你才能重返骑警行列
当然了 你要等到公共安全部门的主席确认
你还有个重要决定要做
准备好了吗
-苏格兰威士忌还是波本 -不用了 谢谢
不用了吗 行吧
不介意我喝点吧
没问题
敬沃克 德州骑警
我很高兴你花了时间
-给自己和家人 -是
是的 挺不错的
我很需要 谢谢你
别跟我在这儿多愁善感的
得了吧 我要的是最优秀的骑警
不是这个全新的
被情绪支配的骑警
你知道的 斯坦 或许我们是时候
接受一些改变了
别太怀疑你自己
你天生就是吃这碗饭的
但帮我一个忙
做事别太出格
你是说等你选上地方检察官就可以出格了是吗
看 这才是聪明人
对 怎么了 又是要竞选的一天
就是感觉
明天可能一切都会改变 你懂吧
但之后我还是得去我们母校
赴你弟弟的午宴
对了 圣心高中的辩论
我去不了了 斯坦 你会去的吧
我们俩总得有一个去看看
咱们的新老大会是谁
-我是要开车送连姆过去的 -什么 不
不 我们不能让
这就是站队了
这部门里不能有站队
是吧 警长
沃克肯定会负责送你去的
看吧 这才说得通
听着 我希望 为了我们都好
你不用听
你小弟弟的指示 是吧
看上去不错
欢迎回来 骑警
谢谢你 长官
我该死的领带去哪里了
他们打来了吗
没有
谷歌 提醒我中午打给医生
收到 我会在中午提醒你的
这样我就能骂他一顿了
这是这学期最后一周了
你不觉得你应该在暑假前
告诉露比你的心意吗
斯特拉 没那么容易的
拜托 奥吉
-勇敢一点 -行吧
因为这周是个性展示周
已经是个性展示周了吗
好了 我有事要办
相信我 最好不要拖
所以 个性展示周是什么
连姆从来没跟你说过个性展示周吗
不不不 布雷特是来帮我竞选的
不是来聊个性展示周的
我说真的 能不能不要提个性展示周了
-有点烦人 -个性展示周
个性展示周 个性展示周
我没听说过这个不可说周
这是我们这里对暑假前一周的称呼
所有人都在这时候处理他们
拖延了一整年的事情 比如
承认自己喜欢谁
谢谢你 对了 还有为自己是一个糟糕的朋友
而作出补偿
或者对连姆叔叔来说 二者都有
学校里一半人为我出柜之后他们的所作所为道歉
另一半人想要
在去上大学之前谈一把恋爱
宝贝 吃早餐的时候不能看手机
不 我要准备讲话要点还有辩论 好吧
行 所以让我理清楚一下
所有人都宣布他们要如何做出改变
但问题是
这只是说说 还是真的会行动
你是在说个性展示周还是辩论
你要大家都来讨论你的问题吗
你呢 茂林
你需要我们帮你的誓词准备一下要点吗
不好意思 我又不是没做过
有些事情年纪越大做得越好
爱你
-谢谢 茂林 -不用谢
个性展示周
-你认真的吗 -个性展示周
你可来了
我的宝贝
特雷 瞧瞧你
你也得来抱抱
过来 我的天
特雷 她也太好看了
老天啊 我见过照片
但那么多滤镜p图 也看不出到底长啥样
但是老天 你们俩
一定能生漂亮小孩
-谢谢你 -没错
-很高兴终于见到你了 -我也是
而且 你可以住在这里
别担心 我在德里斯基尔订了房间
我就是得过来先见见我儿子
老天 特雷 哇哦
你还是个艺术家吗
所以你们俩搞定了吗
谁付房贷 水电费还有别的乱七八糟的
听着 我知道谈钱不好玩
但这是所有健康亲密关系的一部分
-还有 -行了 妈
我给你弄点吃的
-让米基准备上班 好吗 -好
我可饿死了 你知道的
-我不吃飞机上那些卷饼的 特雷 -我知道
该死
行了 妈 我知道的 好吗
她真是个人物 不是吗
-是啊 -你没事吧
我就是有几天没吃这些了
