Оборотень
Инугами Акира, который спас свою учительницу Аосика Акико,
казалось бы умер,
но он возродился под влиянием собственной крови.
Он переродился как человек-волк, Оборотень.
Однако, узнав о его существовании, Отдел Феникс,
Китайская разведка,
и Отдел разведывательного бюро
все вступили в жестокую антагонистическую игру за его бессмертную кровь.
Акико, которая была похищена Отделом Феникс,
была спасена Инугами и Дзином.
Однако, её ослабил мощный наркотик Наркотик 800.
Кроме того, она была беременна, а её жизни грозила опасность.
Инугами покинул укрытие в поисках противоядия.
Он снова отправился в бой, имея Ху Су на своей стороне.
Между тем. Сайдзё, что был воскрешён кровью волка,
охотится за Инугами на пару с Кейко.
Теперь, новая группа вступила в схватку за кровью.
Жестокие и разрушительные эмоции кружатся во тьме.
Теперь мы должны жить вместе,
поэтому ты должен мне больше подыгрывать.
Прости.
Когда ты так кроток, как я должна поступить?
Новые трудности
Прошло три недели с тех пор, как мы стали шпионить за этим местом.
За это время мы узнали слишком мало.
При том, что у нас есть чертежи,
мы не можем проникнуть ни в одно из зданий.
Если потеряешь терпение, то проиграешь.
Знаю. Прости.
Боже.
Не нравится мне это.
Руководство, похоже, скрылось.
Когда волки ищут мести, вполне естественно, что они будут осторожны.
Тут ничего не поделаешь.
Думаю я выберу более грубую цель, кого-то помужественней.
Его имя Вождь.
Он твой товарищ?
У меня нет товарищей.
На первый взгляд, он может сойти за японца.
Он один из самых жестоких парней в мире.
Он здесь!
Мы должны сменить авто.
Он заметил эту машину.
Мы больше не можем её использовать.
Я угоню другую.
Дашь мне 30 минут?
Действуй.
Еженедельный Токио
Что?
Ну, теперь я знаю, что чувствует профессиональный взломщик сейфов.
Сидеть и выжидать.
Я никогда не ожидал, что большая часть моего времени будет потрачена на это скучное и утомительное занятие.
Если кто-то делает это ради денег,
я не думаю, что это стоит их времени.
Их реальная награда - удовольствие, которое они получают
от проскользнувшего мимо строгой безопасности противника.
Профи работают не ради денег.
Чем больше они ужесточают безопасность, тем больше они хотят принять вызов.
Ясно. Бросим им вызов, да?
Где-то должна быть лазейка.
Этот автомобиль идеально для нас подходит.
Мне повезло.
Мы решим всё здесь.
Если он настороже, слежка за ним невозможна.
Ты напугана?
Если мы начнём перестрелку здесь...
Я не позволю Вождю словить пулю.
А-Акико!
Это ловушка?!
Скорее, садись в машину!
Стреляй!
Если не хочешь умереть, стреляй на поражение!
Дурачье.
Первый пошёл.
Возможно, случилась какая-то чрезвычайная ситуация.
Чрезвычайная?
Они бы не были в такой спешке, если бы случилось что-то обычное.
Я должна, по крайней мере, сообщить об этом Тигровому корпусу.
А ты что будешь делать?
Продолжу слежку ещё немного.
Возможно, я не вернусь сегодня вечером.
До скорого!
Почему ты не стреляла?
Не хочешь говорить? Хорошо, позволь мне всё объяснить.
Ты думала, что люди, которые стреляли в нас, были на нашей стороне.
Индеец, Вождь, был приманкой.
Организация послала отряд киллеров вести за ним слежку.
Но ты думала, что эти киллеры были из Управления разведки.
Я... думала, что я здесь только для того, чтобы защищать тебя...
но директор мог изменить своё решение.
И вот... погляди, что со мной случилось.
Всё же ты не профи.
Ты знала, что я вынул пластиковую взрывчатку.
Ты, должно быть, ожидала, что Разведывательное бюро придёт разобраться со мной,
но ты не стреляла.
Если бы ты была профи, ты бы выстрелила.
В меня.
Это правда. Я считала, что я должна застрелить тебя...
но я не смогла выстрелить.
И скажи мне почему.
Уверена, что так и должно быть... ведь я люблю тебя.
Что?!
Я не ожидаю, что ты мне поверишь.
Конечно нет!
Ни одна женщина не говорила тебе, что любит тебя?
Заткнись!
Почему ты не молишься за свою жизнь?
Не хочешь выжить?!
Сделай это... хорошо.
Чёртова дура.
Давай же, Индеец.
Сайдзё!
Эй.
Если бы я знал, что это был ты,
То сразу бы добил тебя!
В самом деле, впечатляющий парень.
Я проиграл тебе, когда ты был безоружен.
Я полностью унижен.
Убей меня!
Я передумал, Вождь. Помоги мне.
Ты предал организацию!
Теперь ты хочешь, чтобы я тоже их предал?!
Я отказываюсь!
Скорее убей меня!
