本字幕仅供学习交流 严禁用于商业用途
-=破烂熊字幕组=- 翻译: 夜明珠
-=破烂熊字幕组=- 校对&时间轴: 小魉
救救我
伊甸湖
你能玩藏猫猫吗
我能玩藏猫猫
你能看见我吗 是的 我能
藏猫 藏猫 藏猫猫
做得好 非常棒 现在 嘘
坐好
大家起立
这周的课结束 好样的
嘿 嘿
抱歉
凯特的男朋友带她去巴黎过周末
我男朋友却带我去废弃的猎场
是个被淹没的猎场 相信我 很可爱
在开发商把那建上楼前
这是最后一次机会了
前方有测速摄像头
好样的 凯丽 你真是个孩子
这点可以用我的手机来弥补 它很性感吧
停下 我在开车呢
那是什么
这家伙的老婆背不好 很奇怪对吧
事实上 挺舒服的
你想让我停车吗
下午好 你一直在谈无力的家长
他们不能控制自己孩子的行为
这种政策什么时候实行的
学会尊重是05年大选
的重要议题
布莱尔想把尊重的思想
带入学校与社区
所以提高给家长的资助
包括与家长签订合同
让家长去参加如何为人父母的课程
这个问题是... 这是你的问题 你来解决
没有学校支持 这难以做到
...不愿去学校
我家的8岁孩子也不愿去学校
让你的孩子去上学 这是少数人的做法
孩子需要学东西
这很关键
然而 早期的干预不够迅速来...
这种被处罚的局面很难被扭转
孩子们从中学不到任何东西
他们知道我们会付钱的 所以他们会提起
他们觉得很高兴
在报纸上读到他们...
就在这附近
在十字路口处左转
上帝啊
到了 有啤酒 床和早餐
太好了
不是吧
抱歉
酒吧的气氛不错
要点什么
请来两品脱啤酒
还给我 还给我 还给我
他们应该上床了 对吧
是的 小东西们一定累坏了
小孩需要个好的...
我他妈告诉你了
再来一点吗
好的
你就怎么当妈妈的 你怎么
你想要牛肉吗 你想要牛肉吗
你这个小杂种 你想要牛肉吗
去告诉他们闭嘴 你去说
你是什么 男人还是老鼠
听着 我上次来还挺好的
跟你的潜水器具一起被气死了吗
我向你保证 那他妈的猎场很好
猎场很好
别说粗话
拜托 小姐
一有路口就左转
伊甸湖 他妈的 斯莱普顿猎场
"设栅栏区域" 他们害怕谁
每个人
越来越浪漫了
你带我到了建筑工地
听着 你相信我好吗
这儿以前是公共公园 看这儿
我们到了
有机会就掉头
有点信仰好不好
你怎么想
很漂亮
我看得出来
你好 嘿
你是骑自行车来的? 没有凯丽的指导
你骑的什么车 履带式吗
我妈妈说不要跟陌生人说话
你妈妈说得对 我们走吧
来
是的 你看 这儿少了50座房子
我喜欢这儿
这是新的吗
是的 你喜欢吗
我喜欢底裤 我不确定上面怎样
你他妈的在这儿干嘛 滚开
这是怎么回事 该死的小杂种
嘿 是我们看到的那个小男孩
你什么时候支持英格兰队了
小傻逼
这个 马克 看
史蒂夫
只是男孩逞能而已
只要他们别烦我们就好
快跑
妈的给我滚 去抓住他
上帝啊
邦妮 来
我的天哪
好丫头 好丫头
来
挺好
想在它把水弄脏之前去泡一泡吗
不 你去 我看着东西
也许是个好主意
好丫头
哦 伙计
来 邦妮
邦妮 过来 丫头 过来
好丫头 邦妮
伙计们 能帮我们个忙把音乐关小吗
听不见你 伙计 把音量关小
听不见 伙计
你在做什么 看好你的狗
他吓着我女朋友了 是她
贱人 她是个贱人
别跟傻逼似的 海滩很大
有足够的空间给每个人
你叫谁傻逼
你在看什么 我的奶头吗
妈的滚一边去 疯子
畜生
嘿 真是个疯子
妈的
我们为什么不再找个地方呢
我不能被一群12岁的小孩吓住了
那就让这事毁了我们的下午?
