=-SF字幕同好会-= 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
翻译&校对：envelope@HDC hkwwcl@HDC 转载请保留信息，欢迎有志之士加入，请致电hkwwcl@126.com
我爸爸的房子
阿曼多，
我们把钱全投进牧群，你为何只关心牛犊？
埃斯特万，总有一天我父亲的牧场会继承给我和弟弟。
我们需要这些牛犊并且越多越好。
我还是得说你在这些小牛身上花的精力比女人还多。
说的没错，曼纽尔，
只是因为我还没找到适合我的女人。
我们比试一下吧。
看谁先到屋子！
希望回家的途中一切顺利！
我在骑马诶！
下来。
大事不妙。
他是毒贩子！
我们应该下去帮他。
去送死吗？
也许他只想和这个人谈谈。
天呀。
祈祷是帮不上忙的。
也许祈祷是我们唯一能做的。
我们还在这做什么？
你弟弟已经到家了！
靠，对呀！
别出声。
进来。
父亲，现在方便吗？
你要干什么？
请原谅我，其实没什么，我只是…
你去哪了？
我们按您的吩咐在谈论给牛群找个新牧场。
用这么久吗？这还有很多工作要做呢，阿曼多！
父亲，出什么事了吗？
让我一个人待会儿。
阿曼多。
什么事？
到这来。
阿曼多，原谅我。
我太担心了。
让我帮你吧，父亲。
你太像你母亲了。
她心地很善良。
我也知道你心肠也不错，
但是你和你母亲一样不够聪明，
向来都不聪明。
父亲，我很聪明的。
当然，阿曼多。
我需要的是非常聪明的人。
如果你足够聪明，
你就不会和我辩驳。
你个猪头。
劳尔！
劳尔，你弟弟！
真是劳尔。
你负责招待日本人然后把货给他们。
- 劳尔！ - 哥哥！
我的好兄弟。
我俩可一向亲密无间，大哥
劳尔！
爸爸！
有脑子的终于回来了！
我最疼爱的儿子！
差点忘了。
宝贝。
我来介绍一下索尼娅·洛佩斯小姐
索尼娅·洛佩斯。
见到您很荣幸，先生。
见到你很高兴。
让我好好看看。
真漂亮。
你一定是阿曼多。
阿曼多·阿尔瓦雷斯，洛佩斯小姐。
欢迎来我们家。
谢谢，称呼我索尼娅就好。
我能叫你阿曼多吗？
当然可以，索尼娅。
埃斯特万·德洛斯桑托斯·埃斯科瓦尔查韦斯。
先生。
谢谢，埃斯梅拉达。
不客气。
先生。
- 谢谢。 - 不客气。
谢谢，宝贝。
劳尔，你回来了父亲感到特别高兴。
我是阿尔瓦雷斯家族的，不是么？
要是我们把毒贩赶出牧场就好了。
就在今早，曼纽尔、埃斯特万和我在外面
偶然目睹了一场谋杀。
为何没告诉我？
我看见你已经有够烦的了
他们杀了一个人。
我认为是昂萨干的。
昂萨？
洛佩斯·索尼娅小姐。
见到你很高兴。
对于你的到来我深表荣幸，
因为…
阿曼多从来不花心思在女人身上。
看起来他女人没兴趣。
真是这样吗？阿曼多。
你不喜欢和女人相处吗？
不是这样的，洛佩斯小姐。
我只是还没找到属于我的那个她。
你认为她应该是什么样的？
洛佩斯小姐，我的爱人
必须和我一样热爱这片土地。
胜于世上所有金钱，
仙人掌花的香味可以让她快乐，
她在星星的照耀下入睡，
凛冽的西风抚摸着她优美的身躯
并拥抱她的灵魂。
我们拥有同样的热情，
同样的梦想。
我们的爱情犹如一首宏伟的诗歌，
最终梦想成真。
阿曼多，你的罗曼蒂克太可笑了！简直无可救药！
哪个女人愿意脏兮兮的和你睡在一起？
索尼娅。
到这来。
索尼娅。
爸爸，我…
额，我想请求您允许
