在浚 你在部队里吧？没去其他地方吧？
戴上防毒面罩！
我不会去那里 妈 你不用担心
我看电视上军人都被派去那里了
你的部队应该也会去吧
我下周就退伍了 还能去哪里啊？
快退伍的人
本来就不需要站岗或训练
最好是这样
那你最后一次休假为什么取消了？
你知道我有多担心吗？
-你连一个电话也没打… -妈
怎么了？
我得走了
你该不会没回家 跑去别的地方吧？
你是要去哪里？
去踢足球 先挂了 妈
李在浚！
干嘛去踢足球 你都快退伍了 要是受伤了怎么办？
那我一整天要怎么打发？我游戏都玩腻了
你当兵前明明就成天打游戏
-确认 -无异常
-无异常 -无异常
走！
控制中心 这里是影伽玛
大楼一楼感染者全数死亡
已确认无幸存者
全员开始前往三楼
我很清楚 你不是去踢足球吧？
就跟你说是了
出来吧 现在没事了
我们得救了 出来吧
快啊
慢慢走 请遵守秩序 这边很安全
快啊
地下二楼第三区
难以消灭感染者
好 撤退
为了妈着想 你绝对不要去危险的地方
知道了吗
我爱你 李在浚
你懂妈的心吧？
我也爱你 妈
我晚点打给你 等我退伍后见
-好吗 -在浚
要平安回来喔
晚点一定要打给我
我会等你的 知道吗
有希望了
在血液中检验出微量的白血球
即便处于完全变异的状态 白血球却还是存活了下来
仿如最后的战士般还在战斗
只要提高体温就能促进白血球的活化
目前体温是29度
考量到血液可能循环不良
我计划从内外侧同时进行加温
如果你想留下什么话就录下来吧
我没什么想说的
你呢？
我们相信你
现在可以解开了
你为什么要做到这个地步？
因为其他同学会感到不安
你就不会吗
嗯
为什么？
没为什么
就是不会
我刚才说我想咬你
够了 不要说这种话
那感觉就像在做梦
你身上传来一股很好闻的气味
什么气味？
我也不知道
那是我有生以来没闻过的气味
我脑中只浮现想吃掉你的念头
“真希望能撕咬你”
“咬吧 就吃掉吧”
我脑中只有这个想法
然后我就听到了你的声音
南拉
那个声音唤醒了我
你知道你从没叫过我的名字吧？
每次都叫我班长
你今天是第一次叫我的名字
我知道
因为我怕叫你的名字
会被发现
发现什么？
我喜欢你的事
我功课不太好
一年级时还跟一群不良少年为伍
而你是模范生
功课又很好
还很漂亮
秀赫
我喜欢你
太好了
能在死前让你知道我的心意
老师好
妈的 吓我一跳
你是…
你是那个宣颖吧？
是恩智
好 恩智
你没事吧？
我没事
不过我好饿
我饿到快疯了
什么？
喂
你不太好 对吧？
你被咬了吧？
对
我被咬了
好
你看起来好像真的很饿
恩智
唉唷 你肯定很痛
是吧？
身体不舒服就得去保健室啊
老师 你在我被霸凌时说过这样的话吧？
“那种事干嘛跟我说？”
“应该跟你班主任说才对”
然后在校园暴力应对自治委员会上你又这么说
“你就是傻乎乎的才会被霸凌”
我现在看起来也是那样吗
我知道了 你快出去吧
你就出去吧 拜托你了
别过来
不要过来
出去
-怎么了 -我听到奇怪的声响
那样下去班长会不会又变异啊？
-半尸不会变异吧？ -吓我一跳
对不起
我听到了
-听到什么？ -什么声音？
有人在吐
停下来了
你指什么？
呕吐的声音
你干嘛这样？很可怕啊
你们没听到吗？
哪有什么声音？
怎么了？
-怎么了 -你害怕吗？
你干嘛这样？
没什么
