1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 2 00:03:15,070 --> 00:03:22,680 . 3 00:03:31,000 --> 00:03:33,740 Twelve down: an abbreviated story... 4 00:03:33,870 --> 00:03:36,020 ...usually of an amusing nature. 5 00:03:39,700 --> 00:03:40,850 Eight letters. 6 00:03:41,610 --> 00:03:44,080 Mini...quip? 7 00:03:44,650 --> 00:03:45,920 anecdote. 8 00:03:46,840 --> 00:03:49,590 Fifteen across. 9 00:03:51,550 --> 00:03:54,460 Tall man, well-built. Wearing a tweed overcoat. 10 00:03:54,670 --> 00:03:55,990 How many letters? 11 00:03:57,140 --> 00:03:59,530 Man down there. Seems interested in this place. 12 00:04:03,050 --> 00:04:05,040 There. You know him? 13 00:04:05,490 --> 00:04:07,870 It's Sean. Sean Mortimer. 14 00:04:14,710 --> 00:04:16,260 Something seems wrong. 15 00:04:34,350 --> 00:04:35,500 You know me? 16 00:04:36,380 --> 00:04:37,730 Of course, I know you. 17 00:04:37,900 --> 00:04:38,540 What's my name? 18 00:04:41,570 --> 00:04:43,720 Come inside. I think you need a drink. 19 00:04:57,620 --> 00:04:59,610 -Sean Mortimer. -How do you do? 20 00:04:59,740 --> 00:05:02,400 You're Sean Mortimer. This is Mrs. Peel. 21 00:05:06,680 --> 00:05:07,910 and who are you? 22 00:05:12,910 --> 00:05:15,300 -and who is he? -Don't you start. 23 00:05:15,670 --> 00:05:16,690 What does he do? 24 00:05:16,900 --> 00:05:19,540 an agent in my department. Been missing for two weeks. 25 00:05:19,740 --> 00:05:21,140 Missing on all cylinders. 26 00:05:23,130 --> 00:05:25,170 Here we are. Wrap yourself around that. 27 00:05:34,270 --> 00:05:36,460 -Who are you? -You must know who I am. 28 00:05:38,300 --> 00:05:40,260 You found your way to my address! 29 00:05:40,540 --> 00:05:42,570 I walked. a long way. 30 00:05:43,130 --> 00:05:45,690 Street felt familiar so I turned down it. 31 00:05:46,610 --> 00:05:49,110 There was someone I had to see. 32 00:05:52,870 --> 00:05:54,100 Who's Steed? 33 00:05:55,590 --> 00:05:57,930 We trained together in the same organisation. 34 00:05:58,220 --> 00:06:00,970 That's it. Something to do with an organisation. 35 00:06:03,290 --> 00:06:06,200 I had to tell something to somebody. 36 00:06:06,530 --> 00:06:07,270 Tell them what? 37 00:06:09,000 --> 00:06:11,230 The organisation and a traitor. That's it. 38 00:06:11,720 --> 00:06:14,460 There's a traitor inside the organisation. 39 00:06:14,670 --> 00:06:15,230 Who? 40 00:06:18,180 --> 00:06:19,060 I don't remember. 41 00:06:20,580 --> 00:06:22,610 Stay with him. See what else you can get. 42 00:06:23,130 --> 00:06:24,400 Where will you be? 43 00:06:24,530 --> 00:06:27,080 Situation like this, I'll have to go and see Mother. 44 00:06:40,820 --> 00:06:43,930 You must be president of anonymouses anonymous. 45 00:06:44,130 --> 00:06:46,880 There's not a thing, not a single scrap of identifiication. 46 00:06:47,080 --> 00:06:49,960 Nothing to tell who you are or where you've been. 47 00:06:50,160 --> 00:06:51,910 But you said you knew who I am. 48 00:06:52,270 --> 00:06:53,220 I do. 49 00:06:53,470 --> 00:06:56,110 Sean Mortimer. You said I was Sean Mortimer. 50 00:06:56,310 --> 00:06:57,780 and so you are. 51 00:06:58,500 --> 00:07:00,770 What happened? Was there an accident? 52 00:07:01,060 --> 00:07:02,560 Did you get hit on the head? 53 00:07:04,530 --> 00:07:05,800 No, I don't think so. 54 00:07:06,050 --> 00:07:07,920 You've been missing for two weeks. 55 00:07:10,000 --> 00:07:11,960 a week has seven days. 56 00:07:12,350 --> 00:07:13,420 Hasn't it? 57 00:07:14,910 --> 00:07:16,180 and your name... 58 00:07:16,750 --> 00:07:18,700 ...is Mrs. Peel. 59 00:07:20,580 --> 00:07:23,610 and the man who just left. Can you remember his name? 60 00:07:30,800 --> 00:07:32,700 There was somebody else. 61 00:07:33,590 --> 00:07:34,990 Mother? 