（尚可市）
奈特警員和貴格警犬請回答，聽到了嗎？
局長
什麼？別隨便回答 這是無線電，是“收到”
（大哼堡）
叟道？我以為你是局長
我是局長，你們找到惡貓比提了嗎？
先別說這個，局長，我們在找惡貓比提
（通緝中） （比提）
你這個瘋小子
（警查）
貴格，快點，小子
（BB箱）
謝了，貴格小子
世上頭號最惡貓比提，你在哪裡？
蠢蛋
是他，貴格警犬，啟動警笛
（橋還沒好！）
貴格，如果我出了什麼事
要照顧我女朋友艾莉絲，好嗎？
（貴格）
我會罩你這小子的，家人
（堅持到底）
好耶
（可犧牲的廢棄倉庫）
奈特警員，我是局長 你聽到了嗎？快回答
我就知道
我是奈特警員 我們在可犧牲的廢棄倉庫屋頂…
通話完畢
永別了，蠢蛋
再也不用擔心你們了
他在說什麼…
是…炸彈
（比提的祕密實驗室） （在這裡，噓！）
看吧？奈特警員剽悍又會功夫
但他頭腦簡單
貴格警犬很聰明，但身體是他的弱點
這些傢伙超沒用
對，但萬一他們結合技能呢？
我會確保那種事不會發生的
這兩個傢伙沒辦法破壞 我統治世界的邪惡計畫
什麼？
我明天能請假嗎？我媽生日…
妳被開除了
屋頂上有炸彈，疏散所有倉庫人員
-這裡廢棄了 -那他們必須離開
-這裡沒有人 -我不管，把他們帶走
史上最爛的警察
我看看，綠色代表“走” 紅色代表“還沒熟”
除非是蘋果，紅蘋果是熟的
我猜紅色通常是熟的，除非是檸檬
有紅色的檸檬嗎？
綠色？綠色，我知道了
等等，狗不是色盲嗎？
（市內主要醫院） （尚可市最尚可的選擇）
記者莎拉哈托正站在市內主要醫院門外
在雨中卻沒撐傘
可見事情有多嚴重
奈特警員和貴格警犬的命運會如何？
很遺憾，警察先生，你的頭已經沒救了
真糟糕
你的身體也不行了，狗警察
我有個點子
說吧，護士，妳有什麼點子？
如果我們把狗頭縫到這個人的身體上呢？
真是好主意
記者莎拉哈托正從市內主要醫院即時報導
最新消息，雨停了
醫護人員也已經成功挽救 奈特警員和貴格警犬
做法是創造出…
超狗人
記者莎拉哈托又來了 為您報導不可思議的超狗人傳奇
他已經證明他是不折不扣的超級警察
現場邀請到警察局長
（局長，非超狗人）
局長，有超狗人這樣的超級警察在警隊 感覺如何？
-這個嘛… -他是不是很棒？
-對… -他為市民
做了好多事，你說是嗎？
他結交朋友…
（大家的朋友）
…打擊犯罪
對郵差吠叫…
（可接受的犬隻行為）
…為老人彈鋼琴…
（老人小夜曲專家）
…還在慈善壘球賽投出無安打比賽
幫助被趕出學校而改畫漫畫的孩子
（好心的運動健將）
他在一天之中就做到那一切
他就是超狗人，超級警察
“超狗人，超吉警察”？
超狗人為什麼上頭版，莎拉？
妳怎麼從來不報導我做的好事，莎拉？
我要進真正的新聞聯播網 就得報導大新聞，局長
這算是大新聞
聽好，我是大新聞，莎拉
我做了一件大事
讓大家津津樂道的那一次呢？
-妳知道我在說什麼 -我得查一查
對，妳得查一查
蹦蹦，那蹦蹦呢？
我抓到蹦蹦那次怎麼說？
那個報導跟死魚一樣
有念力又邪惡的魚
死了
莎拉，拜託，給我一個小報導就好
為了我媽媽
好，她也死了
她的聽力非常好
妳要把我逼瘋了，莎拉哈托
不是因為我可能暗戀妳
-什麼？ -什麼？我說“滾出去”
走吧，祖祖
別再報導這些了
蜜莉，超狗人在哪裡？
-我不知道 -找到他
你給我回來
很好，乖狗狗
真是隻乖狗狗
（開放參觀）
天啊，你嚇到我了
抱歉，但要到今天下午才開放參觀
我得把這裡打掃一下
屋主一下就跟新男友走了
還有她新養的狗
真可愛，我最愛這些故事了
她原本的男朋友出了點意外
砰的一聲
她就說：“我不會等什麼半人半狗的傢伙”
