（摩纳哥）
（距离比赛还有两周）
又到了这个时刻
又来了
-整个冬天的训练都很有成效 -这个冬天很给力 各种情况都遇到了
可以说是进入了我的最佳状态
我也觉得
如果比赛输了 肯定不怪我
肯定的
为了得到我的席位 任何赛车手都会不择手段
如果想留在队里 我必须展现实力 就这么简单
我为我的未来而战
饿狼才能跑得最远
NETFLIX 剧集
对于你的未来 你自己为之奋斗 还是将其交给经纪人？
我现在只想专心比赛
所以 没错 我把它交给帮助我的人
这个赛季对瓦尔特利来说至关重要
2021年以来 有很多人预测
瓦尔特利在梅赛德斯队的第五年 可能就是最后一年
瓦尔特利的未来被画上了问号
车队里有很多年轻人跃跃欲试
我们一直对未来抱有很大期望
这就是赛车的本质
梅赛德斯年底会改变
我得学德语了
显然 你是梅赛德斯队 在电动方程式比赛里的工作车手
但我们无论何时都能聊聊工作机会
对 我们确实应该好好聊下
车手一直在迭代 新人不断涌现
兰多和乔治也是
未来是属于年轻人的
有大量的年轻车手
愿意为了梅赛德斯的二号位付出一切
但有一个人明显是头号人选
二号位争夺战的一方是瓦尔特利
另一方是一位让人兴奋的新人车手
很难抉择
（与沃尔夫共舞）
（英格兰 格鲁夫）
（2021年3月）
我发给你的照片你喜欢吗？
喜欢 你买了吗？
买了
他们想整垮一个卖假货的
“赛车宝贝”上有印着我脸的内裤
我就买给女朋友当生日礼物
我不会给你看她穿上的样子！
阿莱西教练很厉害
但是他让我做的训练看起来好蠢
这是我个人最爱之一
是摔跤和《五十度灰》的结合
加油
威廉姆斯车队就像我的家
从80年代中期到90年代后期
威廉姆斯车队 是一级方程式里最成功的车队
但很不幸 在过去的两个赛季里 我们都垫底了
乔治很优秀
不仅是赛车技巧
他还激励团队帮助他达到最佳状态
肯定有很多人对他的未来很感兴趣
我非常希望他能留下
大家都知道乔治未来会做什么
那就是为胜利而战
争夺世界级的头衔
所以乔治想要瓦尔特利的席位也在理
而且他很可能得到这个席位
乔治·拉塞尔在梅赛德斯青训队
待过好几年
他们和威廉姆斯车队 也有很密切的合作关系
他们为我们车队提供引擎和其他帮助
然而 学院派车手中只有极少数人
能够进入顶级车队
但是乔治去年有一个非常好的机会
证明他自己
（巴林 萨基尔 2020年）
今晚和以往有些不同
尽管有两辆梅赛德斯车在前排
瓦尔特利·博塔斯位于杆位
刘易斯·汉密尔顿 则由乔治·拉塞尔代替出场
这位世界冠军被检测出了新冠阳性
我排在发车区的第二位 我很淡定
我不会想 “操 我居然能在这比赛里排前排”
乔治·拉塞尔在之前的排位赛中 最好成绩是第12名
在我看来 乔治是个有野心有才华的年轻车手
却一直没能驾驶性能更好的赛车
遇到年轻车手 给他机会
挖掘他是否有夺取指挥杆的能力 这让我很期待
（拉塞尔 梅赛德斯车队）
拉塞尔起步很不错
目前在萨基尔大奖赛上排名第一！
什么情况？
超过瓦尔特利的时候
两车之间产生了火花
形势突然紧张
他展现了坚定的信念 很勇敢 很精彩
我就想：“这次肯定能赢”
然后突然间…
确实爆胎了
我无话可说！
失望透顶！
但我希望还能有这样的机会
你展现了很强的实力
乔治 我感到遗憾 你的表现很精彩
爆胎
他妈的开什么玩笑
妈的 我的一级方程式比赛首冠 就这样和我失之交臂了
这是我这辈子梦寐以求的东西
我得到了梅赛德斯队给的大好机会
