Uma xícara de chá, mãe?
Boa noite. Numa informação de última hora...
Dezenas de pessoas poderão ter morrido e muitas mais ficado feridas,
depois de um trem superlotado ter descarrilado,
e provocado a queda de um túnel, perto de Anno Hill, há alguns instantes.
Equipes de emergência estão tentando libertar as
pessoas presas nos vagões, sob os destroços.
Os esforços estão sendo dificultados pelo desmoronamento do túnel.
E os australianos terão um fim-de-semana escaldante
há a previsão de um ligeiro alivio antes de segunda-feira.
Então... quais hipóteses tenho?
Acho que não adianta nada especular.
Na segunda-feira um especialista lhe dirá algo mais.
Que foi?
Vamos lá, que foi?
Tenho cancer.
Câncer da pele ou algo assim?
câncer nos testiculos.
E nos pulmões, e ainda não sei onde mais.
O que é que isso quer dizer?
Não sei.
Foi a um médico itinerante?!
- Desculpa. - Não, não ria.
Diga-me onde vai. Em qual hospital?
Vamos todos te ajudar, e te enviamos flores ou algo do gênero.
Olha, vai para casa.
Eu resolvo de tudo aqui.
Andy, faz o artigo sobre arte esta semana? Que é isto?
Sabes quantas mortes supostamente acidentais podem ter sido suicídio?
Só neste estado, mais de cem. Dessas sabe quantas foram de homens?
76%. - O artigo de arte.
Desses sabe quantos estavam escrevendo um artigo...
sobre arte no momento do acidente?
Por favor, desta vez dedique-se ao tema,
porque eu acho que a qualidade do artigo melhora,
se quem o escreveu souber do que está falando.
Macbeth.
Andy Walker. Artigo sobre arte.
- Nick, isso são as suas coisas? - São.
Ainda bem.
Não, eu só...
Preciso de ir para casa.
Ótimo.
Ficou um pessoa debaixo de um trem perto de tua casa.
Fica no caminho.
O cão dele estava do outro lado dos trilhos.
Ele chamou o cão e...
Depois ele ouviu o trem e percebeu que o cão vinha para ele
e talvez fosse trucidado.
Ele correu em direção ao cão, mas...
depois tropeçou e...
já não vi mais nada.
Você viu-o a tropeçar?
Vi.
Bem, não.
Ele deve ter tropeçado.
O comboio parecia vir devagar, mas há a curva.
E eles não andam assim tão devagar.
Ele não parou, como...
um trem de mercadorias!
Conhece este cão?
Sim, é o meu cão.
Qual é o seu nome?
Julia.
Da minha parte já acabei.
Percebeu a minha perspectiva?
O moço pode ter tropeçado.
Talvez.
- Até à manhã. - Como?
Críquete!
Está me seguindo?
Não, vou parar nas lojas.
- Quer que a ajude com isso? - Não, não é necessário. Obrigada.
Esteve de férias?
- Não, estive na casa dos meus pais. - Isso é bom.
- O meu pai morreu. - Isso já é terrível!
Não sei.
É a ordem natural das coisas, não é?
E há sempre quem esteja pior
Alguém que perdeu o pai ou a mãe ou o irmão...
e ficou sem casa porque se incendiou.
- Desculpe. Já nem sei o que digo. - É do choque.
Claro! E a seguir digo-lhe o meu signo.
- Eu vou ficar já aqui. - Bem...
Talvez fosse obra do destino.
Ele podia ser um estrupador ou assassino
prestes a cometer o seu primeiro crime, ou algo do gênero.
Talvez tenha sido melhor.
Caranguejo.(cancer)
O meu signo.
Bem...
Prazer em conhecê-lo.
Talvez fosse obra do destino.
Credo.
Anna.
Está bem? Está com boa aparência.
Que é isso?
É um teste de gravidez.
Tem certeza?
Tenho.
Há um mês que não te vejo.
Eu sei.
Parti do princípio que me tinha abandonado...
Não te abandonei! Tenho andado ocupado!
Fazendo o que faz, não sei como ainda consegue fumar.
Fez isto de propósito?
Por que eu faria isso?