其實我懂的，你能想像嗎？
就是這麼回事
你在找房子嗎？我有一堆物件哦
好，你走吧，小狗狗
人、超狗人，不管你是什麼
你要那顆球？
好，這個我可以
去撿球
今天很難熬？
超狗人，我懂你的感受
就像颶風中的野餐椅 就像豪豬農場裡的氣球
就像贏了彩券，你卻忘了簽名
還在市場把它搞丟
安東尼就說：“彩券在哪裡，蜜莉？”
我就說：“我是買彩券的人
你幹嘛對我大吼？”
“我沒有大吼”
我就說：“好，喇叭隊長”
老天
有點像那樣吧？很難受
蜜莉，找到超狗人了嗎？
是的，局長
快把他帶來，我們還得找到比提
真不敢相信
我試著擺脫那兩個傻瓜
卻創造出超吉警察
（超吉警察）
我得想辦法擺脫那個超狗人
你完蛋了，超狗人，完蛋到不行
超狗人，狗…
我知道了
狗討厭什麼？
好，少來這套，你開除我了
對哦
但這不代表妳不能回答
當然代表了
吸塵器，狗討厭吸塵器
我會做一個巨大、高科技 貴桑桑的吸塵器
好啊，狗也討厭鞭炮，而它們只要五塊錢
誰問妳了？
就是你，大概30秒前
對了，你欠我薪水
邪惡的反派才不付薪水
你之前給我的金幣是巧克力
那是妳應得的
拜託
根本沒人喜歡超狗人
超狗人來了
超狗人，快進來
超狗人
我不喜歡這樣，住手，別舔我
住手，走開，住手，你聽著
你很聰明、會功夫、脖子上有
明顯的縫線，或許讓你備受矚目
但你替我做事，要聽我的話
知道嗎？
我可不需要你亂搞一通，懂嗎？
我受夠市長的責罵了
世上頭號最惡貓比提，老是逃獄…
市長又對我大吼、讓我難堪，我實在…
我在努力了，超狗人，真的
不行
住手，你給我出去
去逮捕比提 我不管會不會用上蒙太奇剪輯
記者莎拉哈托為您送上 超狗人逮捕比提的蒙太奇剪輯
有請我的攝影師薛姆斯
好的，莎拉
但比提不會坐以待斃
他會反擊的
比提的第一次攻擊？
巨大的吸塵器
（市區，海邊）
天啊，最好別讓吸塵器下海
老兄，尊的假的？
不公平，我不會游泳
我想說這個做法“吸咧考” 但那是不雅用語
你救了我，我不得不說…
-氣鼠我了 -上手銬了
比提玩完了
直接進貓監獄
比提
閉嘴，大吉姆
大吉姆，很抱歉我之前那麼兇
有點啦
我們來玩吧
好啊
永別了，蠢蛋
-比提又逃獄了 -又來了？
接著比提嘗試了投骨榴2000型
糟了
-氣鼠我了 -上手銬了
比提直接進了貓…
-比提 -閉嘴，大吉姆
你看看，典獄長送我生日氣球
-給你，鬍鬚先生 -向你致敬
來，比提
永別了，蠢蛋
-比提又逃獄了 -又來了？
現在要進入快轉部分了
沒錯，莎拉
不愛請放繩2000型
-上… -直接送…
-逃獄了 -又來了？
接著比提嘗試了孤星血櫃2000型
-上… -直接送進…
-逃獄了 -又來了？
嗅臀機2000型
別播那一段
（狗加人等於超級英雄）
（新狗，老把戲）
（乖狗狗執勤中）
（超狗人所向無敵）
（超狗人超人氣）
做得好，超狗人
哈哈，好好笑哦
別鬧了
停下來
我說“停下來”
好，我懂了，你想玩
去撿吧
騙到你了，你的表情真逗
超狗人
好了，夠了
市長
-比提又逃獄了 -又來了？
又來了
對，所以我才又說了“又”
又來了
我受夠了
-超狗人非走不可 -什麼？
市長，妳不覺得 有問題的可能是貓監獄嗎？
什麼？你是說我弟弟沒管好貓監獄嗎？
妳弟弟？
我要超狗人退出比提的案子 還要比提落網
知否？
那是白話的“盡快”
等等，市長，超狗人最會追捕比提了
那樣不公平
那樣不公平？
來，打這支電話
（人生不公平）
-人生不公平 -什麼？
人生不公平
什麼？
超狗人要退出這個案子
派件蠢事給他做
對了，像是你的工作
超狗人，你休想
抱歉，超狗人，你要退出案子
你是我最好的警察
