嘿，妳星期五不用輪班吧？
我在那家緬甸餐廳訂了位...
我再過半個小時才上班
我現在沒時間嘿咻啦 我要跟傑克碰面
傑克可以等一下，他非常有耐心
傑克比妳老婆無聊多了
妳沒穿衣服的時候 不要一直叫傑克的名字比較好
是喔
我很抱歉，妳要打我屁屁嗎？
好了啦，我是個守信用的人
我今天得工作，所以我不能... 不行，絕不行
我只有十分鐘
妳花了一整年學習女性的性高潮
十分鐘應該很夠用
(小維：好，明天下班以後可以嗎？）
（黛安：沒問題）
-週年慶快樂 -別說出口
怎樣？週年慶快...
不要說出來，住口，我說別講了
-為什麼？ -這樣會倒運
-說週年慶快樂會倒運？ -喔，天哪！
西歐！你為什麼要說出來啊！
-因為今天是我們的一週年慶 -不要再說了！
我只不過是...
-妳幹嘛？ -就是...
-好，我們家族裡有種忌諱 -忌諱？
沒錯，要是有人在結婚前慶祝週年慶
那他們就會...分手
聽起來好像是預防 婚前性行為的非常手段
不是，就是一個忌諱
所以我們不要慶祝，知道嗎？
妳應該早點跟我說一聲，但是...
好嘛，對不起，只不過...
我每次看到你
我就想要做這個
嘿，你覺得把結婚照
從臥室拿到客廳怎麼樣？
什麼？
我一起床就要看到
然後上床睡覺的時候...
還有我們在忙的時候，你懂嗎？
我媽找不到我爸 現在我得當她的衛星導航
崔弗斯，感謝你認同我的感受
-怎樣？ -沒事
我們每次嘿咻的時候
我就繼續看著你死去的另一半
太棒了！我超愛的
好多了！
安全座椅都弄好了 謝謝妳帶她去托兒所
這是應該的
我保證一定會趕快找到住處
沒關係，別擔心
妳住在這裡 我反而不用跟我媽有太多互動
省得看她的臭臉
線上早餐約會？
不是，災難一號的工作
艾莉莎，到陽光寶寶托兒所 要多久車程？
目前交通順暢
最快速的路線大約是19分鐘
好啦，寶貝，妳要出發囉 好嘛？掰掰，寶貝女兒
-我愛妳 -我也愛你
說：“掰掰拔拔”
-掰，爸爸，晚點見 -掰掰，爸爸
掰掰！
好
艾莉莎，打電話給奧克蘭消防局的 狄克斯局長
致電給狄克斯局長
好
嘿
嘿，我們週日要在戶外聚餐 你能來嗎？
噢，好，這樣你家就不會失火 沒問題
喬伊想請你來參加
喔，好，告訴他我們會出席
太好了
你今天坐辦公室？
-我在等凱瑞娜 -凱瑞娜？
凱瑞娜怎麼會到消防局來看你？
嗯，我們最近在討論一個想法
不算是具體的想法啦 是有點模糊的那種
我們只想要...
喔，她回來了
沒錯，她回來了
嗨！抱歉！我又來了
英格麗德
店裡的那個
是
妳需要醫療服務嗎？
喔，不，對不起，我只是...
-我上次把藍圖留在你這... -喔，對
...我的新店面？我知道你很忙
哎啊，真的對不起 我最近太忙...
不會，沒關係，只不過...
我過去幾天都有去那裡工作
在我的店裡，然後...
我覺得好像有聞到燒焦的塑膠味
噢，那可能是電路上的問題
妳有打給119嗎？
嗯，沒有，所以我才過來了
妳應該打給119
因為你認識我，也知道我的店
我這樣會覺得比較安心...
