（轻柔的音乐）
♪ 哒 ♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒哒哒哒哒♪
♪ 哒 ♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒 ♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒哒哒哒哒♪
♪ 哒 ♪
♪ 哒哒哒哒哒♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒哒哒哒哒♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒哒哒哒哒♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒 ♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
（轻柔的音乐）
- 我从远处骑车
你走约翰的主要道路。
你，你进去吧。
记住，除非他们真的强行打架，否则我们不会射杀任何人。
- 你们都听到了吗？
保持高目标，我们只会吓到他们。
我们走吧！
（欢快的音乐）
- 来吧。
（欢快的音乐）
- 我们走吧！
（欢快的音乐）
（戏剧性的音乐）
- 我寻找身体的复活，
未来世界的光。
我以圣父、圣子和圣灵的名义赦免你。
（钟声）
（开枪）
（戏剧性的音乐）（枪声）
- 不要激动任何人，
保持冷静，没有人会受到伤害。
嘿，你，把绳索从他身上拿开，解开他的手。
快的！
（戏剧性的音乐）
（枪声）（男人呻吟）
（枪声）
傻瓜！
不要移动任何人，除非你想加入你的英雄。
（戏剧性的音乐）
滚开！
别担心红，你会没事的。
我们会带你去看医生。
- 拉蒙医生现在无能为力了。
你最好找个人来埋葬我。
- 那没办法说话。 - 等等听！
金锭放在隐藏在圣弗朗西斯教会教会学校地板下的两个铁箱中。
- 什么？
在执行任务？
- 是的，它已经存在超过 15 年了。
罗伊临死前是这么说的。
- 它在哪里？
这个任务在哪里？
- 它在 100 英里之外。
前往墨西哥途中的边境哨所。
在卡里佐斯普林斯之前。
你必须快速行动，因为林戈布莱克也知道。
有一个秘密通道可以通过。
如果成功，请为玛莎做点什么。
- 当然。 - 承诺？
谢谢拉蒙。
（男人呻吟）
（戏剧性的音乐）
将其中一名女子作为人质。
匆忙。
你是承办方吗？
- 好吧，我想你可以这么说。
（戏剧性的音乐）
- 在这里，那就是支付他的葬礼。
理解？
（戏剧性的音乐）
- 是的，谢谢先生。
- [女]不不不放手！
- 看你做得很好
否则你要我来回答！
- [女人] 把你的手从我身上拿开！
- 警长听着，你必须给我们一个先机。
为了确保你这样做，我们会带着这个女孩一起来。
如果你不挤我们，我们稍后会放她自由。
连一根头发都没有碰。
- 我没有太多选择！
你想要多少时间！
- 一些日子。
- 适合我！
- 你知道落日叉对面的红房子吗？
- [警长] 是的。
- 两天后我们会把那个女孩留在那里，
但请记住，你不要在明天日落之前搬出城，否则你只会得到一具尸体，明白吗？
- 好，当然。
- 来吧，我们走。
- 女人] 请让我走，请不要带我走。
请让我走。
帮助！
哦！
（戏剧性的音乐）
- [歌利亚]安东尼神父！
停止！
- [父亲] 这是什么？
- [歌利亚] 安东尼神父发生了可怕的事情。
可怕。
- 它是什么？
听起来像枪战。
- 一群寻找黄金的不法之徒进入了任务。
但紧接着他们又来了一些枪手。
一个更大的帮派和他们两个一直在谋杀对方。
他们已经打了几个小时，他们也可以抓住我，
当他们到达时，只有我在外面工作。
- 人有危险，会受伤！
哇！
- 你怎么？
（戏剧性的音乐）
（脚步踉跄）
（戏剧性的音乐）
（枪声响起）
- 嘿詹姆斯。
把那些炸药盒放在外面。
- 你是疯狂的拉蒙。
你不能炸毁任务。
- 你是那个疯子。
难道你不知道那里有一笔财富。
- 嘿，看看谁在这里，牧师。
- 他会让事情变得简单得多。
我们将有更少的工作要做。
- 是的，我们走吧，伙计们。
（戏剧性的音乐）
（枪声）（戏剧性的音乐）
（马蹄声）（戏剧性的音乐）
- [父亲] 告诉你的人停止射击！
里面有无辜的孩子。
你可能会杀了他们。
- 不要激动 父亲。
除了那些无辜的孩子，还有一群长大的不法之徒
他们试图阻止我们进入。
你听不见吗？
- 我们不能整天等待。
- 但你是。
- 是的 父亲？ - 三王牌帮派。
你不是吗？
- 没错，三王牌帮的父亲。
我是红心王牌。
- 我是钻石王牌。
- 我是黑桃 A。
（戏剧性的音乐）
（脚步声）（戏剧性的音乐）
- 我有一种感觉，我认识他，是的。