我們會想出辦法的
（超吉魯蛇？） （不公平仙子撰稿）
聽到孤單夜鶯哀鳴
牠消沉到無法翱翔
午夜的列車低鳴而過
我寂寞到想哭
流星靜靜劃過
點亮紫色夜空
不知道你身在何處
我寂寞到想哭
他們永遠找不到這裡的
（比提的祕密實驗室） （在這裡，噓！）
這裡真是一團亂
你好
很好，妳回來了，把這裡打掃乾淨
才不要，幸好你開除我了
我只是忘了手機充電器
很好
我能讓任何人替我做事
唯一能耐著性子替你做事的人就是你
對了，你還欠我薪水
我把錢寄給妳了
海灘貝殼不是錢
隨妳怎麼說
“唯一能耐著性子替你做事的人就是你”
等一下
就是這個
我需要像我一樣思考
像我一樣行動
像我一樣卑鄙的人
我需要另一個我
（東西多多購物網）
氣炸鍋，不要，氣炸鍋，不要
氣炸鍋，不要，氣炸鍋…
複製機
要了
（購買）
超狗人，我是局長
超狗人
聽著，我知道你想追捕比提
但我有別的工作要交給你
所以快給我過來
不要，住手，好啦
好啦，你舔進我嘴裡了
你幹嘛老是得舔到…我嘴巴裡面？
你聽好
記得蹦蹦嗎？我生日時你送我的魚
他吃太多補腦丸，變得超聰明又有念力
還搶了一堆寵物店的塑膠魚缸寶箱
因為他以為那是真錢
最後他在高山上的魚缸裡凍死
你還壓在他身上滾來滾去
因為你喜歡蹭死魚
好，很好，因為我沒辦法再說一遍
他在這裡，蹦蹦
超狗人，停下來，他死了
我以為你聽懂我的簡報了
總之，喇個超讚科學中心的天才
想要研究他的死腦袋 探索那些精神力量等等
所以你得看著那條魚
超狗人，不行
住手，壞狗狗
我們要怎麼修補他？
我們用鈦骨骼重建了蹦蹦
把他變成有念力的超級機械版 但還是死掉的蹦蹦
好讓我們研究他不可思議的腦力
這是說明影片
是小女為她五年級的電影創作課做的
真可愛
好，超狗人，來看看接著要怎麼對付你
（巨大吸塵器）
投骨榴2000型，不行
不愛請放繩2000型，劃掉
孤星血櫃2000型，否決
嗅臀機2000型…
好吧，還有什麼？
什…
（沒紙了？）
我需要新點子
2000型
以上就是我的簡報
我看看，有問題嗎？
我看看
請說，莎拉
我是即時重大新聞的莎拉哈托
一個問題，博士
重建一條有念力的惡魚不是很危險嗎？
我想蹦蹦變成超級機械後
可能會更加危險
（超吉警察）
他還有念力
但他不會復活
除非有人把他偷走 飛到生命噴霧工廠上方…
（生命噴霧工廠）
…把他丟進煙囪 他就有可能刺破生命噴霧的儲氣槽
-然後起死回生 -什麼？
但誰會做那種事？
我，真聰明的點子
我下一個打倒超狗人的計畫
你的處境堪憂，超狗人，別搞砸了
坐下
待在原地
你只有一項任務
眼睛盯著那些螢幕
如果有人拿出你最愛的咀嚼玩具
揮來揮去…
你…
你要看著螢幕
如果有人拿著多汁又美味的零食
你不會看著它
你…
你要看著螢幕
如果有人剛好有一隻灰松鼠，你…
不行，超狗人
坐在這裡，別搞砸，否則你會失去工作的
（蹦蹦）
（大紅按鈕） （按下看好戲）
（超吉嚴重）
超狗人，我們聽到警鈴了
比提
（新聞無人機） （即時）
聰明
薛姆斯，這樣真的好嗎？
說啥米碗糕，莎拉，這能有多難？
好，那是往左
可以了
（醃瓜彼得） （哈瓦那魔鬼椒）
別搞砸，否則你會失去工作的
（警查）
超狗人
我剛聽說蹦蹦被偷了，這下可好
你成功辜負了我、市長
還有喇個超讚科學中心的科學家
你有看到偷魚的犯人嗎？
（嘿嘿嘿）
我改編這條魚的程式以後…
他就會替我收拾超狗人了
只要增加邪惡能量
（邪惡？）
邪惡破表了？
你真是條壞魚，朋友
讓你的邪惡有個更明確的方向吧
摧毀超狗人
不對，等等
摧毀所有好事的人
對，摧毀所有好事的人
摧毀所有好事的人
（叮咚）
是我的複製機