Это касаемо оборотней.
Я знаю, Вождь,
Что ты встал на сторону волков в Хаяме.
Ты больший предатель, чем я.
Я не хочу отдавать волков в руки организации.
Окажи мне помощь.
Я не доверяю тебе!
У таких, как ты нет друзей!
Все перестают с тобой водиться и плюют в твою сторону.
Я бы сделал тоже самое!
А ты упрям, Индеец.
Я вырос в мире, где верность и честь были нежизнеспособны.
Если ты работаешь с кем-то, то делай это только ради себя.
Довольно справедливо. То, что ты говоришь, правильно.
Почему?!
Почему ты не убьёшь меня?
Кто знает? Я сам не уверен.
Подожди!
Я не хочу быть у тебя в долгу!
Они нацелены на тебя!
Не стреляй!
Я объявляю перемирие, Сайдзе.
Она мертва?
Долго она точно не протянет.
Чёртова дура.
Она пришла, чтобы спасти меня.
Храбрая женщина.
Я вернусь к тому, что сказал ранее.
Эта женщина пожертвовала своей жизнью ради меня.
Я ошибался.
Я...
Пора линять, Сайдзё.
Я сочувствую ей, но она уже не жилец.
Ты беги. А я останусь здесь.
Я не хочу ни о чём жалеть.
Это кардиотонический препарат?
Это кровь.
Волчья кровь.
Даже если у нас есть чертежи.
Ни в одно здание здесь невозможно попасть.
Я смогу.
Ваша очередь.
Я вернулась.
Извини, что задержалась.
Я не смогла уйти раньше, чем хотелось.
Я должна была быть очень настойчивее, чтобы просто уйти, когда мне это было нужно.
Эй, я же извинилась. Скажи хоть что-нибудь.
Поговори со мной, прошу.
Тебе сказали держаться подальше от Отдела Феникс, верно?
Они правы.
Тебе следует вернуться в Тигровый корпус.
Что ты говоришь?
Давай, вставай.
Я купила тебе подарок.
Что случилось? Расскажи мне.
Всё не так уж плохо.
Я хорошо отдохнул.
Я видел, как медсестра превратилась в монстра, когда ей сделали переливание моей крови.
Что если эти люди прошли аналогичную процедуру?
Искусственные бессмертные.
Почему бы не сообщить об этом в Тигровый корпус?
Операция "Феникс" уже началась, с усиленными людьми в её основе.
Твой план обернулся прахом.
Я не собираюсь отменять план.
Усиленные люди - новое препятствие, но я уверен, что смогу его преодолеть.
После борьбы с ними, я знаю, на что они способны.
Я буду действовать, как и планировалось.
Тем не менее, я не ожидаю от тебя поддержки.
Я сам со всем разберусь.
Это не правда.
Если я сообщу об усовершенствованных людях,
они тотчас лишат тебя свободы действий.
Потому что они не могут игнорировать любые безрассудные и самоубийственные действия.
Я хочу встретиться с командиром Лином. Если мы поговорим, то я уверен, он всё поймёт.
Командир сейчас не в Японии.
Вот как.
Похоже, что есть кто-то, с кем нельзя спорить.
Тебе приказали взять меня под стражу?
Сейчас самый лучший шанс для тебя.
Я ранен.
Почему ты так жесток ко мне?
Прости.
Я ценю твои чувства, но я обязан Тигровому корпусу.
Командир Лин сделал для меня больше, чем я мог бы ему отплатить.
Я не могу заставить тебя предать Тигровый корпус.
Я уже говорила тебе.
Прежде чем стать членом Тигрового корпуса, я была такой же бессмертной, как ты.
Я пойду с тобой!
Но...
Независимо тот того, сколько ты будешь возражать, я последую за тобой!
Волчья кровь, да.
Будет много крови.
Пока мы можем их преследовать.
Имеешь в виду, оборотней?
Всех.
Оборотней, Отдел Феникс, Разведку, всех их.
Постой.
У меня чувство, что я что-то забыла.
Мы проверили багаж несколько раз.
Может быть, я схожу, чтобы окончательно убедиться.
Чем ты так обеспокоена?
Я имею в виду, мы никогда не сможем вернуться.
Делай, что хочешь. У нас ещё есть время.
Это займёт всего минуту.
Я скоро вернусь!
Должны ли мы уезжать?
Да.
Эй, это была хорошая квартирка, не так ли?
В ней было очень солнечно.
Хорошая была квартира.
Я не забуду эти три недели.
Спасибо за всё.
Потому что какое-то время я могу быть слишком занят, чтобы сказать спасибо.
Мне было весело.
Впервые в жизни, я могу сказать это.
Это было лучше, чем любой из моих отпусков.
Если бы меня похоронили заживо, разве это было бы похоже на это?
Что, если мы никогда больше не сможем подняться на поверхность?
Всё будет хорошо.
Мы всё делаем правильно.
Я в порядке.
Даже если я буду похоронена заживо, я не буду сожалеть,
пока я с тобой.
Перевод на русский: hokuto_san