我和洛佩斯·索尼娅小姐的婚事。
要结婚了？
你们俩？多么令人愉悦的消息！
上帝保佑阿尔瓦雷斯家族。
感谢！
敬劳尔和索尼娅
祝你们幸福！
- 干杯。 - 干杯。
- 干杯，哥哥。 - 干杯。
这是真的吗？
上面说劳尔要和这个女人结婚。
没错。
她是我见过的最漂亮的妞儿。
的确漂亮。
别装了，阿曼多。
你妒忌你弟弟吗？
妒忌？
不，曼纽尔，我从不妒忌他。
也许是我太爱他了，很在乎他。
在乎他？
不知道。
他变了。
我认为你还是会妒忌的。
反正我妒忌。
如果我有一个这样的女人…
那我就不起床了。
能分享一下你们的笑话吗？
恐怕不行，洛佩斯小姐。
这事和你有关。
想骑马吗？
很久没骑了。
但是我想试试。
埃斯特万，去查看下牧群。
- 晚些再到那找你。 - 好吧。
骑得很棒，洛佩斯小姐。
控制得不错，平衡感很好。
这匹马很难驯服。
好像你之前骑过一样。
当我刚学会走路的时候，父亲就让我学骑马了。
原来如此。
我九岁的时候，父亲在床上被人谋杀了。
他们把我送到城里的叔叔家。
有趣。
我叔叔很卑鄙。
他酗酒，不但打我还用烟头烫我。
有趣。
十二岁那年我离家出走。
但是被他找到了并且打了我，他说等我长大了要嫁给他。
有趣。
你叔叔现在如何？
很久没见到他了。
有些事必须要问你。
你爱劳尔吗？
劳尔对我很好，我对他也一样。
你爱他吗？
我很想知道。
我们比试一下吧，让你看看我骑的多棒！驾！
你输定了！
太美了！
这是什么地方？
这里是
七滴泪池塘
儿时我在这游泳。
这是我一生中见过的最漂亮的地方。
你怎么知道往这骑呢？
风告诉我的。
有时风会和我说话。
这是我母亲被谋杀的地方。
她很喜欢来这儿。
我还有很多活要做。
去吧，我把头发晾干就回去。
好，别太久了。
山上有土匪。
阿曼多会保护我的。
没错。
儿子，
这是你爷爷的来复枪。
当我还是孩子的时候他传给我了，
现在我要把它给你。
快去吧，一定要把我们的牧场建好。
阿曼多。
你们想干什么？
阿曼多，把枪给我。
孩子，把枪拿来！
干什么！放开我！不！
快跑！别管我！
她喜欢来这。
对不起。
很久以前的事了。
我想永远呆在这里。
我倒是不太相信。
为什么这么说？
这儿没什么可以消费的。
没有商店，
没有昂贵的衣服，
也没有花哨的皮鞋。
这里不是达拉斯。
你认为我是这样的人？
谁稀罕那些花哨的皮鞋？
我对你怎么看并不重要。
你以为我只是为了劳尔的钱才和他在一起的婊子？
难道不是吗？
你一直没有回答我的问题。
什么问题？
你爱我弟弟吗？
带我回去，现在！
回答我！
什么声音。
- 鼓声吗？ - 枪声。
在哪？
山的另一边
是猎人吗？
不是。
也许有人受伤了。
这和我们没关系。
你就是个懦夫。懦夫！
索尼娅！
别去！
先生？先生？
请…上帝原谅我。
别急，我们会送你去医院。
别管他了。
他一只手都不见了。
拿水来，阿曼多。
有必要浪费水吗？
后备箱，在后备箱。
拿来…
来，喝口水。
我认识你。
你是索尼娅。
我找到毒品了！
阿曼多，能帮我把他放到马背上吗？
他来了。
昂萨。
但愿上帝是仁慈的。
他死了！
他早就死了！
看起来这些毒品都归你了。
你是个富婆。
不想要吗？
就当是这位已故者送你的结婚礼物吧。
你已经做出了回答。
你不爱我弟弟。
放开我。你把我弄痛了！
我不认为如此轻易的就能伤到你。
我了解你这种女人。
你根本不了解我。