（無訊號）
說啥米碗糕，莎拉，這能有多難？
真好笑，超狗人
但我們沒時間了
是比提
是比提，你找到比提了，乖狗狗
走開，現在不行
-蜜莉 -局長
誰有空能幫忙？
大家都在忙，局裡很安靜
就像冬天結凍的湖面 就像月球上的晚餐時間
就像安東尼在釣魚船上睡著
再對碼頭大吼：“妳幹嘛解開我的船？”
我就說：“我？ 你不會綁繩結不能怪我，斯塔賓船長”
-我整個… -好了
（超吉重）
救兵來了
“第一步，將DNA置入DNA斜槽
第二步，按下開始鈕”
（開始）
“第三步，開門取出你的複製人”
好耶
什麼？
“第四步，等18年，讓你的複製人成年”
什麼？18年？不行
“如果你犯錯了，按下復原鈕
需另行購買”
另行購買？糟了
（復原鈕，購買）
爸爸？
什麼？
爸爸
-你在跟誰說話？ -爸爸
爸爸？我不是你爸爸，你是我的複製人
把我的鬍鬚還來
把我的錢還來
（嗚啊啊啊）
把我的貓生還來
聽著，超狗人 市長知道了會氣炸，但是…
你聽好
如果魚在比提手上，而你去找魚
你有可能會意外而刻意地
無心插柳柳橙汁地
抓到比提…
找到魚，就找到貓
市長會說什麼？“那樣不公平”？
人生不公平
對吧？
超狗人，住手
超狗人，你準備好了嗎？
很好
我們上
好，聽好了
你是我的複製人，代表你流著邪惡的血
-好 -你註定要成為反派
-那好玩嗎？ -非常好玩
好耶
當然了，我說的好玩是來自
悲慘的苦難、孤獨和沒人賞識
完全沒人賞識
-你懂我的意思嗎？ -不懂，但聽起來很好玩
我也想要很悲慘
很好，這就對了，我有事要做
-你待在這裡 -為什麼？
-因為你不能跟來 -為什麼？
因為這事關重大，你還沒準備好
為什麼？
-我說了你不能去 -為什麼？
好啦，但別說話
-你有汽車座椅嗎？ -什麼？
兒童汽車座椅
你是坐在飛天機械蟲裡面的複製貓
-沒有那種汽車座椅 -好，爸爸
-別再叫我“爸爸”了 -好…
爸爸
-我幫你做了本書 -什麼？
（《爸爸與我》）
你…
抓好、安靜啦
-我要上廁所 -為什麼？
因為我需要
不是問那個，我知道原因
天啊，先憋著
我們到了，生命噴霧工廠
（煙囪）
（不是煙囪）
再靠近一點
這些按鈕有什麼用？
-好漂亮 -別碰任何…
你差點害死我
糟了
它卡住了，太好了，看看你做的好事
它進錯管子，而且卡住了
你有什麼毛病？
我很悲慘
聽著，我不需要小孩
我沒說要小孩，我不要小孩
我自己有很重要的事要做
而且當我說“別碰那個鈕”，你…
你要抓到那隻貓，就會需要我的特殊裝備
（我愛市長）
好，來吧，進去
過來
（最高機密鞋呵）
好耶
好，你把小的部分，這邊
湊近眼睛，在遠處的東西就會看起來很大
好，你懂了
好，小子，進去
為什麼？
進去就對了，玩個小遊戲
我希望是“悲慘”
這叫“新家”遊戲
只是假裝的，對吧？
當然了
（免費小貓）
免費的小貓
他要多少錢？
免費
但我只有一塊錢
一塊錢？
能找錢嗎？
謝謝你
-你叫什麼名字？ -他沒有名字
我有，我是小比提
我想我會叫你“雪球”
我想我會叫妳“便便頭”
什麼？真沒禮貌
你把錢拿回去吧
-我要上廁所 -又要上？
我上次沒上啊
等等，也許我上過了
我還是要上廁所
大家是怎樣？
免費的小貓要多少錢？
我不知道，可能免費吧
明明就已經寫在…紙箱上
小貓？
小兄弟？
爸爸？
爸爸
爸爸？
爸爸
別擔心，不會有事的
晚安，小紙箱
別害怕
（店小二咖啡店）
（免費小貓）
（營業中）
（走開）
那是你家嗎？
天啊，裡面看起來比較大耶
你都在這裡睡覺嗎？
（愛睏小貓）
你能念故事給我聽嗎？
（貴格）
好，那個問題解決了
再也沒有小孩了
現在可以繼續摧毀超狗人了