嘿，我们在父亲之前见过，不是吗？
（戏剧性的音乐）
- 你想从我这里得到什么？
你在任务中寻找什么？
（男人笑）
- 我们正在寻找一些金箱
我们想摆脱你的手。
- 我不知道那里有什么金子。
- [约翰] 嗯，我们知道，我们也知道它在哪里。
- 我确定我见过他。
如果我能记得就好了。
- 事情就是这样，
如果我们必须奋力闯入，他们里面的土狼正在尽最大努力阻止我们出去
我们中的一些人会受到伤害，这就是为什么我们需要您的帮助。
- 你希望我给你什么帮助？
- 我们希望您向我们展示秘密通道的入口。
带领进入使命的人。
（枪声）（戏剧性的音乐）
呃，确实有密道，不是在那里。
- 我第一次听说。
- 嗯？
- 我向你保证。
（拉蒙笑）
- 他向我们保证（笑）。
那个怎么样。
每个人都知道有一个秘密通道。
这个故事已经流传多年了。
期待我们相信你不是从未听说过它，是吧？
（拉蒙笑）
也许这只是你的想法。
（戏剧性的音乐）
把他绑在井上。
那个桶在哪里。
一杯清凉的饮料可能会刷新他的记忆。
- 鲍勃，科特来吧！
（戏剧性的音乐）
（枪声响起）
（戏剧性的音乐）
- 总有一天你会为你的邪恶付出代价。
没有人能逃避主的愤怒。
（戏剧性的音乐）
- 你听到了吗？
就是忍不住说教。
- 我们正准备送你去天堂，父亲。
所以你可以安排我们得到一点神圣的恩典和怜悯。
（戏剧性的音乐）
呃，记住这个，我们在任务周围布满了炸药
我要做的就是点燃导火索和繁荣！
她上去。
包括你所有无辜的灵魂，明白！
放低！
（溅水）
（戏剧性的音乐）
（父亲呻吟）
现在秘密通道在哪里？
- 我不知道！
- 下！
（溅水）
（父亲呻吟）
- 现在我知道我在哪里见过他了。
我确定我认出了那张脸。
是托尼·兰特。
- 是的？
他是谁？
- [有胡子的男人] 著名的枪手。
- 你认识他吗？ - 呃呃。
- 不，从来没有听说过他。
- 你说他叫什么名字？
- 托尼·兰特。
但当然，这里周围没有人会知道。
他工作得很远，但他是整个亚利桑那州跑得最快的枪手。
是的，现在我已经看到他在行动，我准备发誓当他掏出枪时没人能跟得上
以那把手枪的速度。
- 嗯。
现在看看他，他是一名牧师。
- 是的，他突然消失了
我们也从来没有发现他去了哪里。
- 为什么他直接跑进了主的怀抱
忏悔自己的罪过（笑）。
是不是这样？
- 如果这些孩子受到最轻微的伤害
因为你，我发誓我会把你一个人吊死在任务门前。
- 好吧，刽子手牧师。
上帝的复仇者。
（开枪）
（戏剧性的音乐）（枪声）
好吧，父亲，如果你这么关心那些该死的孩子，
当炸药爆炸时，你不想看到它们被炸成碎片，
最后一次，密道在哪。
（枪声响起）
（枪声）（戏剧性的音乐）
- 如果你不说话，你将负责杀死他们。
（戏剧性的音乐）（枪声）
- 那么，它在哪里？
（枪声响起）
（戏剧性的音乐）
- 来吧父亲，拯救他们无辜的灵魂。
- 我没有告诉你任何段落。
- 系好那根绳子，这样他就可以好好看看演出了。
点燃保险丝，躲到掩护下！
（戏剧性的音乐）
（枪声）（戏剧性的音乐）
（炸药爆炸）
（戏剧性的音乐）
- [强盗] 学校到了！
来吧！
（戏剧性的音乐）
- 嘿，看看这里。
- [Tim] 我还是说我们不应该吹
上任务。
- 没关系，等我回来
到韦科，我会在可怜的盒子里放 5,000 美元。
（男人笑）
那会弥补的。
你得到了 Ramon Arraya 的话
很好，看起来像案例。
把他们拖出去。
鲍勃，帮帮他们。
- 哦，我觉得这些该死的东西很重。
（戏剧性的音乐）
我希望这真的是金子。
（戏剧性的音乐）
- 这些箱子中的每一个都装有 100 个金锭。
每一块金锭都是一磅黄金。
（戏剧性的音乐）
- 那么，黄金的价格是多少，
那大约是一百万。
（戏剧性的音乐）
- 尽管是这样无知的枪儿子，
他当然擅长算术。
（男人笑）
（戏剧性的音乐）
- [Bob] 就是这样，帮我们一把。
（呻吟）
（戏剧性的音乐）
- [约翰] 你怎么想卖掉它？
- [黑桃] 我只知道适合我们的人。
为什么他甚至会来把它捡起来，留下一叠漂亮的钞票。
（戏剧性的音乐）
- 把它们带到外面。
嘿蒂姆，去拿马车把它带到井边。
把我们所有的马都带到这里来。
（戏剧性的音乐）
- [Tim] 来吧，我们得坐马车
和马下井。
（戏剧性的音乐）
- 嗨，嗨。
（戏剧性的音乐）
- 在货车上装载箱子。
并将它们掩盖起来。
（戏剧性的音乐）
你试图抵抗三张王牌。
（拉蒙随地吐痰）
我说过我会帮助你去天堂，不是吗。
但那是不对的。
你的地方是地狱。
（枪声）
（溅水）
（戏剧性的音乐）
好了，大家走吧。
（戏剧性的音乐）
（欢快的音乐）
- [歌利亚] 抓住安东尼神父。
再走一步，你就安全了。
你在这。
哦赞美主。
- 谢谢我的儿子。
谢谢你。