62 00:07:36,430 --> 00:07:37,820 There's always Mother. 63 00:07:51,240 --> 00:07:53,870 -Morning, Giles. -Good morning, sir. 64 00:07:54,150 --> 00:07:57,610 -Is Mother at home? -Yes. Hasn't been out all week. 65 00:07:57,860 --> 00:07:59,050 Poor thing. 66 00:08:01,660 --> 00:08:04,800 -How are the bulbs coming on? -Coming along nicely. 67 00:08:19,020 --> 00:08:19,500 Sixty-nine! 68 00:08:22,260 --> 00:08:24,050 Your target is over there! 69 00:08:24,370 --> 00:08:25,720 -Over there! -What? 70 00:08:30,160 --> 00:08:32,710 I'm terribly sorry about this, sir. Terribly sorry. 71 00:08:34,310 --> 00:08:35,500 Why, it's you sir! 72 00:08:36,630 --> 00:08:37,970 I do hope you understand. 73 00:08:39,260 --> 00:08:41,900 These new recruits. a touch overeager. 74 00:08:42,180 --> 00:08:43,680 a touch? No harm done. 75 00:08:44,330 --> 00:08:46,800 -Sporting of you to take it like that. -Not at all. 76 00:08:47,330 --> 00:08:48,270 Pleasure. 77 00:08:57,940 --> 00:08:59,770 -Jenkins. -Good morning, sir. 78 00:08:59,980 --> 00:09:01,050 Is Mother busy? 79 00:09:01,260 --> 00:09:04,400 at the moment, I'm afraid so. If you'd care to wait. 80 00:09:04,770 --> 00:09:07,670 -You'll tell Mother I'm here, won't you? -Immediately, sir. 81 00:09:09,120 --> 00:09:10,550 I see a big building. 82 00:09:11,440 --> 00:09:13,070 Dirty cobwebs. 83 00:09:13,750 --> 00:09:16,020 -Glass. -Spectacles? 84 00:09:16,470 --> 00:09:18,260 Or that? 85 00:09:19,140 --> 00:09:21,180 I don't remember. I'm sorry. 86 00:09:21,700 --> 00:09:23,880 You're doing well. Take it step by step. 87 00:09:24,090 --> 00:09:26,400 -You're very patient. -Not by nature. 88 00:09:26,610 --> 00:09:29,990 Let's try word association. Say the fiirst thing that comes to your mind. 89 00:09:30,360 --> 00:09:31,430 -Black. -White. 90 00:09:31,600 --> 00:09:32,550 -Up. -Down. 91 00:09:32,720 --> 00:09:33,660 -Bed. -Sleep. 92 00:09:34,230 --> 00:09:36,190 -attack? -Motorbike. 93 00:09:40,340 --> 00:09:41,770 I see two motorbikes. 94 00:09:44,850 --> 00:09:45,800 and two men. 95 00:09:52,080 --> 00:09:53,060 Karl, here. 96 00:09:53,310 --> 00:09:56,860 Sorry, I couldn't get in touch with you before. Been busy. How's it going? 97 00:09:57,190 --> 00:10:00,410 Mortimer's still in Steed's apartment. Steed left some time ago. 98 00:10:00,900 --> 00:10:03,200 I know. He's here now. Waiting to see Mother. 99 00:10:03,890 --> 00:10:07,360 - He didn't leave Mortimer on his own? -No. The woman's with him. 100 00:10:08,440 --> 00:10:10,080 That drug may be wearing off. 101 00:10:10,560 --> 00:10:13,220 -lf it does and he remembers... -I know. 102 00:10:14,150 --> 00:10:15,580 Move in and grab him. 103 00:10:16,470 --> 00:10:17,580 and Mrs. Peel? 104 00:10:18,100 --> 00:10:20,770 I'd rather she didn't have any happy memories. 105 00:10:47,730 --> 00:10:49,040 Let's start again. 106 00:11:11,840 --> 00:11:13,580 Here. Go get his coat. 107 00:11:20,300 --> 00:11:29,150 . 108 00:12:05,610 --> 00:12:07,730 -Who are you? -I'm Tara. 109 00:12:09,320 --> 00:12:10,470 You didn't say it. 110 00:12:11,080 --> 00:12:11,910 Say what? 111 00:12:14,750 --> 00:12:16,020 I seldom do. 112 00:12:16,630 --> 00:12:18,810 Everyone does when they hear my name. 113 00:12:19,060 --> 00:12:20,090 Tara, you see. 114 00:12:23,420 --> 00:12:24,600 Incredibly subtle. 