那个周末我们在赛场上取得的成绩 让我充满信心
因为我明白了 只要在适宜的时机驾驶合适的车
我必胜
（英格兰 伦敦）
我完全不知道他在说什么
那你想象一下
“乔治！”
-我要一杯冰美式 -好的
-加…有豆奶吗？ -有的
加一点豆奶
-谢谢 -我要一杯冰拿铁
随便加什么奶 普通牛奶就行 谢谢
非常感谢 我们走啦 拜拜
打扰一下 可以拍张照吗？
-好啊 -我好喜欢你
和她拍吗？
-如果你想的话！ -我来拍？
我真的超喜欢你 妈呀 真没想到会遇到你本人
-慢走啊 -谢谢
拜啦
我切实地意识到 那场巴林比赛后
我变得多有名气
我的身边多了一些闪光灯
我并不刻意追求这些
这只是这份工作的附属品
我只想开赛车 只想赢
非常感谢
这个赛季你感觉如何？
不好说
还差得很远
车始终不够快
就算我们做得很出色 还是不够
是啊
-时机会来的 -我知道
我太没耐心了
对任何事我都缺乏耐心 我现在就想菜上来 我现在就想赢！
我现在就想得到一切
我和威廉姆斯队的合约 到这个赛季为止
这就意味着梅赛德斯队和托托将决定
我明年能否坐进 梅赛德斯队的一级方程式赛车
但我必须勇敢地向他们展示 我就是最佳人选
（意大利 伊莫拉）
欢迎来到 艾米利亚·罗马涅大奖赛第二轮
你好 回见
说意大利语
科洛夫地 你还在那儿打工吗？
是啊 你呢？
差不多吧！
你是车队老板 还是只是修坏翼的？
你是评论员 还是只是天生嘴臭？
今天有六十三圈要跑
只为用速度燃爆这里的赛道
究竟谁的速度最快？
在决定更换车手时
你想确保的因素有哪些？
你要留下瓦尔特利 还是展望未来？
我们和瓦尔特利一直保持着
稳定良好的合作关系
突然半路杀出个 意气风发才华横溢的年轻人
这样就得好好评估一下双方的实力
我们会和车手们好好聊聊 做出决定
在暑假之前？
也许吧
我在梅赛德斯队的职业生涯中
一直签的都是一年合约
当然 他们也一直在看其他机会
只要他们能找到更合适的车手
我知道乔治想得到我的席位
当然 我也会为之而战
（周日 比赛当天）
于第十二位发车的乔治·拉塞尔
能否突破重围 跻身前十？
这场比赛将会十分精彩
我们知道车道很狭窄
没有失误的余地
这将是一场振奋人心的大奖赛
瓦尔特利·博塔斯在第八位发车
（博塔斯 梅赛德斯队）
乔治·拉塞尔 将在他的后视镜中大放异彩
梅赛德斯的车手必须小心身后的目标
乔治是位后起之秀
瓦尔特利很清楚 乔治是个有力的竞争对手
还有十五秒
他们会在车道上杀个你死我活
胜者为王
灯灭 比赛开始
瓦尔特利·博塔斯出师不利啊
退到了第十名
完全没有抓地力
乔治·拉塞尔已经上升了一位 到了第十一位
乔治 这些轮胎温度很好
得再坚持十圈才行
是啊
（博塔斯 梅赛德斯车队）
瓦尔特利·博塔斯怎么回事？
他没法儿超过阿斯顿马丁队
加油啊 瓦尔特利
速度很好 乔治 速度很好
你的速度能超过他
乔治·拉塞尔超过了角田 进入第十位
那辆车真是令人惊叹
（博塔斯 梅赛德斯车队）
跟在斯特罗尔后面好久了
瓦尔特利·博塔斯在奋力抓地
告诉我博塔斯的情况
博塔斯就在前面
你比博塔斯快
现在是和拉塞尔的角逐
（拉塞尔 威廉姆斯车队）
拉塞尔落后半秒
开启减阻系统
乔治·拉塞尔试图超过 开梅赛德斯的瓦尔特利·博塔斯
（博塔斯 梅赛德斯车队）
（拉塞尔 威廉姆斯车队）
他在搞什么鬼？
臭傻逼
这他妈不是傻屌是什么？
-你没事吧 瓦尔特利？ -没事
一开始 我以为他要来看看我的情况
