Способность Призрачного Бластер-Повелителя прибавляет +2.000 сил.
Пока Призрачный Бластер-дракон в Душе,
эта сила не иссякнет!
Братишка...
Donna ni tooku ni hanaretatte
Неважно, как ты далеко,
Keshite yume wa owaranai
Мечте не наступит конец.
Карточные бои «Авангарда»
Перевод: Nika_Elrik
Kawaita kaze ni yubi wo kazashite
Я поднял руки навстречу ветру,
Tameiki hitotsu nomikonda
И вздохнул.
Ienai itami michi e no fuan
Неизлечимая боль и сомнения, куда идти,
Редактура: Brasco, Arrank
Ienai itami michi e no fuan
Я не могу ступить и шага.
Boku wa kokokara ugokenai
Hikari to kage no kyoukaisen de nakushita yume wo sagasunda
Ищи потерянный сон на границе света и тьмы,
Дай волю своему «я» еще раз.
Mou ichido jibun wo ano basho e tokihanate
Akenai yoru wo kazoenagara
Хоть я не считаю ночей и зорь,
Naita hibi wo zuto wasurenai
Никогда, никогда не забудь дней, когда я плакала.
zutto
Donna ni ashita ga tookute mo
Неважно, как далеко завтра,
Kitto bokura wa Stand up So makenai
Мы обязательно выстоим и не проиграем.
Ima kono jidai wo michibiku bokura wa Vanguard
Сейчас мы силу вам покажем, мы - Авангард!
Призываю!
С поддержкой Зловещего Жнеца, Призрачный Бластер-Повелитель...
...Особый Взрыв!
28.000 сил!
И два критических!
И как от такой атаки защититься-то?!
Похоже, на этом ходу для Аичи всё будет кончено...
Но всё-таки я должен...
Я...
Пробуждение парных мечей
Я хочу одолеть Рена-сана!
Рен-сан был прав... Я...
Если ты — не настоящий Аичи-кун, то кто же?
Жаждущий власти, стремящийся стать сильнее кого-либо...
Вот это истинный Аичи, который дремлет в тебе.
Верно, ты такой же, как и я!
Я должен защититься!
Лиен!
Кей!
Ллью!
Маргал!
Теперь у Аичи 35.000!
А у этого ничтожества Рена - 28.000!
Отлично! Он сможет продержаться. Возможно...
Возможно?!
Тебе не нужна сила? Тогда тебе меня не остановить.
Осознай же свою собственную глупость.
Первая проверка...
Целительный призыв.
Добавляю +5.000 сил Призрачному Бластер-Повелителю!
И исцеляю одно поражение.
Целительный призыв попался именно сейчас...
Вообще-то, он должен был отдать этот призыв «Злому року»...
Но, если он вытянет ещё один призыв во второй проверке...
Ты хочешь сказать, он знал это?!
Проверка...
Дополнительный призыв.
Невозможно!
Да как такое может быть?!
35.000 против 38.000?!
Не может быть...
Это конец!
Помнишь, я сказал...
Беспомощные падут в отчаянии,
а те,
кто обладают силой, обретут славу.
В тот миг «Псайкволия» действительно показала мне момент моего триумфа.
Аичи...
Так значит, это конец всему?..
Вспомни, Аичи! Вспомни поединок, которого ты действительно хотел!
Ну нет... ещё не конец...
Проверка... поражения!
Пять поражений!
Ещё одна карта...
Это конец?!
Что?!
Целительный призыв!
Отдаю +5.000 сил Молодому Альфреду и исцеляю одно поражение!
Ход окончен...
Поразительно, но Сендо выстоял против свирепой атаки Судзугамори!
У меня мурашки по коже! И сердце так кол-о-тится!
Они показывают нам просто нереальное сражение, как и подобает финалу!
Я ещё могу сражаться...
Но какой именно «я»...
...будет сражаться?
«Я», который жаждет силы?
Нет, другой «я»...
Что это?..
Это же...
Ясно. Это истинный я...
Свет и тьма сольются воедино... И родится новая сила!
Смена на Величественного Бластер-лорда!
Это же...
Бластер Дарк!
Атакуй «Злой рок»!
Храбрый Вингал поддерживает,
а Бластер Блейд атакует Призрачного Бластер-Повелителя!
Не защищаюсь.
Не нравится мне это...
Свет и тьма... Использовать обоих рыцарей...
Они оба — это я.
И Бластер Блейд, и Бластер Дарк — мои рыцари.
Я, жаждущий силы, и я, который даже думать не смел о ней...
Оба они — это я!
Величественный Бластер-лорд атакует
при поддержке Маррона!
Способность Величественного Бластер-лорда!
Бластер Блейд и Бластер Дарк идут в Душу!
Сендо Аичи,
что выберешь ты?
Я...
Пожалуй, это как раз подойдёт тебе.
Величественный Бластер-лорд...