“《爸爸與我》，小比提著”
好吧
“給爸爸
爸爸與我在空中
下雨了，爸爸與我走進實驗室
快看爸爸的新發明
爸爸與我有同樣的想法”
（完）
（汪汪特調）
（看過這條（死）魚嗎？）
（雷射筆宮殿）
超狗人有朋友了
（愛聚）
（超狗人與我）
超狗人，我是局長
誰還在用答錄機啊？
聽著，比提的事怎麼樣了？快回報
這很重要，別忘了真正重要的事
（生命噴霧工廠）
珍娜，那是什麼聲音？
儲氣槽裡的壓力在增加
有東西堵住不是煙囪了
什麼？
壓力超吉高
糟了，洛可
騙到妳了
尊的假的？
壓力超吉高
什麼？
就是它
-好險 -好險
（比提的秘密實驗室） （在這裡，噓！）
終於好了
（開）
（75分錢）
對哦
好耶
我的80全方位機器人完成了
你好
妳回來了，終於想通啦
不，我是來惹毛你的，你看
什麼？我不…
那又怎麼樣？
超狗人？什麼？超狗人？
對了，你還欠我錢
我給妳錢了
瓶蓋不是錢
我的複製人跟超狗人？
計畫改變了
（《爸爸與我》，小比提著）
我要你掃描這個，找到創作它的小孩
怎麼樣？
不敢相信
別站在那裡，快點去找他
爸爸
你在做什麼？
帶你離開這裡
你怎麼找到我的？
那是80-HD，它能找到任何人
走吧
爸爸，你看那些可愛的花
那是雜草
爸爸，你看這條漂亮的河
它被污染了
爸爸，你看那些閃亮的星星
你站在泥巴裡
真是的
超狗人讓你以為
整個世界充滿了彩虹、獨角獸和棒棒糖
棒棒糖
那超狗人怎麼辦？
你不用擔心
我有個特別的計畫能處理超狗人
松鼠射手2000型
真好玩，超狗人喜歡追松鼠
對，我就是看中這一點
（目標：超狗人）
該上床睡覺了
這是我的房間
這間是你的
（小子的房間）
（雜物間）
（桶子） （小子的床）
-我要跟你睡 -不可以
-可以 -不可以
可以
你不可以跟我睡，我說了算
可以
聽著，小傢伙
我想給你支援和指引
讓你變得跟我一樣惡毒不仁
我還小的時候，我爸沒為我做過任何事
他有一輛貨車 他搬光所有東西，然後拋下我跟我媽
-真的嗎？ -真的
我再也沒見過他
我創造了你，你怎麼不像我呢？
也許我像你，你只是不喜歡那個部分
我知道了，我們去找你爸爸
也許他變了，也許他很抱歉
聽著，我知道你以為 大家在內心深處都是好人
但現實並非如此
這個世界糟透了
多數人都很悲慘、很自私
這才是現實
我要跟你睡
不可以，你…
（貓族譜）
等你找到我爺爺，帶他回來這裡，好嗎？
（超狗人與我）
（嗚嗚嗚嗚）
（世上最偉大的記者）
超狗人
（嗚嗚嗚）
-最近好嗎？ -嗚好
我馬上過去
超狗人，發生什麼事？
（小比提失蹤！） （尋獲請叫“汪汪”）
（登登登！）
（最新消息！）
莎拉
好的，記者莎拉哈托 在超狗人的住處現場轉播
您看過這隻貓嗎？他在一夜之間消失了
超狗人，等一下
這隻小貓到底跑哪去了？
要去哪裡找一隻小貓？
當然了
線作線賣
起司叔鼠？好主意
沒有？
那冷漠商店呢？
“走開或留下，我不在乎”
棄而不捨二手店？雷射筆宮殿？
貓愛躺地毯俱樂部？ 甘亮乾糧？朱門巧貓？驚懼之耳？
我們找遍了市內，卻一無所獲
除了沙池啦
如果您看到這隻貓，請把他交還給超狗人
我的複製人？把他交還給超狗人？
如果超狗人不在了 就沒辦法把他交還給超狗人了
（但先處理這個）
有人按鈴
你這個金屬…什麼東西…
放我下來，你這個傻瓜呆
比提？
我不是比提，我是小比提，你的孫子
-你有好多鼻毛哦 -什麼？
你的頭才像水牛呢
爸？
兒子？
這…這一切都是你的？
對
你最好別辭掉正職
這裡有什麼好吃的？
這個垃圾堆有食物嗎？
你不該把盤子疊得這麼高
你幹嘛帶他來這裡？
對不起，爸爸
