2007 áprilisában bezárták a Pinewood Motelt.
Több mint 200 gyilkosság videofelvételére bukkantak.
A legkorábbi dátuma 2004. szeptember.
Ez az elsó áldozatok története.
NE ZAVARJ!
Hé, meghalunk miattad!
Ha a bátyám kocsiját... Várjunk!
Én nem tudok várni. És te sem.
Túl sok pezsgót ittál.
- Te meg... - Hé! Hé!
Jól van.
- Ez magánterület. - Bocs, eltévedtünk.
Gondolta, a csai ruháia alatt találja a térképet, mi?
Ne akaria ezt beadni! Tudom, mi az ábra.
Csinálják másutt!
FRISS HÁzAsoK!
KIADó szoBÁK MOTEL
Hahó!
- Jó estét! - Mit akar?
Danville-be tartunk.
Arra gondoltam, nincs-e szobáiuk, ahol megpihenhetnénk?
Mondjuk egy órácskára?
Sajnos, csak egész éjszakára lehet.
De van szép szobánk, ahol megpihenhetnek.
Remek!
Bébi, siess már!
Bébi!
- Gyere! - A többit tartsa meg!
Nászutas szoba!
Siess!
Gyerünk dolgozni!
Az esküvó elótt se voltam szégyenlós. Most miért lennék?
Gyerünk már!
IcAzcATó
- Mi történt? - Nem tudom.
Ez meg mi?
Semmi baj, bébi.
- Nem tudom. Régi hálózat. - Kísérteties!
Menjünk vissza a kocsiba!
Te viccelsz? Most?
Gyere, meghalok! Gyere, bébi!
Kérlek!
Emlékszel, míg a halál el nem választ?
lgy jobb a kép.
A friss házasok a legjobbak.
Ja, meg a félrelépó férjek.
- Siess! - Jövök.
Vedd le a lábad a múszerfalról!
Várj, bébi. Várj!
Jobb lesz, ha lelassít!
Menj és ágyazz be, hátha jön még valaki!
lsten hozta a Meadow View-ban!
Egy egyágyast éjszakára.
Van szabad szobánk.
- Láthatnám az igazolványát? - A kocsiban van.
A nevem Smith.
Semmi gond.
Tudja, zúr van a csövekkel a kettesben.
A hatos. A legvégén.
Érezze jól magát, Mr. Smith!
Szarul vagyok, apám.
Nem láttam a csait. Érdemes nézni?
Kéne egy új mikrofon.
- Ja. - Alig halljuk.
A pasi... Nem bízik a munkádban.
Tisztaságmániás.
Mit csináIjak?
feküdj a_ ágyra!
Arccal lefelé.
Ezt levegyem, hogy ne Iegyen nedves?
Ez meg mi?
Reggelre meglesz száz példány.
Legyen 25.
Gyengén megy az üzlet.
Unják már az emberek.
Maga viccel?
Nézze meg a csajt!
Ez itt klasszikus!
Huszonöt.
- Ez meg mi? - Egy kis gond.
- Reece! - A pasi...
- Mi a baj? - Nem érdekes, megoldjuk.
Szent ég!
Ez meg mi? Ez igazi?
lgen!
A francba!
Hol ez a pasi? Ja... Ez a fickó.
Nem tudiuk, mihez kezdjünk vele.
lsmerte a csajt?
Ki az a nó?
Biztos öngyilkos lett, mikor kijelentkeztem.
ldegen nóket szokott megölni?
Az egészet videóra vettük.
Az egészet! Mindent.
llyen a szerencsém! Két kukkoló!
Hívjuk a zsarukat?
Ez itt... egy gyilkosság helyszíne.
Híviák csak óket, majd kérdezósködni kezdenek.
És lebuknak a kis vállalkozásukkal.
Megölhetnénk.
Kiszedjük a kamerát.
J Sikított de nem értünk oda idóben.
- Vagy eloldozhatnak. - Mit mondott?
Hogy eloldozhatnak.
És használhatnak.
Van itt egy...
Van itt egy felszerelés. Nagyot kaszálhatnának.
Pornót már senki sem vesz.