可能只是我自己的想法吧
自從火災以後就變成偏執狂了
不會的，經過那樣的事 有這種反應很正常
妳有沒有跟心理治療師談過？
沒錯，火災是一種創傷 就算妳沒有失去身邊的親人
還是有可能造成創傷
我還沒有
但是我有失去親人
-是這樣嗎？ -我老公
史考特
我店面被燒掉的前一年
在他睡夢中死去
有說法是因為吸入 烤箱漏出的一氧化碳
我當初不在家，所以...
-抱歉，我並不知情 -不會...
我很抱歉打擾你們
-謝謝你們寶貴的時間 -不會，妳並沒有打擾...
天哪，我覺得你把事情搞得更糟
什麼都別說
（安全第一，始終安全 西雅圖消防局）
搞什麼？我看起來像 古龍水廣告的麻豆
研究指出深邃的下顎輪廓 給人安全感和讓人覺得夠猛
聽好，大家都很愛消防老爹
大眾多看到他，也就是你
成為西雅圖消防局的代言人
-這樣對我最有利 -不是，對局裡有利
對我比較有利，對你也很好
大家都有收穫
你想要再度成為分隊的隊長嗎？
這絕對是一個捷徑
前分隊局長的辦公室
蘇立凡，那可不是老兵待的地方
我是因為局裡要求才跟艾麗合作
懂了沒？
再加上這個老辦公室會讓他更有幹勁
現在公車、看板上都是你的面孔
這樣一定馬上找到第二春
那現在不是我的目標
現在你想再度爬回局內升遷的梯子
集中精力，心無旁鶩
沒人想永遠當老兵
老實說，我還蠻懷念的
當消防局隊長有一大堆公文要處理 還要面對愛抱怨的消防員
不過這些你都知道，消防老爹
（黛安：妳有沒有空幫忙 災難一號的訓練課程
請盡快回覆）
（小維：現在在看班表）
呦
凱瑞娜已經上路了 華倫也要加入我們
-老兄，你一定行 -就這樣？
這是你鼓勵人的方式？
你需要被人鼓勵？
我通常又不是那種很有想法的人
我從沒嘗試過這個
所以給我靈感的人要是能夠熱情點 那真的會很有幫助
我給你靈感？
你當初也有個很特別的構想
大家一開始都抵抗 但是後來你還是實踐了想法
所以沒錯，我是受到你的激勵
老兄，謝了，好
聽好了
你跟凱瑞娜向華倫 以及貝克隊長提起那件事時
記得盡量不要太白爛
說真的，老兄，不要耍白爛
謝謝，太激勵人心了 真的說得好，感謝
老兄，你一定可以的
你得對自己更有信心一點
想想你的過去，然後再看 現在自己的成就
你都是自食其力
那很不簡單
來了
休斯，你看這個
三個空罐子，他們怎麼一直這樣？
丟掉就好啦
怎麼搞的？
我要寫一張對花生醬不爽的紙條
不是，我是說你怎麼搞的？
你怎麼沒跟我說？
說什麼？
黛安到目前已經跟我提過兩次
有關擔負災難一號更多職責的事
那很好
可不是那種“恭喜妳升遷了”的口氣
是那種“縮減人力 大家多擔當點”的口氣
所以我說：“妳要離開災難一號了嗎？
因為聽起來要像是要閃人的策略”
然後她講了一堆廢話回答我
一點也不像戴安的作風
然後剛才...
我注意到工作行程表上 我們原本要下週
要幫52號分局受訓
你的名字已沒有在名單上了 所以...
黛安沒有要閃人，是你
你要離開19號分局了
我知道奧克蘭那邊想找你過去
我聽戴安提過
哪有領消防員薪水的人 住得起加州那種地方啊？
你就可以
好，要是...
要是我保證不會生氣 也不會告訴別人
你能不能就老實跟我說？
就告訴我
你要搬到加州去嗎？
奧克蘭今早給我一個工作機會 我現在有認真地考慮
《19號消防局》
（西雅圖消防局23號分局）
早安，隊長
赫瑞拉
妳是23號分局唯一的女性
我也有發現
有人向上面報告，現在這是個問題
長官，可不是我
是黛安路易斯
她在災難一號訓練營發現的...