我只是想讓你再有爸爸
我爸爸？我爸…
那傢伙拋下我
你知道那是什麼感覺嗎？
知道
我原諒你了
氣炸鍋放在哪裡？
那個打到我了
難道有人偷走這玩意 飛到生命噴霧工廠上方
把它丟進不是煙囪，希望它會活過來？
最好是有那種事，把它丟了
兩分球
看我的火鍋，好耶
老兄
是生命噴霧，快跑
快走
生命噴霧讓我復活了
現在我已經準備 要用我的邪念…摧毀所有好事的人
不知道為什麼，我現在非做不可
真奇怪
整座工廠都活過來了
來吧
甦醒吧，我的怪獸大樓，甦醒吧
對，來吧
古八嘎巴
快點，起來
你跟我同在嗎，大樓？
古八嘎巴
什麼意思？是對還是…
古八嘎巴
好吧，讓我們摧毀所有好事的人吧
（就四好靴）
古八嘎巴
我要徹底解決你，超狗人
你這麼愛松鼠，就接招吧
爸爸
你要去哪裡，爸爸？
我要去買些牛奶
但我們有很多牛奶
對，但你的牛奶決定要全部流到地板上
我猜猜，你是聰明的那個
他是跟著你沾光的閒人
你管好自己的事就好，爸
不然你想怎樣？哭嗎？就像以前一樣
你不應該說那種話，爺爺
什麼？關你什麼事？
他是我爸爸，我愛他
愛？好像我能感同身受一樣
愛不只是一種感受，爺爺
愛是實際的作為
好啦
我不想聽你的人生經歷，嘮叨鬼
這裡的人就只會大驚小怪
聽著，我有事要做，你跟80-HD待在這裡
-可是… -別離開，別跟來
我得做我該做的事
買牛奶
對，牛奶
我是貓
牛奶
小比提
小比提？
超狗人，你還好嗎？
來吧，我們得繼續找
聽著，我知道你很難過
你覺得你失去很多
我小時候也曾經失去很親的朋友
我的沙鼠
寇茲上校
我當時真的很難受
我想念牠尖利的小牙齒 和牠哀怨的小眼睛
但我學會一件很重要的事
沙鼠有時候很兇…
而我們必須繼續過活
沒錯，我們要繼續過活
超狗人
我說繼續過活
等等，繼續過活啊，薛姆斯
超狗人
終於來到最後的對決了
你喜歡追松鼠嗎？是嗎？松鼠？
好，接招吧
超狗人，不行
（超吉無價之寶）
搞什麼東西？
機械式爆炸松鼠？
一隻貓能有多邪惡？
蠻邪惡的
抓好了
好事的人，你們在哪裡，好事的人？
古八嘎巴
（危險！） （橋還是沒好！）
（還有炸藥！）
（費人牛肉起司三明治）
（直播！） （即時新聞！）
他們在那個大捲餅上
那是牛肉起司三明治
記者莎拉哈托在市中心
-超狗人… -超狗人？
…已經成功追到惡貓比提…
爸爸
…這場瘋狂追逐戰在大捲餅上落幕
是牛肉起司三明治
修正，牛肉起司三明治
超狗人可能終於有機會 逮捕罪犯、保住工作了
真的嗎？
最後機會，超狗人
什麼？
（卡在牛肉起司三明治中）
“卡在牛肉起司三明治中”？氣鼠我了
氣鼠我了
看來超狗人已經包圍比提
世上頭號最惡貓了
超狗人
小比提
你跟我爸爸在做什麼？
你怎麼沒發現呢，超狗人？
你要怎麼辦？ 當眾逮捕我，無視我的複製…
我的孩子？你的小兄弟？
市中心發生驚人的轉折
小比提是比提的兒子
這個巧合明顯到不算是真正的巧合
超狗人該怎麼做？
-逮捕他 -逮捕他
放他走
不對，等等，逮捕他
我好想他
得了，放我走
他為了我離開你耶
我才沒有呢
超狗人，我是你的朋友，真的
你不能交這種朋友，這種…
好事的人
-好事的人？ -什麼…
有人說“好事的人”嗎？
蹦蹦？蹦蹦，我的計畫成功了
古八嘎巴
你還帶了一個朋友
你這下慘了，超狗人
因為我改編了那條魚的程式 要他摧毀好事的人
摧毀所有好事的人
說“再見”吧，超狗人
什麼？
（好事量表） （超吉好事）
等一下
你在幹嘛？
不行，蹦蹦，等等
-超狗人？ -糟了
爸爸？
不行，別抓小比提
爸爸
不要
超狗人
小比提
糟了，超狗人
古八嘎巴
超狗人，來吧
超狗人，聽著，我們可以一起去救小比提