Eu não quero... Eu não quero um bebê.
Achei que devia saber.
Ótimo.
Agora já sei.
Anti-choque.
Mensagem recebida sexta-feira às 20:12.
Pensei que a esta altura já tivesse entrado em contato comigo.
Preciso que me entregue as novas ilustrações até segunda-feira de manhã.
Se não conseguir cumprir o prazo, será a gota de água.
- Estou. - Olá, sou eu.
Olá Liz, tive um contratempo. Como estão as coisas por aí?
Então a mãe está bem? Não se importou por eu ter vindo embora?
Bem, acho que não.
Ainda bem. Tenho de passar o fim-de-semana trabalhando
senão na segunda-feira fico sem emprego.
Deve resolver todos os meus problemas. Nada de nada.
- Está bem? - Estou.
- E você está bem? - Estou.
Oh, que bom.
Nada, eu estou bem.
Estou sendo estúpida. Estou bem.
Estou farta deste trabalho estúpido, e de não ter dinheiro.
Não tenho uma casa minha, não tenho filhos.
Ainda não tenho ninguém com quem partilhar as coisas.
E não tenho um iate.
E nunca fiz um cruzeiro à volta do mundo.
E a minha irmã comeu todas os canapés de salmão defumado no funeral.
Foi confirmada a morte de doze pessoas...
e dezenas ainda estão desaparecidas,
devido ao descarrilamento de um trem em Anno Hill ontem à noite.
A polícia estima que o número de vítimas possa aumentar...
Quando um homem é mortalmente pego por um trem em marcha lenta
consideramos que isso foi um acidente?
Trouxe a cerveja?
câncer nos testiculos.
Outra tragédia nos trilhos: um habitante local perdeu a vida.
Não!
Eram uma surpresa para o teu aniversário!
Aniversário?
- Feliz aniversário! - Pai, é amanhã.
Eu sabia.
- Quantos anos? - Dez!
Dez!
Amanhã vai ter uma festa. Hoje vai limpar o quarto.
Sim?
Por que pôs aquela foto na primeira página?
Alterou o sentido do meu artigo. Não era sobre ela.
É sobre um cara que se jogou para debaixo de um trem.
- Então ele se jogou, foi? - Você leu o artigo?
Claro que li.
É um bom artigo. Com uma ótima fotografia.
Phil, todos os dias se tiram milhares de boas fotos.
Isto é sobre uma enorme injustiça social.
Se queria um acidente sangrento, tinha o raio do Anno Hills.
Morreram lá vinte pessoas.
Falou com o Nick?
Não.
Ele deve estar muito feliz, mas me fez passar por idiota.
Isto não tem nada a ver contigo, Andy.
- Que ocorre com você? - Comigo não passa nada.
Ainda bem!
Não se preocupe comigo.
Eu não vou me jogar para baixo de um trem nos próximos dias.
Ainda tenho trabalho importante e relevante para fazer.
Tenho o raio de um artigo sobre arte!
Nem é uma boa foto.
Já lhe disse?
Eu...
vou para o hospital amanhã.
Tenho um pequeno...
caroço
Tem de ser tirado.
Credo.
Olá.
É uma boa fotografia.
Desculpe.
Se nós... eu e o Andy, ele era o jornalista com quem eu estava, se nós...
se nós a perturbamos ontem.
Não faz mal.
Acho que todos nós, um dia, temos de testemunhar algo de terrível.
Está vendo, os nossos quinze minutos de "blah".
Acho que sim.
Acabei de chegar de um funeral.
O seu pai.
Desculpe.
Não podia saber.
Ele estava doente? O seu pai.
Não, ele apenas...
se virou para dizer algo à minha mãe, e depois caiu.
Estava morto antes de chegar ao chão.
Passou a manhã assistindo um jogo de críquete.
É uma boa forma de morrer.
A minha mãe gostava de saber o que ele ia dizer.
Talvez fosse dizer algo bom.
Mas é bom saber que não sofreu.
Queria alguma coisa?
Não.
Não sei, eu...
ia dar uma corrida.
Foi bom vê-lo de novo.
Provavelmente vejo-o amanhã...