喔，你是說我們局裡的隊員們 表現得像討厭的臭男生？
我過去24年來，除了在一個分局以外 都是隊上唯一的亞裔消防員
妳知道我有被取過多少
有關壽司、泡菜 炒什錦蔬菜的小名嗎？
-你不是菲律賓人嗎？ -對
他們想污辱人還搞錯文化背景
重點是我早就該想到這個
當“唯一的”真的很不好受
所以我們隊上要添加人馬
剛從消防學院畢業的菜鳥
她剛好需要學姊
噢，所以為了解決 工作待遇不平等的問題
你決定給我更繁重的工作
太酷了
開玩笑啦
沒問題
我很樂意能夠幫幫她
安迪赫瑞拉，這是黛加度維
赫瑞拉，跟普伊特赫瑞拉有關連嗎？
是，他是我先父
在學院老是提到他，好像他是消防大王
那妳一定是個公主
我其實是上尉
拿去吧
華倫，你得處理一下那位消防控
老兄，不要那樣叫她啦
一看就知道她需要幫助
沒錯，非常需要
火災生存者又失去她老公...
然後？
像那樣的女人？你知道...
傷痛中的人？視你為英雄？
你每次輪班都來探望你
兩次行嗎？她來過兩次
好，可能有三次
嘿，你可沒在建議我去...
沒有，我什麼都沒建議
我知道你是什麼樣的男人
但是她不知道你是什麼樣的男人
-嘿！她到了 -嘿！
班，你要來診所幫忙？
-診所？ -我還沒告訴他
我差一點就要提到了
你是大男生了，動作要快點吧？
好，華倫
你覺得我們在這裡提供 醫療服務怎麼樣？
我以前嘗試過，市政府叫我停業
我不是要你動手術
我的意思是在這裡經營診所
你是說量血壓那種事？
對
還有其他項目
這燒焦了
你當初看到喬伊的朋友阿民
他早在我們抵達前就需要醫療救助
對，但那是醫院存在的目的啊
沒錯，但是像阿民那種人？ 絕不可能走去醫院看病
低收入女性跟一般女性相比
接受產前檢查的機率低於五倍
原因為何？她們不信任醫生
但是大家都相信消防員
走到消防局接受治療
比起走去醫院還要更容易
你們看，災難一號就是在路上行動
那是負責精神狀態，對吧？
但這是其餘全面性的健康狀態
民眾會來到這裡
想想我們可以免回應多少 民眾打來是低風險的問題
可以減少時間及人力的耗費
別忘了女人力
沒錯
他就要這樣離開我們
經歷這麼多 他還是把我們全部甩了
我從沒說過我們不能移動那相框
什麼？
艾默特今早沒原因就不爽我
我保證一定不是沒原因
我老婆床上功夫真猛
什麼？
我剛才有大聲說出來嗎？
我還以為只有在腦子想 真是對不起
然後他說：“太棒了
我們以後打砲的時候 我就瞪著你死去的另一半看”
那真的是無中生有
是嗎？還是你沒有好好聽他說？
因為你也知道你有時不擅長聆聽
妳在亂講什麼啊？我最懂得聆聽
只有你沒在狂想別的事情時 才會聽別人
錯誤！
好，那你剛才換話題之前 我在抱怨什麼？
你看吧
好，聽著
我家庭就快要破碎了，懂嗎？
而且我還是唯一一個想要守護
-這個家的人... -崔弗斯
怎樣，你的家庭要破碎了
所以只有你的想法和感受 需要大家的關注？
你知道我家也是要崩潰了
我們的家，19號分局
這有點不太一樣
我知道你為何要去加州
妳知道？
對，你在這裡有所作為
非常成功，現在你想去和別人分享
這不該只是西雅圖獨有的計畫
每個城市都應該有災難一號
-夢想不嫌大吧？ -當然
好，那你在奧克蘭的工作完成後 接下來要幹嘛？
你要搬到波士頓去 然後重新開始？
巴爾提摩？密爾瓦基？
你是有小朋友的單親爸爸 這樣不是過日子的辦法
好，要是那些城市派代表來找你呢？
妳什麼意思？
嗯，要是你就留在西雅圖
然後其他城市差派代表 來跟你受訓呢？
黛安和我可以接手管理平日的工作
這樣你就可以專注於擴大訓練
你說不定可以去拜訪那些城市
看他們進行的情況如何
或許幫他們的計畫 做一些需要的調整
不過你不需要老是搬家
不過話說回來
帶著普兒到不同城市
看看別人怎麼過生活
拓展她的視野
會讓她成為一個更富足、更有深度
更有同情心的人類，對吧？
話說得沒錯，不過也許不用這麼說
這樣你也不用把所有人都留下...