我改編程式，要蹦蹦摧毀好事的人 而我不是好事的人
你需要我
你可以之後再逮捕我，我保證
當夥伴吧？
英勇的狗，邪惡的貓
-攜手合作 -想不到吧？
毛力全開
彩色畫面
這是怎樣？
古八嘎巴
太好了，這下得打倒一棟大樓？
他們最強悍、可怕的剋星是什麼？
郵差？
真的假的？
等等，我知道了，來吧
（比提的祕密實驗室）
好耶，這段蒙太奇剪輯快到沒辦法播出
結束
放我下去
“放我下去”
我現在就能把你摧毀，但是…
有個點子，聰明
對其他好事的人來說 你可能是很有效的誘餌
來看看他們能不能在計時結束前找到你吧
到時候會怎麼樣？
沒怎樣，老實跟你說
我只是以為我們需要計時器
是我不好
好，現在我們只要等…
特別快遞…
來自機械郵差2000型
-什麼？ -上啊，超狗人
快交出那隻小貓
好，不要
現在，我的怪獸大樓，發動攻擊吧
古八嘎巴
（最新消息！） （公園展開翻修工程）
蹦蹦橫行無忌，看來他有得力幫手
蜜莉，發生緊急狀況了
壁櫥裡還有衛生紙，局長
不是那個
但知道了也好
不好了
很好
（椅備不時之需）
糟了，別使出背摔
爸爸，救我
小比提
離他遠一點，你這條臭魚
他脫困了
快跑，小比提，快跑
（皮爾奇電台）
古八嘎巴
（尚可健身房）
古八嘎巴
（尚可市）
古八嘎巴
（醫院）
（冷漠商店）
古八嘎…算了
古八嘎巴
我從這裡就能看到我家
古八嘎巴
大型建築紛紛活過來，破壞這座城市
所有人…
所有人都得離開，這裡不安全
-就是在說妳，莎拉 -什麼？
我這麼說不只是因為我愛妳
（他們說了？）
你剛剛在直播中說了
好吧，很好
我愛上妳了，莎拉哈托
我說出口了，妳快走吧
你要是以為我會放棄畢生最重大的報導
你就比我愛上的傻瓜還要傻
妳在電視直播中說了
-很好 -很好
很好
現在，我美麗的軍隊，摧毀他們
古八嘎巴
糟了
爺爺，爸爸有麻煩了
我馬上去處理
80-HD，爸爸有麻煩了
酷哦
哎呀
大事不妙，超狗人
我們只合作了六分鐘，卻很美好
我變成熟了，也很尊敬你
即使我這麼說只是為了製造效果
其實我內心還是很惡毒不仁
超狗人？
超狗人
別舔到嘴巴
-比提，聽著… -等一下
我知道我逃出貓監獄活該被逮捕…
但外面有一群大樓在作亂
它們要摧毀城市
情況糟到不能再糟了
局長，原來我們真的沒衛生紙了
（情況還能更糟）
（出口）
我們被困住了
什麼？
乖狗狗
什麼？不行，住手，現在不行
對，收拾他們
大家跟著超狗人
我先
後面這裡塌掉了
快逃
往上爬，快點
古八嘎巴
-別傷害我爸爸 -什麼？
爸爸
不行，小比提，不行
搞什…是誰啊？
機器貓？
中大獎，臭魚蛋
好耶
古八嘎巴
（咔嚓！吧唧！哐噹！）
古八嘎巴
快走
不要
你躲不了的，你這個卑鄙的小…
給我過來
好事的人
小比提
超狗人？
爸爸
蹦蹦朝這裡過來了
機器貓
出來玩嘛
大家快離開
你逃不了的，機器貓
我們快走吧
我會追殺你到我嚥下最後一口氣
你們還在等什麼？
我不弄死你絕不罷休，機器貓
你最好快跑，爸爸，他要的是我
機器貓
帶他走吧，超狗人
我會支開和拖延那條魚
爸爸，等等
小比提，如果我出了什麼事
你要當一隻邪惡的貓
為我做一些壞事
機器貓
但是蹦蹦會摧毀你，爸爸
我不會有事，小子
他只想找好事的人
我不是好事的人
機器貓，找到你了
快點離開
你們這些魯蛇快滾
到這裡找掩護
（美術用品） （歡迎撒幣）
這不是強大的機器貓嗎？
你從遠處看可愛多了
你介意我這麼說嗎？
因為你近看有點老、可悲
可能還有未解的父子問題
“爸爸，你愛我嗎？”，他不愛你
好吧，跟我走，你的死期到了
爸爸
情況失控了，我們無能為力
好主意
