再回东京
一别已三年
眼前的一切让我窒息
这到底是怎么回事？
为何有如此多的人…
挤在牢笼般的车厢里？
人类…
奇怪的动物
他们到底为何而活？
每张脸孔，犹若死尸
不顾一切，假装活人
杀害如此愚蠢的兽类之一…
为何能引发轩然大波？
我为此服刑三年
这里是我的地盘
我毫不犹豫地回到了这里
奇怪的感觉
有人已死去
世界却毫无变化
那边肯定也一样
请下注…
村木！
-你什么时候出来的？ -今早
见过老大没？
-嗯，我去过办公室 -这样啊
时间可不短啊，辛苦了
一点都没变
也没改变的理由
请下注…
这次没人下注
有了
5…
和4
木村，什么时候出来的？
请下注…
我来！
可以开局
-6 -我完了
又是她赢
-我不玩了 -我的车费呢？
欢迎回来，先生
请下注…
已下注，还有人么？
可以开局
-不太明智吧 -闭嘴
片名：
主演
导演：筱田正浩
你真是损失惨重，惨不忍睹啊
几乎追平了她的连败纪录
-她经常过来？ -来过五六次了
总是一掷千金
不过今晚多亏了你，她第一次赢大钱
-她是哪里人？ -没人知道
她第一次过来时，我也在场
在那坐了一整天，然后成了常客
不赖吧？
-谁介绍她来的？ -不知道
她看起来特纯情 弟兄们对她很感兴趣
-她去别的地方赌么？ -不知道
下场赌局设在周五
-你果然也有兴趣？ -什么？
-对她咯 -说什么傻话
-上来不？ -不，我走走
你蹲大牢时，我找到一好去处
全都是美女，回见啦
谁啊？
你什么时候出狱的？
什么时候？
让我看看你的脸
这里也是一成未变
我们不得不把店抵押掉
你爸好点没？
去年有所好转，后来又旧病复发
全身瘫痪，卧床不起
我哥想方设法唯持这个店的生计
他会死么？
可能现在意识已清醒
但他年事已高，不好说
死得越早越好
他让你这样睡店里有多久了？
8年，从我15岁开始
还，恨他么？
虽然我是他继女 但终究是他的孩子啊
他是禽兽
我死去的老妈…也知道
他不配为人之父
他是禽兽，是猪猡！
你和我…
第一次去那家影院时…
你很轻易将自己交给了我
我们在黑暗中，也跟野兽没两样
我爱你，真的爱你！
我想上去看看他
-为什么？ -不知道
你的皮肤又干又糙
你得好好照顾自己
嘿，村木
这是怎么回事？
我碰到了安冈帮的几个人
-感觉有点奇怪 -奇怪？
他们冲我笑来着
你没听说么？
原来如此
你服刑时，我们跟安冈帮定了协议
啥时候来着？
就在你干掉他们那个木岛半年之后
情况越来越复杂
有第三方插手
来自大阪的今井帮声势越来越浩大
咱们的老大和安冈 意识到必须与时俱进
唯一的选择就是联手
疾风正值巅峰状态
那匹领队马归安冈老大所有
-领先优势很大啊 -老年人的消遣而已
身体越是动不了…
看自己的马狂奔就越是兴奋
村木是怎么回事？
听说他出狱了
我本打算吃饭时聊这事儿
那匹马今天状态不错
说休战就休战 我们不会找村木报仇
不过他受的惩罚太轻了
请下注…
欢迎光临
你好
不玩了？
这样啊
我是沙耶子
他们叫我村木
细粉条加炒鱼浆
你今晚输了多少？
-3.5 -你快赌疯了吧
你也一样
我朋友说我技术还是不怎么样
是吗？
-不过好无聊哦 -无聊？
赌注太小
我快没兴趣了
我不在乎输赢
你知道哪里能下更高的赌注？
多高？
30或40
-附近有这种赌局么？ -有
带我去吧
可以吗？
我考虑一下，应该没问题吧
下一场赌局你参加么？
怎么联系你？去你家么？
-当然不行 -我去你家吧
-我是无所谓，不过… -不方便么？
不是
四五天后过来
一定过去
谢谢光临
有事？
有人想玩高赌注赌局，知道哪有么？
有是有，但你能给这人做担保么？
当然
-什么样的赌徒？ -是个女人
女人？那就是外行了
差不多吧
但她很特别
-白人？ -不是
她不会惹麻烦，多少钱买进？
越多越好，至少一两百万
-船田帮的村木？ -对
你小子找死？
-我要杀了你！ -教教你怎么做人，臭小子！
-闪开！ -没什么好看的！
在咱地盘上发生这种事，真抱歉 你没事吧？
那小子是谁？你认识？