- [歌利亚] 你感觉如何，嗯？
- 我很头疼。
那些土匪杀了所有人。
但他们会为此付出代价。
嗯嗯。
我认出了其中一位。
几周前我在俄克拉荷马州的劳顿见过他。
他本应该在星期六会见一个人出差。
收集一些物资。
我有五天时间阻止他。
快点，我们离开这里。
- [Goliath] 看，通道很低。
我们将不得不爬行。
- 什么段落，它去哪里？
- [歌利亚]它越过边界出来，
在旧使命的废墟中。
这是他们不法分子正在寻找的秘密通道。
他们不知道旧的任务在几年前就被烧毁了。
现在来吧。
- [父亲] 是的。
简单。
（欢快的音乐）
（戏剧性的音乐）
（轻柔的音乐）
（戏剧性的音乐）
- 接着。
我们要把黄金存入我的银行。
这样我们就会知道它是安全的。
你约翰，同时去见你的那个朋友，你说的那个人有钱
那会买我们的黄金。
- 好的，我想应该需要一周左右的时间。
我要停下来看看老太太。
可怜的老东西，我已经一年没见到她了。
嘿弗雷德，我在劳顿订购的补给品会在我回来之前送到这里。
您可以将它们存放在旧牛棚中。
（戏剧性的音乐）
- 坚持一分钟。
这不是我们达成的协议的一部分，黄金应该留给一个人。
- 是的。
但事后分道扬镳是我们协议的一部分。
回到我们以前受人尊敬的工作，放弃其他抢劫计划。
将我们宝贵的财产留在我们知道不会造成伤害的地方。
- 不。
我建议我们现在把黄金分成三等份。
然后我们每个人都会照顾他的小组金牌。
然后当约翰带着他要来的人回来时，我们每个人都会交出他的那部分黄金
与此同时，他得到了钱，然后我们会像我们约定的那样分享
和其他人。
- 嘿，约翰。
告诉我们，您对此有何看法。
- 对我来说没关系。
属于我的孩子们的那部分你可以给弗雷德。
- 是的，但是老板，你先把金子分成三部分，
那么我们的男孩会少赚。
- 是的，你为什么不把它分成两部分。
- 好吧，你很幸运你还活着并且会得到任何东西。
许多其他人在那里得到了回报。
（枪声）
- 呃，这就算了。
- 你在算术方面真的很聪明 Ramon。
计数总是完美的。
好久不见。
见你。
（戏剧性的音乐）
- 我想和你年轻的保罗叔叔谈谈。
你知道我在哪里可以找到他吗？
- 我唯一的叔叔叫歌利亚。
- 汤姆是谁？
为什么主教，早上好。
- 早上好，女士。
我只是问这里的孩子他是否知道我可以在哪里找到保罗。
- 恐怕他正和安东尼神父一起旅行。
我不知道他什么时候回家。
- 他们有没有说要去哪里？
- 不。
- 是的，很高兴听到安东尼神父说话
关于他们将如何到达一个叫 Anson 的地方。
- 他对此一无所知。
主教别听他的。
- 我会一直跑。
感谢汤姆提供的信息。
上帝与你同在。
- 再见主教。
进来吧
这个想法！
（轻柔的音乐）
（马蹄声）
（欢快的音乐）
- 哇！
拿着它！
（轻柔的音乐）
（戏剧性的音乐）
我得去劳顿。
你继续前进。
你一到就问弗雷德。
他管理仓库。
他会告诉你在哪里卸载所有东西。
但要小心，不要破坏任何东西。
在这里，这会给您带来一些麻烦，但您必须为此努力。
- 谢谢达内尔先生。
- 告诉弗雷德我应该在星期天之前赶到安森。
- 这么久，再次感谢。
（戏剧性的音乐）
- 你知道达内尔先生很善良，
我们应该在 Haskell 停下来为他的健康喝一杯。
- 好吧，更重要的是，停下来睡在那里怎么样。
马匹总得休息一段时间，不是吗？
此外，还有一个有女孩的沙龙，你​​一定要去看看。
- 这是个好主意，朋友，让我们开始吧。
- [鲍勃] 雅虎！
（欢快的音乐）
（戏剧性的音乐）
- 他今晚就准备好了。
与此同时，我猜你想休息一下。
让我给你看看宿舍。
不远了
（欢快的音乐）
- 好的，在路上我可以买你
我答应你的那些雪茄。
我们走吧。
- 你知道我总是可以等到今晚。
- 不，不，如果你想要怎么办
当你给我的马钉鞋的时候抽一根？
（欢快的音乐）
- 我能为你做什么？
- 我想要一个地方过夜。
我们明天早上日出时出发。
- 包括马匹的食物在内是 1 美元。
- 毫米。 - 是的。
- 你把它留在那里，我把它收起来。
- 最好的房间在哪里？
- 隔壁街有一种分租房。
但我想你们会发现酒店要好得多。
（欢快的音乐）
- [鲍勃] 明天早上见。
（欢快的音乐）
- 现在假设我们进入沙龙。
- 是的，不过我们最好先清理干净。
（欢快的音乐）
（戏剧性的音乐）
（男人咕哝）
- 谁是魔鬼！
- 我是你带去安斯顿的乘客。
- 呃，有一分钟我不认识你。
- 忘记我是安东尼神父，
从现在开始我是一名推销员，是的，来自俄克拉荷马州的穆里根，明白了吗？
穆里根。
- 是的，太多名字让我记不住。
来吧，移动你的美女，你好！
（欢快的音乐）
（戏剧性的音乐）
- 把那箱个人物品放在我的卧室里。
（欢快的音乐）
你好。
给我一大杯威士忌。
- 嘿，欢迎回来布里奇先生。