-多少天了 -应该不会怀孕
尽管我们的孩子肯定很漂亮
你刚吃了两片吗
行了医生 没事的
抱歉 我真的得走了
行吧 你那表情是什么意思
我们要怎么办 如果
-我怀孕的话 -对
我还没准备好
我是说不是立刻
但是我愿意练习
但是我们得先弄清楚
怎么分担房贷和水电费
行
你好啊律师先生 准备好了吗
不能再好了
布雷特 你记得米基·拉米雷兹的吧
当然了 就是她
启发你去竞选的
瞧瞧 比尔和戴安
来 给斯坦投票 你们懂的
-嗨 -他来了
我一定要打他一顿
别担心 我支持你
你们也可以投票的
确保你们成年了
我们这儿只计算合法选票
瞧瞧
两个高中辩论冠军
在他们的母校结束竞选
当然了 这位连姆
一拿到证书就跑去了纽约
总是倔强任性
或许你就不应该回来插手
我不得不回来
因为你搞砸了
你有」都参与了艾米莉·沃克谋杀案中
对卡洛斯·门多萨的判刑
他不愿意和媒体聊聊 你们对于他的无罪释放
-有什么要说的吗 -我想我们已经谈过了
门多萨先生不配合我们最初的调查
但是当中确实有过错误
还好最后正义得以实现
能否请你对坎贝尔警探的逮捕
以及麦克劳森地检退休的时间点问题
-作出评论呢 -拜伦 拜托
这是拍照 不是记者会
-过来 -来拍照
希尼校长 出什么事了吗
有人打电话来威胁说有炸弹
本地警方已经在过来路上了
-怎么回事 -所有人撤离
离大楼远一点
有秩序地跟我来 这边走
爸 没事吧
这里出了点事
等我们弄清楚你们再过来 去吧
快去
-嗨 -嗨
拆弹小组还有5分钟到
-我们得确保楼里没人 -是
-里面有人吗 -德州骑警
德州骑警
我觉得你应该去搜一下那头牛
就
行吧
记得通知我
报案的目击者不想透露身份
但是他们说他们听到了对两位候选人的
-明确威胁 -怎么说
他们可以在我把他们炸成碎片之后竞选
好了 我们在对学校进行排查
辩论地点礼堂
还有和本地警方协调讯问嫌犯
你们知道谁可能这么干吗
以前威胁过的 任何事情都可以
公共安全部门和地方检察官办公室还在
-拆解北部国黑帮 -还有审判
正在进行的调查
这没法缩小范围
我也不知道
做得好
祝最优秀的人胜利 回头见
今天之后你打算干什么去
为什么这么问 你在想什么
来瓶啤酒 回农场去烧烤
这是整个竞选期间你提出的第一个好主意
所以没问题 但烧烤的东西我来带
这一点不能辩论
看来他请客了
我们从哪里开始
孩子们
对他们来说这一年太难了
不仅是斯特拉和奥吉 这个年纪本身就很残忍
这是他们一直很期待的事情
要是有人有家饭店
就可以给他们提供一个安全的避风港
放松一下 想吃什么吃什么
我喜欢你的想法
我是聪明的那个
好了 圣心高中生们
吃的喝的我请客 但不能喝酒
不不不 拜托了
你好啊
嗨
我不知道你回来了
替路易斯的班 我想是很难离开这里吧
就算我不喜欢你新的管理方式
-真好笑 -这是怎么回事
个性展示周恶作剧跑偏了
学校里有人威胁放了炸弹
-老天 -对
我想他们需要一个安全的地方 懂吧
很有意思
我们第一次来这里的时候 就是他们现在这个年纪
这我还真没想到
我还是不敢相信 霍伊特的假身份证真的可行
老酒保查德确实瞎了一只眼
你记得他以前把自己的玻璃眼珠拿出来
放在自己的威士忌里吗
-看着你呢 -我记得
谁让奥吉那么紧张啊
露比 那个和他聊天的小姑娘
他一整年了都挂念着她
我还是说不准到底怎么回事
我猜每个人在遇到对的人之前
都需要一个丽贝卡·弗格森
丽贝卡·弗格森 哇哦
这可真伤人
你还记得她在免下车电影院吻你吗