Como?
Sabe...
É como quando compramos um carro...
e depois estamos sempre vendo-o por todo o lado.
Sim, claro.
Não sabia que estava em casa.
Vim dar de comer aos peixes.
- Entornou isso? - Entornei.
É novo?
Está ótimo.
Como estão as coisas em casa?
Conheceu algum homem simpático?
Foi o funeral do meu pai!
Sim, claro.
Então...
Está bem?
Estou.
Sim, estou bem, só que...
detesto o meu trabalho.
Sim, claro.
Experimente trabalhar na Segurança Social grávida de sete meses,
e tem um supervisor que acha que não se deve perder tempo com tetraplégicos.
E depois recebe um telefonema do hospital
a dizerem que tem pressão alta.
E que vão ter que induzir o parto.
E passa seis horas a agonizar,
pensando que vai ter um bebê mais pequeno que a tua mão,
até que te ligam novamente e dizem:
"Oops, desculpe, pessoa errada" e você pensa "Fantástico!
Até perceber que aquilo afeta realmente alguém.
Não me faça falar.
Hoje de manhã li o teu horóscopo. É muito bom. Ouve bem:
Cancer: ao contrário do que possa pensar,
o seu destino está nas suas mãos.
O Cancer é sempre uma merda. Que diz do Leão? Tudo vai sempre bem para eles.
Ontem vi esse cara ser trucidado.
Que cara?
O marido dessa moça.
Você viu?
Vi.
Isso é terrível.
Teve insónia?
- Eu não o conhecia. - Mesmo assim.
Ontem provavelmente morreram milhares de pessoas que eu não conhecia.
Sim, mas você não viu?
Eu não o vi a morrer.
Jesus Cristo.
Que forma de morrer!
Gosto do cabelo dela.
Vai nadar?
- Devia estar trabalhando. - Precisa fazer exercício.
Obrigada.
Estava referindo-me à cabeça, não às coxas.
Por que falou das minhas coxas?
Porque sou suficientemente educada para não falar dos teus braços musculados.
Morreu mais um homem: algum dia saberemos porquê?
Maggie!
Muito bem.
Hoje tirou uma boa foto.
Primeira página.
Mas acho que vocês, sacanas do jet-set, sem extravagâncias,
precisam constantemente desse tipo de consolo sensacionalista, não é?
Provavelmente vai ganhar um prémio.
Bem, se morrer.
Bem pode morrer agora.
Vocês não dizem que apenas precisam tirar uma boa fotografia?
Sim.
O trem aproxima-se, o estúpido homem da "massa" sai.
Agrada-me a ideia de vida depois da morte.
Ainda não desisti totalmente do catolicismo.
Esta semana sou budista. Começa a ser popular.
Acredita em Deus?
Como pode alguém acreditar em algo tão ridículo?
Um grande cara que do céu observa todas as merdinhas
que afetam a vida de todo mundo. Está sendo mau! Isso é pecado!
Não podes fazer isso, vai para o inferno!
Que treta!
E a maioria das pessoas ainda fazem melhor.
Agora me diz que acredita, para o caso do Céu existir.
E quando lá chegar, se o Céu não existir, que importa?
Seja como for, já está morto, não está?
Já engravidou alguém?
Não.
Que eu saiba não.
Isso é bom.
Que você saiba.
É mesmo isso, não é?
Saber.
A reza não lhe valeu de nada, não é?
Pela última vez, Travers, está ouvindo? Pela última vez!
Ela gosta de você. Tem filhos?
Não, não tenho.
Importa-se levá-la para lá?
Sente-se que o médico vem já vê-la.
Já estou há duas horas à espera.
Isto é um serviço de urgências.
Não é para consultas normais. Primeiro tratamos das crianças que estão piores.
A minha filha está doente!
- Mas não é a que está pior. - Como é que sabe?
- Tem filhos? - Não.
Também não achei.
Saco!
Anna, você não tem filhos, né?
Pode trabalhar durante as férias escolares.
Vamos lá.
- Como está o jogo? - Bem.
- Estão aguentando firme? - Estão.
Como está?
Bem.