- [先生。 桥]嗯。
（戏剧性的音乐）
- 你听说了吗，我姐姐有双胞胎男孩？
- 恭喜。
- 我可以请几天假去看她吗？
我表弟会在这里做我所有的工作。
- 是的，但一定要告诉蒂姆。
- 谢谢！
- 你最好到地窖去
并组织他们在那里从货车上卸下的东西。
- 是的，先生，我会的。
（戏剧性的音乐）
- 八年来它从未发生过一次。
- 什么？
- 这是你第一次忘记
旅途结束后向我问好。
- 我向你问好。
也许你只是没有听到。
- 你只说你好。
- 哦耶。
你期待被亲吻。
- 不是那样。
- 你真的以为我还想做爱
这么多年过去了？
（戏剧性的音乐）
我决定卖掉这个地方并清理掉。
你最好与你富有的情人，路易斯安那州的那个人取得联系。
- 他不是我的朋友。
我们几乎不认识。
- 是时候让你更了解他了。
- 你要把我抛在后面是吗？
是吗？
- 啊，别说了。
你不认为我会带你去墨西哥吗？
- 你不会一个人去的。
那你就要和那个妓女在一起了。
- 你以为你认识我后就不同了？
- 你这个混蛋！ （拍手）
（拍手）（女人尖叫）
（戏剧性的音乐）
- 你有钱的朋友说他什么都买
包括你。
如果你想要一个屋顶，你要做的最好的事情就是与他取得联系。
（戏剧性的音乐）
- 你不过是一个肮脏的懦夫。
（男人笑）
- 如果你想留在这里，
你最好快点给他发个电报。
因为下周日我要出城。
（戏剧性的音乐）
- 嗨弗兰克，欢迎回来！
- 她只是一个廉价的小流浪汉！
自从托尼跑了离开我，我就一直忠于你。
除了托尼，你是我生命中唯一的男人。
你是我的，直到她开始钻研！
- [蒂姆] 放松点卡罗尔。
你会克服它的。
- 他要带着那个婊子离开我去墨西哥。
混蛋！
- 一切都是为了最好的。
我认识你很久了。
我认为这样更好。
（戏剧性的音乐）
有了弗兰克，你会不高兴的。
相信我的话。
- [卡罗尔] 蒂姆是什么意思？
- 弗兰克和其他和他一起的男孩。
保持双重生活。
当他在家时，他假装自己是一个受人尊敬的人。
在他们不了解他的任何地方，他恰恰相反。
是的。
我们都变成了一群恶毒的不法之徒。
（笑）
是不是让你感到惊讶？
- [Carol] 你是认真的吗？
- 在我的生活中从未如此认真。
我对你撒谎是没有意义的。
但这最后的事情？
嗯嗯。
对我来说有太多的杀戮。
我们炸毁了一个充满无辜者的任务。
嗯。
就我而言，这是我感到羞耻的事情。
我为自己感到羞耻。
（戏剧性的音乐）
可怜的人。
（女人叹息）
- 然后就解决了，我们动身前往墨西哥。
- 确实是。
我们将在星期天早上离开。
在那里发了财，那些箱子里装满了黄金。
锭。
价值 150,000 美元。
- 你不觉得动起来更好吗？
等待的意义何在？
- 这会很危险
自己运输黄金。
我在等约翰·达内尔和他的这个朋友，一个要夺走黄金的大商人
并给我们现金。
你知道吗？
我在圣佩德罗买了一个牧场。
当然，它只是为我们两个制作的。
- 太好了。
你的这位朋友在哪里？
- 哦，在安森。
（戏剧性的音乐）
- 马车在哪里？
- 在酒店附近，在马厩里。
- 当他们卸载货车时，开着越野车四处走动
仓库后面，嗯。
（戏剧性的音乐）
你是弗雷德吗？
- 是的。
- 你好，我是穆里根。
刚从俄克拉荷马州出来。
你可以开始卸下我带给你的东西了。
- 我没想到你。
- 啊，达内尔有几天不能到这里了。
- 我知道，他去看他妈妈了。
- 将您的马车留在仓库门外。
前轮。
- 瑞克，伯特，有一辆货车要卸货。
- 嘿，伙计们，来吧，站起来发光，抖腿。
你永远呆在床上？
来吧，行动起来！
醒醒，喂！
（男人呻吟）
- 没必要这么喊。
你也唤醒了笨蛋。
- 哦，我的头感觉好像有人在用它
对于足球。
- 好吧，你不妨从中得到一些用处。
- 你得离开这里。
该是你继续前进的时候了。
因为任何时候我都会有其他客人来。
- 现在是几奌？
- 九点半。
- 嘿，但我们应该在日出时离开。
- 当然，在昨天的日出时你的意思是说。
- 嘿等一下。
你说昨天？
- 嗯。
你们这些家伙一直在睡觉，一整天一整夜都在公共汽车上打鼾。
你进入时闻到一股气味会毒死响尾蛇。
（轻柔的音乐）
你喝得太醉了，你的男人没有脱掉靴子就上床睡觉了。
好吧，你起身离开这里。
快速地！
- 你为什么不介意你的举止。
我们最好快点比尔，因为如果达内尔在我们之前到达那里，将会付出惨痛的代价。
- 是的。
- 那是 8 美元。
- 是的，保留零钱男孩。
- 嗯。
（欢快的音乐）
嘿你们两个！
（欢快的音乐）
你忘记带包了！
你们这些酒鬼！
- 你这个疯狂的老傻瓜，幸运的是你有白头发！
（欢快的音乐）
- 你想要什么？
- 我们的马车。
- 那里没有马车。
- 嘿，朋友，这是你的笑话吗？
（欢快的音乐）
- 我从不这么早开玩笑。
你要谁？