115 00:12:25,690 --> 00:12:27,330 My full name's Tara King. 116 00:12:28,010 --> 00:12:28,950 Miss. 117 00:12:29,880 --> 00:12:31,790 It's very nice to meet you. 118 00:12:32,120 --> 00:12:34,070 You didn't think so a few minutes ago. 119 00:12:36,390 --> 00:12:38,270 -That was you! -It was me. 120 00:12:38,470 --> 00:12:41,130 I'm terribly sorry. I'm training here. 121 00:12:41,380 --> 00:12:42,530 So I gathered. 122 00:12:44,250 --> 00:12:46,210 You're John Steed, aren't you? 123 00:12:53,600 --> 00:12:55,100 My feeding time is 1:30. 124 00:12:55,510 --> 00:12:57,340 I'm sorry. I was staring. 125 00:12:57,950 --> 00:12:59,930 -You was. -I know everything about you. 126 00:13:01,020 --> 00:13:02,050 Everything? 127 00:13:03,380 --> 00:13:04,560 That's on your fiile. 128 00:13:06,370 --> 00:13:08,520 Your name crops up almost daily in training. 129 00:13:08,730 --> 00:13:12,550 We're taught the Steed method for this and the Steed method for that. 130 00:13:12,720 --> 00:13:15,780 "No. That's not the way John Steed would have done it." 131 00:13:16,070 --> 00:13:19,290 Or, "Yes, exactly. That's just how John Steed would do it." 132 00:13:20,100 --> 00:13:23,690 You've rather a reputation. You're the head boy. The star pupil. 133 00:13:25,090 --> 00:13:27,080 You'll want my address and phone number. 134 00:13:27,770 --> 00:13:29,160 I beg your pardon? 135 00:13:29,480 --> 00:13:31,870 I told you I saw your fiile and it tells everything. 136 00:13:32,240 --> 00:13:33,910 Even your achilles' heel. 137 00:13:34,590 --> 00:13:38,030 -Rubber-soled shoes? -The opposite sex. 138 00:13:38,670 --> 00:13:41,490 I wanted to write with invisible ink but couldn't fiind any. 139 00:13:43,060 --> 00:13:44,850 You do want my address, don't you? 140 00:13:46,370 --> 00:13:48,330 a gentleman could hardly refuse. 141 00:13:49,080 --> 00:13:51,310 You're not going to put it in your wallet! 142 00:13:51,920 --> 00:13:54,630 Of course not. Restricted information. 143 00:13:57,390 --> 00:13:58,340 There. 144 00:14:03,460 --> 00:14:06,330 -Have you two met? Simon Filson. -We've met. 145 00:14:06,970 --> 00:14:09,270 -Mother will see you now. -Good. Excuse me. 146 00:14:29,130 --> 00:14:30,030 Sit yourself down. 147 00:14:32,320 --> 00:14:35,700 -Sorry to have kept you waiting. -That's all right. 148 00:14:35,910 --> 00:14:37,500 Hot line to Washington? 149 00:14:37,670 --> 00:14:39,890 Lukewarm line. Things are quiet, I'm afraid. 150 00:14:40,540 --> 00:14:42,020 What are you doing here? 151 00:14:43,660 --> 00:14:45,530 -Mortimer's missing. -Not anymore. 152 00:14:45,730 --> 00:14:46,760 He's at my apartment. 153 00:14:48,690 --> 00:14:49,870 You'd like a drink? 154 00:14:59,540 --> 00:15:01,610 It's all right. I can manage. 155 00:15:04,610 --> 00:15:07,650 It's the only exercise I get. Got to keep fiit. 156 00:15:12,440 --> 00:15:14,990 Mortimer's on the suspect list. I suppose you know. 157 00:15:16,550 --> 00:15:19,220 If a man goes missing, we must presume that he's defected. 158 00:15:19,540 --> 00:15:20,610 Understandable. 159 00:15:20,980 --> 00:15:22,170 -Soda? -Thank you. 160 00:15:26,090 --> 00:15:28,560 -What's he doing at your place? -Trying to remember. 161 00:15:28,730 --> 00:15:30,760 He's suffering from some kind of amnesia. 162 00:15:30,960 --> 00:15:32,150 -Drugged? -Possibly. 163 00:15:32,320 --> 00:15:33,590 -Brainwashed? -Perhaps. 164 00:15:36,990 --> 00:15:38,420 He remembers there's a traitor... 165 00:15:38,670 --> 00:15:39,420 ...in the organisation. 166 00:15:40,820 --> 00:15:43,010 -What do you need? -a team of experts standing by. 167 00:15:43,220 --> 00:15:46,120 Doctors, psychiatrists, specialists in brainwashing. 