-不认识 -那得拷问拷问他
碰
-我也碰 -个个都碰！
跟我想得不一样耶
我瞧瞧
希望这张没人要！
-等一下 -快点啦
-胡了 -啥？
1，2，3，4…大四喜！
牌运真不错！
欢迎光临
村木，伤好点没？
没事了
听说攻击你的人是安冈帮的次郎
他真有种
老大要你去牙医那见他
-牙医？ -铃木诊所
他的烂牙害他情绪不佳
-老大恋爱咯 -啊？
听说铃木医生是个大美人
再坚持一会
安冈向你致歉
听说是他手下次郎
你应该听说了吧
今井帮发展迅速
安冈保证不追究你的过去
所以我决定跟他联手
我知道你还是很不爽
不过暂时得低调点
你入狱期间，生意很难做
你能理解吧
嗯，那我先告辞了
等一下
你入狱前不是在看牙么？
-对 -那刚好
医生，待会你替他看看吧
你干嘛要走？
是因为我说了什么？
我知道我对此很不在行
所以一点也不自然，我很抱歉
但自从你进我们公司
我的生命才有了意义
是真的
你为什么缩回自己的保护壳里？
不能吃顿饭么？
我得走了
古田小姐…
我不在时，你有没有跟别人睡过？
你好像跟以前不太一样了
你真让人火大
睡过也没关系
有人想娶我
我公司一个很体面的男人
趁你还有人要…
赶紧嫁了吧
你真以为我能嫁给别人？
不行，我爱你
你是谁？
怎么？
有事？
我切断了一根手指
被你干掉的人，就像我的亲大哥
我必须要杀了你！
这也是在帮里提高地位的好机会
傻逼！
但我搞砸了
为什么要断指？
他们告诉了我不该杀你的理由
总之，手指你留着吧
能进来么？
找到赌局没？
-在哪？ -纲町俱乐部
我带你过去
你算做我的客人
明天11点开始
你能带多少钱？越多越好
是啊
你下过多高的赌注？
不好说
赌个一百万，感觉如何？
可能大同小异吧
但我知道，你我都必须…
摆出一副扑克脸
难说
咱俩小赌一局如何？
我第一次见到你…
就想跟你单独赌一局
-赌多少？ -随便你
我需要钱下大赌注 我可不想在一边围观
不管你想赌多大
我都奉陪
你很厉害
可惜还是输了
你还真爱赌
为什么？
那你呢，又是为什么？
为什么？
没有理由
活着太无聊
-这是什么？ -断指
断指？
人的小指
你要么？
我只是想让你替我保管
你为什么要过这样的生活？
你曾因杀人而入狱，对吧？
嗯
那是犯罪…
那不是犯罪
就是一件日常琐事
我没理由捅他
那不是为了名声，责任或面子
我毫无缘由地捅死了一个人
阎王要你三更死
何能留人到五更
但那一刻我捅死了他
我知道只有这样，我才能活下去
我捅他时，他说：
“你都没老婆孩子”
当时我真，恨他
但在捅他时…
我比以往更能感受生命的意义
觉得很幸福？
也许吧
现在呢？
打牌，不然呢？
人类就不能更好地活着么？
谁都知道我不是好人 我自己也这么认为
我是人渣
我跟这个社会毫无共同点
但我还是…
原谅了自己
我懂
不管别人怎么说，我也能原谅自己
在下村木，来找相川
-欢迎 -你好
请吧
请下注…
久违了，这是我的朋友
这位是沟口老大
请坐
沟口，这种客人难得一见啊！
请下注…
可以开局
4和5
依照计划，现在开始换玩法
-下面玩什么？ -配补牌
庄家20
-会玩么？ -没事
我试试
藏牌
开始下注
下注完毕
藏牌
下注完毕
4，配牌失败
别碰牌
他输了
藏牌
开始下注
下注完毕
败给她了！
今晚真是没想到啊
藏牌
怎么不说话？
把眼睛睁开
几点了？
两点半
真希望太阳永不升起
我喜欢阴郁的深夜
今天过得特别开心
是啊
你孩子预产期是什么时候？
两周后
太好了
终于后继有人的感觉如何？
我已经50多岁了
在人前一直抬不起头来
没什么丢人的
嗯，但岁月不饶人啊
咱俩都一样 我只想过平静的生活
没错
我快受够今井了
他要把悬边俱乐部据为己有
在我们地头上开店
他终于出了价？
安冈，西方餐桌礼仪跟咱不一样
把汤匙送进嘴巴里
这样么？
悬边的经纪人怎么说？
明智保身，打死不承认
还有跟今井协商的余地么？
到了现在这地步，基本不可能了
咱们先出手？
-我去跟悬边协商 -好吧