De az ölós...
Az ölós, az más, tudja.
Végignézni valaki halálát...
Úgy értem, ritkaság. Annak van értéke.
Együtt dolgozhatnánk.
Eladhatnánk tízezer példányt. Simán.
Tudja,
van erre kereslet a piacon.
Ha eloldozzuk, elhúz innen.
Pénzért ölni. Ki tudna ennél jobb üzletet ajánlani?
Ki mondta, hogy fizetünk?
Én végzem a piszkos munkát. A fele nekem jár.
Túl sokat követel ahhoz képest, hogy meg van kötözve.
A fele!
Vagy tehetnek a csai mellé, mikor végeztek!
Add a kést!
Gordon, mi tartia vissza attól, hogy minket is becsomagoljon?
Egy rossz lépés,
és valaki névtelenül bedobia a kazettát a zsaruknak.
És lesz nála másolat, hogyha bármi történne velünk,
intézze a többit.
Tisztázzunk még valamit!
ltt én vagyok a fónök.
Másképp bele se mennék.
Biztos vagy benne?
Ha nem válik be, elintézheted a vadászpuskával.
Zárjunk be pár napra! Mindent elrendezünk.
Most temessük el az elsó sztárunkat!
NINcs KIADó szoBA MOTEL
1300 kilométer!
Messzire jöttünk otthonról.
Az az otthon, ahol a szív lakik.
Ezt soha ne feledd!
Azt hittem, komoly. Majd kiugrottam.
Ne tedd! Hetekig nem találnak meg a hulládat.
Ez hiba volt.
Túl sokat gondolkodsz. Minden rendben lesz.
És ha nem tetszem apádnak?
Miért ne? Majdnem tökéletes vagy.
- Majdnem? - Igen.
lgen, kivéve azt a furcsa pajeszodat.
- A pajeszom. - Nem egyforma.
Nem tudod, mi a csókulcs, és mi a csavarkulcs.
És ott az az apróság, hogy elraboltad az egyetlen lányát...
- De minden rendben lesz. - Jesszus!
Ez komoly hiba!
lgen, hiba! Fordulj vissza!
Menjünk vissza! Menjünk haza!
Megígérted, hogy odáig aludni fogsz.
Hogy aludjak, amikor a haverom...
...eltúnik Virginia vadonjában?
- Észak-Karolina. - Az ugyanaz.
Csupa budi, kukoricás kenyér és AM rádió.
- Idióta vagy. Tudod? - Az nem számít.
Lefogadom, hogy kora ifjúságodban...
...az öreged vadászni tanított.
lgaz? Áruld már el! Tudom, hogy tudsz vadászni.
lgaz? Vagy nem így volt?
A vadászattól nem leszel tahó.
Tudtam! Nem megmondtam?
Miért vagy itt?
Hogy segítsek Caleb haveromnak nagy bajában.
Mert te nem emelgethetsz jelen állapotodban.
A 27. ok, hogy apuci ne tartson tökéletesnek.
Csak szórakozik veled.
Mondd, hogy hülyéskedsz!
- Csak hülyéskedek. - Kösz.
Szóval, mikor érünk Tahófalvára?
Még pár óra, Tanner.
Nem vagyok egy észlény, de nem teszed a legjobb benyomást,
ha hajnali háromkor vered fel a családot.
- Mit szólsz, Jess? - Ahogy gondolod, bébi.
Akkor lezuhanyozhatnék. Megigazíthatnám a pajeszomat.
Tudod, mit mondok?
lgazad van.
Tökéletes lesz.
MOTEL szíNEs Tv
MEADOW VIEW INN DupLA ÁcvAK oLcsóN
Mezópanoráma, remek!
Mint a többi luxusmotel útközben.
Préripanoráma, hegy- meg folyópanoráma.
Jöhetne már Cicipanoráma!
Ott én is szívesen megszállnék.
Az jól hangzik! Cicipanoráma.
Muszái idiótának mutatkoznod elótte?
- Mi van? - Ne zrikáld folyton!
Nehéz nem azt tenni, haver! Annyi okot ad rá.
Tannert zavaria, hogy elmegyek.