YakuSub Studio http://yakusubstudio.home-forum.com
Величественный Бластер-лорд получает +10.000 сил!
Вдобавок к этому... Способность Величественного Бластер-лорда!
Благодаря силам Бластер Блейда и Бластер Дарка в Душе,
Величественный Бластер-лорд получает +2.000 сил и дополнительный критический!
Как?.. Королевские Паладины и Паладины Тени противостоят друг другу...
И всё же обе стороны дают ему силу?!
Это сила Величественного Бластер-лорда.
Эта карта мне поведала,
что, хотя обе стороны и враждуют,
истинная сила заключается в осознании этого.
Я, соблазнённый «Псайкволией», отвратителен, смотрю на людей свысока,
но это не «Псайкволия» виновата. А тот «я», который внутри.
Я пытался отвергнуть эту часть себя.
Пусть даже это и истинный «я».
Я думаю, так же отвергаешь и ты, Рен-сан.
Что?
С тобой, видимо, то же самое. В тебе два Рена.
Так же, как принял эти стороны себя,
я принял и тебя, Рен-сан.
И я думаю, что в этом истинная сила!
Прекрати!
Рен-сан!
Заткнись! Довольно!
Защищаюсь!
Сдалось мне твоё признание. Убирайся прочь и отвергай меня дальше.
Лично я никого не признаю!
Рен...
Твин-Драйв.
Вторая проверка.
Представь!
Двух бойцов, которые признали друг друга товарищами,
Donna ni tooku ni hanaretatte
Неважно, как ты далеко,
помогают друг другу, понимают друг друга!
Keshite yume wa owaranai
Мечте не наступит конец.
Критический призыв!
Отдаю все эффекты Величественному Бластер-лорду!
Kawaita kaze ni yubi wo kazashite
Я поднял руки навстречу ветру,
Товарищи, помогающие друг другу...
Tameiki hitotsu nomikonda
И вздохнул.
Ienai itami michi e no fuan
Неизлечимая боль и сомнения, куда идти,
Boku wa kokokara ugokenai
Я не могу ступить и шага.
Сегодня был потрясающий матч!
В следующий раз я ни за что не проиграю!
Hikari to kage no kyoukaisen de nakushita yume wo sagasunda
Ищи потерянный сон на границе света и тьмы,
Повезёт в следующий раз!
О, да ну?!
Товарищи...
Mou ichido jibun wo ano basho e tokihanate
Дай волю своему «я» еще раз.
Akenai yoru wo kazoenagara
Хоть я не считаю ночей и зорь,
Naita hibi wo zuto wasurenai
Никогда, никогда не забудь дней, когда я плакала.
Donna ni ashita ga tookute mo
Неважно, как далеко завтра,
Kitto bokura wa Stand up So makenai
Мы обязательно выстоим и не проиграем.
Ima kono jidai wo michibiku bokura wa Vanguard
Сейчас мы силу вам покажем, мы - Авангард!
Рен-сан...
Рен-сан тоже не забыл, каким был раньше.
Рен...
Аичи-кун...
С возвращением, Рен.
Я проиграл...
Победитель — Сендо Аичи!
Судьба Авангарда определилась результатом их битвы.
Полное поражение...
Возвращаемся, Бластер Дарк.
Нас ждут другие кланы.
Победа за Королевскими Паладинами.
Они определили свою судьбу, объединившись в битве тех, кто обладает «Псайкволией»...
Возможно, результатом этого столкновения было не только единение...
Может быть, эти двое поняли друг друга
благодаря тому, что Аичи и Рен поняли друг друга.
Все вы сделали для нас очень многое.
И я искренне за это благодарна от имени всего нашего мира.
Благодарю.
А? Что со мной?
Рекка..
Братишка!
У тебя получилось, Аичи!
Наконец-то... Наконец мы... команда «Q4» победила!
Я... Я...
Камуи-кун...
Фантастический был поединок!
ФП - фантастический поединок
ФП, да!
Он и правда победил!
Это было что-то...
Не зря же он мой ученик номер один.
Потрясающий матч.
Да.
Рен-сама...
Пошли. Здесь мы уже не нужны.
Но битва Фу-Бойцов ещё не окончена.
Ты с нами, Асака?
Конечно!
В следующей встрече я выиграю.
А мы наверняка ещё столкнёмся в поединке...
Рен...
Тецу...
Аичи, ты спас Рена...
Какая трогательная сцена!
Его товарищ заливается слезами счастья!
Команда «Q4» впервые победила на национальном!
Теперь наша работа окончена.
И что будем делать дальше?
На нас может навалиться ещё больше дел.
А пока что мы просто исчезнем, пока никто ничего не заподозрил.
Так, ребятки, давайте подарим громкие аплодисменты
чемпионам национального, команде «Q4»!
Ба-бам!
Благодарю...
Доброе утро!