我记得吗
你是说登鱼袭击吗
我当然记得 牙齿民上
还有伤疤呢
那牙啊
我能把他们交给你吗
我得回去了
有坏人要抓 孩子们交给我吧
谢谢你
科迪
怎么了
我之前离开的时候
杰里 杰里
我很高兴你回来了
我们得告诉他们 是癌症
连姆已经知道了 瞒着家里其他人
这不公平
最近发生的这一切
你觉得他们需要更多创伤吗
等竞选结束吧
嗨
我邀请了斯坦过来
-看出来了 -带了烧烤
还有啤酒
进来吧 就是别谈政治
-我们努力 -真有意思
我希望他们把那头牛收监了
行了 别挤笑话了
拆弹小组查过了整栋楼
正在搜查礼堂
我想着我们就走一圈
看看有没有什么异常 比如
我的天 这是你吗
你和霍伊特
是啊
我们那年比赛打得不错
他们追踪到打电话的人了吗
还在查
我的天 那也是你吗
你看上去像个滑冰的帕特里克·斯威兹
你还是个老演员了
就一段时间
行吧 是因为那些姑娘
那么热切地盯着你吗
我可是专业的
那个姑娘是贝卡·弗格森 真正的咋呼女王
她真的在威尼斯商人这出戏的幕间
把我给甩了
那是悲剧还是喜剧
你说戏还是我们的关系
说到关系
特雷妈妈来了 她没用五分钟
就开始问起
孩子的问题 而我
我不知道我为什么要跟你说这个
但是我发现我过去几天
忘记吃避孕药了
我不知道这是喜剧还是悲剧
说得好
就 我们也不是没考虑过
就是 我刚成为骑警
我在努力搞清楚
工作和生活的平衡 你懂吧
我懂 给你两个建议
第一 你是个很出色的骑警
第二
你永远找不到那个平衡的 没有人能找到
我以为你在努力弄清楚
是 我在努力 但是
那是谁
杰里
我们应该去看看礼堂
-是啊 -嗯
拜托
姐妹 这太简单了
别那么自大
-你想好这个暑假要干什么了吗 -没有
与此同时 所有人都在说公路旅行和很酷的工作 或者
那个
你呢
我要去墨西哥见我爸妈
真的吗 这好棒
逃离这一切
你想来吗
我也想
为什么不呢 你高三这一年
又没有很酷
你等着吧 我会赢你的
不可能
-给 -谢了 兄弟
帮我写同学录吧
没问题
-等等 你 -所以
我爸妈出城了
你之后想来我家吗
安全
可惜了 要是能看到
我那小弟弟的精彩表演就好了
连姆肯定会把我们公共安全部门的老大
打得屁滚尿流的
他会的
提醒我了
我听说你从来没和斯坦谈过
或者和委员会
谈过我的行为
是
拉米雷兹骑警
你是否愿意对你搭档的行为做出评论
我觉得他过分了
你觉得他是否可以做一名骑警
我觉得所有人
都应该为自己的行为负责
无论他们的名声如何
或者他们经历过什么
-你觉得我应该辞职吗 -不
沃克
你是个好骑警
但我知道你可以做得更好
不只是那时候
今天 明天
只要你还是个骑警
你是对的
我内心有很多阴暗 它们控制了我
我不希望这样的事情再发生
这不应该是借口
也不会是
我知道我得做得更好 我也会做得更好
我保证
但我可能需要你的帮助
我哪儿也不去
咱们去收尾
认真的吗 米基
你就非得有张我扮巴萨尼奥的照片
杰里
詹姆斯警长 有线索了吗
收到 这就去
他们追踪到了打电话来的人
特拉维斯·派克 前科犯
因纵火坐牢
特拉维斯·派克 德州骑警
-你介意回答一下问题吗 -有枪
别动 想都别想
-拜托 -你们能怎么办
你们要怎么阻止我
-你要在我拿枪之前开枪吗 -不会的
你也不会去拿枪 行吗
听着 事情不必闹大
我们就
谈谈
行
我们谈谈
什么叫你想让他们听
地方检察官办公室不回我电话
公共安全部门也是
那些狡猾的政客都不听我讲话