Érted? Ne idegeskedj miatta!
Elsó óta haverok vagyunk.
Nincs más barátja.
Meglepó!
Már nem vagytok nyolc évesek.
Meadow View!
Hahó!
Bocsánat!
Túl sok jeges teát ittam.
Semmi gond. Egy szoba kéne.
Ó, az van nekünk.
Csak ketten vannak?
A dupla szoba 49 dollár. Klímával, kábeltevével.
- Hát, nekünk csak... - Rendben. Jól hangzik.
Honnan költöznek?
Az utánfutó.
Ja. Chicagóból.
Beulah-ba megyünk. Ott lakik a családom.
Az nincs messze. Szép, békés hely.
Az ember úgy érzi, a semmi közepén van.
- Remek! - A maguké a hatos.
A legvégén.
- Kösz! - Kösz!
Kellemes pihenést!
J És ha kell valami csak sikítsanak!
Szóval megint egy szobában Tannerrel.
Majd a földön alszik. Csak pár óra.
Most meg hova túnt?
Nem láttunk kocsmát útközben.
Én nem. De neki ehhez különleges radarja van.
Kapja be! Idetalál.
Szent ég! Láttad azt a mókust?
Undorító!
Szent ég, micsoda kupi!
Semmi baj! Majd ott rendet csinálunk.
Jó.
Nem fürdünk egyet lefekvés elótt?
Tiéd az elsóbbség!
Elkaphatjuk a mókust apádnak.
Nem kell holnapra ebédet lónie.
Ezt elmondom neki.
195 centi, és bokszoló volt.
- Elég! Tessék bemenni! - Ne, Caleb! Ne, ne!
Ez elég szép.
lgen, nem rossz.
Szólok Tannernek, hogy ne tervezzen nagy belépót.
- Semmi. - Nálam sem.
A semmi közepén.
De minek hívnád? Úgyis megtalál. Mint mindig.
Siessünk!
Élvezzük azt, hogy végre kettesben vagyunk!
Biztos, hogy helyes, amit teszünk?
A városban múködik majd a mobil, igérem.
Nem, én erról az egészról beszélek.
Hogy a családod közelében éljünk, az apádnak dolgozzak.
Chicago nem fut el, Caleb.
Ha nem leszel boldog, visszamegyünk.
És ha te boldog leszel?
Én nem. Ha te nem.
''Ha kell valami, sikítsanak''?
Mi az?
Nem túnik furcsának, amit a pasas mondott?
Nem tudom, ez ugyanaz, mint ha kell valami, kiáltsanak.
A sikítás azért más.
Megint túl sokat gondolkodsz.
Szexi!
Ez meg mi?
Nem tudom.
A fenébe!
Nincs senki odakint.
- A fenébe! - Caleb, várj!
Bazmeg! Caleb!
Caleb, nyisd már ki! A fenébe!
Mi a fenét csinálsz?
A törött csontokat nézem.
Mi ütött belétek? Figyelmeztetésképpen kopogtam. A fenébe!
- Nem tudtuk, ki az. - Ki más lenne, haver?
Szerintem agyrázkódásom is van. Ne érj hozzá!
- Hogy iutottál be oda? - Van hátul egy nyitott ablak.
És csak úgy bemásztál?
Nem volt bent más. Megspórolom az árát.
- Ott fogsz aludni? - Inkább, mint itt.
J Nem tudnék aludni ha ti egymáshoz bújtok.
Lezuhanyozom, mielótt kirúgnak miatta.
Menj csak!
Mit mondtam?
Mindig berág valamin.
Csak tudnám, miért!
De hát mostantól ilyen lesz az életed.
lsten áldjon!
Napi tíz órán át árulhatsz gereblyét az apja boltjában.
És a vacsora apóssal, anyóssal. Az jó lesz!
Be fog rágni, ha nem imádod a szárított húst tarkababbal.
Nem ez az élet, amiról álmodtunk, haver.
De lehet, hogy élvezni fogod Daniel Boone szerepét.
lgen, vagy Wrigleynél lógni, és berúgni...
...a North Side bárjaiban 50 éves korodig.