168 00:15:46,650 --> 00:15:48,640 They'll be here. Go and bring Mortimer in. 169 00:16:26,530 --> 00:16:28,760 -Where is he? -Where is who? 170 00:16:32,280 --> 00:16:33,950 and who is Sean Mortimer? 171 00:16:34,990 --> 00:16:38,190 Don't be ridiculous. I left him sitting there on the sofa. 172 00:16:38,790 --> 00:16:41,010 Nobody was here. Certainly nobody called Mortimer. 173 00:16:41,220 --> 00:16:42,570 I would have remembered. 174 00:16:45,650 --> 00:16:47,480 Have you been having hallucination? 175 00:16:51,480 --> 00:16:54,310 You said he was there. How could he have gone? 176 00:16:55,110 --> 00:16:56,780 Mother's going to be very cross. 177 00:16:58,470 --> 00:17:01,100 John? Mother. Now, what's all this about? 178 00:17:01,740 --> 00:17:03,700 It's Mortimer, sir. He's missing again. 179 00:17:04,260 --> 00:17:05,890 Missing? Where's he gone? 180 00:17:06,370 --> 00:17:08,040 I've no idea. He just vanished. 181 00:17:09,370 --> 00:17:11,430 and that team of experts. 182 00:17:12,080 --> 00:17:13,510 are they still standing by? 183 00:17:13,720 --> 00:17:15,620 If Mortimer's missing, we won't need them. 184 00:17:15,870 --> 00:17:18,910 They'll be needed, all right. For Mrs. Peel. 185 00:17:19,550 --> 00:17:22,500 Here we are. One lump or two? 186 00:17:35,630 --> 00:17:37,940 Get everything Steed requires standing by. 187 00:17:44,260 --> 00:17:46,840 -What's the panic? -Steed. Bringing Mrs. Peel in. 188 00:17:51,320 --> 00:17:53,670 It's rather an outré time for a party, isn't it? 189 00:17:53,880 --> 00:17:55,990 He's an eccentric party-giver. 190 00:17:56,270 --> 00:17:58,740 -Who did you say he was? -Mater. Professor Mater. 191 00:17:58,910 --> 00:18:01,860 -What does he teach? -What's that "pology" you're interested in? 192 00:18:02,100 --> 00:18:04,410 -anthro? -anthropologist! One of the best. 193 00:18:04,620 --> 00:18:06,840 -I've never heard of him. -Way ahead of his time! 194 00:18:12,600 --> 00:18:14,990 The boss just phoned. another job for us. Urgent. 195 00:18:15,200 --> 00:18:17,780 -She's not working. -We'll take this one. Come on. 196 00:18:29,050 --> 00:18:32,270 On the spur of the moment, wasn't it, this party invitation? 197 00:18:32,560 --> 00:18:34,830 He's that kind of a chap. Impetuous. 198 00:18:35,510 --> 00:18:36,660 and eccentric. 199 00:18:54,640 --> 00:18:57,220 You said the invitation included me? 200 00:18:57,470 --> 00:18:58,580 Specifiically. 201 00:18:58,870 --> 00:19:02,450 How would this professor know that I'd be at your apartment? 202 00:19:03,020 --> 00:19:04,090 Intuition. 203 00:19:05,540 --> 00:19:07,280 Why does he want to meet me anyway? 204 00:19:07,490 --> 00:19:09,050 He wants to examine you. 205 00:19:12,240 --> 00:19:14,280 He wants to examine your theories. 206 00:19:14,640 --> 00:19:16,300 On anthropology. 207 00:19:17,070 --> 00:19:18,820 How does he know I've got any? 208 00:19:21,420 --> 00:19:22,370 Look out! 209 00:19:55,440 --> 00:19:56,660 are you all right? 210 00:19:57,870 --> 00:19:59,910 You take her back to the glass factory. 211 00:21:24,660 --> 00:21:25,890 Who are you? 212 00:21:34,760 --> 00:21:40,780 . 213 00:21:41,380 --> 00:21:44,610 -He should've been here hours ago. -I know! 214 00:21:45,700 --> 00:21:46,840 Something's happened! 215 00:21:47,810 --> 00:21:49,770 Beg your pardon, what could've happened? 216 00:21:50,010 --> 00:21:51,960 He was merely bringing Mrs. Peel here. 217 00:21:52,200 --> 00:21:54,430 You knowthe business. anything can happen! 218 00:21:54,640 --> 00:21:57,140 We've had no contact from Steed for nearly nine hours. 219 00:21:57,350 --> 00:21:59,150 according to regulations, he should... 