我知道如果我能帮你的话你是不会嫁给劳尔的。
你以为劳尔是无辜的吗？
骗子！
傻牛仔。
你弟弟是毒贩子！
你已经是了！
愿上帝帮助我，
如果我弟弟贩毒是真的
你永远不是阿尔瓦雷斯家族的人！
我会照看好家族的。
见你的鬼去吧！
你确信劳尔在贩毒？
我不知道，曼纽尔。
从他回来后我就察觉到有些异样。
今早我和索尼娅…
也许她在骗你。婊子都是骗子。
没错。婊子都是骗子
但洛佩斯小姐不是婊子。
我喜欢婊子。
我去和劳尔谈谈，你们在这等着。
是真的吗？劳尔。
你想说什么？阿曼多。
你在贩毒。
我在墨西哥做生意，阿曼多。
这有什么不同吗？
劳尔，你真给我们家族丢脸！
你错了，阿曼多，我在挽救这个家族。
这不一样。
你想把我们毁了吗！
阿曼多，小阿曼多，听着。
是这样。
索尔把毒品带出边境。
那你还在乎什么？
我不卖毒品给自己人。
都卖给美国佬。
不卖给自己人。
毒品都卖给美国佬，如果他们需要的话我也想卖给他们巧克力。
但是他们不要！
这可不是父亲所敬重的美国。
它是个婴儿国
买房子不花钱。
买电视和车也不花钱。
人人都脸肥得像怪物
只因整天吃垃圾食品
让婴儿吸毒是不负责任的！
不，他们已经不是孩子了，阿曼多。
他们都是成年人并且很疯狂。
只是哭的时候仍然像个婴儿。
操蛋的墨西哥人来了之后。
把这里搞得一团糟还用毒品毒害我们。
操他妈的！
操他们的毒二代
都去死吧！
操这群瘾君子的烟枪夫人
操他妈的这帮加利福尼亚的白大褂瘾君子。
妈了个逼的！
如果他们深陷毒瘾不可自拔，
我们就趁此机会赚一笔，小阿曼多。
是啊，如果这么简单就好了。
但是我们也会变得贪婪。
终将害我们自相残杀
让吃垃圾的怪物婴儿吸毒。
阿曼多，这个国家会因为美国的颓势而强大起来。
婊子养的。
怎么了？
劳尔？
你知道我是谁。
我也知道你是谁。
昂萨
劳尔，什么风把你吹来了？
回家看看。
我在这是因为…
这是我的地盘。
肏你妈的，你以为你很屌？
他真搞笑，是吧？阿曼多。
劳尔。
我并不信任你。
你已经抢走我的女人，
而且还未善罢甘休吧。
她从来就不是你的。
- 不是吗？ - 不是。
我再重复一遍。
我在这儿…
是因为…
这是我的地盘。
阿曼多。
嗯？
可以叫你小阿曼多吗？
可以。
你知道你弟弟在做什么吗？
做什么生意？
对你来讲太危险了。
他也很危险。
而且你们家族也处在危险之中。
放松，别紧张。
并不是很肮脏，小牛仔应该喜欢Canadian Slims（烟）
我喜欢。
好吧，
我只是来把这个带给你。
现在它属于你了。
- 谢谢。 - 不客气。
劳尔。
这会变得越来越糟。
我知道。
再见。
后会有期。
再见。
拜
- 拜拜。 - 拜。
看来你和昂萨意见不合啊。
阿曼多，回家吧。
墨西哥不是懦夫呆的地方。
我在地上吹着横笛
周围都是熟悉的气息
我是个牧场主
我什么也不懂
什么也不懂
为什么晚上会有月光？
我不知道
为什么鸟儿可以飞翔？
我不知道
为什么乌龟爬得很慢？
我不知道
来吧！
为什么人们彼此憎恨？
我不知道
为什么兄弟会反目？
我不知道
为什么蓝花会生长？
我不知道
我怎么可能什么都懂呢？
我懂什么呢？
墨西哥万岁！
我身在故土
我是一个牧场主
别的不知道了。
我吹着横笛
我是牛儿的朋友
什么也不用去想
我是一个牧场主
我不知道
我什么也不知道
为什么女人如此温暖？
为什么我的床上如此冰冷？
这些问题的答案