显然不是 他气疯了
我就给了他一个手势
我说：“你想自杀再拉个垫背的吗？” 他应该没听到
他只是叫我傻逼
冲我竖中指
他很不高兴
我不明白他气个什么劲儿
这很明显是他的错 他的反应让我震惊
更重要的是 那场比赛没有积分了
乔治本有机会超车
（莱科宁 阿尔法·罗密欧车队）
我觉得这有点像自杀式袭击
以50以上的重力撞到墙上 必是重创
瓦尔特利很可能受伤了
幸好你没受伤
和我们说说事情的经过
我正要开走 他微微往右偏了一点
因为是瓦尔特利 因为那段过去
因为正在发生的一切
我就会想： “他这么做是因为对手是我吗？”
你和瓦尔特利和乔治聊过了吗？
我和瓦尔特利聊过了
他的口气可不友好
我目前还没见到乔治
-他没事 -他和你说原因了吗？
我和他们谈过了 出去聊了一下
回来以后说：“不要再攻击对方了”
面对年轻的车手
犯错是不可避免的
但是不可饶恕的
是傲慢
自命不凡的态度
和…把错都推到别人身上的说辞
“永远都是别人的错”
损坏了一个
你本想讨好的车队的车
还拒绝为此道歉？
对托托来说 这样的时刻会让他产生疑虑
托托当然也想要开得快的车手
但他也想要冷静可靠的车手
因为他们明年将会和刘易斯同席
乔治准备好了吗？
他心态正常吗 头脑清醒吗？
他有团队精神吗？
因为瓦尔特利
虽然他的速度不是最快的
但他可不会每周末把车撞坏
（摩纳哥 蒙特卡罗）
快速起身
（安提·维尔若拉 瓦尔特利·博塔斯的教练）
还有两个
最后一个全力以赴
很好
深蹲足够了
稳稳地扔回来
再来一个
看看这个赛季会怎么样吧
如果撞车了
只要重新开始就行
对
不要因为自己搞砸了就垂头丧气
它会影响你一阵子
有些事是不会变的
熬过那样的时刻 每次专注于当下的比赛
还要保持冷静 确保自己不会搞砸
比赛的最主要目标是什么？
赛季结束时
我希望可以看着镜子里的自己说 我尽力了
这项运动很有趣
关键在于头脑
和精神状态
清楚地知道你有几个月 来展现自己的价值
会对你产生影响
但赛季到了这个节点 尚未分出胜负
我必须立刻全身心投入比赛
（英格兰 锡尔弗斯通）
欢迎各位来到锡尔弗斯通
这里是一级方程式 世界锦标赛的发源地
英国大奖赛即将开始
到了英国大奖赛
车迷希望明年梅赛德斯队的席位归谁 已经显而易见
太棒了 谢谢你
谢谢你 谢谢你们
你要签名吗？
要 签我脸上
你堵着别人了 我都没法儿停车
过去几周 谣言四起 说梅赛德斯
要在乔治·拉塞尔老家的车迷面前 宣布他的席位
-要我签在这儿吗？ -好
-这是梅赛德斯的帽子 -是的 就是明年了 对吧？
-谢了 朋友 -回见
祝你周末好运 你应当成为梅赛德斯队车手
谢谢
突然之间 社交媒体都开始报道
多个消息来源称 这将成为现实
（乔治·拉塞尔确定转入梅赛德斯队 将在锡尔弗斯通宣布）
（梅赛德斯很可能在锡尔弗斯通宣布 拉塞尔加入 没有更合适的地点了）
事情愈演愈烈
就连一级方程式自己都发布了新闻稿 称很可能就在这周末宣布
-我们都上去 对吗？好 -不是的
锡尔弗斯通站是托托的暑假结束前的 倒数第二场比赛
所以这个时候宣布第二席位很合理
这里发生了什么事？
为我欢呼吧
发布照片墙故事 没问题 别担心
我觉得自己此刻就像摇滚明星
乔治·拉塞尔！
怎么样？大家还好吗？
你好吗？
-我很好 你呢？ -挺好
我就大概看一下重点内容
很明显
一级方程式的报道笔记 今天早上被泄露了
说梅赛德斯队很快就要
宣布你的加入
