Мы умираем, веря, что оставшиеся в живых товарищи найдут смысл в нашей жизни!
Только так мы можем восстать против этого жестокого мира!
Солдаты мои, гневайтесь!
Солдаты мои, кричите!
Солдаты мои, боритесь!
Командир!
Не оборачиваться! Вперёд!
Герой
Перевод Nneon1x Редактура Hakiri
Какая жалость...
Всё так же не учатся на своих ошибках...
Весьма печально, что Король Рейсс забрал у них воспоминания о мире.
Поэтому они не перестанут совершать ошибки.
В конечном счёте, они отправят каждого внутри стен навстречу смерти, будь то ребёнок или старик.
Вбивая в голову, что если и погибать, то лишь смертью храбрых.
Что за чушь!
Стёр в порошок?
Что на меня нашло?
С чего я так завёлся?
Ты ведь не похож на отца, да?
Пора бы и повеселиться.
Так что время приготовить из них отбивную!
Второй залп на подходе! Огонь!
Приближается...
И таков мой конец?
Интересно, а чем занята сейчас Хитч?
Постой. Она, наверное, всё ещё спит...
Это даже хорошо...
Я не знаю... Почему именно сейчас...
Ура!
Сет за нами!
Как вам? Я сменил манеру подачи.
С вами покончено.
Огонь!
Я уже говорил... И как вам помогут эти стреляющие штуки?
Кричите во всё горло... Это всё равно вам не поможет!
Ох, вот же бедняги...
Что?
В чём дело?
Моих титанов убили...
Чего?
Считаете, мне стоит опасаться одного из них?
Да. Капитан Леви очень опасен.
Это тот Леви?
Шея!
Какого?
Ничего не вижу!
Он добрался до глаз?
Ноги!
Куда же делось всё твоё веселье, а?!
Чёрт! Броня!
Не могу, не выйдет!
Ну же, разве ты не хочешь повеселиться?!
Если после обращения в титана твоей тушке сильно достанется,
то вся сила уйдет на регенерацию, и ты не станешь титаном.
Ведь так?
Эй, живо отвечай.
Где твои манеры.
Ещё рано его убивать...
Может, кто-нибудь сумел уцелеть?
Даже если найду кого-то на волосок от смерти, то с помощью инъекции я смогу превратить его в титана.
А потом заставил бы сожрать этого и получить силу Звероподобного Титана.
Кто-нибудь, хоть один...
А может, смогу вернуть его к жизни.
Эй...
Ты куда намылился? Стоять...
Вы все! Убить его!
Больно! Чёрт тебя дери, Леви!
Больно!
Но всё свои клинки ты уже использовал.
И поэтому вам всем конец.
Хоть я и на волосок от смерти, но победа осталась за мной!
Погоди...
Я поклялся ему...
Что несмотря ни на что убью тебя.
Я поклялся!
Почему... Я всё ещё... жив?
Ребята...
Эй!
Есть ли ещё выжившие?!
Этот ублюдок...
Подумать только, он остался жив...
Почему бы ему просто не сдохнуть?
Что, мать его, мы можем сделать против них?!
Эй, Армин...
Думаю, нам нужно забирать Эрена и уносить ноги.
Он стал тоньше...
Что?
Колосс начинает терять массу.
Как и говорила Ханджи!
Колосс слаб в битве на истощение!
Я вспомнил эксперименты Эрена!
Он может превращаться лишь три раза.
Если это предел для 15-метрового титана, то для 60-метрового он куда меньше.
А та атака паром!
Он выжег все мышечные волокна, чтобы выделить столько горячего пара, оставив лишь скелет.
И к чему ты клонишь?
Армин...
У меня есть план.
Вам нужно отвлечь Райнера.
А мы с Эреном одолеем Бертольда.
Нам вдвоём под силу его сокрушить.
Хорошо. Оставь Райнера на нас.
Слишком долго, балбес.
Я уже и вправду подумал, что нам крышка.
Я не знаю почему, но если речь заходит о возвращение нашей свободы...
Сила переполняет меня.
Если всё пройдёт по плану, я...
Я не смогу взглянуть на море...
По какой-то причине, когда подумаю о внешнем мире...
Храбрость переполняет меня.
Эрен, вставай!
Нам ещё нужно увидеть море!
Информация для публичного ознакомления
Внешний Мир Поговаривают, что мир за пределами стен нельзя описать даже самыми смелыми мечтами. А в мире есть земли, покрытые льдом, воды из огня, песчаные и снежные равнины и солёное озеро, называемое морем, простирающееся далеко за горизонт. Некоторое вступили в разведкорпус и сражаются, дабы увидеть эту мечту.
Эрен, таков мой план.
Если мы будем его придерживаться и сумеем обмануть Бертольда,
то эта битва... будет за нами.
Поняли?! Нам остаётся верить, что Эрен и Армин уделают Бертольда!
А наше дело – не подпускать Райнера к ним!
Держим расстояние и отвлекаем его!
Есть!
Он игнорирует нас?!
Придурок! Он нацелился на Эрена?