等等，什麼？
好了，我要怎麼解決這傢伙？
焦油坑？
不好，太慢、太無聊了
炸藥之類的？
不好，太快、太乏味了
機器貓，你要進那座火山
然後我會收拾掉你所有好事的朋友
怎麼樣？
（《我朋友蹦蹦》）
你說得對，超狗人，總是有辦法的
等一下
-我搞糊塗了 -什麼事？
妳看，超狗人和比提救了小比提
小比提救了超狗人和比提
比提又救了小比提和超狗人
現在超狗人和小比提要救比提
我有個問題，誰是英雄？
他們都是，局長，他們都是
（前有本地火山！）
就這麼辦
他的高度一達到三千公尺，就會掉進火山
真聰明
什麼？
你在做什麼？
什麼？
這個嘛…
其實我正忙著摧毀這個機器貓
-為什麼？ -因為他很過分
-為什麼？ -因為他想阻止我
-為什麼？ -因為我想摧毀城市
-為什麼？ -因為我想啊
-為什麼？ -沒為什麼，好嗎？
因為我很…
我很生氣
-為什麼？ -沒為什麼
因為…
因為沒有人喜歡我，對吧？
-為什麼？ -我不知道
你告訴我啊
從來沒人喜歡我
就連我還在上學的時候
其他的魚都會叫我…
“肥魚臉”
你想想看
“肥魚臉”
蹦蹦，也許…
也許你只是需要一個朋友
對了
我有個東西會讓你開心起來
那是什麼？你的宣言？
我幫你做了本書，你想讀一讀嗎？
想，好，好啊
“蹦蹦與我飛到星星上
那裡有鞦韆，所以我們玩了盪鞦韆
我摔下去，但蹦蹦救了我
蹦蹦與我跳進海裡
然後我們喝了五碗湯
完”
你喜歡嗎？
你這個小可憐，沒事了
糟了，我的力量，我邪惡的力量消退了
這不是很好嗎？
對機器貓來說不好
不，等等，不要
糟了
超狗人，超狗人？
（貴格）
（無救生員值班中）
做得好，80-HD
爸爸
小比提
什麼？
他們在那裡，催下去
記者莎拉哈托在局長逮捕惡魚蹦蹦的現場
惡魚蹦蹦，我在此以下列罪名逮捕你
好啦，不用列出來，我很熟了
局長，笑一個
（超吉局長，真意外）
做得好，超狗人，你辦到了
去啊，逮捕他
超狗人，你在…
你在做什麼？
州長看到整個過程
比提因為熱心好事被赦免了
等等，尊的假的？
我這麼說不只是因為今年是選舉年
攝影機在哪裡？
好，比提，看來你終究是個好事的人
-好事的人？ -你給我安靜
-他是好事的人 -他是好事的人，好耶
好了，停下來，別再說我好事了
我不是好事的人，我不是，好嗎？ 我很壞、很自私
我…我只想自己擁有一切
那…
那包括小比提
走吧，小比提
好，爸爸
好吧，再見了
說再見
再見，超狗人
來慶祝一下怎麼樣？
我們都回到局裡
徹底忽略半座城市被毀掉的事
走吧，寶貝
是爺爺耶
-什麼？ -他要去哪裡？
他哪來的貨車？
考倒我了
我們的東西呢？
不會又來了吧
他把東西搬光了
卻不要我畫的漫畫？
小子，不是你的問題
有些人就是本性難移
“復原”？
休想
走吧，我們不能留在這裡
-你說得對，爸爸 -什麼事？
這個世界
就只有泥坑
還有污染
還有雜草
你看，連雜草都快死了
-小子 -什麼事？
往上看
跟你說一件事，小子
什麼事，爸爸？
這個世界有很多問題
但它絕不是一個可怕的地方…
因為有你在
爸爸？
還有超狗人
超狗人
聽著，我知道我們是宿敵之類的
但…我在想…
也許小比提有時候可以來跟你住？
汪汪
好耶
對了，我們有東西要給你
（超狗人）
不要，別舔嘴巴
走開，住手
走開，免得我改變主意
來，爸爸，我們來玩吧
不了，你們去玩吧
我大概會回實驗室，重新開始吧
-可是… -我會沒事的
晚安
（超狗人）
（可愛的小松鼠）
汪汪汪汪汪
汪汪汪汪
（嗚嗚嗚嗚）
大家一起嚎叫
大家小心，還有一棟大樓在逃
古八嘎巴
（劇終）
（改編自戴夫皮爾奇叢書）
（哎呀）
字幕翻譯：宋梅君