哇！
-妳沒事吧？ -還好
好
剛才是地震嗎？
還是炸彈
19號分局消防車、雲梯車、救護車
請前往瑞特大道647號
多重建築物目前起火燃燒
我當初為什麼來這裡？為什麼？
嘿
你知道，要是你留下來...
然後我們真的擴大了
我們重新命名這項計畫為 全國災難一號
“全國災一”？不妥
全球災難一號
喔！“全球災一”
更蠢
跟我一起來吧
什麼？
我很熱愛災難一號
而且我想要擴展這項計畫
我們兩個都知道最有效的方法是
前往不同城市 幫助大家成立這組團隊
而不是要他們過來這裡
小休，我想改變這個國家
而且我很愛...
熱愛讓普兒多看看
這個國家的想法，不過我不想...
不過我不想要離開...妳
我...
我不想要離開妳
跟我來吧
是你把我甩了
你說我讓普兒錯亂
沒錯，我是有那麼說
我不想要你離開...
米勒，但是我...
我不能跟你去
我...
早就料到了
但是我起碼問了
我問了
你真的要離開？
對
不要擔心！
呼叫事件指揮系統 19號分局派遣小組
你們會接到很多民眾來電
好，要過來了！
好吧，把所有人救出來
動作要快，不過仔細點
火勢在這些建築物裡已完全蔓延
了解
休斯、米勒、卡特勒
準備把雲梯架好 他們準備好的時候
我們從上面著手
-是的，長官 -19號分隊，小心點
華倫、蘇立凡，準備檢傷分類小組
治療行動的傷患
-我相信會有很多傷患 -隊長，知道了
隊長，我們需要組成一行列 用消防水槍來處理這些火勢
蘇立凡，後備小組會處理這些
我們現在疏散人群要緊
聽著，要是火勢蔓延，這裡...