Viu a foto?
Vi.
Primeira página.
É uma boa foto.
Boas notícias.
Acaba...
O teu trabalho...
Por agora...
Quero dizer...
Acho...
Parece que...
É bom estar em cima.
Você sabe, otimismo.
Merda.
Parabéns, companheiro! Obrigado, amigo!
Que lançamento foi esse?
Que ocorre com você?
Desculpa.
Para a Jannes.
- Já tinha comprado um presente. - Ela queria um.
- Está tento um caso? - Estou.
Não.
Deixei de fumar.
Kathy?
Uma noite de prazer para duas pessoas,
acaba com uma pagando as contas para o resto da vida
enquanto a outra fica com a casa, o carro, os filhos...
e boas perspectivas no local de trabalho.
Como pode escrever coisas destas?
Anos de prática.
Como se atreve? Nunca te impedi de ver os meninos!
Isto não tem a ver contigo, Kathy, nem comigo. É bom jornalismo.
Lixo. Lixo de tablóide.
Acho que amanhã os meninos não vão poder estar com você.
- A Maggie quebrou um braço. - O quê?!
Como? Quando?
Caiu na piscina, hoje de manhã.
Escorregou.
Por que não me avisou?
Estou avisando.
Por que não me avisou quando aconteceu? Quando podia ter ajudado?
Estava no críquete.
Que ocorre com você? Você nem queria filhos, lembra?
- E agora quer dar o teu melhor... - Eu não quero dar o meu melhor.
Ela está bem?
- Está. - Ainda bem.
Então amanhã podem vir ficar comigo.
Maggie, que estás assistindo?
...por sobreviventes do acidente ferroviário de Anno Hills,
a polícia pediu aos familiares ansiosos para não irem ao local...
Maggie, que aconteceu com o relógio? Vamos lá, desliga.
Olá.
Isto é seu? Achei naquele dia.
É pintora?
Mais ou menos.
Está calor, não está?
"Não há nenhuma luz que nos diga como vamos estar daqui a 160 km."
"Mas há uma para o nosso próximo passo"
"E se a seguirmos, saberemos qual o passo a seguir a esse."
Também é escritora?
Por Deus, não.
A minha mãe recebeu estes postais pelo meu pai e depois chorou.
Isso é bom. Não ela ter chorado, mas...
...é bom pintar coisas que fazem com que as pessoas se sintam melhor.
É bom.
Gosta de viver aqui?
Gosto.
É barato.
Artista... Pobreza...
Provavelmente já viu a verdadeira pobreza.
Pobreza, guerra, desastres naturais, e depois regresso ao mini-bar.
Mesmo assim, é horrível.
Os mini-bares não conseguem ser emocionantes durante muito tempo.
Costuma expor?
Não.
Nem por isso.
Pinto só para mim.
E você?
Faz mais alguma coisa, além do trabalho no jornal?
Sim, tenho milhares de fotografias.
Não sei para que servem.
Estas... Estas são muito boas.
É mais barato que terapia.
Pinto coisas chocantes para não ficar chocada.
Acha que o choque está passando?
O choque do meu pai ou o do acidente?
Podemos ter dois de uma vez?
Talvez esteja "negociando" com um deles.
As sete etapas da dor, percebe.
Que interessa saber em que etapa estamos,
se temos de passar por todas elas?
Este fim-de-semana tenho visto a morte por todo o lado.
Sério?
Sim.
Olho para as pessoas e vejo-as a morrer.
Eu também.
Eu também. Estou sempre imaginando isso.
E a vê quando olha para mim?
Vê a morte?
Não.
Isso é bom!
Nem sei o seu nome!
Meryl.
Meryl Lee.
Como a da canção "gently down the stream".
Claro.
Eu sou o Nick.
Nick. Não tenho uma canção.
Olá.
Vê a morte quando olha para mim?
Não.
Não, não vejo.
Morte.
Porque estamos falando dela?
Não é como nos bons velhos tempos, quando ignorávamos o que significava.
Até a usávamos para namorar, pelo menos eu usei.
Eu também, atirei-me a ela de alma e coração: fumava, bebia...