Épp be akartunk menni, amikor ez dörömbölni kezdett.
Biztos hátulról surrant be.
J Kamerákat kell felszerelni hogy ez meg ne történhessen.
Mit akarsz ezekkel?
Várjunk.
Hárommal már rizikós.
Hol van Smith?
Odakint. Szemmel tartja óket.
- Ne már! - Rém kemény e2 a s2ar.
Hé! Hé!
Gordon azt mondia, ma este nem csináljuk.
Miért?
Ha nem vetted volna észre, hárman vannak odabent.
Hé! Hé!
Nem hallod?
Gordon azt mondta, fújjuk le.
Figyelj már, itt Gordon a fónök.
Nekem ne mondja meg senki, mit tegyek!
Szerezz nem dohányzó szobát!
Üdvözlöm, uram!
Hosszú volt az út?
Nagyon. A feleségem és én puha ágyra vágyunk, ha van.
Sajnos, ma este nincs.
Éppen karbantartást végzünk. Átalakítjuk a motelt.
Valóban?
Akkor kapcsoliák ki a táblát! Hogy ne jöjjenek feleslegesen.
Az én hibám! Máris intézkedem.
Tudja, van egy Alpine Motor Lodge...
... neM MeSSZe, húsz perc kocsival.
Jöjjön! Megkérdem, van-e üres szobájuk.
J Csak azt szeretném tudni van-e üres szobájuk.
- Nem dohányzó. - Nem dohányzó, ha lehet.
Bocs a kellemetlenségért!
Reméljük, ott lesz hely.
SZABAD SZOBA
Ez nagyon jó!
Örülök, hogy van helyük.
Pár nap múlva készen leszünk,
úgyhogy ha visszafelé kell a hely, jöjjenek nyugodtan!
Különleges szobát kapnak fél áron.
Miért nem maradunk itt?
Találtam egy másik helyet.
Mi a fenét csináltatok?
Nem hallgat rám. Mondtam, hogy ma ne.
Be akart menni.
Ha azt mondom, megváltozott a terv, megváltozott.
- Mi a különbség? - Csak...!
Az egyik esetleg elmenekülhet.
Senki sem megy sehova!
De ha kényes lett a gyomra,
szóljon csak!
- Kifelé! - Én csak...
Fáradt vagyok.
Hát, vissza az ingyen szobámba!
Remélem, nem jön senki.
Kivéve a Mókusszurdoki Fóiskola...
...mazsorettcsapatát.
Jól van. Jó éjszakát, Tanner!
Ki nem állhatom, tudod?
Miért nem szóltál korábban?
Már csak egy nap, igaz?
Gyere!
Biztos, hogy fáradt vagy?
Ez nem vicces!
- Jézusom! - Mi a fasz van?
Nincs ellenemre egy jó pornó.
- Kimennél? - Én vagyok a jófiú!
Figyeljetek ide!
Nem csak én figyellek titeket.
- Micsoda? - Miról beszélsz?
Caleb, gyere!
- Ezt nézd! - Mi ez?
Nem tudom, de tutira nem fizetós téve.
Caleb, mit csinálsz?
Figyelnek minket.
Mi? Ki figyeI?
- És annyi! - Ki figyeI?
A pasi a_ irodán.
Be van kamerázva a szoba.
- Ez komoly? - Igen, drágám.
Csináliátok, mielótt lelépnek!
De gyorsan!
- Aztán kiiönni? - Várj!
Figyu, megrémült!
- Ezt imádom. - Lelépnek.
Nem! De Smithnek igaza van.
Nem kéne elsietni a befejezést.
Játsszunk velük egy kicsit!
Mi a fenét csinál?
Rájuk akar ijeszteni?
ljesszük meg óket!
Várj! Honnan tudod, hogy figyeI?
Láttam a segged, de amint rájöttem,
nem néztem tovább. Kikapcsoltam.
Tudtam, hogy együtt lesztek.
Ha nem, EIsa, tovább játs2hattam volna.
Ezen nincs semmi.
Biztos ilyen perverz hely,
ahol nézheted, mi folyik a másik szobában.