我永远不知道
我是一个牧场主
我什么也不知道
唯一可以确定的是
我懂得爱
看呐。
天哪，一只白狮。
实属罕见。
我来解决掉它吧。
别杀它。
它到这来是有原因的。
是啊，如果它不在这我也没法干掉他。
虽然不知道它在这的原因，
不过我相信跟我有关。
看看这个国家。
总是这么美。
为什么还会有这么多悲痛呢？
埃斯特万昨晚睡石头上了。
我睡龙舌兰酒上了。
那是什么？
不知道。
我可不喜欢这样。
【联邦警察】
你们呆在这。
当心。
阿曼多·阿尔瓦雷斯？
是我。
我是文森特·布兰卡多。
我是你父亲的老朋友。
你是找到我母亲的那人？
是的，好多年前的事了。
阿曼多，这些人从美国来。
他们是DEA的（美国禁毒署）
别废话了，布兰卡多。
- 会说美语吗？ - 啥？
你会说美语吗？
不会，先生。
我不会说美语。
干。
阿曼多，我需要你的帮助。
当然。
我们知道你弟弟是个毒贩子。
我们也知道他在这要接手昂萨的地盘。
我想我帮不了你，…先生。
帕克。
我叫帕克。
我认为你可以帮我。
他害怕得要命。
屎都快吓出来了。
听着，你个狗屎，
只要我一个电话
就会有十辆直升机
飞过山顶
把你的牧场
轰得片甲不留。
所以你好好想想。
最好按我说的做，阿曼多。
和劳尔谈谈。
把他找出来。
快去吧。
他会去告密的，就是他妈一胆小鬼。
女士们先生们，
多谢各位大驾光临。
明天对于阿尔瓦雷斯家族来说是重要的一天。
很高兴与各位一同分享。
我的妹妹，卡门，来自瓜达拉哈拉。
另一个妹妹，玛格利特，来自巴亚尔塔港。
我的表弟，埃尔南和他的妻子，达理塔。
以及我的挚友。
当然，还有来自亚特兰大的希拉！
墨西哥亚克西！
明天会是双喜临门
既要庆祝我儿子劳尔重归故里。
还要庆祝他带回漂亮女友
步入婚姻殿堂。
让我们举杯。
为了索尼娅，朋友们。
- 干杯！ - 干杯！
敬索尼娅！
干杯！
我也要提议干一杯
感谢大家远道而来。
不过我想特别感谢一个人，
他总被我们称作傻瓜、低能、猪头
但他却是一个胸怀广阔的人。
举杯敬
我的哥哥。
祝你幸福，阿曼多。
怎么，阿曼多？
不想祝你弟弟幸福吗？
好。
祝劳尔幸福。
但愿你可以尽享荣华富贵。
即使这意味着毁了整个家族！
闭嘴，阿曼多！
都听我说！
你这样说太让我伤心了，
明天在你弟弟的婚礼上不想见到你。
明白吗？给我滚！
如你所愿。
- 阿曼多… - 别拦他！
阿曼多！
我去和他谈谈，你陪客人。
阿曼多。
回去吧，索尼娅。
回到他们身边去。
别总惹麻烦，阿曼多。
你以为我愿意劳尔参与这破事吗？
你也有份。
我们可以改变他。
但我需要你的帮助。
阿曼多。
有些事你一定得知道。
什么事非得让我知道的？
那个叫昂萨的毒贩。
他是我叔叔。
我明白了。
他得不到想要的东西是不会罢手的。
你真是自找麻烦。
那就救救我们。
救救你弟弟。
救救整个家族。
救救我。
有些事比这些更重要。
啦
啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦
啦
啦 啦
啦 啦 啦 啦 啦
啦 啦
啦
啦 啦
啦
20世纪60年代早期成立的英国前卫摇滚团体普洛可哈伦乐团（Procol Harum）冠军单曲《A Whiter Shade of Pale》（《更浅的苍白阴影》）
父亲。
劳尔，谁干的？是阿曼多吗？
放松，爸爸，别说话。
别在我面前死去.