驗傷分類，蘇立凡，現在就去！
在我們還沒找出導因前控制好火勢 知道嗎？
沒問題
消防隊！
-西雅圖消防隊！ -有人在家嗎？
蒙特摩瑞！
別擔心！
我們會救你們出去的
把手給我
好，沒問題！我們一定幫你們！
我們一起走出去
沒問題了
到那裡，知道嗎？
還需要處理另一間房子
-進去 -這裡
好，我跟你一起去 蒙特魔瑞！
知道了！
各位，我們要到那個棚子下面
幫你們驗傷
隊長，疏散完畢
好，19號分隊 647和649號疏散完畢
從南邊開始，把水管準備好
嘿，隊長，我們這裡有點負荷不了
蒙特摩瑞，跟華倫和蘇立凡 留在驗傷分類那裡
隊長，知道了
先生，事發時你在現場嗎？
那管線不該在那裡
可以嗎？我看過地圖的
我們是來幫忙的 告訴我發生什麼事就好
我當初用拖拉機
在挖一條灌溉鴻溝 這種工作我做過上千遍
-然後呢？ -我一定碰到瓦斯管線了
整個就像炸彈被引爆ㄧ樣
把我跟拖拉機一起炸翻了
你之後還可以行動？
沒錯，那機器像坦克車一樣牢固
把爆炸力都吸收了
算我幸運，但我的頭很昏
而且我耳朵不停地嗡嗡叫
19號分隊隊長呼叫派遣中心
我這裡有瓦斯管線爆裂 依照目前的火勢來看
這應該是一條重大的管線
-不過地圖上沒有顯示這管線 -先生，你不會有麻煩的
我需要裝備 另一輛消防車，還有雲梯
請求警方前來管制現場 並協助疏散民眾
我們的隊員會帶你到驗傷分類那邊 知道嗎？
我們會幫你看看頭部的傷勢
好嗎？
帶你過去那裡，好嗎？
這火勢會變得更嚴重
休斯！空中接力
過去排好，這裡裝完就開始
米勒，你負責補給
-這邊請 -好，太好了
嘿，上尉
菜鳥，這是瑞斯
我有名字
喔，起碼要在這待三個月 才會用妳的名字
嘿，今天是你們週年慶，對吧？
看來我們不准慶祝
我之前也不知情，所以...
好，這是妳的置物櫃
不要放任何貴重的東西在這 特別是食物
待會兒輪班的人一定會吃
我的櫃子在那裡
這是什麼？
-真的假的？ -赫瑞拉！
-“是我，消防老爹 -我們這是在上高中？
我今天該怎麼救妳啊？”
不要理會他，他暗戀我老公
妳是消防老爹的老婆？
再過一下就不是了
那真可惜，他超帥的
美眉來打架囉？
妳不用那樣
他耍寶妳不需要笑 就為了讓他覺得妳很酷
-或許我覺得他很好笑 -妳才沒有
聽著，赫瑞拉
我很感謝妳以“過來人”的態度 來幫助我
不過我老爸不是消防員
然後我也沒嫁給消防老爹，所以...
要是我得容忍一些性別歧視的笑話 來和大家打成一片
那我就笑一下無仿
-23號消防車、雲梯車、救護車 -我們得出動了
請前往647號...
嘿！
-搞什麼？ -補給水管扁了！
克茲，柵欄關了，把顯示器關掉！
黑，打開！
怎麼搞的？
再過兩三分鐘，我們應該就沒水
我剛從上面看到爆炸時 這裏的自來水總管也炸掉了
好，史普費德就在下一條街 往南邊的方向
他們的消防栓是用另一個總管
知道了，收到
畢西浦！
比你先走一步
19號分隊已經在現場 完成救難工作
菜鳥，下一步怎麼辦？ 要記得消防口號
好，我知道，救難、波及地帶
我們要用防護水管救火
很好，妳上任第一天就碰到大條的
妳一定要聽從命令，這很重要 不要在那邊裝可愛
太遲了，我生來就這麼可愛
菜鳥...
我需要妳集中注意力 到時候自己不要受傷
妳不想要別人叫妳公主 我不想要別人叫我菜鳥
妳明明就是一個菜鳥
我喜歡她，她夠兇猛
她又不是吉娃娃
不是，她是個成熟的女人 能夠接受別人的讚美
把她帶過來這裡
放在這裡就好
我覺得很不舒服
你嚴重缺水，我們先打點滴吧
好，哇！
隊長，我們需要更多救護車
華倫，都出勤了 現在外面也在塞車
我覺得很不舒服
我懷孕32週
事到如今，拜託不要傷到我的寶寶
嘿！凱瑞娜可能可以走過來
距離不到一公里
那好，打給她吧
好
(救護小組）
（東23號分局 救護小組）
休斯，水就要過來了
好耶！
休斯！
隊員受傷！
維多莉亞！
米勒！
維多莉亞！
那是...