220 00:21:59,350 --> 00:22:01,900 Don't quote the regulations to me! I made them! 221 00:22:05,660 --> 00:22:06,680 all right. 222 00:22:07,410 --> 00:22:09,640 Put Steed's name on the suspect list. 223 00:22:10,530 --> 00:22:12,950 Warn all agents he could be a possible enemy. 224 00:22:22,300 --> 00:22:25,050 Burton. Get a communiqué out to all agents immediately. 225 00:22:25,260 --> 00:22:27,320 -Name to add to the suspect list. -Who? 226 00:22:28,730 --> 00:22:31,040 -What? -Mother's orders. Mother knows best. 227 00:22:31,410 --> 00:22:34,200 -Not Steed! What's he done? -Defected to the other side. 228 00:22:34,400 --> 00:22:35,670 You don't knowthat. 229 00:22:35,880 --> 00:22:38,540 But Mortimer did discover a traitor in the organisation. 230 00:22:40,590 --> 00:22:42,930 Even the biggest idols can have feet of clay. 231 00:23:19,470 --> 00:23:21,660 This is really very strange. 232 00:23:22,780 --> 00:23:24,260 Certainly a coincidence. 233 00:23:24,540 --> 00:23:27,120 That we both seem to be suffering from amnesia. 234 00:23:28,130 --> 00:23:30,520 -What's amnesia? -Loss of memory. 235 00:23:32,240 --> 00:23:33,670 Who's lost their memory? 236 00:23:34,400 --> 00:23:35,350 We have. 237 00:23:36,200 --> 00:23:38,660 Sorry. I'd forgotten. 238 00:23:41,310 --> 00:23:42,940 I remember the name Steed! 239 00:23:43,540 --> 00:23:46,420 So do I. That must be you, then. 240 00:23:47,250 --> 00:23:49,520 -It must be. -How do you do? 241 00:23:50,250 --> 00:23:52,280 We're getting somewhere? 242 00:23:53,440 --> 00:23:55,830 and I remember another name. Peel. 243 00:23:56,640 --> 00:23:58,030 That must be me. 244 00:24:01,790 --> 00:24:02,730 But what about Mother? 245 00:24:04,180 --> 00:24:06,250 I keep remembering Mother. 246 00:24:20,590 --> 00:24:22,850 I don't honestly think that can be either of us. 247 00:24:26,060 --> 00:24:29,250 at least we know you're Steed. and I'm Peel. 248 00:24:30,850 --> 00:24:32,400 Where do we go from here? 249 00:24:38,430 --> 00:24:41,070 Not far, I'm afraid. The door's locked. 250 00:24:41,550 --> 00:24:44,130 -There's no other way out. -There isn't, is there? 251 00:24:44,740 --> 00:24:47,480 I don't actually remember but I think... 252 00:24:48,330 --> 00:24:49,600 ...we're prisoners. 253 00:25:13,880 --> 00:25:16,000 Coming around, is he? What's your name? 254 00:25:17,040 --> 00:25:18,430 Did you complete the exam? 255 00:25:18,990 --> 00:25:21,380 No physical injuries, X-rays negative. 256 00:25:22,700 --> 00:25:23,730 Probably drink. 257 00:25:24,820 --> 00:25:26,010 What's your name? 258 00:25:27,020 --> 00:25:29,650 It's really very embarrassing but... 259 00:25:30,130 --> 00:25:31,360 ...I can't remember. 260 00:25:32,050 --> 00:25:34,110 Why were you on that country lane? 261 00:25:36,840 --> 00:25:38,230 What country lane? 262 00:25:38,590 --> 00:25:40,180 There's something wrong. 263 00:25:40,430 --> 00:25:42,690 One drink too many, that's what's wrong with him. 264 00:25:43,220 --> 00:25:44,540 Give him a sedative. 265 00:26:06,700 --> 00:26:08,010 It's no good. 266 00:26:12,130 --> 00:26:13,150 That's me! 267 00:26:13,440 --> 00:26:16,670 But if you are me, who am I? 268 00:26:20,750 --> 00:26:23,250 -I'm Emma Peel, right? -Right. 269 00:26:26,700 --> 00:26:28,250 Then you must be... 270 00:26:58,110 --> 00:26:59,300 Feeling better? 271 00:27:01,590 --> 00:27:03,410 I would if I knew who I was. 272 00:27:05,620 --> 00:27:07,920 -My pockets. -Empty. 273 00:27:08,970 --> 00:27:10,770 Nothing to tell us who you are. 274 00:27:13,600 --> 00:27:15,400 Would you do me a great favour? 