- Szétrúgom a pali seggét! - Ne, figyel bennünket.
Tudja, hogy láttuk a kamerát.
Ha odamész, egy puskával vár,
meg síkosító géllel.
Hívjuk ki a zsarukat!
A seriff biztos az unokatestvére.
Kijönnek, és seggbe kúrnak.
Szarj bele, induljunk!
Elmegyünk, ugye?
- Seggfejek! - Caleb, induljunk!
A szépséges mennyasszonyodnak igaza van! Gyere már!
Caleb, szállj be!
- Most! - Gyere!
A fenébe!
Majd szólok a zsaruknak.
Ahogy akarod, csak húzzunk a fenébe!
- Mi az? - Ez vicc!
Bassza meg!
- Égve hagytad a lámpát? - Nem.
Remek! Tolassuk be Pszichókámmal, vagy toljam én?
Tudom, hogy nem hagytam égve.
Ez meg mi a fene?
Reflektor. Jó nagy verda!
- A fene! Gyere, Tanner! - Mi az? Mit csinálsz?
- A francba! - Caleb, szállj be! Gyerünk!
A másik oldalon! Gyerünk!
A fenébe!
Hívom a zsarukat.
Szent ég!
A francba! Nincs jel! Ez totál nem vicces!
lstenem! Ez mit csinál?
Nem sikítanátok kicsit hangosabban?
Megöllek, vazze!
Ezt komolyan kétlem, Caleb.
- Baszd meg! - Hova megy?
Tán jobban akar látni.
- Mit iobban látni? - Hova megy?
A fenébe!
- Szálljunk ki! - Hova menjünk?
- Baszd meg! - Hé!
Szedd a lábad!
Gyerünk! Gyerünk!
Ez több pornófilmnél! Mi a faszt akarnak?
- Meg akartak ölni. - Megtehették volna.
Ránk akarnak iieszteni. Ránk akarnak ijeszteni.
Nem csak ránk iieszteni. Ez több annál.
Nem csinálnák, ha el akarnának engedni.
Szent ég! A neveden szólított!
Micsoda?
Nem mondtad, amikor bejelentkeztél.
Szent isten!
Hallanak minket!
Jól van! Gyertek! Gyertek!
Tanner, az ajtót!
Szóval, mit mondtunk még?
Kit érdekel? Nem lesz vetélkedó a végén.
Hogy Chicagóból jövünk.
Beulah-ba megyünk.
ltt senkit sem ismerünk. Senki sem segíthet.
Mindegy, hova, csak fussunk!
- Az utánfutó! - Szard le! Gyerünk!
Jessicának igaza van. Nem engednék.
De azt sem, hogy itt ücsörögjünk.
Kéne valami fegyver.
Van mindenféle az utánfutóban.
Konyhai cucc, kések, szerszámok...
Nem, nem! Jobb a sanszunk, ha elfutunk.
Hogy jutottál be ide?
Nyitott ablakon át a fürdószobába.
De a szobában mondtad.
Biztos hallották.
Talán nem. Érdemes megpróbálni. Gyertek!
Gyerünk!
Várjatok!
Tanner. Te elsónek, aztán Jess!
Nem tudjuk, mi van ott.
Azt igen, mi lesz itt. Indulás! Gyerünk!
Óvatosan!
Nyugi! Nyugi!
Ne!
Fuss, Jess!
Ne! Caleb!
Caleb! Caleb!
- Vissza! - Ott nem tudsz!
- Elkapnak! - Ne!
Gyere! Gyere!
- Fogd meg! - Ne! Caleb!
- Kötözd meg! - Ne!
Hova vitték?
Caleb! Caleb!
- Caleb! - És ók?
Nem futnak el. Még nem.
- Caleb! Caleb! - Amíg ez él.
Jess!
Caleb!
Ne! Caleb!
- Hányat láttál? - Nem tudom. Talán kettót. Caleb!
- Hova mész? - Maradj...
Dörömbölj! Dörömbölj!
- Hova mész? - Azt hiszik, ott vagyunk.
Caleb!
Ne!
Ne! Megölik!
- Caleb! Caleb! - Istenem!
