訂單，做...
哇...
- 他在幹什麼 - 他為什麼把他的眼睛閉上了
噓...我不知道
- 你有工作嗎，Tom？ - 我是一個消防員
噢，上帝保佑你，你是英雄誒
我不是英雄，如果我們都停止使用石油的話 那我們就全都是英雄了
- 對不起？ - 你們是基督教徒，生活在耶穌的教條下，是嗎？ 可你現實中是這樣做的嗎？
只要我們心中惦記著耶穌， 他是不會惱火我們的
我不想傷你的心，但他的確是惱火你們的 他絕對是這樣的
好了，夠了，Steven 我不知道這到底是什麼 他們為什麼會在這
- 對不起，媽媽，對不起，爸爸，我不知道會這樣的 - Stevo，我感到真失望
沒關係的 你看看，他不開心了，他傷心了
對不起，Stevo， 是我的錯，不怪你
- 你真應該為自己感到羞愧 - 我應該什麼？
- 你應該為自己感到羞愧 - 我為什麼要這樣想？
- 你是一個偽君子 - 我是什麼？
你誤導了這些孩子 因為你是一個破壞者，你知道嗎？
- 我怎麼會是一個破壞者呢？ - 我看到你停在外面的吉普車
我的車是破壞者？ 你知道一加侖汽油我可以跑多少公里嗎？
Steven，我想要問你一個問題 這是我來這的原因
為什麼明星的簽名 對你來說這麼重要？
那只是我和這個家庭一起的一種消遣 是他們教我的
- 一件我可以做的事 - 那只是為了好玩
為了娛樂 在飯桌上不准玩遊戲，拜託
太好了，260分，我打到最後一關了
破壞者，破壞者，破壞者
是上帝把石油帶給我的，是他給我們的！ 上帝的恩賜怎可能是壞事
我不知道哦，他還賜予你了大腦呢 而你還不是把它搞得一團糟，不是嗎？
我要這個兔崽子立即滾出我的房子
如果希特勒還在的話，他是不會要你們關心石油問題的
你就是希特勒！我們家可是收留了一個蘇丹難民啊！
你的確是這樣做的，太太， 但是蘇丹的危機是怎樣發生的呢？
它難道和專政沒有關係嗎？...
而那些專政又是我們因為 些無聊的原因鑄建起來的
- 你閉嘴！給我滾出去！ - 你才閉嘴呢，來，我們走吧
- 遲些再聊，Steve - 上帝保佑你
- 喔！ - 裡面到底怎麼了？
- 瘋了 - 真不敢相信他們會這樣
- 嗨，夥計！ - 噢，天
你們在那聽到了些什麼重要的東西嗎？ 應該沒有吧
他們談到那隻貓的時候，你猶豫了 那意味著什麼？
- 那是沒有意義的，就像我的巧合那樣 - 說到貓的時候你好像有點緊張
對，我養過一隻貓 你抓到我的把柄了，你們真厲害
那個方法有效了，我看見了， 它好像可以讓你冷靜下來，不是嗎？
什麼方法啊？ 天啊，還什麼方法不方法的
那是鎮定劑 只是讓人不會發狂的藥...
讓人意識到那痛苦醜陋的真相的時候 不那麼難受而已，你知道的
不，Tommy，它可以讓你看到所有東西的 一個統一無限體
我們不是在無限裡面 我們在市郊
無限無所不在 所以才造就了無限
好吧，我來問問你這些東西有什麼聯繫？ Nimieri 先生是一個蘇丹的孤兒...
他在家鄉被士兵和鱷魚追殺
- 試問你愛的光環和那能扯上關係嗎？ - 他們是有聯繫的
Albert 和 Nimieri 先生有很多共同的地方啊 只是...
- 噢！天啊！ - 她在這幹什麼？
那是 Caterine 啊
- 這比我想像的還糟 - 噢，簡直是糟透了
會議在 Huckabees 快開始了 我們快點
嗨，各位，靜一靜
國務院承認你們這個聯盟
我們今天在這是給主任 一個機會讓他挽回一下局面
- 所以大家給他點時間 - 太感謝你了，Orrin
- 好了，先聽主任說話，安靜下來 - 很抱歉
第一，我想為不久前我和 Brad 之間...
關於詩的一些爭吵作出道歉...
因為我的詩沒有和 Shania 郵件發送出去
- Brad 在哪裡？ - Brad， Brad， Brad，老是 Brad，Brad的
Brad 給大家籌了大筆的款項...
而且 Brad 把整個計劃都經營得很好
但是，聽著， 我們忽略了我們最重要的任務了
- Brad 不在這 - 所以為了讓我們恢復狀態...
我有一首新詩想念給大家聽
我想談談議事程序的問題，各位 請聽我說
我想探討一下這些詩的策略 這些東西對我們毫無作用
很抱歉，太太， 這些詩很棒，好嗎？
它們有助於你思想的革新
你是誰啊？
我是和 Albert 一起的 這些詩會幫助你...