Блин! Ты что, сам встать не можешь? Почему мне приходится тебя будить?!
Держи, Эми. Это для Аичи.
Вот.
О, спасибо.
Мог бы хоть немного измениться!
Что-то ты ни капли не похож на чемпиона национального турнира!
О чём ты, Эми? Аичи — это Аичи.
Конечно же, он не изменился.
Верно!
Как только закончился национальный, всё началось возвращаться на круги своя.
Я ушёл!
Изменилось лишь одно.
Моя «Псайкволия» исчезла.
Я её не ощущаю с тех пор, как закончился турнир.
Без понятия, почему так.
Но оно и к лучшему.
В сражениях ведь главное — использовать свои силы.
Вот во что я верю.
Zutto akogareteita
Я всегда пыталась угадать,
Ребята...
Ushiro sugata wa mirai no watashi deshou?
Как в тени своей мне «завтра» отыскать?
Gikochi nai ashidori de,
Даже спотыкаясь, иду я вперёд,
Опаздываешь.
Кай-кун?..
Fumidashita START LINE,
Следуя яркому пути из звёзд.
Этот парень ждёт только тебя.
Начнём, Аичи.
Tobikomu joushou kiryuu ookiku FLY AWAY,
Высоко со всеми вместе я в небе улечу,
Ты хочешь сразиться со мной?
KIRAKIRA kiseki ga michiru DREAM! COME! TRUE!
«Пусть сбываются мечты!», чуду я шепчу.
Потому что теперь ты по-настоящему силён.
Кай-кун!
Yumejanai!
Это не сон!
Поединок, которого ты ждал всё это время, верно?
Itsumo shinjite iru yo akiramenai CHIKARA ga,
Я себе всегда одно твердила: не сдавайся никогда.
Раз это поединок между братишкой и этим задавакой...
Вернее, Каем... Это будет фантастический бой!
Kanousei wo ugokasu no ganbarigai arusekai,
И буду я всегда идти вперёд к мечте моей, ведь я - звезда.
Мне даже завидно.
Mada mikansei no PURE STONE kitto kagayaku karane,
Ты ищешь камень тот ясный, который светит всем и всегда.
Столько людей по миру играет в Авангард.
Но, вероятно, никто так не наслаждается игрой,
KOKORO no mannaka watashi wo hagemasu,
Подстрекал меня ты вечно и смеялся надо мной,
как сейчас Аичи с Каем.
Kienai yuuki wo DIAMOND,
Поражая улыбкой неземной.
Начнём, Аичи.
Я готов!
Shoumen kitte FIGHT!! Seisei doudou ATTACK!!
Ты всегда борись! И всегда вперёд!
Становись, Авангард!
Moete kouze ashita e RIDE ON THE WIND!!
Не вздумай сдаваться, тебя ветер зовёт!
Harikitte CHANCE!! Tsukamunda STAR!!
Не теряй свой шанс! Следуй за звездой!
Isshoukenmei kagayake JUMPING TO WIN!!
И стремись к победе ты своей золотой!
Вперёд! Вперёд!! Вперёд!! Счастливая звезда!
RIDE!! RIDE!! RIDE!! LUCKY STAR!!
Вперёд! Вперёд!! Вперёд!! Счастливая звезда!
RIDE!! RIDE!! RIDE!! LUCKY STAR!!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд к победе!
RIDE!! RIDE!! RIDE!! GO TO WIN!!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд к победе!
RIDE!! RIDE!! RIDE!! GO TO WIN!!
Namida wo koraete futekusareteta
Смахни выступающие слёзы,
Просто пойми, всё это ни к чему.
Jibun dake ga mou dame na ki ga shite
Tomodachi ga itsumo no PACE de
Друзья наши в такт нам же
Ganbatteiru no mabushikatta ne
Светят так ярко изо всех сил.
RIVAL wa makesou na kokoro
Соперник - сердце проигравшего,
Chousen shiteku chigau CARD
Хотел бросить вызов, да карта не та.
Donna PINCH ni demo yuretaku nai yo
Я не хочу трястись от страха,
Aimai na yume janai shoumei shitai!
Есть неясная мечта, доказать которую хочу я!
CALL MY DREAM!! Ichiban tooku no sora made
Я ищу свою мечту, даже в небе далеко.
Watashi wa koko da yo oogoe de sakeba nakucha!
Я здесь, громче кричи, давай же!
Nigenai! Jibun no kuyashii kimochi wa
Не убегай! Мне так прискорбно ведь.
Shoujiki (Zettai) nanda (Yuusen) uragiccha dame sa
Честно (Непременно). Что это? (Приоритет). Я не могу это предать.
Nakimushi na Treasure Days
Это дорогие дни для вечного плаксы.
RIDE!! RIDE!! RIDE!! GO TO WIN!!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд к победе!
RIDE!! RIDE!! RIDE!! GO TO WIN!!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд к победе!