我们先来的
这就让人舒心了
你在做什么 滚开
为什么 为什么
伙计 我喜欢偷窥
你喜欢什么 奶头吗 奶头是你
你看她干什么
我没看她的脸 看她的奶头
她是个丑婊子
是的 想要我签名吗
现在开心了吗
嘿 珍妮
快了
想再喝点啤酒吗
是的 为什么不呢
史蒂夫 那是什么
没什么
天黑后没什么可做
是的
想看看专属于我们的新英格兰之家吗
当然
你喜欢吗 我觉得很漂亮
史蒂芬·泰勒
那是什么声音
风声而已
不 不是风声
可能是狐狸
或者驴子
不 听着 嘘
是你的想象
我去看看 不 别走 去吧
史蒂夫
有人吗
史蒂夫
有人吗
史蒂夫
史蒂夫 别添乱了
史蒂夫
吓死我了 抱歉
走开 真对不起
你冻透了 那就暖暖我
你就是个爱尔兰大大大傻子
我爱你 爱你
我真的快饿死了
我可以吃下一匹马 那就去法国吧
我操
妈的
怎么了 小杂种们
你的轮胎怎么样 伙计 滚一边去
小杂种们
不 等等 史蒂夫
当心 妈的
你块头应该小点 该死的蠢蛋
要吃早饭吗 我操
好的 你想要什么
全套英国早餐 加白吐司和咖啡 谢谢
你呢 一样的
你有没有见到一群
骑自行车的孩子
当然了 他们烦到你了吗
是骚扰我们 小恐怖份子
你这样的大男孩 不必担心的
他们戳破了我的后轮胎
我想应该告诉父母
不是我的孩子
不 我不是说他们是你的孩子
不是我的
算了
我不想惹麻烦
你在交朋友吗
我想她喜欢我
怎么回事
别 史蒂夫 这没必要
如果人人都这么说 我们的处境会怎样
我一会儿回来
有人吗
有人在家吗
有人吗
快开走 你挡我道了 好的
快点 好的
抱歉
蠢婊子
妈的
布莱特 是你吗 现在就给我下来
你跑不了的 小兔子
是的 你跑不出来因为你在笼子里
布莱特 别让我上去
妈的
布莱特
应该把笼子毁了 烧了它
布莱特
我们走
我能感到你又像老师一样看我了
是的 你很幸运 你可能弄坏什么东西的
我们享受周末吧 好的 我喜欢
好吗
你不要说点什么吗 一句也没
你确定吗 是的 我确定
因为我想你在看我的脚
不 等等 不要
你要进去了 史蒂夫 别
不要
真他妈的冷 注意语言
好吗 懒虫
在湖底能找到这种东西真惊人
史蒂夫 海滩包在哪儿
就在这儿
不敢相信 车钥匙在里面
上帝啊 请别告诉我
我操
杂种
你还好吗 是的
珍妮 快点
拜托 不 我们别管了
车在他们那儿
来啊来啊
该死的混帐 滚开
布莱特
听着 我不管你们要在这儿干什么
我只想要回我的车
不是我们干的 伙计
车钥匙 手机 钱包
不是我们 伙计 史蒂夫 得了 别管了
你戴着我的墨镜 是我的 伙计
你的雷凡飞行镜吗
假的 伙计
是的 史蒂夫 算了
听着 你们已经玩够了
我们就此作罢 告诉我车在哪儿
让那畜生退后
我的车在哪儿 我不知道 伙计
看住你的疯狗 看住你的
你说什么
那是我的手机
史蒂夫 你手机铃声也跟我一样吗
史蒂夫
打他 他有把刀
邦妮
邦妮 邦妮
你捅死了我的狗
这是意外 给我车钥匙
我送她去看兽医
得了 走吧
滚开
她 她要死了
对不起
她要死了 布莱特
布莱特 滚开
邦妮 别离开我 不要 邦妮
史蒂夫
我拿到钥匙了 快走
得了 别离开我 邦妮
得了 史蒂夫
邦妮
快点 快点
抓住他们
我操
史蒂夫 快点
好的
妈的
快倒回去
妈的
上去 上帝啊
快点
快倒车
给我下车
我的上帝 上帝啊 我操
给我下车
该死的杂种
我的天哪 妈的
你这个臭婊子 史蒂夫
我看不见 妈的我什么都看不见
妈的我看不见前面的路 上帝啊
妈的
你没事吧 等等
我找不到... 我被卡住了
我他妈被卡住了
等等 上帝啊
我找不到 好的 听我说
我的天哪 他们来了 听我说
听着 快跑 找条路 拿着这个
