惊爆危机 FULL METAL PANIC
两人一起寻找逃避之处
二人で逃げ場所探して
在太阳雨中奔跑
走った天気雨の中
即使会失去什么
たとえば何かを失うとしても
唯有一件事 一定要去保护
守って行かなぎゃ 一つだけは
诞生于这个世界的意义
この世界に生まれたその意味を
与你一起去寻找
君と見つけに行こう
即使拥抱着痛苦
痛みさえも 抱えながら
一起去迎接新的景色
新しい景色 迎えに行こう
不要紧吧…宗介
#11 贝希摩斯觉醒
千鸟，上校大人
太慢了
再早10分钟到的话…
Gebo9呼叫野牛7号，礼物送到了
野牛7号，了解
那，我可爱的女孩子们在哪里？
伤势怎么样？
这样看起来像是很好吗？
还不至于会死吧
你虽然像是个绅士
不过身体似乎很硬朗
说的也是
我跟那个叫武知什么的不同
硬朗到不至于去上吊
你说他是胆小鬼吗？
那是你自己的问题
你的老师武知征尔 只存在于你心中
你的举止将会决定他的真实
只是如此罢了
怪人
与其说你是战士 还不如说你像圣职者
让你拿圣书的话一定很合适吧
那倒是颇具魅力的转行职业
真遗憾
遗憾什么？
如果能再早一点遇到你…
现在也还不迟
不
一开始你就是我的敌人
没杀你只是我一时兴起
关于λ-Driver你究竟知道多少
问出这个之后你就没用处了
我什么都不会告诉你
那么我就去问问千鸟要 跟泰蕾莎．泰斯塔罗莎的身体吧
在你面前…
喂喂，那可是毁损公物耶
那你要怎么说？
你那辆小货车…
停，不要再说下去了
要说就说这是“借来的”
不要弄坏喔
等一下还要还回去呢
东京为什么有这么多多余的广告牌
我觉得比香港要好多了
哼 要是叫我在那种地方开M9的话
我可是会逃跑的
说不定我是个笨蛋
让泰莎先被释放的事吗？
说的也是，真是笨蛋
被你说反而会令人觉得不快
如果是你，你会先放谁？
这个嘛 我大概会先放我喜欢的女孩吧
能够接受我这份 热情满注的爱的温柔女孩
这是很重要的
无聊
这不是喜欢讨厌的问题
我只是做了最有效率的选择…
所以才说你是笨蛋
那种时候就应该要听从直觉
意思就是 爱是不能用来计算的
不应该跟你商量的
喂喂，前面的两个人
没时间了
找出到青海码头的最短路线
那个情报真的正确吗？
De Danan偷窥了 警视厅的测速照相系统
听说有辆超速箱型车 冒着被停照的风险驶向青海码头
我有让千鸟戴着 附有发信器的手环
到现场应该就能知道正确的位置
是是，把前面的箱子打开看看
里面有本地图
通告各管区巡逻车
这里是警视厅网络犯罪搜查小组
今天22时52分 测速照相系统遭人入侵
此黑客似乎锁定了某特定车辆
车种是…
姐姐，发生了好多事喔
姐姐？
为什么在飞机上没有吃药？
对不起 药不小心在厕所撤了一地
因为很恶心，所以没吃就丢掉了
就因为这样害你被抓
为了救你回来 还费了好大的工夫
可是真的很恶心嘛
这点小事就忍耐不了怎么行
对…对不起
不过，太好了
我好担心你
姐姐
等一下，没有其它路了吗？
这是最短的
从有明绕过去的话 会多浪费25分钟
绕到银座的话
可是会踩扁在歌舞技座附近 等客人的出租车
千鸟
什么？
跟你在一起 我的步调总是会被打乱
平常绝对不会做的愚蠢行动
这次却做了好几次
使坏心眼让部下困扰
想要表现自己的 毫无意义的行动能力之类
行动能力？
什么意思？
我在那个学校的操场
无视相良士官的指示冲了出去