只是因为你的呼吸声最响亮
学校真让人讨厌
你听到什么声音了吗
我只听到前面那个僵尸的声音
怎么了？
我们出去吧 这里很奇怪
我们不能就这样出去
外面全是僵尸
刚才播音乐时应该直接去顶楼的
妈的
音乐
没错 音乐 我们有音乐啊
哪里有音乐？
妈的
妈的 我真的快疯了
妈的
你这白痴 妈的
吓我一跳
喂 进来啊
你这家伙快进来啊 杵在那干嘛？
快进来 进来啊
快进来 臭小子
进来啦 臭小子
-你还好吗 -什么？
你之前去哪了？臭小子
我吗？
当然是你啊
你的眼睛怎么伤成这样？
我的眼睛…
别再发呆了 臭小子
你看什么？白痴
喂 你听好了
你看到那辆车了吧？
-你先跑去那边 -我为什么要去？
我叫你跑 你就先照做 废话怎么那么多啊？
你要我引开僵尸吗？
你先到那边引开僵尸
我跑去那边大叫
趁僵尸不知所措的时候 就一起跑到小卖部
-听懂了吗 -我的方向跟小卖部相反啊
所以你要死命地跑 就多跑一圈而已
去吧 快跑
我不要
你这胆小鬼真没种
不去吗 快去啊
我现在不是胆小鬼了 我不再是你的小喽啰了
喂 你吃错药了啊？
给我清醒一点
喂 你看着我
是我啊 臭小子
是我
好 我去
快去
趁现在快去
一起去吧
什么？
安静一点
不然僵尸要过来了
看好了
看仔细
现在我是你老大了 听懂了吗？
好
唉唷 你这个白痴胆小鬼
求我饶你一命吧
过来
求我饶你一命啊
饶了我 求求你饶我一命
我不愿意
放开我！救救我啊 你这王八蛋！
李青山
-王八蛋 -我要挖出你的眼珠
在中间这里筑起一道高耸的路障
然后利用音乐声和乐器把僵尸引过来
打开前门 僵尸听到声音就会闯进来
一旦走廊净空 我们就能从后门前往顶楼
所以你的意思是
把桌椅和其他杂物全叠在这里
打开这边的门 然后再从后门逃走
不是这边 是再后面一点
进来的空间要再宽敞一点
为什么要那样？
我们没几个人 但僵尸却多不胜数
这样啊 她功课不太好 头脑却很聪明呢
喂 真是的
我是在称赞你
先试试看吧 之后的事到时候再想
这边也有电视
接到电视播放应该也能放大音量
我们得先找一下连接线
-智敏 帮我一下 -好
-我也来帮忙 -智敏
喂 来试试看吧
好
你们…
该从哪里开始着手？
解开带子吧
先做出框架吧
那我移这个 你们往里面转
没关系
秀赫
-放轻一点 -好
这样班长永远都无法融入其他同学
也不会有人亲近她
要怎么安静地搬啊？
-讨厌的情感会传染 -太重的话就试试这个吧
信任也会传染
那个？
不是那个
放这里
这里吗？
南拉
-一 二 三 -三
很好
班长应该要让你当才对
俊英 我找不到连接线
会在哪里呢？
我们也去帮忙吧
走吧
你搬得起来吗？
一 二 三
我要做什么？好痛
喂 小声一点
拜托小声点
会有大量僵尸扑上来
要叠得稳固一点 不能倒下来
这个…
那边 空着的地方
从那边开始绑吧
要绑紧一点
再紧一点
到不会晃的程度
没有更大的吗
喂 那个很好
好痛
好痛啊
你忍一下啦
都高三了 这都忍不了？
高三生就得全忍下来吗？
我烟瘾都按捺住了 你连这点痛都忍不了吗？
-不抽烟会死吗 -对 会死
妈的 我现在觉得自己快死了 所以你也忍一下
我们要沿着这栋楼后面的后山小路走
过了网球场后
就能穿过英语生活馆那片工地上山了
到得了那边吗
-我不知道 -妈的
民载