Ne!
- Idekint vannak! - Gyere! Gyere!
Ne engedjétek óket a fák közé!
És vegyétek fel a kamerával!
- Nem bírom tovább! - Megölnek! Gyere!
Vissza kell mennünk érte!
Figyelj rám! Nem mehetünk vissza.
Szólnunk kell a zsaruknak!
Látsz valamit?
A fenébe! Gyere!
Mi volt ez? Hallottam valamit.
Gyerünk!
A fenébe!
Reece!
- Gyerünk már! - Jó.
Ne mozdulj!
Tanner, Tanner, gyere! Jól vagy? Gyere!
Hova túntek?
lstenem!
Várnunk kellett volna.
Az üldözés már fele élvezet.
Mi erre megyünk. Te menj az úton!
Nem! Én ismerem az erdót.
- Én és... - Az úton!
lndulás! Gyerünk!
Gyere már!
Mit csinálsz?
ltt kéne maradnunk, míg világos lesz.
- Hogy lássuk az utat. - Én nem várok.
Reggel kocsik jönnek. Valaki segít.
Nem várok itt, míg Caleb ott van.
- Caleb meghalt! - Baszd meg!
Nem tudhatod.
De, tudom.
És te is tudod.
Sajnálom!
Menjünk tovább, jó?
Menjünk tovább! Gyere!
Menjünk tovább!
Oda!
- Valaki! - Hahó!
Kérem, segítsenek!
- Ott! - Hahó!
- Valaki! - Kérem!
Hahó!
Tanner! Tanner!
- Segítsenek! - Mit képzelnek?
- Meg akarnak ölni! Kérem! - Kik?
A motelból, a Meadow View-ból.
A motelból? Miért tennék?
- Nem tudom, mi a faszért! - Vigyázz a szádra!
- Ez keresztény otthon! - Sajnálom, van valaki...
Figyeljenek! Nem akarta, értik?
Hívnunk kell a rendórséget.
Nem engedünk be idegent a házba.
- Hülyének néznek? - Otis!
Át akarnak verni, ki akarnak rabolni.
A faszt érdeklik a cuccai!
Hallgass! Figyeljenek!
Maguk is hívhatiák óket. Kérem, hívják a rendórséget, jó?
De menjenek le a tornácról!
Jól van, jól van.
- Büdös tahó! - Egy szót se, jó?
Elolthatnák a lámpát.
Fogd be! Gyere ide!
A fenébe!
Maguk! Hé! Hé!
Jöjjenek be, míg ideér a seriff!
Doris, mi a fenét csinálsz?
Jézus beengedné óket.
Ha az ó torkát vágnák el, feltámadna.
- Otis, ez istenkáromlás! - Ôrültség!
Nem tudom, mitól félsz? Ne akadékoskodj!
Jöjjön velem, igyon egy kávét!
- Á, nem kell. - Ugyan már!
Gyere, fiam! Gyere!
Meddig tarthat még?
Nem tudom. Jó messzire vagyunk.
Addig elmondják, hogy kerültek ide.
- Mondtuk, a motelból... - Ôt kérdeztem.
Beulah-ba tartottunk, én odavalósi vagyok.
Sok ió ember él ott. Mi a családneved?
- Pruitt. - Csak nem Jack és Sarah Pruitt?
Úgy hallom, a seriff.
- És ha nem? - Biztos ó az. Otis, engedd be!
Nincs miért aggódni, aranyom! Már nincs.
Mi tart ennyi ideig?
Biztos megbeszélik, mi történt. Ennyi. Otis!
Hívd be óket, Otis!
Majd Gordon elviszi óket.
- Ne! - Ôk azok!
- Róluk beszéltünk. - Köszönöm, hogy engem hívott, Otis.
Ezek raboltak ki minket.
Mi? Hazudik! Ôk ölték meg Calebet!
Egy pillanat! Ez ki?
- Essünk már túl raita! - Nekem dolgozik, Doris.
Valóban? Elmondaná, mit loptak el?
Számít az? Kirabolták óket.
lnkább neki hiszek, ót ismerem.