他们撤销了我的案子
什么案子 特拉维斯
来自月球塔的锂云
正在导致国会桥下的蝙蝠
攻击人 一目了然
好 当然了
特拉维斯 这听上去是民事纠纷
他们主要处理刑事案件
人们觉得我脑子有问题
就可以忽视我
我是犯过错
但也坐过牢了
目击者说
你打算在辩论会上
做一些很糟糕的事情
是真的吗
我不知道
我就是想要人听我的说法
但是没有人听
没有人愿意听
特拉维斯 他会带你去一个安全的地方 好吗
让你有时间思考
但我保证 我们会传达你的意思的 好吗
谢谢你
这就是我要的
这就是我要的 谢谢
有时候答案就在你面前
就看着你
想也是
骑警们 来得正好
这位年轻人 他
-想要 -想要
想要给自己惹麻烦吗
写你的同学录去吧
把你电话号码给我
-你能不能 -拜托 电话号码
-今天不给 -走啊
电话号码 现在小孩都这么牛的吗
他们都挺好的 其实看到大家
玩得都像世界末日一样还挺不错的
心情复杂
我们都需要自己的贝卡·弗格森
真的吗 你们俩
行了
你介意晚点帮我把斯特拉和奥吉
送回农场吗
-没问题 -好极了
你介意告诉我们
未来的老板们
安全威胁已经
-不再是威胁了吗 当然了 -嗯
你没事吧
对 就是
那个安全隐患说的 他服了刑
但是没有人听他说话
让我想到了另一服了刑
但是也没人听他说的人
卡洛斯·门多萨
门多萨吗
对
你真的是转型
很彻底啊
他作了假证供 没错 但是地方检察官办公室
还有骑警 尤其是我
我们应该工作得更仔细的
他已经活在谎言中很久了 我
我得知道为什么
-我得知道他的故事 -好
你要我跟你一起去吗
不 我不是作为骑警去的
我是作为鳏夫去找他
好
-那我之后再找你 -好
所以这是你凯伦阿姨的第二个孙辈
这是第一个
瞧瞧她
我说真的
你有了一个孙子
就会想要一堆 特雷
我觉得你有点
逼得太急了 妈
什么
特雷 我知道你为什么不接受重新部署
因为你受够了
你想要安全 可靠 我懂
我现在知道你想和她在一起
你的米基
我爱她 妈
我知道 儿子 我看得出来
而且我喜欢她 特雷 真的
但是 孩子 她去当骑警了
她这跟重新派驻有什么区别
妈 你想说什么
我只是想确保你们想要的东西是一样的
仅此而已
好吗
好
你不会相信的 看
我的邻居 爱德林太太 这是她小孙子
瞧瞧这小脸蛋
没有人说这个系统
坏得无可救药了 我只是说
系统需要修补
等一下
让我猜猜
爱心释放举措
-对 -监狱改革 量刑委员会
还有
律师先生 政府
要怎么支付这些费用呢
预算改革
你可以提高税率
-就是这个 -如果有必要的话
你听到了吗 邦汉
你儿子要给你加税
你的提议也没多好啊
邦汉·沃克 你不能跟我谈这个
-嗨 斯特拉 -嗨
你弟弟呢
他还在侧步酒吧
拍学年末的什么东西
我以为辩论取消了
是的 别担心
连姆只是在这儿读典型的
自由宣言
斯特拉 你走之前
在选举最后一晚
有没有什么问题要问两位候选人的
有
连姆叔叔 在这一切之后
你还会让我爸做骑警吗
我
我觉得他还没准备好
但我知道他想改变
我知道他在努力平静自己
很好 谢谢
门多萨先生
我知道你记得我
我知道你是谁
好消息是 安全威胁消除了
-很好 -谢谢你
嫌犯那里查到什么没有
他有点问题
长远来看没什么问题
但是他被收监了
他就是想有人听他说话
你应该把他带来这里的 骑警
连姆可以为他打造
复健和改革计划的
他们还在辩论模式里 挺有个性的
这是个性展示周
该死 我为什么许可了
拜伦·桑托斯最后一次采访
可能是因为他骂我之后