...tomava substâncias impossíveis de identificar...
...deitávamos no banco de trás todos drogados...
- ...rugby. - ...netball.
- ...fazer reparações eléctricas. - ...sexo desprotegido.
...esquiar.
Apague-se, minúscula vela!
A vida é uma sombra que caminha;
pobre ator que em pleno palco breve instante se contorce e pavoneia,
para nunca mais se ouvir;
é uma história contada por um bobo,
toda ela som e fúria,
Cristo!
mas que nada significa.
Posso beber alguma coisa, companheiro?
O espectáculo ainda não acabou.
Por favor.
Obrigado.
Vê, é apenas uma moça, algumas compras e um cão.
Isso é tão emocionante e meloso...
Uma moça bonita num vestido cor-de-rosa e o seu cão.
Por que é que só aceitamos coisas com embalagens bonitas?
Eu não diria que isso é atraente, ok?
- Está sendo mau. - Por quê?
Eu acho que ela está muito bonita, e acho que é triste.
Que acha, Anna?
A foto no jornal de hoje.
A mulher cujo namorado foi trucidado por um trem?
Foi ela quem o empurrou?
Não!
Adoro as fotos dos mortos e desaparecidos. Nunca os favorecem.
Usam qualquer coisa para um furo.
Estou.
Olá.
Sim, só um segundo. Anna, é para você.
Estou.
Odeio o meu trabalho.
Não quero continuar a fazê-lo durante os próximos vinte anos.
Eu comprei bilhetes para Londres a semana passada.
A Emma e eu vamos trabalhar lá durante uns tempos.
O que é que isso quer dizer?
E nós como ficamos?
A decisão é tua.
Sim, claro.
Bem, neste momento estou muito ocupada.
Falamos amanhã.
Até amanhã.
Por que é que as pessoas fazem sexo!?
A polícia receia pela vida das oito pessoas ainda desaparecidas
depois do acidente ferroviário em Anno Hill.
Dois dias depois do desastre,
um representante dos serviços de emergência disse,
que é improvável que se encontrem sobreviventes.
O primeiro vagão está tão danificado,
que as equipes de resgate têm uma tarefa quase impossível.
...meninas de 15 anos são usadas para atrair homens de meia-idade solitários.
problemas na carreira, teve uma pequena surpresa que na altura não era desejada,
mas que se tornou algo que, sem sombra de dúvida, enriqueceu o seu trabalho.
Amigo?
Que está fazendo?
Credo!
Há pessoas...
Nossa!
O preço do jornal aumentou.
Mais 5 centavos.
Quando?
Desde hoje.
Não trouxe mais dinheiro. Posso pagar amanhã?
São 5 centavos!
Quer que eu deixe algo como garantia?
Sabe que mais? É isto! Toda esta merda mesquinha que há no mundo.
Estas coisas mesquinhas que se tornam importantes por virem no jornal,
sem terem nenhuma relevância.
Calem-se!
Que é isto?
Escola feminina de domingo.
Por quê?
Pensei que hoje tinha um plantão.
Estou doente.
Vou deixar de tomar tantos analgésicos. A tua mãe pensa que sou estúpido.
Ontem à noite tomei dezoito inteiros.
- Olá. - Olá.
- Como estás? - Bem.
Estou bem, obrigada.
E você?
Bem.
Eu...
Eu sei que disse que ligava, mas depois vi que não tinha o teu número.
-8-3-7-3-9-2-2 - Tem uma caneta?
Depois ter ido sem me despedir, mas não quis te acordar.
Não conseguia dormir.
Pensei que talvez estivesse cochilando.
É o teu pai?
Tenho a certeza que ia dizer algo de bom quando morreu.
Eu não fui muito simpática da última vez conversamos.
Ele só me perguntou como estavam as coisas.
E os teus pais?
Vivem aqui?
O meu pai morreu.
Desculpa.
Não paro de falar.
Não, não faz mal. Já foi há algum tempo.
Há mais de um ano!
Eu vim para casa quando ele ficou doente.
E ele morreu.
Fiquei por aqui porque estava preocupado com a minha mãe.
Até comprei uma casa.