- 呃，这个棚子的老板。
他在哪里。
- 这个棚子的主人正在和你说话。
- 你？
- 是的，我就是这么说的。
- 我只能说你肯定瘦了一些。
（男人笑）
- 他不是吗。
（两个人都笑了）
- [比尔]自从我们上次说你。
- 事实是，脸色难看的人
就像你们这些男孩让我马上离开我的食物一样。
（头砰砰直跳）（男人呻吟）
现在我要去找警长。
我们会看到你在监狱里呆了几天后照顾得有多好。
（戏剧性的音乐）
（欢快的音乐）
- 我把这个放在哪里？
- 在左边最远的隔间，门后。
在那里等我。
- 是的，我会没事的。
（轻柔的音乐）
- 一切都在那里。
- 我希望没有麻烦吗？
- 不。
- 告诉我，那些有金子的家伙住在很远的地方吗？
达内尔要我买的金锭。
- Frank Bridge 在靶场，Ramon Arraya 在 Waco。
- 很远。
- 我想是的。
- 我在哪里可以找到他们？
- 沙龙里的弗兰克，银行里的拉蒙。
- 哦，我可以留下我将要拥有的钱吗
交给达内尔？
我随身携带它没有任何意义。
这可能有点危险。
呵呵。
- [弗兰克] 当然你可以把它留在这里，如果它适合你。
（戏剧性的音乐）
- 这里有将近 150,000 美元，
你最好把它放在一个安全的地方。
- 绝对安全。
我会把它放在我把它们藏起来的金锭的同一个地方。
- 对。
下周初我应该会再次回到这里。
告诉达内尔做好准备。
- 金子就在这儿，你只需要装载它。
- 到下周。
- 很高兴见到你穆里根。
（戏剧性的音乐）
- 但我不知道黄金藏在这个地方。
- 什。
来吧。
（戏剧性的音乐）
- 嘿，你知道，你和我应该拿到那笔现金
然后前往亚利桑那州。
- 嗯。
嗯，足以让我们一生富有。
这可能是值得的。
- 你最好让它活泼一点。
他现在正在打开保险箱。
- 约翰呢？
- 他不会失去任何东西。
这还不是他的钱。
- 好的，那我们最好动身。
（砰的一声）
（戏剧性的音乐）
- 我们没有时间可以浪费了，快点。
我们为什么不也分享我们的黄金份额呢？
- [Tim] 你疯了吗？
约翰会追踪我们并射杀我们。
（戏剧性的音乐）
- [鲍勃] 我们也有枪，不是吗？
- [Tim] 不要再装傻了。
（戏剧性的音乐）
- [父亲]你们俩都可以别装傻了
举起你的手！
（枪声响起）
（男人呻吟）（身体砰砰作响）
（戏剧性的音乐）
（软管蹄声）
（马嘶声）
（戏剧性的音乐）
（敲门声）
（戏剧性的音乐）
- 那是谁！
- [Ringo] Ola，是我，打开。
- 是的，但是谁？
- [Ringo] 是 Ringo，我受伤了。
（身体砰砰）
（戏剧性的音乐）
- 帮帮我，我快完了。
（戏剧性的音乐）
（都在呻吟）（戏剧性的音乐）
- 发生了什么？
你去了哪里啊？
谁对你做了这个？
- 一切都很顺利。
直到我们到达任务的时候。
紧随其后的是 The Three Ace Gang。
他们开始攻击我们。
我们很容易为自己辩护。
- 嗯。
- 他们没有办法进去。
所以他们使用炸药。
他们屠杀了所有人。
男人女人。
孩子，甚至婴儿。
- 天哪。
你不认得人吗？
- 不。
我被爆炸惊呆了。
我只知道我听到这个声音在说话。
- [Ramon] 没关系，当我回到韦科时，
我会在可怜的盒子里放 5,000 美元（笑）。
这将使我们为此而努力。
你听过 Ramon Arraya 的话。
拉蒙 Arraya，拉蒙 Arraya。
- 拉蒙 Arraya。
没有说出三个王牌中的一个。
住在韦科。
得快点
去看看诺顿。
他认识韦科的每一个人。
你得让诺顿告诉你我在哪里可以找到拉蒙
并说我需要一打他手下最坚强的人。
请快点，你必须快点。
- 我穿好衣服就走。
我会在卡斯特家停下来，让他过来看看你。
- [Ringo] 好，我想和他谈谈。
（戏剧性的音乐）
（敲门声）
- 请稍等。
（轻柔的音乐）
我已经准备好了。
- [蒂姆] 你好卡罗尔。
- 你好蒂姆。
- 只想说再见。
- 进来关上门。
那一定意味着你决定去。
- 是的。
而且我已经告诉他了
我们不应该破坏任务。
- 他怎么说？
- 嗯，这是衰老的迹象。
- 所以你现在要走了。
- 今天早上和 Brenda、Mark 和 Charlie 在一起。
- 和布伦达！
- 嗯嗯。
- 他们去哪儿了？
- 他要把布伦达带到阿比林
穿上中午前往圣保罗的驿马车。
他认为她最好走在他前面，开始修理他刚给她买的那个牧场。
他将在星期天将沙龙交给新老板，然后他会加入她。
- 肮脏的混蛋！
但我有个主意。
如果我们拿到金子怎么办！
但随后将这一切交给了卡里佐斯普林斯的警长。
用于旧教会学校的重建。
弥补你造成的伤害会有所帮助。
- 这个主意不错。
但问题是要取出黄金。
只要为弗兰克工作的所有男人都在沙龙里打扫卫生。
- 包括彼得？
- 是的。