阿曼多是对的。
我们结婚这天便是父亲的祭日。
坚持住，爸爸… 坚持住，一切都会好的。
到处都是他的指纹！
什么？
一定是阿曼多！
怎么可能是阿曼多，爸爸？
嗨，布兰卡多。
搞定了。
索尼娅呢？
她还活着，按你吩咐做的。
很好。
劳尔？
劳尔还活着。
让我先搞明白…
我付钱让警察保护我。
你们还有信用吗？
别担心。
他会来找你的。
我们得想想怎么把他带回来。
那个女的。
他的女人。
索尼娅。
可爱的索尼娅。
我的小侄女。
好的，谢谢。
驭！阿曼多！
埃斯特万，你这么匆忙干什么？
他们杀了你父亲！
什么？
在婚礼上！
劳尔呢？
劳尔和索尼娅还活着。
你父亲快不行了，阿曼多。
快回去！
快！
阿曼多，过来。
我在这呢，父亲。
是我。
你还记得妈妈吗？
记得。
还有点印象
她很漂亮。
漂亮极了。
她是墨西哥最漂亮的女人。
你知道么，你的眼睛和她一样。
你说过很多次了。
小鸡一样的双眼。
小鸡…
我过去一直对你不好。
总喜欢叫你笨蛋。
把你和驴、猪作比较。
嘲笑你说话的方式。
把你送给马戏团。
也许是因我不肯原谅你引发的
那次意外（射杀母亲）。
对此我很抱歉。
我希望
当我在天堂看到你妈妈的时候，
我能告诉她
家里一切都很好。
可是现在我该怎么说，阿曼多？
你必须对她说谎。
告诉她劳尔娶了一个漂亮女人。
并且她将怀上孩子。
在墨西哥，阿尔瓦雷斯家族
始终过得很体面。
我会对她说谎的。
因为我羞于说出真相，阿曼多。
太惭愧了。
父亲…
我要宰了那畜生！
他不是死于别人之手。
而是死于羞愧。
是索尼娅。
她骑马跑了。
带上埃斯特万一起去找她，阿曼多。
拜托了！
我可以帮你找她。
但是当我找到她，无论是死是活，
都将是你见我的最后一面。
这就是我们想要的。
劳尔知道是谁干的
他一定会展开报复。
你引发了一场战争。
无辜的人会受到伤害。
你应该阻止他。
为什么？
只不过是墨西哥人杀墨西哥人。
就让他们互相残杀吧。
我并不认为这很好笑，凯文·帕克先生。
我也并不想开玩笑，布兰卡多先生。
我叫格雷格。
你认为池水能洗刷掉你的羞耻吗？
别管我，阿曼多。
我不许你在这游泳！
这里对我来说是神圣的。
游泳？
不。
我不会游。
没人教过我如何游泳。
索尼娅…
索尼娅！
拜托，阿曼多，我不想活了！
你要自杀吗？
你个白痴！
我活不下去！
难道你不知道我已经没有退路了吗？
当你和劳尔在一起的时候就知道自己将会面对什么。
是，我知道。
他和我说在牧场的生活，
身边的一切是多么的不同。
你相信他了？
嗯。
不是。
我不知道…
拜托，阿曼多…
别管我，劳尔不会要我了。
我不是为劳尔来的。
而是为了你！
阿曼多…
我并不好！
我也不咋地！
看他们。
够平静的。
我记得你说这是劳尔的女人？
她看上去可不像劳尔的女人。
确实是劳尔的女人。
索尼娅，为什么你和这个脏兮兮的小子睡在一起？