但梅赛德斯队提出了质疑 一级方程式就删除了这个报道
把不会发生的事告诉记者 说会发生
实在是没什么帮助
谢了 各位
回见
梅赛德斯队否认谣言非常迅速
说现在还没有定数
赛车手的合约谈判有很多不定因素 这是人尽皆知的
你可能以为自己胜券在握了 很多车手都会这样以为
结果在最后关头
被夺走一切
每年都有这样的事发生
（周日 比赛当天）
你应该记得这张漂亮的脸吧
当然记得
你都不常笑了 好可惜
回头见
过个愉快的周末
-都好吗？ -是啊 你呢？
-准备好了 比赛加油 -你也是
-你准备好了吗？ -准备好了
就当和其他比赛一样 努力去赢
没错
-很简单 对吧？ -是的
大家都这么想
你肯定会顺利的
每一场比赛都很重要
但我觉得赛季到这个时候
再加上我的情况 我觉得…
变得更加重要了
喝完这杯 我就准备好了
我一直在刘易斯身边担任辅助角色
但很多时候 我待在梅赛德斯队也是出于私心
对我未来最好的做法 就是赢得比赛
这就是目标
计划是什么？
一站到底
干死他们
嗨 詹姆斯
（电话另一方：詹姆斯·沃尔沃斯 梅赛德斯队战略总监）
-嗨 托托 -嗨
关于瓦尔特利的事
你能简要说明一下吗？
好的
你想告诉他什么？
夺得车手冠军和车队冠军
只有一个方法
那就是严格遵守车队安排
“如果你在刘易斯前面 我们可以安全地交换车位”
如果车队安排能稳妥执行 我们就能胜利
这个要求非常残酷非常直接
他肯定会很沮丧很难过 我知道的
我来和他说
车队安排是为了让夺冠车手 获得最大积分
而让你的车在车道上交换车位
谁都不想这么干
但有时候每一个车队老板和车队经理
都要做出艰难的抉择
来到锡尔弗斯通
托托迫切希望刘易斯·汉密尔顿
能参加世界锦标赛
托托已经准备好要在比赛中 牺牲瓦尔特利·博塔斯的位置
帮助汉密尔顿夺冠
但瓦尔特利想让围场里的其他人明白
他是个多么出色的赛车手
这样他明年才能继续留在梅赛德斯队
那他会愿意帮助梅赛德斯队吗？
欢迎大家
这将是锡尔弗斯通
十多年来最激烈的比赛
很棒
一流的车队 已经和跃跃欲试且有才华的年轻人
签好了下一赛季的合约
但梅赛德斯队的第二席位仍然待定
还要多久托托才会宣布他的决定？
马克斯·维斯塔潘杆位发车 后面是刘易斯·汉密尔顿
瓦尔特利·博特斯在发车区排第三位
来自英国的乔治·拉塞尔 虽然有些报道说他要离队
但现在看起来还在威廉姆斯队
于第十二位发车
无线电测试
声音很大很清楚
最后一辆车进入发车区
（博塔斯 梅赛德斯车队）
锡尔弗斯通站比赛正式开始
汉密尔顿走内侧
两车碰到了！
操！
维斯塔潘撞到墙上 出局了
汉密尔顿因造成撞车
被罚了十秒
瓦尔特利 赛道上最快的车手
比身后的领车和诺里斯快半秒
（博塔斯 梅赛德斯车队）
汉密尔顿即将回归 但他必须在换轮胎前等待十秒
十秒惩罚 执行完毕
汉密尔顿开出维修站
但他落后于队友瓦尔特利·博塔斯
瓦尔特利目前处于第二位
瓦尔特利 现在你在第二位
刘易斯 你现在是赛道上速度最快的
好难跟上瓦尔特利
追不上他
瓦尔特利 让开
（博塔斯 梅赛德斯车队）
很好 瓦尔特利
我们在这圈的15号弯交换车位
不要和刘易斯较劲
我觉得现在形势很明朗
我明年没续约
所以有时候你必须要为自己着想
这有点像生死战
有时候个人赢才是关键
（汉密尔顿 梅赛德斯车队）
但是在这项运动中 要想取得长期成功
必须具有团队合作精神
（汉密尔顿 梅赛德斯车队）
瓦尔特利？
收到
谢谢你 瓦尔特利