Он должен умереть!
Микаса!
Эй!
Если не получается отвлечь, тогда просто убьём его!
Мы защитим Эрена и Армина!
Да, знаю...
В запасе лишь три громовых копья!
Дерьмо! Но...
Мы должны попытаться!
Ибо без сражения нам не победить!
Что это? Кто ударил меня?
Один удар пробил броню на ноге...
Воспоминания с того момента исчезли...
Я разнесу здесь всё вокруг.
Если сможешь, перевернись и лежи в форме титана.
Бертольд...
Что со мной случилось?
Я не знаю, что происходит... И у меня больше не осталось сил.
Но... я знаю, что Эрен там.
И как только схватим Эрена, мы всё равно победим.
Разве не так, Бертольд?
Я быстро разберусь с этими идиотами и прибегу к тебе на помощь.
Райнер, должно быть, встретил тех четверых.
Странно... Только Эрен и ребята из 104-ого пережили взрыв?
Если честно, я надеялся убить всех одним махом.
Но я привык к такого рода испытаниям, Армин...
Какой смысл будить Эрена, если он и так весь избит?
Я хочу, чтобы ты показал мне.
На что ты способен перед лицом смерти?
Этот план я сам придумал,
но вероятность успеха зависит от того, как долго смогу продержаться.
Армин, неужели ты...
Эрен... Извини, но я не могу умереть, пока не увижу море.
Давай с этим покончим, пока всё не вышло из-под контроля.
А остальное на тебе.
З-знаешь, ведь я совсем не герой.
Нет... ошибаешься...
Я ведь знаю...
Эрен... ты всё понял?
Мы же обещали друг другу вместе посмотреть на море, да?
Я когда-нибудь врал тебе?
Поэтому, что бы ни произошло, следуй моему плану до конца!
Д-дерьмо...
Эрен!
Так и знал... Эта битва уже выиграна.
У него, наверняка, сильная контузия... Даже на ногах не может стоять.
Хватит уже...
Пора покончить с этим.
Армин...
До самого конца...
Ты отлично сражался.
Эрен! Армин!
Нет... Мы должны верить в них...
Избавимся наконец от Райнера.
У нас всего один шанс одолеть его с тремя громовыми копьями.
Атакуем, когда он не сможет двигаться.
Независимо от исхода всё закончится здесь.
Нападайте.
Райнер!
Сначала я буду приманкой.
Конни и Саша следом используют громовые копья,
целясь по обе стороны челюстей Райнера!
Саша!
Жан!
Одной промазали...
Если мы взорвём челюсть, то рот должен открыться!
А Микаса последним копьём пробьёт ему затылок через рот!
Его рот не раскрыт...
Даже если так, я должна это сделать!
Почему?
Я не могу сдуть Армина...
Почему его трос не отрывается?
Так у него не выйдет подобраться ближе!
Так и знал...
Его кости не стираются.
Зацепился бы за мышцы, и меня бы сдуло!
Но что важнее, он не может сдвинуться с места, пока испускает пар!
Что ж, Армин... Это всё, что ты можешь перед своей смертью?
С твоим интеллектом... Это всё, что ты смог придумать?
Вот так просто сгореть заживо?
Не могу дышать! Надо отпускать...
Нет! Ещё нет!
Этого не достаточно!
Нужно выиграть ещё времени!
Чего ты пытаешься добиться? Отвлечь меня?
Однако Эрен всё ещё валяется в отключке.
А Микаса и остальные заняты Райнером.
Неужели всё так просто?
Если это и правда конец твоего пути...
Пускай... Я освобожу тебя от страдания.
Держись!
Не отпускай!
Я доверил всё Эрену!
Мои мечты... мою жизнь... Абсолютно всё!
Это единственное, что я могу дать!
Я уверен...
Эрен непременно...
Доберётся... до моря!..
Он увидит...
Море за нас двоих!
Микаса! Слишком опасно!
Нет, вы молодцы!
Ханджи!
Давай, Микаса!
Не может быть...
Райнер!
Вылезай!
Всё кончено...
А теперь за Эреном и лошадьми...
Это же...
Броня?
Попался!
Отвлекающий манёвр?!
Значит, Эрен обманул меня, будто не может двигаться...
а Армин специально тянул...
Чтобы выиграть достаточно времени для Эрена.
Они сделали это... Хотели, чтобы я подумал, будто поблизости больше нет врагов.
Заставили меня ослабить бдительность...
Разве я тебе когда-нибудь врал?
Чёрт, я должен был знать...
Эй, почему ты не даёшь сдачи?
Что?
Поэтому они тебя и лупят.
Ты хочешь всё время проигрывать?
Я... не проиграл.
Чего?
Ведь я же не убежал.
Как твоё имя?
Что?
Должен был знать... что ты храбрее...
Любого из нас.
Далее
Обретя решимость, Эрен и остальные победили своих врагов.
Однако потеряли они куда больше, чем приобрели.
Лишь одно отчаяние сковало их сердца.
Следующая серия: «Белая Ночь».
Белая Ночь