真的无法前进时就松手开始射箭吧
好
喂 那我呢？
-走吧 -美珍 我数到三
来 一 二 三
等等
等一下
等等
喂 箭用完的话 你得负责递给他们
走吧
一 二 三
重死了 妈的
妈的
等等
等一下
喂 断掉了 该怎么办？
-进去里面 快 -怎么办？进去
-进去啊 靠 -回去
-僵尸来了 -怎么办？
喂 他们来了！
妈的
喂 你们自己走吧
疯子
反正你们带着我是走不了的
如果丢下你一走了之 你之后肯定会发到脸书上
我不会发的
我要怎么相信你？
喂 不要装好人了
你明明就杀了夏林
怎么了 你本来就不会替别人着想啊
你真的是王八蛋啊
再重做一个坚固一点的
好
怎么了 妈的 你想怎么样？
我快要痛死了 你懂那种逐渐死去的感觉吗
嗯 我懂
我每次考试都是那种心情
不过…
我因为你受伤而容忍的程度是有限的
所以少废话 给我闭上嘴
还好吗？痛吗？
长官
我觉得呢
我们应该先发挥机动性逃出去之后
再派军队过来接孩子们
这样比较合理
长官？
如果我们全死光 那重要的笔记本电脑要由谁传…
虎成
是虎哲
虎哲
你知道为什么人遇到危险时 会躲到安全的地方吗？
因为会有人替他们冒险
我们没必要为别人冒这个险啊
真是说不通啊
你这臭小子真是欠揍
要是你死了 我就跟高层建议
替你做一个跟李舜臣一样大的义士铜像
这样可以了吗
真是的
叔叔害怕的话就待在这里吧
唉唷 你好棒喔
好 现在我们要到外面去了
我们要骑着摩托车奔驰在路上
那我妈妈呢？
你妈妈
我们之后再一起回来接她 好吗？
我的儿子跟你差不多大 他长得很帅
我之后再介绍给你认识
我有男朋友了
我刚才说如果我们出去你要怎么做？
你说我要把眼睛闭好 然后抓紧你
没错 你好乖 很棒
准备好了吗？
还没
骑快一点！
再快一点！
安静一点 臭小子 因为你僵尸都跟上来了 混账东西！
混账东西
给我安静一点！
吓死我了 妈的
-后面 -前面也有 臭小子！
转弯！
-哪里 -转弯！
-妈的 -长官 往这边走
行不通！
右转！
没路了 妈的！
-怎么办 -后面
喂 后面有路！
-有路吗 -有！
快走吧
你在干嘛？
过来啊 你们这群混账！出发！
长官！
世彬 我们得救了！
安静点 臭小子 免得僵尸又跑出来
救命啊！
什么啊？
-这里有人 -是什么声音？
-这里有人 -哪里传来的？
这边！
请救救我！
喂！
-救命啊 -怎么了？
这里 臭小子！
-得救了 -他没说敬语吗？
-等等 -怎么现在才来？
知道了
-长官 直接骑走吧 -什么？
拜托就直接骑走吧
请救救我
快走啊
-你们有喝的吗 -僵尸来了
-来了 -怎么了？哪里？
根本就没有 臭小子
你有办法下来吗？
没办法 我腿受伤了
-我现在没办法下去 -我们快走啊
走啊 快走
怎么了？你干嘛下车？
-你想做什么 -喂
妈的
-小心一点 -什么？
为什么把宝宝给我？
先生 快一点
-等一下 -你这是在做什么啊？
不要动
-妈的 -乖乖待在这边
-喂 把摩托车开过来这边靠着 -真是的
先生 从那边爬上来 对
-快把摩托车开过来靠着啊 臭小子 -僵尸来了
快
我不管了
虎哲
-他要去哪里？搞什么？ -喂 臭小子
-虎哲！臭小子！ -他到底要去哪里？
-喂 首尔大学的！臭小… -臭小子 你要去哪里？
这样应该可以了
嗯
你们不过来吗？