使你的大腦能從不同的角度來想問題
- 你們很需要這些東西知道嗎？這些東西很棒 - Brad 在哪裡？
這首詩的題目是 "曠野"
"在晴朗的天空下，有著一片空曠的草地 和一片空曠的濕地
- 好無聊啊 - 鶴在飛翔。」
- 噢，Brad 來了！ - 看我給你帶什麼來了，Mary Jane
- 噢，這是給我孫子的嗎？ - 那還用說嗎？
我在這說話呢 別這樣啊，媽的
你知道嗎？ 先讓我讀完我的詩吧...
然後我們就重溫一下我們的策略好嗎？
- Albert，幹得不錯嘛 - 可以拍成錄像嗎？
很抱歉，Brad，我想先把我的詩讀完好嗎？ 謝謝你了
- 別緊張，你的詩就別讀了 - 你少跟我來這套，Brad
讓他把詩讀完 他才剛讀到一半啊
那個男人不是我們聯盟的人， 他沒有資格在這 更沒有資格在這裡說話
不，太太，我雖然不是成員之一， 但是我是一個本地的消防員啊
而且他是一個很盡責的消防員 他正是我們想要的人
反而我倒不認識這邊這幾個人 他們不是我們的聯盟的人
他們是籌款的工作者 他們給予了我們工作很大的支持
- 衝突是一種幻象 - 閉嘴，Brad
嘿，Albert，主管不是像你這樣做的
為什麼你們老是花那麼多的時間在那吵啊？
我說，來嘛，認真點 把自己的利益先放到一邊好嗎？
正視我們的問題好嗎 我們現在正面臨一個致命的石油問題 還沒提及...
閉嘴，閉...
囊腫性纖維化(屬遺傳性胰腺病)，非洲內戰
被污染的魚類， 你們社區有一些人的孩子進了監獄
Flavin 神父可沒有錢可以幫他們啊
太太，聽我說
這簡直就是毫無目的 理想化的方式
拜 Markovski 先生所賜，把我們毀了
把我們全毀了 我們的任務...
跟他們這些什麼石油控制的鬼想法 一點關係都沒有
- 你剛剛叫我什麼了？ - 什麼膽囊啊，什麼污染啊什麼的
美國人是想開車的，不是嗎？ 我有一輛寶馬和吉普車
我還開得很爽呢 真抱歉
對不起，你真得再給我一次機會，好嗎？
- 這個會議是我的，我才是主任啊 - 我們已經給過機會你了
- 你不再是這個聯盟的一份子了 - 你不能趕他走的啊，他就是聯盟本身
- 章程是我寫的啊 - Marty 叫保安上來，我覺得你是應該叫保安了...
- 我想讓大家來投票 - 我也贊同！
想 Brad 做聯盟新領導的說「是」
- 是！ - 誒，別這樣
- 這是屁話 - 恭喜你
堅強一點，堅強一點， 因為你還會回來的
別理他們 他們不理解你
Albert，裡面所發生的事情是現實
是殘酷和混亂的，那兩個偵探的話是錯誤的 你是在幹什麼呢？
你是想做一件好事的，不是嗎？ 瞧瞧，都發生了些什麼
我準備投靠另一邊了，Albert 我強烈建議...
你能和我一起走... 作為我的另一半
- Albert... - 你錯了
- 你滿口胡言，你們這些人什麼都沒有 - Tommy，不是這樣的
- 你們不就是錢的問題嘛，不是嗎？ - 不！
你知道你有多痛苦嗎？ 現在正是分析問題的好機會
- 遠離我！ - 等一下，聽著，當你到達無限的時候...
你的能量會重新循環再生， 注入到你身邊的一切關係當中...
和別人的能量融合， 甚至和 Brad
你已經變成一個掠奪者了 並和他一起掠食
朋友，敵人，兄弟，姐妹，母親，小孩
我付出，我付出 我不斷的付出...
而他卻拿啊，拿啊 無情地拿
- 媽媽 - 沒事的寶貝，乖
- 呃啊！！！ - 真是個浪漫的幻境啊
這種幻境你們自己留著吧，好嗎？
你們所收的我的錢， 我想要回來
是啊，如果我接受的不是免費服務 我也會想要把我的錢要回來
把退款寄給我的前夫人和我的孩子
- 嗨，你的腳踏車要簽出，給你的腳踏車簽出啊！ - Tommy，快點啊
你先跑，我就來了
賤人！混帳東西， 他媽的賤人！
你們全都是一群幼稚的小孩
也許我真的應該不幹了 生命的意義到底是什麼？
我可以問答你的問題
你可以嗎？因為我不認為你們會 這麼有熱心來幹這份工作
相信我，我可以的
你就是 Tommy 所提到的那個作家？
你對他們的工作不滿意？
是啊，我已經準備好投靠你這邊了
- 告訴我你的情況 - 你跟得我這麼緊
- 為什麼你不跟我說說？ - 你很慘
被你的奇怪的巧合所迷惑
是的，是的，可是他們只是想談論 Brad Stand
他們背叛了你，就像他背叛你那樣
- 對啊 - 背叛呈現了你所追尋的宇宙真理