我活到现在 从没有作过那么愚蠢的决定
为了要救做了蠢事的你
连我都变成蠢蛋了
啊…是这样喔 为什么呢？
那是…
先不提这个了，你不害怕吗？
怎么会不害怕呢
我当然害怕
该怎么说呢
那种人出现在我眼前 我就会想要反击
反击？
嗯，像是想要让我屈服 而前来攻击我的…
算是“敌人”吧
不只是那些拿着枪的家伙
就算日常生活中 也会有敌人不是吗？
要是那种敌人出现了
就只能想办法解决了，不是吗？
我大概就是 抱着这种想法在行动的吧
是这样子的吗？
就是这样子
不要在这种地方临检啦
怎么办？
冲过去
我这边会跨过去
住手！不要乱来！
喂！停下来！
甩得掉吗？
你问这台破车吧
这里是青海巡逻车6号
正在追捕一辆 突破临检的小货车
这里是总部，了解
这是我读国中时的事
咦？
我是归国日侨子女
或许因为我习惯了有话直说
得罪了周围的人
我觉得我也有错
可是，再怎么说那种在背后 耍小手段的作法实在是…
差劲透了，我甚至想过要自杀
你跟那个也战斗过了吗？
是啊
不过进高中后就没发生那种事了
再来只要宗介那家伙能安定下来
我就心满意足了吧
相良给你添了那么多麻烦吗？
真的很糟糕说
他根本就没有常识
总是引发一些蠢骚动
虽然知道他没有恶意
可是就是这样才令人更加困扰
虽然笨拙，却总是很认真
总觉得没办法放着他不管
的确是个很奇怪的人
是啊，真的很怪
出来，跟着我走
卡力林
他是谁？
你不想让这两个人死吧？
你的所属单位是哪里？
不能说，卡力林
这由我来判断就行了 泰斯塔罗莎
你从什么时候开始 有资格命令我了？
我要开枪了喔
关于λ-Driver的事 你知道多少？
有什么对抗的方法吗？
我知道了
我说
过来这里
你说什么？
λ-Driver的情报是极机密事项
就算是部下也不能让她听到
虽然让男人 在耳边细语也没什么意思
又做了蠢事
非常对不起
虽说情况紧急 但却像叫狗一样的喊您
没关系
千鸟要
啊…什么事？
我的部下总是受你照顾
让我向你道谢
啊，哪里
不过 我跟泰莎今天是第一次见面
我不是指她
千鸟
他说的部下是指相良
咦？可是…
她不是我的部下
她是长官
我们走吧，上校大人
De Danan传情报过来了
那些家伙的藏匿地是 “乔治克林顿号”
是油轮
宗介，确认一下
讯号源是…
那里
野牛2号 看见“乔治克林顿号”了
请求指示
了解，野牛6号跟7冲入目标
确保人质的安全
我这边会从油轮外部支持
了解
抓紧了，会咬到舌头喔
ECS解除
了解
是AS
这里是青海署巡逻车3号
在码头第三栈桥 有架国籍不明的AS正在袭击油轮
请求与海上保安厅共同合作…
笨蛋！对方可是AS啊 海上保安厅来也没用
呼叫总部，向防卫厅请求支持
事态紧急
向防卫厅请求支持
总部了解
呼叫现场
在救援部队抵达前 确保油轮的安全
这里是习志野，接受支持要求
空降第二师团即将起飞出发
使用的代号是WAS-1
通告羽田管制搭台
让所有飞航中的客机以木更津 为标识基准点，迂回至成田机场
重复一次，通告羽田管制搭台 让所有飞航中的客机…
等一下，等一下
我们好像一直在往下走不是吗？
没错，因为不能光只是逃走
还有事情想要确认
咦？
这是用来启动 大型发电用瓦斯涡轮机的缆线
他们一定在船底做了什么事
什么事？
不知道
但至少不是小孩子的劳作作品
不过认为自己是大人的小孩子