刘易斯预计在终点前能追上勒克莱尔
只要紧紧跟上就行
汉密尔顿试图超过勒克莱尔
汉密尔顿做到了吗？
他做到了
汉密尔顿朝方格旗奔去
他赢得了英国大奖赛
瓦尔特利·博塔斯获得了第三名
瓦尔特利 我是詹姆斯 干得漂亮 谢谢你
我们能赢多亏了你 谢谢 干得好
各位 干得好
博塔斯牺牲了自己 成全了车队和刘易斯的冠军争夺战
就这样？
是的 就这样
第十二位
（拉塞尔 威廉姆斯车队）
不过这又是车队安排 博塔斯不得不让位
你必须孤注一掷
虽然我们希望给所有人机会
但竞争太激烈了
瓦尔特利有很强的团队精神
你感觉如何？
这不是第一次了
但是这季一路走来
我显然已经无缘冠军争夺战了
所以要有团队合作精神
真的很感谢我的队友
他太棒了
今天如果没有他的配合 我们赢不了
第三名 来自芬兰的瓦尔特利·博塔斯！
瓦尔特利心中有大局观
他拥有这些年轻人没有的稳重和经验
瓦尔特利是个非常杰出的车手
和队友
车队中洋溢着强大的能量和气场
我觉得他值得留在队里
就这样保持 很好
我想证明自己可以和最好的车手抗衡
我不是来庆祝自己不得分的
瓦尔特利采取了行动 在锡尔弗斯通扮演了完美的僚机车手
但是这足以保住他的席位吗？
关于车手 你们现在有什么想法？
如果你想开梅赛德斯
必须能承受住压力
就算把你丢进冷水里 你也要游起来
我觉得你不能低估当刘易斯的队友 是多么大的挑战
这…你说瓦尔特利内心有波动
但和刘易斯在一个队 要对抗刘易斯 是非常大的挑战
出于稳定因素考虑
要和刘易斯合作 激励刘易斯
瓦尔特利是最佳人选
而且他的行为 是梅赛德斯队车手该有的样子
他看起来就是梅赛德斯队的车手
他非常聪明
他就是这个车队一直以来的基石
让我们车队有着最长久的成功
其他队有好多年轻车手
都是顶尖的车队
而乔治的职业生涯记录
是其中最成功的
是否要替换掉瓦尔特利 这是个非常重大的抉择
乔治显然年轻许多 但关键因素不仅仅是他们有多快
还有他们在赛场外的社交才智
他们如何面对施加在他们身上的期待
压力非常大
全部重压都落在托托一个人的肩上
瓦尔特利还是乔治
托托说
我们会在暑假结束时
获知第二席位的人选
等待的时间越长
就让人觉得
托托对乔治的疑虑越重
当你拥有了沉着冷静可靠的瓦尔特利
你对他很熟悉 他就显得更具吸引力
（比利时 斯帕）
嘿 乔斯特
一切都好吗？
-挺好 -不错
暑假结束后 赛车手们回归赛场
面临的是斯帕恶劣的天气
假期过得如何？
挺好的 我一直在洛杉矶
我在墨西哥
那里现在是夏天还是冬天？
墨西哥一直是夏天啦！
-得把加热器拿出来 -不用 比赛场地会很干
拉倒吧！
瓦尔特利 这周末
你要和乔治一起参加记者会
会很有趣的
一级方程式说他们不喜欢发表社论 也不喜欢恶作剧
所以 也许这周末会直接抓阄
这群王八蛋
可不是嘛
你好
你好吗？怎么样？
-你好吗？ -你好吗？
这可真有趣
-你们俩都来早了 -你好吗？
-挺好 你呢？ -挺好
这个问题是给两位的
你们已经知道明年要做什么了吗？
谁先开始？
我没新消息要说
我想我和乔治应该是一样的 我们都有工作要做
没有新的消息
但我们会专心比赛
尽可能为我们自己效力的队得分
祝你们周末好运 谢谢
瓦尔特利说的比我多 他可能已经知道什么了
谁知道呢？
感觉会下暴雨
-你好吗？ -感觉如何？
-很好 你呢？ -很好
我们来到了斯帕
暑假已经结束
还是没有任何消息
这应该是两位车手最后的机会了
给他们在意的人留下深刻的印象