别说了，叔叔…
好吧，你开心就好。
也许劳尔没有鸡巴。
最近特别喜欢关于鸡巴的笑话。
你想要什么？
这是我父亲的地盘。
你这是非法入侵。
不，我才没有。
倒是你在“非法入侵”你弟弟的女人。
这笑话也不错！
离我们远点。
不。
抓住她。
我倒要看看劳尔是否想救她回去。
都别动！
我用这双手就能把你们都撂倒！
不，不，不，我可不会打架。
干掉他。
和你母亲死在同一个地方真是够巧的。
如果当时你让我强暴她，
她就不会死了。
你！
替我向你母亲问候，阿曼多。
你个畜生！
等等，枪杆还热呢。
闭嘴！
不。
把他留给狼吧。
咱们得为他弟弟留些子弹。
走。
别低估劳尔。
劳尔会愚蠢地闯入我的领地。
他会失去一切。
包括你。
大家好，
对于你们现在所看到的我深表歉意。
这实际上是组最棒的连拍镜头，播放时间超过三天
包含一只活的土狼，两只孟加拉虎和一头狮子
但是由于法律原因我们不能发行这组镜头
我会知道土狼很难被驯服吗？不知道。
我在后台是否核实有驯兽师吗？没核实。
老虎会吸可卡因吗？会的。
把可卡因和其它毒品放在布景里是个好主意吗？ 也许不是个好主意。
有工作人员被吃掉吗？ 当然，但这就是电影的魅力所在，对吧？
我是个好人。 通常都想尽力做好，但这次确视而不见。
但这一次没人争论，我也能休息一下。
实际上，帮我个忙 别把这组差劲的镜头告诉你的朋友。
天知地知你知我知，好吗？
希望你喜欢这段电影插曲。
诚挚的，埃米利奥·桑切斯 第二助理摄影师
（这些是导演让我写的）
我是Yik'in Chan Kwawiil。
我是暗夜统治者。
乃山丘之王。
你了解我就跟了解昂萨一样。
你的旅程才刚刚开始。
下面开始你的回想吧！
墨西哥不是懦夫呆的地方。
救救你弟弟
救救整个家族
救救我
替我向你母亲问候。
我隐居在山里，
而你却在掩饰自己。
我们都在无意间隐藏自己
只不过方式不同罢了。
我不怕
任何人和野兽！
我是阿曼多·阿尔瓦雷斯！
继续！
我是阿曼多·阿尔瓦雷斯！
再来一次。
我是阿曼多·阿尔瓦雷斯！
很好。
我是
我是阿曼多·阿尔瓦雷斯。
阿曼多。
他抓到索尼娅了。
我知道你想和我一起去。
不，劳尔。
我要自己去救她。
小阿曼多。
别傻了。
我傻很久了。
你好，我是昂萨。我该怎么帮你？
他组建了一只小规模军队。
让他放马过来。
我这边随时恭候。
别把美国佬卷进来。
他们才不想管这些呢。
你自己处理最好。
好的。
当我解决掉劳尔后，
再收拾那些美国佬。
怎么样？
可以。
拜。
昂萨这个胆小鬼！
他以为没我的允许就能进我家吗？
他以为能带走我的女人吗？
不！
我不会再让故伎重演 ！
他妈的昂萨，你死定了！
知道么？
我们不会再让你得逞了！
该死的昂萨，去死吧你！
叔叔会像劳尔一样满足你想要的一切，
甚至更多。
你真美。
谢谢。
啊！臭婊子！
没人会来救你。