去赔罪么？
没事啦，过去的都过去了
对了，干嘛不让村木搞定这事？
这种机会他求之不得
“蓝鸟歌舞厅”
老大很喜欢她
希望她能再次光临
我从没见过那样的女人
新来的家伙是谁？
-谁？ -蹲在角落的那家伙
小姚啊
中国混血儿，来自香港
老大在横滨选中了他
带着匕首和自动手枪 迅猛如风
上个月因为杀了两个人 逃出了香港
不过有人说五年前在东京见过他
没人知道他的真实身份
让人毛骨悚然
那张幽灵般的脸 能活生生吓死人
-你应该注意到了吧？ -注意到什么？
毒品
只有瘾君子才有那种脸色
他不是真正混黑道的 就是混饭吃而已
老大喜欢留他在身边
但他总有一天会失控
过来下，村木
-老大下了命令 -什么事？
他想让我们搞定歌舞厅的事
这么突然？他想让我们怎么做？
去拜访松山彰
-谁啊？ -模仿歌手乔治.查克里斯的人
-乔治.查克里斯又是谁？ -拜托！
你只要知道 他是当今最受热捧的歌手
我不擅长这些
但是能代替老大出马耶，很爽吧？
-不要 -别这样
-还没好？ -马上
我想买个戒指 动作不快点就要被人抢走了
给他们打个电话不就行了
好主意，这就去
他不愿演出 不只是因为日程问题？
对
我们社长是大阪人
你们应该能理解他的立场
-胡扯！ -住口
希望你想想办法
我也想卖船田先生一个面子
但大阪方面的压力不可忽视
我知道
还有个问题…
你不必担心 价钱方面，请尽管开口
你的慷慨真让我左右为难啊
好好考虑一下吧
请下注…
他让你心烦，对么？
他的眼睛…真讨厌
小姚跟你不一样
并不体面，但似乎很有意思
-难道我很体面？ -是啊
搞不定
那个小姚…
根本没意识到 他看起来有多莽撞
他每个毛孔 都在诉说着他的毫无顾忌
可以这么看他
也可以这么活着
他真是瘾君子？
-你吸过毒么？ -没有
为什么？
我讨厌瘾君子
为什么？
他们是一群懦夫
为什么？
他们不敢承担责任
是么？
每个人都应该勇于承担责任么？
够了，有能力控制吸毒量的人…
一开始就不会沾染毒品
我不喜欢你这么说话
我前几天在酒店看到你了
跟未来老公约会？我看很像啊
我有段时间没见过沙耶子了
因为我没钱赌博
这家伙最近每天都来这儿
想靠赌博赚点外快
至少这能让我忙个不停
你想什么呢，这么入神？
我因为这喝了个烂醉
那寒酸的流浪汉只剩下这个啦
给你吧
我不要，你留着吧
-我这是在向你道歉呢 -道歉？
我意识到你很难做
我老大说你…
欠我们两笔血债
先是干掉木岛，然后是我的手指
不过这不是我断指的原因啦
-老大总是说风就是雨 -够了！
祸从口出
对不起
行了，我接受你的道歉
我真是个傻瓜
这不怪你，我会好好照顾你的断指
今晚我去不成了
为什么？
老大派我去干活
前天晚上的事，你没生气吧？
没有
你今晚一个人过去？
听说歌舞厅的事，你吃了瘪？
是啊
我不会低估村木
他很有胆量，知道该怎么做事
是啊
交给他，绝对没问题
但我们得做最坏的准备
不可能干掉今井吧
今天天气真不错
适合外出钓鱼
想不想去男鹿半岛？
-男鹿半岛？ -在秋田市
会有条石鲷上钩
坐飞机过去呆几周
与此同时，让村木解决问题
我没兴趣
你怎么突然这么紧张兮兮的？
你怎么天不怕地不怕了？
老大
听说你碰上硬骨头了？
他的经纪人后藤是个骗子
抱歉这么久还没搞定
要不下点猛料？
听说有个女人与此有关
后藤的情妇，在蓝鸟上班
他要不让步 咱就让他老婆会会那小三
没准这样一来…
他就不会拿演出日程说事了
这是差旅费，今晚搞定
老大…
-今晚不太方便 -是么？
好，那就明天吧
-我急用钱 -多少？
五百万
好吧
藏牌
开始下注
下注完毕
是6
突袭搜查！
快走！
-谁啊？ -抱歉，打扰了
-我们在进行调查 -赌博？
你知道？
不知道，但我刚才用过洗手间…
听声音像是在赌博
什么破旅馆啊
抱歉，打扰你们了
要不要赌一把？
-好吧 -藏牌
松树和牡丹，1和6
我赌一万，你什么牌？
突袭搜查的事很抱歉
老大跟你道个歉
没事
我们新找了个地方，希望你能再来