- 那么，我们不会有任何困难。
你弟弟呢？
他在下面吗？
- 是的，但我们不要把他混进去。
威廉是个好孩子。
- 这就是为什么他应该按照我们的意愿提供帮助
将黄金带回给它所属的人。
不用担心。
相信我，嗯。
（轻柔的音乐）
（欢快的音乐）
- 理解？
你必须睁大眼睛。
- 你也去哪儿了？
- 明天早上我会赶上驿马车
在去卡里佐斯普林斯的路上，我会把金子放在一个安全的地方。
那我在游侠城见。
给牧师留言告诉我你住在哪里。
- 是的先生。
不管你说什么。
（欢快的音乐）
（马嘶声）
（轻柔的音乐）
- 姓名。
（戏剧性的音乐）
没错。
- [范] 对不起。
- 是的，这是什么？
- [Van] 我想和 Arraya 先生谈谈。
- 我说谁在打电话？
- [范] 格林，范格林。
鲍勃·诺顿的朋友。
- 帮助自己坐到椅子上。
我去告诉他。
（轻柔的音乐）
（戏剧性的音乐）
- 啊，你格林先生？
- 是的。
- 进来。
（轻柔的音乐）
（敲门声）
好的。
好吧，我会期待你的。
代我向我们的朋友诺顿问好，呃，你可以说我期待着与他交谈。
- 我会告诉他。
再次感谢。
（轻柔的音乐）
（男人呻吟）
- 哦，我的眼镜。
哦，他们在哪里？
没有他们我就看不见。
- 他们来了。
但是它们坏了。
- 哦，我的运气。
我要怎么回家？
- 别担心，没问题。
我会和你一起来的。
你住在哪儿？
- 哦，我必须回到游侠那里。
我不住在这里。
- 很高兴有你的陪伴。
- 哦。
谢谢你。
- 碰巧我必须自己走那条路。
来吧，让我们动起来。 - 嗯嗯。
（轻柔的音乐）
- 老兄，你不是Lightfinger吗？
看来我不是唯一知道那些金锭的人。
- 嘘！
怎么样。
- 如果你插手我，我会告诉你一个地方
那里的黄金是那里金库的两倍。
- 对不起，我只做我被告知的事情。
- 谁告诉你的。
- 我不应该说。
- 嗯。
你会带我去见他吗？
- 是的，如果你周一早上在这里，
或者星期五在伯恩的牧场。
- 星期一发生了什么？
- 不要问我很多问题，朋友。
- [Goliath] 那么星期五见。
（轻柔的音乐）
- 嘿弗雷德！
（戏剧性的音乐）
弗雷德！
（戏剧性的音乐）
（叮叮当当的戏剧音乐）
（欢快的音乐）
- 好？
- 刚刚从 Lightfinger 那里得到了完整的内幕信息。
工作定在星期一早上。
- 早上吧？
如果是下午，我们会有更多的时间来完成所有设置。
- 我希望你和我可以说服他们改变时间。
- 那么这里的一切呢？
- 刚刚好。
我交了几个朋友。
酒吧男孩，他的表弟，还有这里的清洁女工。
- 你已经有了一个良好的开端，聚集了几个朋友。
嗯。
但是我们能拿到金牌吗？
- 我们不会孤单。
多年来一直在红心王牌工作的蒂姆·罗伯斯曼和他的兄弟威廉已经决定
和老板前女友一起去
谁有夺回黄金的计划。
- 你确定吗？
- 嗯嗯。
她在这里。
（欢快的音乐）
她被一个漂亮的墨西哥女孩甩了。
（欢快的音乐）
- 那是谁？
- 我一直在等待的那个人。
他是个大轮子。
他会和我哥哥一起计划一切。
我们没什么好担心的。
- 你找到房间了吗？
- 是的，就在沙龙里。
也差不多舒服。
我该走了。
那个约会很重要。
你最好和另一个绅士谈谈，Tim 的兄弟。
我跟你说过的那个。
我稍后会见到你。
（欢快的音乐）
- 你好穆里根。
我是威廉，蒂姆的弟弟。
明天将是最好的选择。
你看，他们开始重新装修。
这将是一个推动。
- 他把黄金藏在哪里？
- 他在他的卧室里得到了他们。
（人们喋喋不休）
（欢快的音乐）
- 哦，我还没整理好你的房间。
（戏剧性的音乐）
明天我会穿上干净的床单。
- 明天我不认为我会在这里。
- 继续？
- 嗯嗯。
- 你要去哪里？
- 至少到墨西哥。
无论如何我希望如此。
- 你是什么意思，你希望如此。
- 我会解释，只是它没有任何意义。
- 哦，还有什么让你觉得我不明白的！
- 哦，对不起，亲爱的，你不必承担。
这有点复杂，仅此而已。
实际上，解释我对你的感觉要简单得多。
你说我们有什么好玩的。
（床咚）
（拍手）
- 你犯了一个大错，
如果你想要那种东西，你可以嫁给我。
- [歌利亚] 哼！
- 我想我会在星期三或星期四回来。
但是你要保持警觉。
新东家可不是傻子。
- 不用担心，我会。
代我向你姐姐问好。
（男人呻吟）
- [暴徒] 你去哪儿都这么光溜溜的？
- 我要当教练了。
我要见姐姐
她生了一对双胞胎男孩。
- [暴徒] 所以我们终于摆脱了你。
（砰的一声）
（男人呻吟）
（砰的一声）
- 嘿，你回来了吗？
- 错过了我认为的教练。
（男人笑）
- [暴徒] 那你要留在这里和我们在一起。
（人们喋喋不休）
（敲门声）
- 是谁呀？
- 蒂姆。
好吧，斗殴开始了。
- 太好了，你把黄金藏在哪里了？