你觉得他支持你
你了解自己的对手
我觉得他快到了
我得出去了
现在想想
他可能想在门口给你拍个特写
等你变成传奇之后
一整天了
你知道今年是蝉年吗 我们这辈子第一个
是 这很酷
怎么了
什么意思
就是
你和托德怎么了
我们在一起过 然后分手了
行
但这一整年 你都没让我觉得
我们会是现在这样 你懂吗
这也太分析性了
是 是挺分析性的
我已经考虑了很久了
你知道的 我一直都
想对你告白 但我就是
我觉得我一直在单相思
就是 你要走了
我们不管做什么 你还是会走
这样会让我想 我们之间
其他的可能性 所以
我不希望我们是这样的
奥古斯特 你想太多了
我知道
我
听着 我真的希望我们有机会尝试
但我觉得 太晚了
所以
露比 祝你暑假快乐
瞧瞧 城市里的人都跑到哪儿了
从搭便车到手机应用
我想都是以进步为名
所以 怎么了 民调结果太接近了
你还得再来一条独家采访吗
说实话 我一开始
是做沃克家的后续采访的
-连姆和科德尔 -又来了
说我们最棒的骑警的坏话
不 就我所知他在改变了
包括逮捕了
很多北部国成员
在坎贝尔警探的案子上出力
但 你当然知道这些
是的 拜伦 我就是公共安全部门的
你想说什么
你之前对于麦克劳森地方检察官的退休
和坎贝尔警探的被捕
显得很有防备
-拜托 别提了 -我就是想弄清楚
我觉得已经够清楚了
他到年纪了 想多花点时间
-钓钓鱼 陪陪家人 -陪家人 是
这可是有事隐瞒的政客
常用的借口
你有什么要隐瞒的吗
我希望能够不带仇恨地
直视你的眼睛
知道真相
我想给你道歉
那是我的决定
为什么
为了我的家人
我们需要钱
我都快死了 所以有什么关系呢
我知道你是一位父亲
你不能理解吗
你为什么要问我这些
你为什么不去烦麦克劳森或者坎贝尔
我今天早上去了县书记办公室
发现还有好几起
麦克劳森驳回的案子
也和北部国有关
所以这和我有什么关系
正如你所说 你是公共安全部门的主席
你签名同意了
那些被驳回的案子
这是
说这些没用
我知道
但你认罪的时候
你眼睛里有东西
你眼睛里
我记得自己感觉
你有话没说
我现在
可以向你承认
我们应该问更多问题
你只是一个失去妻子的男人
让你变成这样的那些人
他们才应该付出代价
-她死了 -谁
卡莉 让你做这些的那个女人
那个杀了我太太的女人
她现在死了
你说的是他们
听着 桑托斯 拜托
等一下 等一下 别急
你查到的这些
这些事情
真的很复杂
告诉我 到底怎么回事
我只是想知道你为什么
驳回了那些案子
-如果你有话没说 -不 你没在听我说话
好吗 这一切 都有答案
听着 我的车在这儿 我们
-我们去我办公室 -你能住手吗
我们现在就去我办公室
过一遍所有的案子
这样你就知道所有事情都是有解释的
-好吗 你有什么毛病吗 -你有事瞒着大家
-我没有 -事情会水落石出的
如果你要对我做出这种指控
你得让我为自己辩解
喂
拜伦
喂
上次我进医院的时候 卡莉来见我了
有个男的跟她一起
感觉他是掌权的
-他给的钱 -他长什么样
他的脸 到处都是
他在竞选地方检察官
斯坦·莫里森
你负责洗碗吗
为了你能投票给我 做什么都行 太太
你会选谁呢 艾比
拜托 我不会告诉连姆的
我没那么喜欢你 斯坦
我
之前看到他在吃药
他病了 是吗
我不会说的
但你们可以熬过去的
沃克家的人 你们天生就是能活下去的
从农场到法庭
你们总有办法
你知道吗 不管竞选
结果如何
我想让你知道 你在这里都有一席之地