代我向那位小姐致歉
肯定打击很大吧
还让你丢尽了脸面
我说了，没关系
请转告她，欢迎她随时过来
我跟她失去了联络
帮里发生了很多事
我一直没怎么赌博
听说她也一样
是吗？真遗撼
只要有她在，感觉就不一样
很多人因她而来，她活力四射
就连我也一样 我喜欢看她赌博的样子
她与众不同
下次见到她，我会带她过来
也许小姚知道
小姚？
那啥…
我听说最近…
有弟兄看到他俩在一起
那天晚上我做了个梦
村木！
村木，醒醒！
-怎么回事？ -玉木被人杀了！
我只知道他被捅死了！
早安，老大
铃治，把这切开
本季的，很新鲜 大家都来一块
萨布，单车比赛进行得如何？
那个嘛…
喂？
是你么，芳子？是我
今天忙么？
在哪？先找间旅馆
看场电影，吃顿饭
再回旅馆，怎么样？
有晚宴？推掉！
开玩笑的啦，赚钱要紧
其实我也很忙
好的，再聊
尽管吃吧，弟兄们
开动咯，老大
开动啦
选谁呢？
我要找人给玉木报仇
后果自负
有老婆孩子的不予考虑 对吧，铃治？
我去，让我去吧
不行，这事你干不来
还有别人么？
村木刚出去
怎么？
谁自告奋勇？
喂？
美容院？美容院你妹啊！
我来吧
-我去 -但你刚刚…
这是唯一的选择 一开始我就有这个打算
你去哪？
我知道该怎么做
是今井帮干的
去找他们老大
放心吧
但要给我两三天时间
我想先去见个人
那以后没人见过她
我还想问你呢
她不在，都没赌博的热情了
村木
没见过那样的人，对吧？
嗯，你呢？
也没见过 要不进去看看？
那是船田帮的村木，很有型吧？
请下注…
准备好了？
6和9
-你老婆怎么样？ -没事啦
-几天后就能回家 -这样啊
-老大，我还需要几天时间 -没问题
不急，好好享受一番吧
听着，你动手时 别用枪，用刀
怎么能这样抱孩子！
请下注…
你一个人？
看来有很多新人
是啊，不过都是一类人
小姚怎么没在这儿？
大概出去吸毒了吧
-村木，好久不见 -抱歉，最近在玩失踪
-船田还好吧？ -嗯
坐吧，我给你弄点赌资
今天不行，下次吧
“明天三点，教堂前见，沙耶子”
是你
别再跟踪我了
跟那人结婚吧 我又要蹲大牢了
不相信我也罢
我不信
沙耶子是谁？
好，你爱去哪去哪
跟你的沙耶子私奔吧
但你别想甩掉我
不管你去哪，我都跟着
没有你，我活不下去！
你胃不舒服？
口气很难闻
我真的要回去坐牢了
我跟你说过…
你该成家了
过体面的生活
怎么？事情都办好了？
我不是想催你
其实不着急
你老婆回家没？
宝宝跟他长得一摸一样
怪怪的小家伙
恭喜你
我的事都办好了
这…你不必太着急
玩得开心么？
村木，走之前记得把牙治好
再去看几次医生就行了吧
铃治，我们走
次郎，试试这件衣服
酷毙啦
我看起来咋样？
-送给你了 -真的吗？
你的手指在口袋里
太过分啦
我前几天吸了毒
白痴！
没什么大不了的
哪来的毒品？
我一个医生朋友搞来的
你干嘛这么关心我？
离那玩意儿远点，知道么？
好的
我带你去看 比毒品更刺激的东西
我要去杀人
杀人？
一起去？
根本毫无意义
是啊
孤雁俱乐部
那个人就在孤雁
孤雁？
我小时候 很喜欢看大雁飞行
如今基本见不到了
全都飞走了
我嘴巴里有股苦涩的味道
但却觉得眼花缭乱
我要去做的事…
似乎是我生来就该做的事
这就叫命运吧
我必须这么做
没什么大不了，很快就能结束
是啊，很快就结束了
知道么，我喜欢你
他做到了
村木成功了
不如上次那么利落，但他做到了
两年后
请下注…
嘿，还好吧？
还过得去
-你呢？ -老样子
嘿，进来吧
村木！
你什么时候进来的？
一周前
已经几年了？
外面怎么样？
你带来参加赌局的小姐，沙耶子…
她是你什么人？
客人而已，怎么了？
她死了
死了？
-被人杀了 -谁干的？
记得小姚么？咱老大选中的那家伙？
小姚？
算是桃色丑闻吧
激情犯罪
出了这事之后…
我们才发现她的真实身份
-她其实是… -村木，时间到了
沙耶子死了
她是谁变得不再重要
沙耶子…
即使是现在，得知她的死讯 我依然对她充满渴念
“再见”