不要 去找人帮忙 快跑
宰了他们
这边 这边 快点
布莱特 在这儿
我操
过来 我找到车了
布莱特 搞砸了
现在是晚上 到城里有10英里
她又不是小姑娘 快没时间了
你在看路吗
谁都不准回家 你给我过来
放了我 我什么也不会说的 拜托 放了我
听着 布莱特 朋友都知道我们在这
他们会报警的
如果放了我 我发誓 我不会告诉任何人的
听着 伙计们 求你们了
我们可以停止的 目前还没有人死
但我的狗死了
抱歉 那是意外
那是意外
等我找到你的贱人
会再发生一起意外的
"还没有人死" 等到我看到她
等着瞧她会怎样
妈的放开我 小兔崽子
别冲动 好吗
你说谁冲动 我们别急
他看到的第一个电话 110 是谁冲动
不 这是胡扯 我从没碰过他
怎么 你没碰他 是的 伙计
那你现在就碰
他或者我
你想上前 表现得像个男人样吗
现在就上
好的
上帝啊
佩吉 拿着这个
妈的别拍下来 伙计
不要 等等
妈的等等
现在就去 你去死吧
不 还不够 割得再深一点
深一点
我操
好的 现在 每人来一刀 马奇·马克
上帝啊
伙计 我见不了这场面 上帝啊
真他妈的 快上 马克
上帝啊 该死的杂种
里奇·迪奇
来吧
妈的 我的鞋子
有金边的呢 伙计 新的
你这个小杂种
库珀 来吧 伙计 到你了
怎么
来吧 伙计
刀子
佩吉 都拍下来
是的 每个人都来
来吧 库珀 看你多有胆
快点 快点
布莱特 我不能
看在上帝面上 听着 我们在一条船上 快点
拜托 他很害怕 我才不怕
听着 他知道我们所有人的名字
不这么做他就会报警
快点
快点 把他的舌头切掉
真他妈的 是血 真狠
给你 我不敢相信你做了
看 是唐尼·马塔那(《疤观煞星》黑帮头领)
好的 现在我们得结束这一切
拜托 拜托
拜托 拜托 拜托
拜托
怎么了
蓝牙 她就在这儿
珍妮 快跑
快点 快跑
那贱人在那儿
贱人
去他妈的自行车 快点
我操
到空地那去 看着那个混蛋
好的
她在哪儿
妈的
布莱特 他不见了 什么
他不在这儿
伙计 他受了伤 走不了多远 跟着血迹走
快点
操他妈的
奥依 奥依
史蒂夫 珍妮
快点 我们要离开这儿
快点
这边
慢慢躺下 好吗
我没事 那就好
好的 要给你清理干净好吗
给你清理干净
喝点水
我
做得好 好的
好的 会很疼的
好
好样的 我知道会很疼
他妈的 看起来怎样
不如看上去那么糟 让我看看
上帝啊 是黑血 肠子里的血
我他妈会流血而死的 你不会死的
我不会让你死的 不会的
他们没刺中动脉
好的 你要冷静下来
冷静 你不能激动
深呼吸 慢慢来 躺好
你会没事的 你会好起来的
没事的 我保证
我很抱歉
对不起 我不知道该怎么办
我想去非洲度蜜月
先去海滩休息一下
接着去旅行
只要跟你在一起 去哪儿都好
非洲听起来不错
我还问过你爸爸
妈的
另一边
妈的
是他 他来过
找到他 弄死他
我累了 布莱特 闭嘴 蠢猪 是不是
是你吗 死胖子
不 不是我的 伙计 那是女人的脚印
那她就跟他在一起
那混蛋走不远的
他快死了 大家分头找
在这儿和围墙上都有血 好的 快走
你这个死胖子
快走 减减肥 你这头猪
抱歉
好样的 把头放低
就是这样 做得好
史蒂夫
史蒂夫 史蒂夫 拜托
我们要出去 好吗
我动不了 那我去 好吗
我在这儿很安全
他们走了
你需要血 史蒂夫 否则你会死的
我要到城里去
我来的时候看到有路标
肯定能通往城里
听着
你要藏好 要坚持住
你会回来的
布莱特 我真的累了
吸口这个 你这小子
快点
上帝啊
奥依 是这条路 对吗
快点
没事的
是我 我是珍妮 我们在湖边见过的
我 我需要帮助
我要跟你妈妈谈谈 你能带我去找她吗
她在工作
但我...
