斯卡利特
Scarlet
放松
Relax
我不会做任何你不想做的事情
l'm not going to do anything you don't want me to
你很美
You're beautiful
我会一直说到你相信我为止
l won't stop saying that until you believe me
好吧
Alright
很高兴你们喜欢
So glad you guys liked it
如果不满意 觉得它很烂或之类的 至少他们能看到
And if anyone out there complains about it,thinks it sucks or anything like that,at least they'll be able to see
我们的梅尓·巴尓特和丽兹·马尔莫亲热镜头的特写 不用感谢我了
A close up make out session between our Mel Beart and Liz Malmo and you don't even have to thank me!
很好 埃里克
Nice one,Eric!
真的很好
lt was really good
很唯美
lt was beautiful
恭喜 剪辑得很棒
Congrats.The editing is amazing,guys.
-丽兹借过下 -不
-Liz,excuse me. -No
-丽兹...-怎么
-Liz...-What?
你要一直这么躲着我吗
Are you going to keep avoiding me
今晚你都没怎么跟我说过话
You barely talked to me tonight
你说过要给我一些空间的
You agreed to give me some space
我是这么做的 最近几个星期都没来找过你
l did.l didn't come to you these last few weeks
但现在我改变主意了
But now l changed my mind
-丽兹 我结婚了 我爱我的丈夫 -你确定?
-Liz,l'm married.l love my husband.-Do you,really?
是的
l do
看着我 说吧 说你不想再继续了
Then say it.To my face.That you don't want this anymore
说啊
Say it
我不想再见到你了
l don't want to see you anymore
你敢吗
l dare you
说啊 梅尓
Say it,Mel
-丽兹...-特简单
-Liz...-lt's simple
我要去烤东西了 别在这说
l need to go bake.Not in here
说啊 梅尓 我想听你亲口说出来
Say it,Mel.l want to hear it from your lips
-别这样 我不能出轨 -谁说要出轨?
-Stop it! l can't have an affair with you! -Who said anything about an affair?
梅尓...我喜欢你
Mel...l like you
丽兹...我不能
Liz...l can't
瑞克 瑞克
Rique! Rique!
-你好啊瑞克 -怎么样 最近好吗
-What's up,Rique? -What's up,bro? How are you,man?
见到你真高兴 我们很久没见了 还好吗
So good to see you!How long has it been?How's everything?
- 还不错吧 -挺好的
-lt's all good,man.-l'm glad
能见到你太好了 多久没见了 还好吗
So good to see you! How long has it been?How's everything?
我家要有新成员了
My family is growing
我是认真的 妮娜怀孕了
l'm serious.Nina is pregnant
-不是吧 -真的
-No! -l'm serious
-不 你一定是在开玩笑 -才没有
-No,you're joking. -l'm serious!
哇 真是太意外了 祝贺你和妮娜 我曾经的冲浪伙伴 太酷了 伙计 太棒了
Wow,what a surprise,man.Congratulations.Nina,my former waves mate.So cool,man
-你儿子怎么样了 -丹尼尔?
-What about your son? -Daniel?
-丹尼尔已经八岁了 -不是吧
-Daniel is 8 already,man. -No kidding
这孩子长得真快
The kid is growing really fast
等下 给你看张他的照片
Wait,let me show you a picture of him
-看 -哇 他都这么大了
-There you go. -Wow,he's big
-恭喜 他很帅气 -家里在增添新成员
-Congratulations.He's beautiful. -Family is growing
-太好了 恭喜 -你和梅尓还在一起吗
-Nice,man.Congrats. -You still strong and steady with Mel?
是的 我们还在一起 挺好的
Yes.We're together,it's all good,man
你准备什么时候要个孩子啊 瑞克?
When are you bringing your heir to this world,Rique?
孩子? 铅笔就是我的后代了 对吧 它会继承我所有的作品
An heir? The pencil heir,right?lt's going to inherit all my of paintings
开玩笑啦 我...哎 我真的想要个孩子 你知道吗
No,l'll...Well,l really want to,you know?
那你还在等什么
What are you waiting for to have a kid?
我都有孩子了 你也不远啦
l can see you through the rear view mirror already
-那么 我们现在是要比赛吗 -是啊
-So now we're in a competition? -Yeah
比谁能有更多的孩子 是吧
The competition is abot who can father the most kids in the world,is that right?
得了吧
For the love of God,man
会有的 梅尓很期待做妈妈 有消息了第一个告诉你
lt's going to happen.Mel is super keen on being a mom and l'll make sure you're one of the first to hear about it
好吧 找时间再聊
Alright.Let's catch some waves sometime
-好 -不 真的 我说真的 下周吧
-Let's do it. -No,l mean it.l'm serious.Next week
-好啊 -你觉得呢
-Deal. -What do you think?
跟你说 去一趟店里 如果你想要一块新的冲浪板的话 我有一些很酷的装备
Tell you what...stop by the store.l have some pretty cool surf gear if you want a new board
好 成交 我会去的
l'm down with it.Deal.l'll stop by.Deal
然后我们可以去喝一杯...像之前约定的那样...在圣诞节
Then we'll have that beer...that we scheduled...on Christmas
不好意思了 老兄 不 就这么说定了 我会去一趟店里 然后咱去喝一杯
l'm so embarrassed,man.No,it's settled.l'll stop by,we'll have that beer
现在我得走了 因为要去创作室
Now l've got to run because l need to go to this workshop
见到你很开心 当你知道孩子性别时 如果是男孩 你知道要给他起什么名字吧
Good to see you.And when you find out whether it's going to be a boy or a girl,if it's a boy,you know what you can name him,right?
好吧 伙计 见到你很高兴
Come on,man! Good to see you
-照顾好自己 -你也是
-Take care. -You,too
回见
Bye