有时会做出一些独创的作品
紧急呼叫
这里是东京塔台
通告所有班机
现在羽田已被日本自卫队封锁
我们希望所有班机以木更津 为标识基准点迂回至成田机场…
这…这是什么？
太荒谬了
要是这种东西动起来的话
根本没有方法阻止
许多人会平白牺牲的
所以说，这到底是什么？
是我的玩具
很棒吧
它叫作贝希摩斯
这里是WAS-1
市谷，空中航线净空了吗？
这里是市谷
所有班机都经由木更津 回避至成田了
现在航线全空了
了解
WAS-1呼叫全机
从现在开始进入强袭队形
以摩天轮为中心 朝顺时针方向开始下降
听到枪声时我就想到了
你们一定会来这里
我勉强当它是称赞的话
你们绝对不正常
竟然想启动这种东西
因为我们是…
恐怖份子
泰斯塔罗莎
以我个人来说
并没有想靠这东西来得到什么
这只是种表现
只是一种主张
只是这种程度的东西罢了
过了一年后
我想大部份的人 大概都会忘记这件事吧
像武知征尔一样吗？
没错
不过，之后会变成怎样都无妨
我是被选上的战士
只要我坐上这架贝希摩斯
它就会变成天下无敌
我要破坏众多事物
杀掉众多的人
这样姐姐也会很高兴
我也能得到满足
住手，琢磨
现在回头还来得及
不要叫我琢磨
能够那样叫我的只有姐姐
太迟了，泰斯塔罗莎
我还蛮喜欢你的
可是，该跟你道别了
怎么回事？
哪里爆炸了？
开始了
琢磨，快点坐上贝希摩斯
宗介
相良士官
危险
琢磨
千鸟？
我很担心你耶
对不起
人家真的很害怕
那也对不起
笨蛋
喂喂，那我的表现呢？
辛苦你了
快点坐上去
姐姐，我受伤了
只不过是一点小伤 不要在那边喊痛
可是很痛啊
如果不能启动这个的话
那你还有什么价值？
如果在这里逃走的话
我根本就…
不需要你
这下不好了
这…这下糟了
离开这里，到外面去吧
琢磨，不能启动它
你一定会成为它的俘虏的
姐姐，我知道了
贝希摩斯 由于重量过重而下沉中
请启动λ-Driver
我这就去了，你仔细看着
这样就能让你高兴对吧
λ-Driver，第一次启动
启动确认
再见了，姐姐
水平及垂直平衡失控
带着上校大人跟千鸟逃出去
动作快
了解，少校呢？
我不会那么简单就死的
快走
卡力林
离开这里吧
过来
目标是那个吗？
不知道
AS在哪里？
在 心 中 绽 开 着 一 朵 小 花
心 に 小 さ な 花 が 咲 い て る
你 给 我 的 那 朵 不 会 枯 萎 的 花
君 か ら も ら っ た 枯 れ な い 花 が
让 我 不 再 畏 惧 相 信 他 人
信 じ る こ と も 恐 が ら な い く ら い
因 此 变 得 更 坚 强
強 く な れ た か ら 。 。 。
能 与 你 相 遇 真 的 很 高 兴
＊ 君 に 会 え て 嬉 し か っ た
能 与 你 牵 手 是 我 的 骄 傲
つ な い だ 手 が 誇 り だ っ た
即 使 现 在 各 自 仰 望 着 不 同 的 天 空
今 は 別 々 の 空 見 上 げ て い て も
你 看 我 一 个 人 仍 能 向 前 迈 进
ほ ら 歩 け る 一 人 で も
在晨曦下的湾岸飞车追逐
耸立的贝希摩斯
阻挡于前的Arbalest(强弩兵)
在我的身体里
那股力量又将再次苏醒
下一回 FULL METAL PANIC 「ONE NlGHT STAND」
宗介，我从来都没开过车耶
这是方向盘