- 在服务门后面的楼梯下。
- 完美的。
你把它放在马车上的那一刻就来了。
- 你会照顾彼得吗？
- 没问题，他不会打扰我们的。
我会照顾他的。
（砰砰砰）
- 好吧，来吧。
我们得动了。
每一刻都很重要。
（身体砰砰）
（戏剧性的音乐）
- 嘿弗兰克，往下看。
（戏剧性的音乐）
那是卡罗尔。
我不介意打赌她得到了我们的金牌。
（戏剧性的音乐）
- 为什么那个双重交易的儿子 -
- 嘿，她和蒂姆在一起！
- 他正在跳过那个混蛋！
- 是的，还有威廉。
（戏剧性的音乐）
- 来吧男孩，在他们之后。
（戏剧性的音乐）
- [威廉] 嘿，弗兰克看到我们了，他在跟踪我们。
（戏剧性的音乐）
- 我们怎么办，他们会抓住我们的！
- 我们必须站起来战斗，左转。
我们会在农场等他们，穆里根在那里。
（戏剧性的音乐）
- 在那边。
（戏剧性的音乐）
（枪声响起）
- 圣徒保护我们。
（戏剧性的音乐）
（枪声）（戏剧性的音乐）
（开枪）（戏剧性的音乐）
- 我觉得他真的很受伤。
我去看看。
（戏剧性的音乐）
（枪声响起）
- 那是谁！
- 听着，我得换那个金箱子。
不过别担心。
你在这里很安全。
（歌利亚呻吟）
（枪声）（戏剧性的音乐）
（戏剧性的音乐）
- 当心！
（枪声）（卡罗尔呻吟）
（戏剧性的音乐）
（马嘶声）
- 卡罗尔。
- 我一看到你就知道是你。
当你走进沙龙。
哦。
- 痛吗？
- 不用担心。
已经八年多了。
但好像就在昨天。
你跑了，没给我留条子。
难道不是我的错。
- 不要试图现在谈论卡罗尔。
- 你仍然认为我要为他的死负责。
我比你更爱他。
他是我的孩子。
我从没想过，那天下午我出去的时候，他会。
你怪我，不是吗。
- 不，那都是过去式了。
但我必须请求你的原谅。
- 谢谢托尼。
（卡罗尔呻吟）
（戏剧性的音乐）
（枪声）（戏剧性的音乐）
（欢快的音乐）
（轻柔的音乐）
- 你好。
- [女人] 你想要什么。
- 寻找一个叫Lightfinger的人。
- [女人] 那会是谁？
- 他是一个特长的人
学习上锁的保险箱。
- 是什么让你认为他会在这里？
- 考虑到他说他会。
今天或明天在韦科。
- [女人] 你在那里等着。
我去问问。
- 你好朋友。
- 啊，原来是你。
你没有浪费太多时间，对吧。
你知道，我的印象是，一个像你这样行事的人一定是天生的
在特快列车上。
（歌利亚笑）
- 特快列车？
- 问题是，你动作要快。
这是一个危险的习惯。
（戏剧性的音乐）
- 你是谁？
- 我叫歌利亚，林戈。
- 你怎么知道我叫什么名字。
- 你看我是可怜的安东尼神父的六分仪
在圣弗朗西斯教会。
那是我看到你的地方。
- 你说你是。
- 可怜的人死了。
伙计们把他淹死在井里。
是拉蒙。
他是一个没有怜悯的人。
- 而你，你是怎么获得自由的？
- 当你和你的孩子们开始攻击时我在外面。
我正在田里挖地。
- 那牧师呢？
他在哪儿？
- 在城里，参观。
但在三王牌带着他们的人到达之前，
我设法在旧任务的废墟中找到了一个藏身之处。
- [Ringo] 你知道金子在那里吗？
- 不。
没有人知道。
- 但你知道他曾经是一名枪手，你的这位牧师。
- 是的。
- 是什么让这个家伙成为传教士？
- 他的小儿子在老井里淹死了。
这只是一个意外。
只有男孩的死是一个可怕的震惊。
而在他消失后不久的一天。
甚至没有人知道去哪里寻找他。
- 那你为什么不说这些金子在哪里？
- Ramon Arraya 藏起来的那些锭
在韦科银行，他们只占教会学校埋藏的黄金的三分之一。
- 你确定吗？
- 先生，我希望你没有说谎。
那将是你最后一次这样做。
- 三个boss之一不信任Arraya，
所以他们决定唯一的答案是将钱分成三种方式。
这样每个人都可以照顾自己。
- 你知道他们把黄金藏在哪里吗？
- 也许我不知道它藏在哪里。
不。
但我确实知道一些事情。
我认识那两个必须照顾它的家伙。
- 啊，你做的。
他们是谁？
- 哦不，我只卖我的信息朋友。
（林哥笑）
- 你想要多少？
- 三分之一会很好。
（轻柔的音乐）
（歌利亚笑）
这很公平，不是吗？
- 进来吧。
如果你要谈生意，你应该先喝点东西。
- 这不是一个坏主意。
- [Goliath] 这个时候我从不喝酒。
无论如何谢谢。
- 这是一个讨价还价。
三路拆分。
但不包括韦科的黄金。
- 哦不，全部或没有。
- 但为什么？
你和银行里的黄金毫无关系。
- 你和其他金子没有任何关系。
我可以帮助你在韦科。
你打算什么时候做这项工作？
- 周一大约中午。
- 这不是一个好主意。
还早呢。
- 在马洛尼牧场烤玉米
整个城镇都会在那边。
- 不是在 12 点钟。
除了银行外，还会有几个 Arraya 的人看守它。
但他们不会打扰你，如果你让我处理事情。
你只是在里面照顾他们的男人。