我真的要进城去
能拜托你带我去吗
等等 我们为什么不跟着路标走
不用 这条路快一点
我妈妈来这儿接我
什么 在这儿吗 她开车载你的自行车吗
什么
在这儿有信号吗 没有 玩游戏
她应该一会儿就来了
你不是说她在上班么
她刚和人换完班
没信号吗 只有一格
亚当 我要用你电话 为什么
我要报警 我们不该来
拜托 电量很低
没关系 就一会
我妈妈可能要打回来
亚当 你妈妈要来接你 是不是
亚当 怎么回事
这儿是哪儿 请告诉我 亚当
拜托 把这鸟电话给我
小母牛 你好啊
她醒了 布莱特 她他妈的醒了
马克 你这个娘们 你打得不够狠
我操
我们找到他了
布莱特 我们不能这么做 她还活着
但他死了
是我们干的
佩吉把你们的所为
都拍下来了
在她手机上 现在不能退出了 伙计们
没退路了
上帝啊
佩吉 拍下来 过来 操他的
看着我 伙计 想加入我们吗
那就证明你自己
请不要 亚当 请别这么做
请不要 拜托
快点 继续
怎么 听着 你看到的太多了
你要么下手 要么下一个就是你
那就快点
快点
不要
住手
真他妈的臭
妈的给我看着 下手的是你
是你 不是我
是你 拜托
死婊子 问她暖不暖和
暖不暖和 说出来 暖和不
是你做的 问她
暖和不 暖和不 说出来 大声点
暖和不
烧吧 烧死你这臭婊子 快点
是的 他妈的 笑吧 孩子 你喜欢的
奥依 奥依
来啊
过来 你这贱人
你要不回来我就烧死他
快点 快点
好的 烧死他
救命 珍妮 救命
救命 救命
救命
好的 布莱特 这边
她有地图 她知道路了
不 我们知道她要走哪条路
有条小路通到城里
她步行走不远的 看
什么 上面怎么说
珍妮·格林格拉斯和史蒂夫·泰勒被袭击
马克 布莱特 里奇 库珀
妈的 我们出名了 伙计
你有火柴吗 没有 伙计
那就去他的
我发誓 等我找到那个贱人
我他妈要埋了她 伙计
真他妈的
小混蛋 走
小姐
我受不了了
不要
不 不
在夜里我们找不到她
是的 正是 给我继续找
布莱特
佩吉 布莱特
布莱特 佩吉
看看你他妈做了什么 我操
你知道 布莱特 去他妈的 我要走了
什么
不不不 佩吉 电话
看哪 看看看看 是你 那是你
我不想这样 我不想杀了他
我不想烧死那个孩子
我也不想进监狱 监狱
你知道监狱啥样么
你进去过吗 你老头进去过吗
你他妈在哭什么 你这娘娘腔
你在打给谁
给我放下 给我放...
给我放下 放下 放下
给我放下
布莱特 我要打死你
我要打死你
布莱特
我 告诉你 给我 放下
混蛋 混蛋 混蛋
关掉 关掉 关掉
给我关机 关机 你这死婊子
天哪 你还好吗 你要帮我
拜托 带我离开这儿 操 出什么事了
求你 帮帮我 他们杀了我男朋友
带我离开这
好的好的 上车
发生什么事了 他们在追我
追你 谁 一个帮派 送我进城
那在另一边 什么叫在另一边
我弟弟在这儿 他应该早回家了
你弟弟? 我弟弟 现在我很担心
哦不 里奇
里奇 你还好吗 你准备好了吗
我一会儿回来 好吗
不要 别往这开 掉头
请走那条路 我会的
我操 他们最好没事
里奇
里奇 你这个小混蛋 你在哪儿
小杂种 我还有别的事要做
妈妈担心死了
她说有人在追她 你知道这事吗
# 请相信我 我们不会永远被尊重 #
# 喜欢我们 讨厌我们 但你会... #
来人哪 救救我
# 尊重 尊重 #
别光站着
带她进屋 那就来吧
你的经历很惨 出什么事了
别急 慢慢说
拜托 给她点新鲜空气
真臭 谢谢 唐
我们把她放在这儿
你现在安全了 有很多臭男人在
我还在强叔叔这儿
有个女人冲进来 跟死了一样 梅
戒指挺漂亮 你男人给的吗
怎么回事
嘿 克林迪 进来 低下 出去
你在捣乱 我听不见你
抱歉 他对陌生人不友好
梅 梅 怎么了
怎么回事 那是里基的车
快点 告诉我 我要杀了他
等等 把电话给我
帮我叫救护车 强
强 叫救护车 给她叫救护车
我要找警察 不不 别担心 亲爱的
我们会打的 你呆在这就好
你坐好了 我要吐了
我带你去厕所 来吧 跟我走 亲爱的
在这儿 我们到了
李·崔维特 出去
真是抱歉
出去 来吧 亲爱的
哦 上帝
哦 上帝啊 上帝啊
快点开门
开门
快开门
就是她吗 是的
你这个人渣 我要杀了你
好了 亲爱的
他说了什么 他是骗子 车是怎么回事
我只是想逃命 他们杀了史蒂夫
你背叛了你那混蛋男朋友
不 快报警 报警
报警? 他们会怎么收拾她
我操
你现在想跟大男孩玩玩吗
强 强
她杀了她的儿子
看着她 你他妈的看着她
你他妈一直看着她 他们还是孩子
只是孩子 他们只是孩子
我也不想的...
是他们挑的头 那我们来结束一切
听着 有孩子死去了 伙计
警察会过来 他们会问起的
那他们也找不到答案 不是么
这里是我们说了算
现在带布莱特去睡觉 不要
布莱特 现在上楼去 你这小杂种
现在上楼去
请不要
把她放到浴缸里
不