他会来的。
你死定了。
劳尔？
不是劳尔。
难道你说的是那脏兮兮的小子？
嗯。
侄女，别傻了。
我都告诉你无数次了，我已经干掉他了。
他死了。
风告诉我他没死。
好戏开始了。
我来了！
昂萨。
我是阿曼多·阿尔瓦雷斯。
我和你说话呢，昂萨！
真令人惊讶，你还活着。
放了这个女人
我们俩都能活着离开。
我现在就能一枪毙了你。
我只给你一次机会。
放开她，我给你一条生路。
阿曼多，呆在那别动。
有烟吗？
有。
尼玛这是什么？阿曼多。
你从不学怎么卷烟纸。
对不起。
该死。我都快挂了你让我抽这破烟？
对不起。
哥哥。
嗯？
她爱你。
我才意识到。
去救她。
可恶，父亲一定很喜欢看到这样。
快去救她。
都结束了。
我要去见父亲了。
别离开我。
不。
别。
墨西哥没有我会更好的。
是时候了。
我是阿曼多·阿尔瓦雷斯
来取你性命。
就这么进来你胆子可真够大的。
就这么进来了，根本没邀请你。
当你抢走我女人的时候你邀请我了。
想救她吗？
给你！
现在，
你俩都去死吧！
阿曼多！
喔，该死！
我一直在想
这一刻什么时候到来。
周围一定有很多人
很多记者。
警察
军队，总统什么的。
这些看不到了。
妈的。
阿曼多·阿尔瓦雷斯。
你因谋杀罪
和非法交易毒品罪被铺。
你将被引渡到美国受审。
不，布兰卡多先生。
你说错了。
- 为了我妈妈。 - 婊子养的！
天啊！
看到了吗？
肥头大耳的傻小子把他杀了。
兔崽子！
讨厌的墨西哥式结局。
王八蛋，你死定了！
我英文说得很好，DEA先生。
但运气不太好，臭小子。
美国人不都是坏人，阿曼多。
墨西哥人也不都是毒贩。
准备好了吗，索尼娅？
嗯。
我们回家吧。
拜。
你想走回去吗？
拜拜，慢走。
每个季节都会带来有变化
一个季节的结束代表另一个季节的开始
但是现在一个季节向我们走来
并不是什么好季节
鸟儿有翅膀所以能飞翔
它的家在天上
用心歌唱的地方就是它的家
除非它折断了翅膀
我一生都在奋斗
在幻影中追逐梦想
梦想逐渐离我远去
这个世界只有我知道
这就是我们的结局吗？
很久以前我们是什么样子
我不会让它发生的
我叫阿曼多·阿尔瓦雷斯
有免费的爱情世界吗？
对我来说意味着爱的世界
我一定要为爱一直奋斗吗？
我将从贪婪和残暴中
拯救我的家族
老天会帮我的
我会一直奋斗下去
我很确信
我要为爱而战！
阿曼达和索尼娅
爱的幻影
嗨，我是丹·哈格蒂。
你知道的，要我说，大自然太酷了。
有了树，有了水，就会有更多的树。
没什么比这更好的了，我想说的是，这太棒了！
哈格蒂香烟能给我带来一直要找的感觉，
绝对屌爆了！
你可以在杂货店的冰柜里找到哈格蒂香烟。
给自己来一包，这是完全免费的。
我并不担心是否合法。
下次你亲近大自然的时候，
来找我，咱们一起爽下。
我等着你。
我是哈格蒂香烟的丹·哈格蒂。
宝贝，嗨起来！
给你妈也带点吧。