275 00:27:17,990 --> 00:27:20,180 -I'd love a cup of tea. -Of course. 276 00:27:37,640 --> 00:27:40,700 -Where do you think you're going? -Out. 277 00:27:40,910 --> 00:27:43,490 No. There are still some enquiries to be made about you. 278 00:27:53,520 --> 00:27:55,350 Tara King. 279 00:27:55,960 --> 00:27:58,080 9 Primrose Crescent. 280 00:28:16,720 --> 00:28:18,040 We've had news of Steed. 281 00:28:18,710 --> 00:28:21,180 a man answering his description attacked a doctor. 282 00:28:22,670 --> 00:28:24,140 Looks as though I was right. 283 00:28:24,380 --> 00:28:26,970 You assume too much. You really do. 284 00:28:37,160 --> 00:28:38,340 Don't move. 285 00:28:38,590 --> 00:28:40,470 Is your name King? Tara King? 286 00:28:41,430 --> 00:28:44,140 Don't be alarmed. I want to talk, that's all. Just talk. 287 00:28:44,620 --> 00:28:46,970 I suppose you know you're on the wanted list. 288 00:28:47,220 --> 00:28:48,290 I knew it! 289 00:28:48,890 --> 00:28:51,850 The way I opened that lock as if I've been doing it all my life. 290 00:28:52,210 --> 00:28:53,360 I'm a burglar! 291 00:28:53,960 --> 00:28:55,390 They think you've defected. 292 00:29:04,460 --> 00:29:06,850 -Who are they? -The organisation. 293 00:29:07,340 --> 00:29:09,320 Simon says you've let Mother down badly. 294 00:29:11,210 --> 00:29:12,930 It must be a thoroughly bad lot. 295 00:29:13,170 --> 00:29:14,960 You are John Steed. 296 00:29:17,680 --> 00:29:18,700 Who's he? 297 00:29:20,030 --> 00:29:21,220 He loves me. 298 00:29:22,070 --> 00:29:23,180 He loves me not. 299 00:29:35,400 --> 00:29:36,350 Me? 300 00:29:38,440 --> 00:29:39,860 Do you remember who he is? 301 00:29:41,990 --> 00:29:45,290 We were going to a party, just driving along. 302 00:29:46,260 --> 00:29:47,820 and then there were two men. 303 00:29:48,100 --> 00:29:49,120 On motorbikes? 304 00:29:50,770 --> 00:29:52,920 -We've got to fiind a way out of here. -No chance. 305 00:29:53,690 --> 00:29:54,950 No chance at all. 306 00:30:02,070 --> 00:30:03,660 I'm John Steed. 307 00:30:04,340 --> 00:30:05,740 I work with Mother. 308 00:30:08,220 --> 00:30:10,120 Still something missing. There was... 309 00:30:11,010 --> 00:30:12,600 -...a woman. -Me? 310 00:30:17,200 --> 00:30:18,150 No. 311 00:30:22,950 --> 00:30:24,170 But there was a woman. 312 00:30:25,700 --> 00:30:27,130 My apartment! 313 00:30:27,380 --> 00:30:29,600 That's where it all started, my apartment. 314 00:30:31,690 --> 00:30:33,490 Where is it? 315 00:30:33,960 --> 00:30:35,280 Don't you remember? 316 00:30:37,960 --> 00:30:39,940 -Don't you? -I told you. 317 00:30:40,190 --> 00:30:42,660 You're a secret agent. Your address is restricted... 318 00:30:42,830 --> 00:30:44,170 Couldn't you fiind out? 319 00:30:44,420 --> 00:30:46,810 -I suppose I could... -Good girl! 320 00:30:47,300 --> 00:30:49,760 I'll wait here. Phone me as soon as you have it! 321 00:32:07,820 --> 00:32:09,330 -I found it. -Go ahead. 322 00:32:10,250 --> 00:32:12,290 You live at 3 Stable Mews. 323 00:32:13,850 --> 00:32:15,430 Thank you very much, Miss... 324 00:32:22,110 --> 00:32:23,860 What do you think you're doing here? 325 00:32:24,070 --> 00:32:25,730 He's on the wanted list, isn't he? 326 00:32:25,940 --> 00:32:29,560 If I'm going to help catch him, I'll have to fiind out all I can about him. 327 00:32:29,970 --> 00:32:30,920 Won't I? 328 00:34:17,320 --> 00:34:18,470 "anecdote." 329 00:34:28,220 --> 00:34:29,490 Must call headquarters. 330 00:34:36,800 --> 00:34:38,390 Where is headquarters? 331 00:34:49,620 --> 00:34:52,600 I'm sorry to bother you again but I want to contact Mother. 