像拔牙一样简单。
- 虽然。
- [Goliath] 好吧，给我到六点。
- 够了，我们六点前到。
（钟声）
（按键）
（人们喋喋不休）
（戏剧性的音乐）
- 抱歉，我们不营业。
- [Ringo] 哦，是的，你是。
你对我们开放。
- 好吧，你看不到 Arraya 先生。
他走了。
他出城了。
- [Ringo] 我知道。
（枪声）
（戏剧性的音乐）
（开枪）
（戏剧性的音乐）
你能打开它Lightfinger吗？
- 大约 30 秒后，您会发现它是敞开的。
- 只是不要让我等待。
前面放一个人，后门放两个。
- 已经做了。
（戏剧性的音乐）
（锁定点击）（戏剧性的音乐）
（锁定点击）
- 我知道了。
（戏剧性的音乐）
（炸药轰鸣）（枪声）
（戏剧性的音乐）
- 天啊，我瞎了。
我永远不会看到。
再也不会了。
（拉蒙笑）
- 林戈，你太蠢了。
你很幸运在我们爆炸的那一天逃过一劫
那个该死的任务不是你。
你应该避开这个地方。
- [Ringo] 我看不见了！
我的眼睛！
- 没必要生气。
如果你喜欢，我会给你两个新的。
（开枪）
（林戈呻吟）
（戏剧性的音乐）
- 一切都好吗拉蒙？
- 当然是多明戈。
你害怕它不会成功吗？
（脚步声）
- 那是谁？
（戏剧性的音乐）
- 我们看看吧。
来吧。
- [鲍勃] 拉蒙，拉蒙！
拉蒙！
- 你好朋友。
- 他们抢走了我们的黄金。
- 嗯，这对你来说有点难。
我猜。
如果你把它留在这儿，它就会安全无恙。
移动那个沙发。
没有人对 Arraya 玩得既快又松。
如你所见，我给他们俩上了一课。
（戏剧性的音乐）
我的金子！
他们偷了它！
- 它肯定不可能是Lightfinger。
- 我本可以是夺走我们黄金的那个人。
（戏剧性的音乐）
- 混蛋！
你他妈的躲在哪里！
- 这就是你想要带我们去的地方。
那好吧。
你为什么不展示自己。
- 我在这里。
别动。
并且不要转身就放下你的枪。
（戏剧性的音乐）
- 放轻松 父亲，不要有任何花哨的想法。
（戏剧性的音乐）
- 你要把我们挂在任务前面，对吧。
- 当然他是。
他将有一个真正的庆祝活动。
但是我们在没有军乐队的情况下执行是很重要的。
（拉蒙笑）
- 无论如何我们都会庆祝的。
不要担心父亲。
而井上的荣耀之地，就是我们想要的你。
（戏剧性的音乐）
- 举起你的手，你们所有人！
不要任何人移动。
不要耍花招，因为我们已经把你包围了。
（戏剧性的音乐）
- [警长] 不要射击父亲。
他们正在被捕。
他们有权得到公正的审判。
- 我的儿子，你必须把它交在主的手中。
（戏剧性的音乐）
（枪声）
（戏剧性的音乐）
（人们喋喋不休）
（戏剧性的音乐）
- 我赦免你的罪。
奉父、子和圣灵的名。
（戏剧性的音乐）
我奉父、子和圣灵的名赦免你的罪，阿们。
（拉蒙随地吐痰）
（人们喋喋不休）
我以圣父、圣子和圣灵的名义赦免你，阿们。
（戏剧性的音乐）
主宽恕他们。
（戏剧性的音乐）
因为他们不知道自己在做什么。
（人们喋喋不休）
（戏剧性的音乐）
（车轮吱吱作响）（戏剧性的音乐）
- [主教] 和我们一起留在这里。
我们将重建任务，这样你就可以重新开始。
- 不。
我宁愿离开。
我将继续与印度人一起工作。
（轻柔的音乐）
- 嘿！
嘿！
等一下！
你有空间容纳一流的厨师吗？
- [歌利亚] 爬上去。
嗨。
（欢快的音乐）
♪ 哒哒哒哒哒♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒，♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒 ♪
♪ 哒哒哒哒哒♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒 ♪
♪ 哒、哒、哒、♪
♪ 哒哒哒哒哒♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒哒哒哒哒哒哒♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒哒哒哒哒♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒哒哒哒哒哒哒♪
♪ 哒，哒 ♪
（欢快的音乐）
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒 ♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒 ♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
♪ 哒哒哒哒哒♪
♪ 哒 ♪
♪ 哒、哒、哒 ♪
（欢快的音乐）