小維！
維多莉亞！
19號隊長呼叫，消防員倒地
我們現在需要一輛救護車！
維多莉亞！
嘿，趕快處理那電線！
-我們都準備好了！ -好，知道了！
米勒，小心點
休斯...
拜託，休斯，別這樣！
拜託，快點起來
嘿！我來救妳了，快點醒醒！
維多莉亞是吧？
我罩妳，我說過我一定罩妳
我說過我一定罩妳
我罩妳
把梯子放下
米勒？噢，天哪
我罩妳
喔，嘿...
跟消防員談戀愛的好處之一
對，沒錯
嘿，崔弗斯在這嗎？
他們都去拯救這個城市了
好
其實這可能是和消防員談戀愛 唯一的好處
因為其餘的...
每天都會受到折磨？
沒錯，折磨和恐懼
我好怕
一點點，隨時隨地
-我也是 -然後他們出勤的時候...
噢，對啊，那更恐怖
喔，你也會怕
不是只有我
我剛才告訴你他們出勤了 你也覺得怕
喔，對啊，差點反胃
不過只有一點 因為我知道他們都很厲害
我知道他們都非常努力工作...
然後我知道他們對工作都非常認真
但也不會太嚴肅看待工作，對吧？
-沒錯 -差不多
我知道他們多麼熱愛工作，所以...
我總是覺得怕怕的
不過我沒讓他知道
我也是
喔，他們需要我到現場
有一位懷孕婦女，然後路上塞車
好，我跟妳一起去！
我們得用跑的，所以...
還好妳健身才進行到一半
沒錯！
隊長，只要瓦斯繼續漏氣
所有管線隨時都有爆炸的危險性
到時候這條街上的房子 看起來都會是這樣
蘇立凡，我知道會有什麼後果
我們沒辦法等待緊急救難隊
我可以把開關關掉
現在可不是在新聞媒體前 假扮英雄的時候
救難小組在哪裡？
因為這場火災，他們目前被卡在車陣中
聽著，瓦斯總開關... 要不是早被炸爛
就是在滾燙的管線另一頭
溫度非常的高
用水管噴灑應該有足夠的保護
只要有人去拿著就好，我可以
那當然
這些曾經是隊長的明星消防員 現在都想衝去著火的管線那裡
要是開關損壞，我們就不會繼續
好嘛？我們會等待救難小組
好，用兩條水管 帶著吉布森和米勒一起
自給式呼吸面罩以及罐子
我們今天差點就少了一位隊員
-別逞英雄 -是的，長官
-知道嗎？ -是的，長官！
蒙特摩瑞，華倫，這裏
小維！怎麼了？
被通電電線電到
她當初呼吸中止
我沒看到電線
-不要講話 -我沒看到電線
但是...
她的脈搏不太穩定
好，把她轉過來你們這邊
好，數到三，ㄧ、二、三
小心一點，把她轉過來我這
一、二、三
很好
好
救護車到了以後 我們馬上幫妳裝心臟監護器
我們到葛雷史隆醫院 一定馬上讓妳看診
米勒！
你救了我一命
我愛你
你是我的兄弟，我愛你，知道嗎？
好，我也愛妳
我也愛妳，小休
我當初看妳倒吊在那裡...
我沒事了
我沒事
你小心，知道嗎？
你不要... 千萬不要...
崔福...我沒事
超級痛的，不過我... 我沒事了
救護車什麼時候到！
確定你的水柱夠強大 這樣才能保護他
不要有漏縫
又慢又穩！
蘇立凡！準備好！
-嘿！ -畢西浦！
把水管拿好 要不然我們全部變成烤肉！
高溫一定會有影響
再試一次，我來幫你
-我沒問題 -嘿！再試一次！
快點
19號分隊，回到剛才那裡 慢慢穩穩的
該死的救護車在哪？
她有心室早期收縮的現象
隊長，我們現在就得幫休斯 找到一輛救護車
我需要妳躺在左邊
這樣有助血液循環
我每天都會祈禱
我每天都為肚子裡的寶寶禱告
有那麼多可能出差錯的事情
胎兒先天缺陷、早產、血壓過低 還有...