332 00:34:52,770 --> 00:34:54,730 -Got the number? -You're on the wanted list. 333 00:34:54,930 --> 00:34:56,640 You told me that. The phone number? 334 00:34:56,760 --> 00:35:00,150 -anyone on the list. Turn them in. -We've been through that. 335 00:35:00,390 --> 00:35:02,900 You offered to help. Surely you haven't forgotten. 336 00:35:04,350 --> 00:35:05,740 Sorry, but it's the rules. 337 00:35:05,980 --> 00:35:08,290 See you're using the single-handed death grip. 338 00:35:09,020 --> 00:35:10,130 It's recommended. 339 00:35:10,370 --> 00:35:13,010 Your judo master teach you the counter to it? 340 00:35:16,760 --> 00:35:18,320 Highly recommended. 341 00:35:18,720 --> 00:35:22,220 I hate to do this to you. I just want to send you to sleep. 342 00:35:43,950 --> 00:35:45,100 Mother's address. 343 00:35:54,290 --> 00:35:55,400 There. 344 00:37:37,160 --> 00:37:38,150 That's far enough. 345 00:37:51,570 --> 00:37:54,290 Mother? Sorry to disturb you. 346 00:37:54,490 --> 00:37:57,920 I'm afraid there's been a bit of a mix-up. 347 00:38:01,550 --> 00:38:02,780 Mother's not here. 348 00:38:04,630 --> 00:38:05,860 Gone into hiding. 349 00:38:06,030 --> 00:38:09,220 I'm not surprised. Mother is vulnerable at the best of times. 350 00:38:09,540 --> 00:38:12,120 With the possibility of a traitor in the organisation. 351 00:38:12,370 --> 00:38:14,090 I thought we'd found our traitor. 352 00:38:31,020 --> 00:38:33,320 Perhaps it'd be a good idea to hear me out. 353 00:38:33,770 --> 00:38:34,760 Go ahead. 354 00:38:35,530 --> 00:38:37,430 There are gaps. 355 00:38:38,240 --> 00:38:39,750 Blanks in my memory. 356 00:38:40,960 --> 00:38:43,540 But there's one thing I do recall and that's Mrs. Peel. 357 00:38:44,790 --> 00:38:47,050 I was driving her along... 358 00:38:47,340 --> 00:38:48,850 ...trying to fiind... 359 00:38:50,420 --> 00:38:51,360 Somewhere. 360 00:38:51,650 --> 00:38:55,090 -You were bringing her here for tests. -Of course! 361 00:38:57,440 --> 00:39:01,580 We were ambushed on the road. There were two men. That's right. 362 00:39:01,990 --> 00:39:04,820 One of them said to the other, "Take her to the glass house." 363 00:39:06,030 --> 00:39:10,010 You remember the glass house? That's where we did our basic training! 364 00:39:10,220 --> 00:39:12,090 The glass house. The glass factory! 365 00:39:12,410 --> 00:39:13,600 I remember it. 366 00:39:37,320 --> 00:39:40,910 Haven't been there for ages. It'll be nice to see the old place again. 367 00:39:41,160 --> 00:39:42,340 Yes, won't it? 368 00:39:53,650 --> 00:39:54,600 Hold it. 369 00:40:11,620 --> 00:40:14,890 I'm going along with you but I haven't bought your story, understand? 370 00:40:16,290 --> 00:40:17,760 You want the next left turn. 371 00:40:22,150 --> 00:40:25,110 -You sure this will work? -I'm not. at least it's a try. 372 00:40:25,350 --> 00:40:26,620 But supposing he... 373 00:40:41,680 --> 00:40:45,220 -Made us square. -Not quite. We've got this. 374 00:40:47,660 --> 00:40:49,970 Filson here, sir. Sorry to disturb you so late. 375 00:40:50,380 --> 00:40:51,730 Steed's just left, sir. 376 00:40:52,690 --> 00:40:54,650 I wasn't compis mentis, sir. 377 00:40:55,530 --> 00:40:57,670 I'm not sure. It looks like he's taken Burton. 378 00:40:57,920 --> 00:40:59,800 -It was the other way around. -What? 379 00:41:00,040 --> 00:41:02,540 It seems conclusive. Using Burton as a hostage. 380 00:41:02,750 --> 00:41:03,900 Steed's the traitor. 381 00:41:04,110 --> 00:41:06,260 He fiired a dart at me. It erases your memory. 