快过来 我们在那边留了一点空间
走吧
你在干嘛？怎么还不过来？
总得要有人留下来开门啊
喂 你要想办法就想得周全一点
没关系
-我打开之后再跳过去 -等一下
我们一起去吧
-不用了 -什么不用？
给你
你跟奎男之间有什么事吧？
他说要杀了你
妈的
他杀校长时被我撞见了
我说要报警
他就想一并杀了我
那个疯子
奎男死了
真的吗？
嗯
他跟我打斗时从四楼掉下去了
-还有 我喜欢南拉 -嗯？
我从以前就喜欢南拉
班长？
对温召好一点 知道吗？
不要总是把她当男生 你这白痴
看什么？我要开门了
你走吧 快过去
快过去
妈的！
喂
妈的！
大修 你大叫一下
喂 你们这群混账僵尸！
大修 再一次
妈的
他妈的你们这群臭僵尸！
宇进！
现在还不能出去！撑住！
南拉！
快要倒下来了！
妈的
妈的 还不行吗 妈的 什么时候才能走？
再撑一下！
想要研发出治疗剂或疫苗的话 就得用他进行研究才行
但是这里缺乏设施 人力也不足
得将他送往疾病管理厅
无论基于何种原因都不能让他离开隔离区
调派人手过来 并建造相关设施
必要的设备和药品皆用空运运输
-还有他是谁？ -他是李在浚下士
他再过一周就要退伍了
但他却自愿参加作战行动
联络他的父母 征求他们同意让他作为研究对象
目前正值戒严 无须征求他的父母同意
只要司令官批准
无论是实验或验尸都能立即进行
联络他的父母
即便正值戒严
那也是军方扣留他们儿子的基本道义
遵命
司令官
有一名国会议员正在等候检验
照程序走
是朴恩希议员 隶属国防委员会
真是的
我是司令官
幸会 我是…
即便是对现任国会议员
也不会提供任何特殊待遇
我是来声明这一点的
请不要为难负责单位
安静地遵从管制
好 我只有一个请求
请派一架直升机去孝山高中
有个消防员正独自前往那里
司令官 请留步！
派一架直升机去学校
总得去把学生们救出来吧！
即便战争爆发 也不能没有学校
即便战争取得了胜利 如果没了学校就形同打了败仗！
目前为止救出几名学生了？
目前是零个
因为都在上课
我们认为并没有人逃出来
还有直升机可安排吗？
没有了 全都投入作战行动了
动员黑鹰 叫他们巡一遍孝山市里的各所学校
是
（孝山市核心地区方位图）
要不要也去巡一趟江夏洞？
您母亲不是在那边吗
等那里被归入救援区域时再去确认
是
喂 可以了！得趁现在出去才行！
快过来！
青山！
-快走 -你们先走
妈的 我大便快出来了 快走啊！
-快走 -快过来
妈的
快啊
让开
（真正的教育是良好品格之摇篮）
阿尔法目前在救援选定区
已抵达清木初中 无法确认是否有幸存者
阿尔法起飞
前往孝山高中
快起来
这边！
这边有人！这里！
搞什么？快打开啊
锁住了
什么？
让开
等等 让开一下
妈的
外面有人吗？
外面没有人吗？
有人吗？没有人在吗？
开一下门！
-妈的 -让开 喂 小舅子
一 二 三！
妈的
来了
什么来了？
又只有我们被排挤了
这里依旧是地狱
要是所有人都死掉就好了 每一个人
妈
是我
爸 你也没事吧？
我…
我很好
妈
坦白说叫青山炸鸡还是有点不太好
如果是青山航空、青山汽车
或青山集团的话
还可以接受
来了
滚开！
把这个丢下去！
滚开
不准动！
趴下！
你还好吗
你的朋友们呢？
没有其他人了吗
喂 不要松手
再拉紧一点！