Um investimento para o futuro.
Sabe, pensei em viver lá durante uns tempos, antes de...
ter de ir novamente para fora.
Mas não posso...
ir agora, porque...
Vou almoçar com a minha mãe.
Ele vai cozinhar.
Por isso, desculpe, tenho de ir.
Por acaso não quer vir comigo?
Pai!
Está com o braço quebrado, não?
Já dei os remédios à Maggie,
por isso não vai precisar tomar nada até eu vir buscá-la.
Mas se ela se sentir mal, me liga no celular.
O Oliver tem a bombinha no bolso.
Os dei 3 dólares, mas não os deixe comprar porcarias.
E, por favor, não deixe a Maggie tomar sorvete.
Ela ficou com muita dor de cabeça da última vez.
Esqueceue do plano para o caso de haver um terremoto.
Não se preocupe; Não vou deixar que nada de mal lhes aconteça.
Nos semáforos... Atravessem nos semáforos!
Tenho fome!
Vamos ficar aqui, até que tenhamos um vislumbre de conhecimento, ok?
Olhem aquele bebê? Não é lindo?
Sabe quem é Jesus?
Jesus Cristo Todo-poderoso!
Vou conta para mãe que disse um palavrão.
Nojento.
Oliver, levante-se do chão.
Maggie, espera aí.
Tenho um câncer, mãe.
Não.
Mãe, tenho um câncer!
Ah, estás aí! O almoço está pronto.
Pensei em dar isso aos filhos da Becky.
Não sei. Há tanta coisa.
Não posso ficar com elas para sempre.
Ela parece muito simpática.
O empadão está muito bom.
Vi a receita num jornal.
Na foto tinha melhor aspecto.
Tem presunto!
Está bom.
Como os que se compram.
Gosto de olhar para as imagens, mas nunca as faço.
Só para uma pessoa não tem graça.
Ainda bem que veio. Gostei muito de cozinhar.
Nunca pensei que fosse gostar, depois de tantos anos cozinhando para a família.
Comida especial, quando o Jim estava doente.
Para ele também não tinha graça!
Desculpa, mãe.
Por que disse que o pai era difícil?
Porque ele era difícil, se a comesse fria.
Mãe, ele estava com medo.
Por que ele tinha de ser simpático?
Por quê? Quero dizer...
Ele estava lutando numa guerra!
Guerra?
É uma coisa que está sempre aparecendo nos jornais
sobre uma batalha corajosa contra o câncer.
Mas é suposto aceitá-lo e ter uma morte com toda a gente em volta abraçando-se.
Quando é que isso deveria acontecer?
Não sei.
Quando fosse inevitável.
Quando fosse o melhor momento para ele ficar em paz.
O teu pai era tão orgulhoso.
Ele não era orgulhoso, mãe!
Ele estava morrendo!
E nós deveríamos tê-lo ajudado.
O quê?
Eu não fiz nada.
Claro que fez!
Não, não fiz. Deixei-o ficar ali, esperando.
Ele estava apavorado.
Como ele morreu não interessa.
A morte do teu pai não foi um reflexo da sua vida.
Não interessa como a vida acaba, mas sim como foi vivida.
Ele não enfrentou as coisas como eu enfrentaria, nem como tu.
Todos temos de encontrar a melhor forma de encarar a morte... e a vida.
Não devia tentar levantar-se sozinho!
Queria ir ao banheiro.
Por que tem de ser tão independente?!
E agora que querem fazer?
Querem ir ao críquete?
Pai, tenho o braço quebrado.
Sim, mas tem outro braço. Por que não usa esse?
O críquete é um jogo de rapazes, pai.
Não é um jogo de rapazes. As mulheres são boas jogadoras de críquete.
Só no críquete feminino.
Disse que podíamos jogar críquete!
Logo, vamos. Anda e sente-se aqui.
Alguma vez gostou de mim?
As relações que começam assim não vão pra frente.
Pára!
É a mãe!
Estou com dor de cabeça.
Sério?
A festa da Jess!
Não devia ter contado.
É verdade Jasmine?
Por que é que eu não os pude levar à festa?
Não sei. Não fui eu que fiz os convites.