382 00:41:06,510 --> 00:41:08,620 Miss King's confiirming it. Steed fiired a dart. 383 00:41:08,780 --> 00:41:11,770 You fool! Burton's the traitor! 384 00:41:24,350 --> 00:41:25,780 It can't be far now. 385 00:41:26,310 --> 00:41:27,780 Quarter of a mile or so. 386 00:42:01,160 --> 00:42:04,430 Your directions were faultless, which I must say is surprising. 387 00:42:04,630 --> 00:42:06,590 I don't think I'd remember howto get here. 388 00:42:06,790 --> 00:42:08,970 It's been a long time since we used this place. 389 00:42:09,740 --> 00:42:11,700 Before you joined the organisation. 390 00:42:12,650 --> 00:42:14,690 Remarkable you should know it so well. 391 00:42:15,210 --> 00:42:17,510 When did you defect to the other side? 392 00:42:39,320 --> 00:42:43,910 Sean found out you'd defected and you used a drug against him. 393 00:42:44,190 --> 00:42:46,460 -That's right. -Why didn't you kill him? 394 00:42:47,070 --> 00:42:49,210 a killing would've stirred up too much. 395 00:42:49,460 --> 00:42:53,240 My orders were to test the drug. It works. Erases the memory. 396 00:42:53,690 --> 00:42:54,960 Only temporarily. 397 00:42:55,170 --> 00:42:58,230 It varies from person to person, according to the dose used. 398 00:42:58,440 --> 00:42:59,840 It's close to perfection. 399 00:43:00,320 --> 00:43:03,140 Meanwhile, a bullet erases the memory completely. 400 00:43:07,070 --> 00:43:09,130 Looks like I'll have to do the job myself. 401 00:43:09,700 --> 00:43:11,100 There's a well over there. 402 00:43:11,340 --> 00:43:14,210 -Good place to hide a body. -Very good place. 403 00:44:56,850 --> 00:45:00,070 amazing thing! The ringleader had a head start on me. 404 00:45:00,320 --> 00:45:03,980 There was nothing to stop him getting away and suddenly, he didn't get away. 405 00:45:04,350 --> 00:45:07,820 Think he forgot to. Talking of forgetting... 406 00:45:08,180 --> 00:45:11,090 Just to remind me, are you the man who... 407 00:45:13,330 --> 00:45:16,690 -I'm afraid so. -It's very important. I must tell somebody. 408 00:45:16,890 --> 00:45:19,000 There's a traitor in the organisation! 409 00:45:20,520 --> 00:45:21,790 and who are you? 410 00:45:29,500 --> 00:45:31,460 Yes, Mother. I've seen the papers. 411 00:45:32,380 --> 00:45:34,680 It looks as though I'll be needing a replacement. 412 00:45:35,370 --> 00:45:36,770 as soon as possible. 413 00:45:39,560 --> 00:45:40,990 You know my taste. 414 00:45:41,640 --> 00:45:43,070 I'll trust your judgement. 415 00:46:02,720 --> 00:46:05,180 -You've seen the papers? -Yes. 416 00:46:06,950 --> 00:46:09,330 Trust him to make a dramatic reappearance. 417 00:46:10,540 --> 00:46:13,840 -Found in a jungle. -The amazonian jungle. 418 00:46:15,010 --> 00:46:17,320 -Corny. -Ridiculous! 419 00:46:18,090 --> 00:46:19,800 They've flown him back. 420 00:46:20,320 --> 00:46:22,360 He'll be picking me up in a few minutes. 421 00:46:23,320 --> 00:46:24,260 Here? 422 00:46:31,100 --> 00:46:34,720 always keep your bowler on in times of stress. 423 00:46:36,810 --> 00:46:39,680 and watch out for diabolical masterminds. 424 00:46:41,320 --> 00:46:42,470 I'll remember. 425 00:46:43,950 --> 00:46:45,020 Goodbye. 426 00:46:52,100 --> 00:46:53,050 Thanks. 427 00:47:01,920 --> 00:47:05,300 -Excuse me. apartment 3? -at the top of the stairs. 428 00:47:08,820 --> 00:47:11,250 He likes his tea stirred anti-clockwise. 429 00:48:04,000 --> 00:48:05,500 Mother sent me. 430 00:48:11,540 --> 00:48:12,530 Tea? 431 00:48:13,180 --> 00:48:22,270 . 432 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10001 00:48:23,000 --> 00:48:26,083 Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org