說也說不完
但我從沒想過會發生這種事
我從沒想過整個社區會爆炸
嘿，我可以幫忙嗎？
凱瑞娜，她懷孕32週 目前血壓非常高
這是我朋友德路卡醫生 她是婦產科醫生
嗨，妳還好嗎？
小維怎麼了？
我被電到，常會發生的事
妳被... 我能幫忙嗎？
噢，你來了，你來了真好 他還過來，真好
我想你們應該會需要人手幫忙 所以...
艾莫特...
我會把照片拿開
崔弗斯，這種說我愛你的方式
也未免太沒種了
小維！
我差點死掉，我現在還是可能死
我不需要修邊幅
所以要是你愛一個人 就應該告訴他
你應該告訴他，而不是...
不是甩了他，然後救他一命 接著又搬走
應該就告訴他
-她在嗨嗎？ -有一點嗎啡
喔，她被電到了還在這裡幹嘛？
我們在等救護車
有兩輛救護車被卡在車陣裡 隔一條街而已
好，我愛你
-幫我抬她起來？ -好
我也愛你
這樣才對嘛
嘿，我需要幫忙！
好，維多莉亞，妳的戰車來了！
-好 -數到三，一、二、三！
他終於出現了
長官，我們還沒處理好
管線看起來有損壞
這些余盡，加上要是起風...
要是爆掉的話，整個社區的所有房子 都有可能起火
是的，長官 我剛才想要說的就是這些
畢西浦、蘇立凡 我們需要疏散住戶
你跟吉布森去找單號地址住戶 我跟米勒去找雙號住戶
貝克，你是現場指揮官...
長官，容我這麼說，現在換你 我在現場有太多工作
快點，大家趕快行動 整個社區都要疏散，快點！
艾奇諾，你跟貝克一起
所瑞亞諾、艾伯，快到驗傷分類區
...驗傷分類，博伊德、摩瑞斯 你們負責撤離，643和645號房...
好，你要我到哪裡？
貝克，我可不能再讓你出風頭了
後面，來吧，快點
西雅圖消防隊，有人在家嗎？
有人聽到我嗎？
隊長，我想他們已經知道了
西雅圖消防隊！
我需要大家現在撤離這裡！
西雅圖消防局，大家請出來
隊長，看來爆炸的時候 這房子的地基都炸歪了
這裏有爆裂的水管...
西雅圖消防隊！
要是還有其他的裂掉 那裡面可能會有瓦斯囤積...
艾奇諾！不要！
去看看艾奇諾！
不行，你不能...
我在後面馬上需要一台擔架
米勒！
這裏有人倒地受傷 趕快去拿擔架過來
檢查脈搏
還是沒有，已經34分鐘了
米勒，別這樣，快點！
你之前在海裡遇難都生存下來了 這個一定難不倒你！
-剛才那...? -正常嗎？
不正常
那跟平常不一樣
赫瑞拉
-很抱歉妳的夥伴受傷了 -不用
沒什麼好抱歉的，他會去醫院
真的沒有什麼好抱歉的
知道嗎？
因為班華倫是一位醫生
他一定可以把米勒救回來
知道嗎？他會救米勒...
因為這個世界不能再讓
另一個小女孩被媽媽遺棄
然後又因為火災失去爸爸
不可以，絕對不能！
絕對不能夠這樣...
不能
巴斯，把警鈴打開
-但這又不是... -打開吧
老兄，把警鈴打開
華倫，你想輪流嗎？
嘿
華倫，要不要換我？
不要
《19號消防局》
本季的《19號消防局》描寫 疫情過後的世界
代表我們對未來的盼望 真實生活中，疫情至今仍影響著
許多前線人員 查詢最新的新冠病毒疫情
請前往GetVaccineAnswers.org
字幕翻譯：鄧小安