这我可就不松口了
你是不是 有什么心事
没有
就是想给这打扫干净
说起来 连姆和我说过 你和邦汉
在考虑重新办婚礼 有场地吗
我们不需要
不 听着
搞大点
用我那里
办一场不需要事后打扫的派对
你愿意吗
那会很有意思的
咱们就玩点大的 好吗
科迪带你在圣心高中
回忆过去了
-贝卡·弗格森 -贝卡·弗格森
-我有一张冲击人心的照片 -瞧瞧
看得出来你会投给谁了
你搭档呢
科迪人呢
他去医院看卡洛斯·门多萨了
他去找门多萨干什么
可能你让他复职的时候说的一些话
他听进去了吧
那可真是
你哥哥可真是个大人物 是吧
是啊
听着
不管发生什么
你的竞选很优秀
我们有麻烦了
在斯坦和连姆搞出来的事情之后
安静一会儿其实挺不错的
你说得真对
这么多年来你显然没有
学会那些弯弯绕
但你是对的
我们这里确实有够多秘密了
我的健康状况
应该和家里人谈谈
提醒你一下 我爸直到他被
-送进手术室才告诉我们 -这可不是
我们想要传承的 亲爱的
行吧
斯坦提出 把他那里借给我们
办誓爱宣言 你如果想时髦一点的话
是吗
是啊
那挺不错的
为这个家创造一点开心的回忆
是啊
-棒极了 -我知道 我就知道
嗨
抱歉我今天不能在家
这是送给你的
谢谢你
我也不会拒绝
单独和我儿子的时间
别担心 也有你的份
香蕉面包吗
那家店的吗 好极了
我去放花瓶里
没问题 妈
所以你还带了什么回家 内裤
还是旧式女帽
你活在什么年代啊
总之
你得等等
我没怀孕
你解脱了
-你才是 -我可说不准
我也不知道我想要什么
但想想还是挺不错的
我也觉得
我觉得我要更加注意记得吃药
因为你吓到我了
是吗
其实没有
我是说
我确实会担心未来
但是
不是因为未来是坏的
可能因为是好的
我知道你在担心无法平衡生活和工作
沃克说没有人能平衡
或许他错了
是啊
是的
你和露比怎么样了
我跑了
是的 在一个无法预料的转折中
她甚至都不想要我那么做
这一年来我都在寻找
在对的时间和她说对的话
不得不说这是为一个真正
讲述自己生活的人所写的曲目
我不知道 我觉得我想到了对的话
我就是
让对的时间溜走了
或许你还让对的人离开了
贝尔的阿姨这个暑假要带她
去墨西哥见父母
抱歉
贵族奥古斯特
-拜托 -不
说真的 你看到的不止是眼前
你开始摄影 像妈妈一样
我觉得你那样很好
你能看到别人看不到的东西
我觉得我们都见过了很多
别人没看到的东西
特雷弗有再联系过你吗
我想过写信
但有些时刻 很难把它们
与和他一起的时光分开
都是真的
对 今天早上我
我以为自己可以都写在同学录上
现在感觉都好愚蠢
-天 -不会的
我相信同学录讯息的力量
真的吗
你要给我写吗
除非你写我的
-成交 -行
斯特拉 你爸真辣
-认真的吗 -我知道 这太恶心了
你不能看别人的同学录的
行吧
说起来 爸去哪儿了
我就该知道你处理不了的
我付钱给你来处理的
不是看我自己处理
不管你想不想 你都牵扯在里面了
我觉得我们最好统一战线
这样编出来的故事才可信
你还思考了啊
-你准备把这家伙怎么办 -我不知道
-我就是现在没空再处理另一个麻烦了 -这样吧
你自己动手吧 来
等等
别动
-好 -别动
你动 我就开枪
这可是
这可是个有意思的头条
公共安全部门的主席在选举夜被捕
我没打算逮捕你
拜托 你这一年这么努力
改变自己
在你的鼓励下 但你毁了我家
-科德尔 这不是你 -别太自信了
这不是你 你不是那样的人了
闭嘴
上车