Ezt a fickót viszont nem ismerem.
Hívd a seriffet, Otis!
Gordon!
Tudja, itt tartották óket.
Ennyi elég. Mi elvisszük...
- Erre nincs idónk! - Most, Otis!
Ne! A fenébe! Ne!
- Mi a fenét csinálsz? - Kitakarítok.
Ne!
Otis bízik bennem.
Hívta volna a seriffet.
- Futás! - Mégis mit képzeltek?
Kettót lótt, nincs több benne.
Kapd el óket!
Ne!
Ne! Ne!
Ne!
Ne! Ne!
Na! A fenébe!
Telefonálni kell! Keress telefont, Jessica!
Nincs telefon!
Ott egy kocsi! Kocsi!
Menj már!
Jessica, gyere!
Gyere! Ott van! Gyere!
Ne! A fenébe! Bassza meg!
Tanner, vigyázz! Ne!
- Megvannak! - Ne!
- Megvannak! - Hagyjon!
Vedd videóra!
Kérem!
Megtalálják a holttesteket,
de ne találjanak semmit tólünk!
Gyerünk! Nézzen úgy ki, mint egy sikertelen rablás!
Azt add ide!
Mozgás!
lndíts!
Ez a videózás nehezebb, mint gondoltam.
Kérem!
Nem kapok levegót.
Mi történt?
Mindkettót megölte.
Mit tegyünk, Gordon?
lndulj!
- Vidd a kocsihoz! - Nem!
Bízd rám! Gyerünk!
Ne, ne, ne!
Ne!
Ne! Ne!
- Ne! - Ideje dolgozni!
Ezt is végig akarjátok ülni?
A többit is te csináltad. Fejezd csak be te.
Csak tudnám, mi szükségem rátok!
Na, szórakozzunk egy kicsit!
Nem tetszik ez már nekem, Gordon.
Mit csináljunk?
Ne!
Várjuk ki, mi lesz a vége!
Csak ó gyilkolt ma este.
Kivárjuk, hogy mi lesz, aztán az egészet rákenjük.
- Miról duruzsoltok? - Semmiról.
Nem mintha bármire lenne bátorságotok.
J Ha kezdenétek nekibátorodni
én a helyetekben vigyáznék.
Élvezted a szunyát?
Úgy nézel ki, mint egy kis angyal.
Most valami mást fogok kipróbálni.
Ha nem tudsz meggyózni az ellenkezójéról.
Várj csak, várj!
Emlékeztetsz egy lányra, akit Tulsában szedtem fel.
Vagy Little Rockban. Nem emlékszem.
Bár jobban megismerhettem volna!
Ôrületesen tudott sikítani.
Majd szétment a dobhártyám.
Vajon milyen lehet a te hangod?
Menj oda!
Te ribanc!
- A fenébe! - Gyere ide, te ribanc!
Bassza meg!
Bassza meg! Bassza meg!
Kapd el! Ott a puska!
- Talán... Inkább... - Kapd el!
Hol van?
Keresd meg!
Caleb!
Maradj csendben!
Jessica!
Csak nézz fel.
Tanner!
A fenébe!
Reece!
Ostoba seggfej!
Reece!
Szia, angyalka!
Ne!
Ne! Ne!
A fenébe!
Menjen innen! Ne!
Ne! Ne!
A fenébe!
Kérem, álljon meg!
Sheriff, valaki kipucolta a motelt.
- Azt mondia, be volt kamerázva. - Már nincs.
Hullák sincsenek. Sikerült elérni a tulajt?
lgen. Floridában él.
Azt mondia, Gordon Jenks vezeti az üzletet.
lsmerem Gordont. Rendes srácnak néz ki.
Akkor nem, ha elhisszük a lány sztoriját. Te elhiszed?
Csak azt, hogy néhányan meghaltak.
Könnyebb lenne, ha tudnánk, mi lett a barátaival.
Mennyit akar?
Amennyit csak tud.
Kezdem másolni a kazettákat.
Mikorra szerez újat?
Pár hét múlva.
Mihelyt berendezem a helyet,
és bekamerázom,
már nyithatunk is.
Rendben.