那个人就是托托·沃尔夫
（周六 排位赛）
发车延迟 接下来终于迎来了排位赛
车手们将初次体会
场地有多潮湿
（拉塞尔 威廉姆斯队）
雨中赛车十分危险
车手们并不清楚抓地力最好是多少
必须承担更多的风险
你必须拼上一切
但是没有风险就没有收获
这就是我热爱这项比赛的原因
排位赛还剩九分钟
情况非常危险
有人偏航了
那是尼古拉斯·拉提菲 乔治·拉塞尔的队友
小心 安全回归
有人在8号弯打滑了
我差点在直道上失控
得稳稳当当地跑一圈
溅起的水花扰乱了判断
加油 瓦尔特利 加油
我在努力
瓦尔特利·博塔斯为自己开得慢 感到痛苦
但他不敢开快
我们以第八位结束了比赛
操他妈的
（拉塞尔 威廉姆斯车队）
雨越下越大 车道状况越来越糟
-我可以先减速再提速 -好啊
兰多·诺里斯来了
他今天的表现非常好
糟了 他失控了！撞得好严重
兰多·诺里斯发生了严重的事故
红旗
收到
诺里斯撞车了
他没事吧？
兰多 你没事吧？
我没事 真该死 对不起各位
诺里斯没事
赛道已清 排位赛还剩两分钟
我们得赶紧绕圈 看看情况
那时的你 行动全凭直觉
脑子里什么也不能想
全力冲刺
全神贯注
戴着头盔的时候
其他一切都无关紧要
你只有一个目标
水花四溅 赛车迎面而来
乔治·拉塞是第一区速度最快的选手
展现了精湛的技巧和过人的勇气
情况复杂且充满危险
等一下
开着威廉姆斯车的乔治·拉塞尔 比刘易斯·汉密尔顿还快半秒！
你在不断挑战极限 前面仿佛是悬崖
稍微往前一步 就会被甩出赛道 撞到墙上
目前为止 乔治·拉塞尔就是本场排位赛的明星
当你全神贯注时 万籁俱寂
你和车融为一体
车的响声无法扰乱你
身体里仿佛有一股电流使你充满活力
每一个弯道
开过一个接一个的弯道
这就是你作为赛车手的梦想
快驶过直道啊 乔治 径直冲过去
冲向终点 我们再看之后会发生什么
乔治·拉塞尔穿过终点
乔治·拉塞尔
-第二位 -太好了！
驾驶威廉姆斯车的乔治·拉塞尔
将在斯帕站位列前排
太好啦！太棒了！
那圈开得太快了
你胜过了汉密尔顿先生
这是威廉姆斯队自2017年来 第一次位列前排
我操 太不容易了
太棒了 各位 做得太好了
开威廉姆斯车能取得这样的成绩 很厉害吧？
你太棒了 乔治
开得太漂亮了 乔治
你太优秀了
非常感谢
嘿 乔治
太牛了 你感觉很棒吧？
-还不赖吧？ -简直太牛了！
我们就是为这样的时刻而活
乔治凭借冷静的头脑和专业的技巧 取得优异的成绩
最后一圈真的太厉害了
这一圈也许能载入史册
乔治在斯帕站的表现非常惊人
那是你见过的开得最好的一圈
他承担了风险
考虑了何时推进 何时减速
整场比赛你都保持了很高的水准
在那一刻 当时机来临
乔治展现了可靠的一面
乔治在巴林表现得很好
在今年其他几个场合下
也展现出他的能力不受车的限制
他能够逆势而上
斯帕站就是其中一个例子
作为一个团队 你必须放眼未来
不能只顾着眼前的锦标赛
所以我们必须聚焦在下一代人身上
我意已决
你终于来了
一切都好吗？
-开始吧？ -好
我们一直很难抉择
因为瓦尔特利一直以来 都是队里的重要成员
我们能夺冠 他功不可没
坏消息是 你的对手将是刘易斯
好消息是 你加入梅赛德斯队了
欢迎你
真的很感谢你
一起吃晚饭吧
在梅赛德斯队 我注定
不太可能夺得世界级的头衔
还是很难接受的 我明年还没签合约
身为车手 这不是好事
你无从知晓未来在何处
但这项运动就是如此
字幕翻译：Zeo Niu