Vamos lá.
Ponham os cintos.
Que foi? E na festa eles iam comer o quê? Couve?
Adeus.
Não quero novamente este problema.
Então tenha vocÊ o bebé.
- Não seja estúpida. - O que é estúpido?
Eu tenho o bebé e você dá o nome. Você será o responsável.
Eu pago as despesas.
E não é preciso fazer um aborto.
Podia trabalhar em casa.
Disse que era o que queria.
Tem tudo pensado, não tem?
Eu não fiz isto de propósito. Você também estava lá.
Hoje li o teu artigo.
Viu a expressão no rosto daquela moça?
E Você escreve que talvez o namorado tenha se suicidado.
Como é que sabe?
Nem toda a mundo tem tudo planejado.
- Não têm? - Não.
As coisas simplesmente acontecem.
Tenho de ir.
Faz de conta que não sabe.
Desculpa. Não sei o que tenho feito neste fim-de-semana.
Desculpa, eu...
Desculpa?
Está me dispensando, não está?
Bem, não.
É que não posso...
começar nada.
Te conheci na sexta-feira.
No sábado dormimos juntos.
No domingo me apresentou à tua mãe, e não pode começar nada.
Foi a relação mais curta que já tive!
Que se dane!
E se pensa que me chateia por não me querer ver mais,
como se atreve!?
Talvez eu fosse dizer: "Obrigada, mas não, obrigada!"
Eu não tenho de passar o meu fim-de-semana,
a minha vida, a ser bem-educada com pessoas como você.
Porque a única coisa que me controla
é um maldito gene de boa educação que me mantém refém.
E pessoalmente...
estou ansiosa por encontrar uma forma de isolar esse gene e expulsá-lo
para poder dizer a pessoas como você...
desaparece!
Talvez eu não goste de você, nem do que faz.
Não preciso das suas fotos para me lembrar que o mundo está cheio de merda.
Eu sei que é horrível.
Assusta-me estupidamente.
Deixa toda mundo estupidamente assustado para não fazerem nada.
O meu pai morreu há duas semanas.
Por que não está uma foto minha na primeira página?
Por que não aparecem todos os que podem perder alguém na primeira página?
Que interessa se eu queria que gostasse de mim?
Porque é que isso é um crime?
Que interessa se é fútil e estúpido estar sozinho...
e querer que alguém goste de nós?
Eu apenas... Eu não estou em condições...
de começar algo agora...
porque acabei de saber que tenho um câncer.
O quê?
Que tipo de frase feita é essa?!
Câncer câncer?
Está me dispensando porque tem câncer.
Se tem um câncer, não deveria ser eu a te dispensar?
Esqueceu-se outra vez de pôr o lixo fora, amigo?
Estou bem.
Que está fazendo aqui?
Que ocorre com você?
Tive uma discussão com uma moça.
A moça que entrevistou por causa deste cara.
A Meryl.
Ontem à noite dormi com ela.
Acabei de lhe dizer que tenho um câncer.
Ela ficou zangada.
Por que lhe disse que tem câncer?
Eu tenho um câncer.
Por que tens câncer?!
Eu sei lá.
Câncer câncer?
Que outro tipo de câncer há? Que quer dizer com câncer câncer?
Tenho câncer nos pulmões,
Câncer nos tomates, câncer nas pernas, nos braços, no cérebro.
Desde quando?
Não sei.
Soube na sexta-feira.
Que diabos, Nick.
Vai ficar bem?
Não sei.
Amanhã vou saber mais.
Até amanhã não sei.
Lamento.
Sou o maquinista.
Lamento muito.
Não foi culpa sua.
É o destino!
Obrigada, pai!
...um milagre a sobrevivência de uma menina de cinco anos
retirada dos destroços do trem que descarrilou em Anno Hill...
na 5ª-feira à noite.
A criança ficou presa nos destroços junto ao corpo da avó...
durante quase três dias.
A Kathleen recebeu no local tratamento devido ao choque e desidratação
tendo sido entregue aos pais, aliviados e exaustos...
logo após a sua retirada dos destroços,
- Desculpa. - Desculpa.